NO743327L

NO743327L -

Info

Publication number: NO743327L
Application number: NO743327A
Authority: NO
Inventors: L S Clark
Original assignee: Rockwood Systems Corp
Priority date: 1973-09-17
Filing date: 1974-09-16
Publication date: 1975-03-18
Also published as: AU7217474A; JPS5056797A; US3840074A; FR2243710B3; JPS5731909B2; FI248374A; DE2444462A1; FR2243710A1; CA998599A

Description

" Branns lukningskanon" "Fire Closing Cannon"

Foreliggende oppfinnelse angår dreibare brann-slukningakanoner og er spesielt rettet mot dreibare brannsluknlngskanoner for to slukningsmidler, dvs. slike som etter valg fra operatøren samtidig eller avvekslende leverer to forskjellige brannslukningsmidler ved en brann. The present invention relates to rotatable fire-extinguishing cannons and is particularly aimed at rotatable fire-extinguishing cannons for two extinguishing agents, i.e. those which, at the operator's choice, simultaneously or alternately deliver two different fire-extinguishing agents in the event of a fire.

Det er tidligere kjent å benytte et roterende rørIt is previously known to use a rotating tube

som er anordnet inne i en stasjonær mantel for å muliggjøre full rotasjon av kanonen uten å være til hindring for tilførselsrørene for brannslukningsmidlet* Ved de tidligere kjente utførelser er det imidlertid en eller flere mangler som overvinnes ved den nye utforming ifølge foreliggende oppfinnelse, som vil fremgå klart which is arranged inside a stationary casing to enable full rotation of the cannon without obstructing the supply pipes for the fire extinguishing agent* In the previously known designs, however, there are one or more deficiencies which are overcome by the new design according to the present invention, which will be apparent clear

av den følgende beskrivelse.of the following description.

Brannslukningskanonen blir vanligvis montert på taket eller lasteplanet på en brannbil. Bilen medbringer vanligvis lagertanker hvorav en eller flere kan stå under trykk og inne-holde brannslukningsmidler, og hvis et av brannslukningsmidlene er vann, kan det på bilen være montert passende koblingsstykker for tilkobling til en trykkvannskllde, f.eks. en brannhydrant. The fire extinguisher cannon is usually mounted on the roof or cargo bed of a fire engine. The car usually carries storage tanks, one or more of which can be under pressure and contain fire extinguishing agents, and if one of the fire extinguishing agents is water, the car can be fitted with suitable connectors for connection to a pressure water boiler, e.g. a fire hydrant.

Selv om det er et utstrakt ønske å bruke dreibare kanoner for to brannslukningsmidler, fordi de er i stand til å føre to forskjellige typer brannslukningsmidler og gjør dem mer effektive for slukning av flere typer branner, er det visse problemer forbundet med slike kanoner. Although it is widely desired to use swivel guns for dual fire extinguishers, because they are capable of carrying two different types of fire extinguishers and make them more effective for extinguishing multiple types of fires, there are certain problems associated with such guns.

Et av disse problemer er at det er vanskelig å tilveiebringe en manuell fjernkontroll av leveringsrørene for en kanon med to slukningsmidler. En manuell fjernbetjening av kanonen er høyst ønskelig, fordi det da blir mulig å betjene kanonen fra innsiden av vognrommet. Derved beskyttes operatøren mot varme og røk fra brannen og muliggjør anvendelse av bilen nærmere opp til brannen enn det som kan oppnås på annen måte. One of these problems is that it is difficult to provide manual remote control of the delivery tubes for a gun with two extinguishers. A manual remote control of the cannon is highly desirable, because it will then be possible to operate the cannon from inside the carriage compartment. This protects the operator from heat and smoke from the fire and makes it possible to use the car closer to the fire than can be achieved in any other way.

En annen ulempe med de tidligere kjente branneluk-nlngskanoner for to slukningsmidler er at den konvensjonelle konsentriske rørkonstruksjon for slike kanoner reduserer strømnings-tverrsnittet for en kanon med gitt diameter, og derved øker trykk-fallet i brannslukningsmidlene som strømmer gjennom denne. Another disadvantage of the previously known fire extinguishing cannons for two extinguishing agents is that the conventional concentric pipe construction for such cannons reduces the flow cross-section for a cannon of a given diameter, thereby increasing the pressure drop in the fire extinguishing agents that flow through it.

Enda en mangel med de tidligere kjente brannkanon-utforminger er at når det ønskes å tilveiebringe en fjernstyrt kontroll av strømningen i leveringsrørene for brannslukningsmidlene, for eksempel ved å koble passende strømkontrollinnretninger eller dyser anordnet inne i rørene, til kontrollkabler som fører . til operatørstasjonen, vil disse kabler hindre den frie rotasjon av kanonen og enten kreve reversering av rotasjonBretningen etter 360° rotasjon, eller anordning av. et eller annet organ som hindrer vridning av kabelen under rotasjonen av kanonen. Yet another shortcoming of the previously known fire cannon designs is that when it is desired to provide a remote control of the flow in the delivery pipes for the fire extinguishing agents, for example by connecting suitable flow control devices or nozzles arranged inside the pipes, to control cables leading . to the operator's station, these cables will prevent the free rotation of the cannon and either require reversal of the rotationThe folding after 360° rotation, or arrangement of. some other device which prevents twisting of the cable during the rotation of the cannon.

Leveringsrørene for de tidligere kjente brannsluk-ningskanoner for to brannslukningsmidler er også forskjøvet i forhold til hverandre i asimutplanet, slik at når det kobles over fra et slukningsmiddel til et annet, må det foretas en reorienter-ing av asimutinnrettingen av kanonen for å plassere det andre The delivery pipes of the previously known fire extinguishing cannons for two fire extinguishing agents are also offset relative to each other in the azimuth plane, so that when switching from one extinguishing agent to another, a reorientation of the azimuth alignment of the cannon must be made to place the other

slukningsmiddel ved et bestemt punkt.extinguishing agent at a specific point.

Det er et formål med foreliggende oppfinnelse å overvinne de foran nevnte og andre ulemper med de tidligere kjente brannsluknlngskanoner for to slukningsmidler ved hjelp av en kanon med en enkel og ny utforming. It is an object of the present invention to overcome the aforementioned and other disadvantages of the previously known fire extinguishing cannons for two extinguishing agents by means of a cannon with a simple and new design.

Et annet formål med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en brannslukningskanon for to slukningsmidler der både leveringsrørets asimutorientering, høydeinnstilling og justering av de enkelte leverlngsrørdyser kan fjernstyres manuelt. Another purpose of the present invention is to provide a fire extinguishing cannon for two extinguishing agents where both the delivery pipe's azimuth orientation, height setting and adjustment of the individual delivery pipe nozzles can be remotely controlled manually.

Enda et formål med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en brannslukningskanon for to slukningsmidler som har lav trykkfallskarakteristikk og. som samtidig eller avvekslende kan levere to separate brannslukningsmidler gjennom de respektive leveringsrør og ikke danner hemmende kryssforbindelser med hverandre . Yet another object of the present invention is to provide a fire extinguishing cannon for two extinguishing agents which have a low pressure drop characteristic and. which can simultaneously or alternately deliver two separate fire extinguishing agents through the respective delivery pipes and do not form inhibiting cross-connections with each other.

Enda et formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe en fjernstyrt brannslukningskanon for to slukningsmidler med ad-skilte leveringsrør anordnet langs en felles senterlinje i asimutplanet og med dyBereguleringskabler som er ført fra leverings-rørene til en fjernstyringsstasJon, og der disse kabler ikke hindrer rotasjonen av kanonen. Another object of the invention is to provide a remote-controlled fire extinguishing cannon for two extinguishing agents with separate delivery pipes arranged along a common center line in the azimuth plane and with depth control cables which are led from the delivery pipes to a remote control station, and where these cables do not prevent the rotation of the cannon.

Det er ifølge oppfinnelsen tilveiebrakt en dreibar brannslukningskanon for to brannslukningsmidler med et ringformet rør (for et første brannslukningsmiddel) anordnet konsentrisk omkring et annet rør (for det andre brannslukningsmiddel). Både det første og det andre rør er anordnet inne i en del som dannes av en roterbar ytre kappe som er montert på et fast fundament og strekker seg til bunnen av dette. Den roterbare kappe og det faste fundament danner sammen hovedseksjonen i kanonen og er i begge ender avstengt ved hjelp av en øvre og en nedre kapsel. Det første rør fører til et første utløpsrør med form av et dobbeltarmet åk og derpå til et første leveringsrør som er koblet i strømningsf orbindelee med det dobbeltarmede åk ved hjelp av et svihgetapp-opplagringsorgan. Det andre rør er koblet til et annet utløpsrør som også er svingbart koblet til et annet leveringsrør. En høydeinnstillingsaksel er plassert konsentrisk inne i hovedseksjonen og passerer helt gjennom denne og strekker seg utenfor den øvre og nedre ende av denne. According to the invention, a rotatable fire extinguisher cannon for two fire extinguishers is provided with an annular tube (for a first fire extinguisher) arranged concentrically around another pipe (for the second fire extinguisher). Both the first and second pipes are arranged inside a part formed by a rotatable outer jacket which is mounted on a fixed foundation and extends to the bottom thereof. The rotatable casing and the fixed foundation together form the main section of the cannon and are closed off at both ends by means of an upper and a lower capsule. The first pipe leads to a first outlet pipe in the form of a double-armed yoke and then to a first delivery pipe which is connected in flow form with the double-armed yoke by means of a pivot pin storage means. The second pipe is connected to another outlet pipe which is also pivotably connected to another delivery pipe. A height adjustment shaft is positioned concentrically within the main section and passes completely through it and extends beyond the upper and lower ends thereof.

I en utførelse av oppfinnelsen er den dreibare ytre kappe lukket ved den øvre ende av en øvre kapsel og det faste fundament er ved den nedre ende lukket av en nedre kapsel, og høydeinnstillingsakseien går gjennom disse øvre og nedre kapsler. HøydeinnBtiliihgsakselen er glidbart montert i hovedseksjonen på kanonen, og toppartiet av høydeinnstillingsakseien er i svingbart inngrep med leveringsrørene, slik at en vertikal bevegelse av høydeinnstillingsakseien i forhold til hovedseksjonen på kanonen vil føre til en justering av høydeinnstillingen for lever-ingsrørene ved at de dreies om svingetappopplagringsorganet. I denne.beskrivelse og i patentkravene betyr uttrykket at høyde-innstillingsakseien er "i svingbart inngrep med" leveringsrørene . at akselen er koblet slik til rørene at ved en bevegelse av akselen vil leveringsrørene svinge slik at høydeinnstillingen justeres. Høydeinnstillingsakseien behøver ikke nødvendigvis å være direkte forbindet med begge rør, men som vist med henvisning til de nedenfor mer detaljert beskrevne, spesielle utfør-elser kan akselen være koblet til et leveringsrør, og det andre leveringsrør kan da v&re forbundet med det til akselen koblede rør, slik at det andre rør tvinges til å svinge sammen med det til akselen koblede rør. In one embodiment of the invention, the rotatable outer casing is closed at the upper end by an upper capsule and the fixed foundation is closed at the lower end by a lower capsule, and the height adjustment shaft passes through these upper and lower capsules. The height adjustment shaft is slidably mounted in the main section of the cannon, and the top part of the height adjustment shaft is in pivotable engagement with the delivery tubes, so that a vertical movement of the height adjustment shaft in relation to the main section of the gun will lead to an adjustment of the height setting of the delivery tubes by turning them about the pivot bearing means . In this description and in the patent claims, the phrase means that the height adjustment shaft is "in pivotal engagement with" the delivery pipes. that the shaft is connected to the pipes in such a way that when the shaft moves, the delivery pipes will swing so that the height setting is adjusted. The height adjustment shaft does not necessarily have to be directly connected to both pipes, but as shown with reference to the special embodiments described in more detail below, the shaft can be connected to a delivery pipe, and the other delivery pipe can then be connected to the pipe connected to the shaft , so that the other pipe is forced to swing together with the pipe connected to the axle.

Henvisning i denne beskrivelse og i patentkravene til at leveringsrørene er "regulerbart koblet" til en annen kom-ponent på kanonen betyr at leveringsrørene er tilkoblet svingbart eller har andre egnede koblingsstykker som tillater lever-ingsrørene å føres i et i hovedsaken vertikal plan, slik at høydeinnstillingen for leveringsendene på leveringsrørene kan reguleres. Reference in this description and in the patent claims to the delivery pipes being "adjustable connected" to another component on the cannon means that the delivery pipes are pivotally connected or have other suitable connecting pieces which allow the delivery pipes to be guided in a mainly vertical plane, so that the height setting of the delivery ends of the delivery pipes can be adjusted.

Et foretrukket trekk i samsvar med oppfinnelsen ér at høydeinnstillingsakseien anordnes glidbart i kanonens hovedseksjon ved at en førlngshylse føres gjennom denne hovedseksjon og at akselen monteres glidbart i hylsen. A preferred feature in accordance with the invention is that the height adjustment shaft is slidably arranged in the main section of the cannon by an extension sleeve being passed through this main section and the shaft being slidably mounted in the sleeve.

Et annet trekk ved oppfinnelsen ér at det anordnes en eller fleré kontrollkabler som passerer gjennom høydeinnstill-ingsakseien, som er.laget hul for dette formål. Kablene passerer fra den nedre del gjennom akselen og ut ved den øvre del, og de føres derpå til passende kabelpåvirkede kontrollinnretnlnger for leveringsrørene, slik som dyser, ventiler eller lignende som er Another feature of the invention is that one or more control cables are arranged which pass through the height adjustment axis, which is made hollow for this purpose. The cables pass from the lower part through the shaft and out at the upper part, and they are then led to suitable cable-actuated control devices for the delivery pipes, such as nozzles, valves or the like which are

montert i leveringsrørene.fitted in the delivery pipes.

Enda et trekk ifølge oppfinnelsen er at det er festet en hendel til den nedre ende av høydeinnstillingsakseien, og kabelkontrollnåndtak, slik som vektstangarmer eller hendler, . er festet til endene på kontrollkablene som strekker seg fra den Yet another feature of the invention is that a lever is attached to the lower end of the height adjustment shaft, and cable control handles, such as lever arms or levers, . is attached to the ends of the control cables extending from it

. nedre del av høydeinnstillingsakseien. Kontrollkabelhendlene og høydeinnstiliingshendelen er således plassert nær hverandre for at operatøren lett skal kunne betjene disse. Enda et trekk ved oppfinnelsen er at de to. lever-ingsrør er koblet til hverandre og at minst et av rørene har en . lower part of the height setting axis. The control cable levers and the height adjustment lever are thus placed close to each other so that the operator can easily operate them. Yet another feature of the invention is that the two delivery pipes are connected to each other and that at least one of the pipes has a

regulerbar tilkobling, slik at de sammenkoblede rør vil kunne ^holdes med samme dysehøydeinnstilling når de beveges i et verti-kalplan, slik det vil bli beskrevet klarere i det følgende. adjustable connection, so that the connected pipes can be kept with the same nozzle height setting when they are moved in a vertical plane, as will be described more clearly in the following.

Den nedre del av den roterbare kappe er utstyrt med en passende hendel for med letthet å kunne dreie kappen inne The lower part of the rotatable hood is equipped with a suitable lever to easily turn the hood inside

i det faste fundament og for å kunne orientere leveringsrørene langs hvilken som helst valgt asimutlinjeé Ifølge et foretrukket trekk ved oppfinnelsen kan kontrollhendelen for" høydeinnstillings-akseien veere koblet til den nedre dél av den roterbare kappe ved hjelp av en passende leddmekanisme, slik at hendelen både tjener til å regulere åsimutinnstiIlingen for leveringsrørene (ved å dreie kappen inne i det faste fundament) og regulere høydeinn-stillingen for leveringsrørene ved en vertikal bevegelse av høydeinnstillingsakseien i forhold til hovedelementene i kanonen. in the fixed foundation and to be able to orient the delivery pipes along any chosen azimuth lineé According to a preferred feature of the invention, the control lever for the height adjustment axis can be connected to the lower part of the rotatable casing by means of a suitable joint mechanism, so that the lever both serves to regulate the elevation setting for the delivery pipes (by rotating the casing inside the fixed foundation) and to regulate the elevation setting for the delivery pipes by a vertical movement of the elevation adjustment axis in relation to the main elements of the cannon.

■ •';.... ; Et annet trekk ved oppfinnelsen er. at høydeinnstill-ingsakseien, bare er koblet direkte til et av leveringsrørene, for-trinnsvis til det første leveringsrør, og det første og andre ■ •';.... ; Another feature of the invention is. that the height adjustment axis is only connected directly to one of the delivery pipes, preferably to the first delivery pipe, and the first and second

leveringsrør er koblet til hverandre ved hjelp.av en slik kob-lingsinnretriirig at en bevegelse av det første leveringsrør fører tii at det andre leveringsrør følger med. delivery pipes are connected to each other by means of such a coupling mechanism that a movement of the first delivery pipe causes the second delivery pipe to follow.

Fordelene med en dreibar brannslukningskanon forThe advantages of a rotatable fire extinguisher cannon for

to slukningsmidler i samsvar med foreliggende oppfinnelse, som overvinner manglene med de ovenfor beskrevne og tidligere kjente kanoner, vil fremgå klarere ved gjennomgåelse av den følgende two extinguishing means in accordance with the present invention, which overcome the shortcomings of the above-described and previously known guns, will appear more clearly when reviewing the following

detaljerte beskrivelse av en foretrukken utførelse av oppfinnelse med henvisning til de medfølgende tegninger. detailed description of a preferred embodiment of the invention with reference to the accompanying drawings.

I den følgende detaljerte beskrivelse vil de komponenter i konstruksjonen som det første brannslukningsmiddel In the following detailed description, the components of the construction as the first fire extinguisher

strømmer gjennom bli beskrevet som "skumvæske" elier ganske enkelt "væske^komponenter, og de komponenter som det andre brannslukningsmiddel strømmer gjennom vil bli beskrevet som "pulver"-kompo&enter. Det skal påpekes at bruk av væskeformet brannslukningsmiddel og brannslukningsmiddel i tørr form bare er en av mange brannslukningsmiddelkombinasjoner. En hvilken som helst annen kombinasjon av brannslukningsmidler kan anvendes i brannslukningskanonen ifølge oppfinnelsen, f.eks. vann og skumvæske, vann og pulver eller hvilke som helst brannslukningsmidler i enhver ønsket kombinasjon. Det må videre forståes slik at brannslukningskanonen ifølge oppfinnelsen kan monteres i en opp-ned-stilling i forhold til den på figurene viste utførelse. Denne måte å montere kanonen på kan vaare nødvendig hvis den plasseres på en plattform montert på enden av en hydraulisk drevet bom. I dette tilfelle vil operatøren stå på kontrollhendelsiden av opp-lagringsplateh (f,eks. bunnsiden av opplagrlngsplaten, slik det er vist på fig. 3). Henvisninger i kravene til "øvre" og "øverste" og "nedre" og "nederste" partier av anordningen og dens komponenter er derfor sett i forhold til den på fig. 1 viste, konvensjonelle monteringsstilling. Slik det benyttes i patentkravene vil flows through will be described as "foam liquid" or simply "liquid^components, and the components through which the other extinguishing agent flows will be described as "powder" components. It should be pointed out that the use of liquid extinguishing agent and dry extinguishing agent is only one of many fire extinguishing agent combinations. Any other combination of fire extinguishing agents can be used in the fire extinguishing cannon according to the invention, for example water and foam liquid, water and powder or any fire extinguishing agents in any desired combination. It must further be understood that the fire extinguishing cannon according to the invention can be mounted in an upside-down position relative to the design shown in the figures. This way of mounting the cannon may be necessary if it is placed on a platform mounted on the end of a hydraulically operated boom. In this case the operator will stand on the control lever side of the storage plate (e.g. the underside of the storage plate, sli k it is shown in fig. 3). References in the claims to "upper" and "upper" and "lower" and "lower" parts of the device and its components are therefore seen in relation to that of fig. 1 shown, conventional mounting position. As it is used in the patent claims will

derfor uttrykkene "øvre" og "øverste" anvendt på anordningen og/ eller dens komponenter bety den del av anordningen eller komponentene som ligger nærmest plasseringen av leveringsrørene (betegn-elsene 46 og 60 på tegningene), og uttrykkene "nedre" og "nederst" anvendt på lignende måte, skal bety den del av anordningen eller komponentene ved eller nærmest operatørens kontrollhendler (be-tegnelsene 68, 78 og 80 på tegningene). therefore, the terms "upper" and "upper" applied to the device and/or its components mean the part of the device or components closest to the location of the delivery tubes (references 46 and 60 in the drawings), and the terms "lower" and "bottom" used similarly, shall mean that part of the device or components at or closest to the operator's control levers (designations 68, 78 and 80 in the drawings).

Den dreibare brannslukningskanon ifølge foreliggende oppfinnelse kan selvsagt festes på enhver egnet brannsluknings-innretning, for eksempel en brannbil, en brannbåt, en stasjonær eller bevegelig plattform, f.eks. en plattform på enden av en hydraulisk drevet bom etc Det skal nå vises til tegningene hvori The rotatable fire extinguishing cannon according to the present invention can of course be attached to any suitable fire extinguishing device, for example a fire truck, a fire boat, a stationary or moving platform, e.g. a platform at the end of a hydraulically operated boom etc. Reference will now be made to the drawings in which

Flg. 1 er et skjematisk opprise av en brannbil som er utstyrt med en dreibar brannslukningskanon ifølge foreliggende oppfinnelse for to brannslukningsmidler. Fig. 2 er et opprias av den på.fig. 1 viste brannslukningskanon for to brannslukningsmidler. Fig. 3 er et delvis snittet bakre endeoppriss av den på fig. 1 og 2 viste brannslukningskanon for to brannslukningsmidler. Follow 1 is a schematic elevation of a fire engine which is equipped with a rotatable fire extinguishing cannon according to the present invention for two fire extinguishers. Fig. 2 is an outline of it on fig. 1 showed fire extinguisher cannon for two fire extinguishers. Fig. 3 is a partially sectioned rear end elevation of the one in fig. 1 and 2 showed fire extinguisher cannon for two fire extinguishers.

Fig. 4 er et horisontalsnitt lagt langs linjenFig. 4 is a horizontal section laid along the line

4- 4 på fig. 2.4-4 on fig. 2.

Fig. 5 er et horisontalsnitt lagt lange linjenFig. 5 is a horizontal section laid along the line

5- 5 på fig. 2.5-5 on fig. 2.

Fig. 6 er et perspektivriss av en annen utførelse av oppfinnelsen, der piler viser strømningsbanen for de gjennom-strømmende brannslukningsmidler. Fig. 6 is a perspective view of another embodiment of the invention, where arrows show the flow path of the fire extinguishing agents flowing through.

Fig. 7 er et endeoppriss, delvis 1 snitt av denFig. 7 is an end elevation, partly 1 section of it

på fig. 6 viste brannslukningskanon for to brannslukningsmidler. on fig. 6 showed fire extinguisher cannon for two fire extinguishers.

Fig. 8 er et horisontalsnitt lagt langs linjen 8-8 på fig. 7. Fig. 9 er et horisontalsnitt lagt langs linjen 9-9 på fig. 7. Fig. 10 er et sideoppriss, delvis i snitt av brannslukningskanonen på fig. 6. Fig. 11 er et oversiktsriss, delvis i snitt av brannBlukningskanonen på fig. 6 og viser arrangementet av kon-trollhendlene og hendlene for fjernstyring av de kabelpåvlrkede kontrollinnretninger for leveringsrørene og Fig. 8 is a horizontal section laid along the line 8-8 in fig. 7. Fig. 9 is a horizontal section laid along the line 9-9 in fig. 7. Fig. 10 is a side elevation, partly in section of the fire extinguishing cannon in fig. 6. Fig. 11 is an overview, partly in section, of the fire extinguishing cannon in fig. 6 and shows the arrangement of the control levers and levers for remote control of the cable-operated control devices for the delivery pipes and

fig. 12 er et sideriss, delvis i snitt av en tredje utførelse av oppfinnelsen - en utførelse som er utstyrt med hydrauliske kontrollorganer. fig. 12 is a side view, partly in section, of a third embodiment of the invention - an embodiment which is equipped with hydraulic control means.

Bet skal nå vises til fig. 1 der en brannbil generelt er betegnet med henvisningstallet 10 og har en brannslukningskanon for to brannslukningsmidler, generelt antydet med henvisningstallet 12, som er montert på en fundamentplate 14 på overbygningen 20 på bilen 10*En tank 16 for et første skumvæske-brannslukningsmiddel og en tank 18 for et pulverformet brannslukningsmiddel er anordnet inne i overbygningen 20 på brann-bilen 10. En flaske 22 for komprimert gass er koblet til tanken 18 via eh ledning 26. Væsketilførøelsrør 28 og 28a fører fra tanken 16 til brannslukningskanonen 12. Ved passende betjening av ventiler V28, V28a og V30 ved hjelp av kontrollorganer (ikke vist) kan væskeformet og/eller pulverformet brannslukningsmiddel leveres under trykk til brannslukningskanonen 12. Operatørstasjonen er generelt betegnet med henvis ningstallet 32 og er plassert i overbygningen 20. Operatøren kan observere brannen og retningen for strålen av brannslukningsmiddel som leveres fra kanonen 12, gjennom vinduene 34 som er montert i overbygningen,20 og i døren 24 i denne. Alternativt kan brannslukningskanonen 12 åpenbart være montert på toppen av førerhus-partiet som generelt er betegnet med henvlsningstallet 36 på brann-bilen 10, og i dette tilfelle kan brannslukningskanonen 12 betjen-es av en operatør som sitter i førerhuset 36 på bilen 10. Som detaljert beskrevet senere har brannslukningskanonen 12 en kontrollhendel 68 for å muliggjøre fjernbetjening av brannslukningskanonen f ra operatørstasjonen 32, Brannslukningskanonen 12 har også en direkte kontrollhendel for å muliggjøre en direkte manuell operasjon. For dette formål er det anordnet et operatørdekk 17 og håndrekkverk på toppen av overbygningen 20. Bet should now be shown to fig. 1 where a fire engine is generally designated by the reference numeral 10 and has a fire extinguisher cannon for two fire extinguishers, generally indicated by the reference numeral 12, which is mounted on a foundation plate 14 on the superstructure 20 of the vehicle 10*A tank 16 for a first foam liquid fire extinguisher and a tank 18 for a powdered fire extinguishing agent is arranged inside the superstructure 20 of the fire engine 10. A bottle 22 for compressed gas is connected to the tank 18 via eh line 26. Liquid supply pipes 28 and 28a lead from the tank 16 to the fire extinguishing cannon 12. By suitable operation of valves V28, V28a and V30 by means of control means (not shown) liquid and/or powdered fire extinguishing agent can be delivered under pressure to the fire extinguishing cannon 12. The operator's station is generally designated by the reference number 32 and is located in the superstructure 20. The operator can observe the fire and the direction of the beam of fire extinguishing agent which is delivered from the cannon 12, through the windows 34 which are mon tert in the superstructure, 20 and in the door 24 in this. Alternatively, the fire extinguishing cannon 12 can obviously be mounted on top of the cab part which is generally denoted by reference number 36 on the fire truck 10, and in this case the fire extinguishing cannon 12 can be operated by an operator sitting in the cab 36 of the car 10. As detailed described later, the fire extinguisher cannon 12 has a control lever 68 to enable remote control of the fire extinguisher cannon from the operator station 32, the fire extinguisher cannon 12 also has a direct control lever to enable direct manual operation. For this purpose, an operator's deck 17 and handrails are arranged on top of the superstructure 20.

Det skal nå vises til fig. 2,, 3»4 og 5 der brannslukningskanonen 12 er vist mer detaljert. Væskeinnløpsrørene 28 og 28a (flg. 3) går inn.gjennom det faste fundament 38 på mot-stående sider av dette. Pulverinnløpsrøret 30 går inn gjennom den nedre del 38a i det faste fundament 38. Flenspartiet 38b på det faste fundament 38 er anbrakt og festet til fundamentplat-en 14 ved hjelp av bolter 37. Få fig. 3 fremgår det klarest at væekeinnløperørene 28 og 28a står i strømningsforbindelse med en togrenet arm med et åkformet første utløpsrør 40 via et ringformet rør 88j og armene er betegnet med 40a respektive 40b. Reference should now be made to fig. 2,, 3, 4 and 5 where the fire extinguishing cannon 12 is shown in more detail. The liquid inlet pipes 28 and 28a (fig. 3) enter through the fixed foundation 38 on opposite sides thereof. The powder inlet pipe 30 enters through the lower part 38a in the fixed foundation 38. The flange part 38b on the fixed foundation 38 is placed and fixed to the foundation plate 14 by means of bolts 37. Get fig. 3 it is clearest that the liquid inlet pipes 28 and 28a are in flow connection with a two-branched arm with a yoke-shaped first outlet pipe 40 via an annular pipe 88j and the arms are denoted by 40a and 40b respectively.

Hver arm 40a og 40b står i strømningsforbindelse med en sving-bar boks 42* Den svingbare boks 42 er igjen koblet i strømnings-forbindelse med et første (væske-)leveringsrør 46 (fig. 2). Det første leveringsrør 46 er utformet med en bakre kanal 45 med luftinnløpshull 43»Den svingbare boks 42 og det første lever-ingsrør 46 er lagret i nav 48a og 48b plassert på de første ut-løpsanaer,40a respektive 40b. Each arm 40a and 40b is in flow connection with a pivotable box 42* The pivotable box 42 is again connected in flow connection with a first (liquid) delivery pipe 46 (fig. 2). The first delivery pipe 46 is designed with a rear channel 45 with air inlet hole 43. The pivotable box 42 and the first delivery pipe 46 are stored in hubs 48a and 48b located on the first outlet channels, 40a and 40b respectively.

Den nedre del på hver av de første utløpsarmer 40a og 40b er avsluttet med en ytre kappe 50 som er dreibart montert i det faste fundament 38, slik det skal beskrives mér detaljert nedenfor. Den øvre del av den ytre kappe 50 er lukket av en øvre kapsel 52. Den nedre del 38a av det faste fundament 38 er lukket av en nedre kapsel 54. The lower part of each of the first outlet arms 40a and 40b is finished with an outer cover 50 which is rotatably mounted in the fixed foundation 38, as will be described in detail below. The upper part of the outer cover 50 is closed by an upper capsule 52. The lower part 38a of the fixed foundation 38 is closed by a lower capsule 54.

Pulverinnløpsrøret 30 står via et annet ringformet. The powder inlet pipe 30 is via another annular.

rom 90 i strømningsforbindelse med et annet utløpsrør 56 og videre i forbindelse med et annet (pulver-) leveringsrør 60. room 90 in flow connection with another outlet pipe 56 and further in connection with another (powder) delivery pipe 60.

Det andre utløpsrør 56 er via den øvre kapsel 52 koblet til den ytre kappe 50. Det andre utløpsrør 56 kan være utformet av fleksibelt rør- eller slange-raateriale, slik at det kan bøyes og vris for å utligne endringer i de relative stillinger mellom det første leveringsrør 46 og det andre leveringsrør 60. The second outlet pipe 56 is via the upper capsule 52 connected to the outer jacket 50. The second outlet pipe 56 can be made of flexible pipe or hose material, so that it can be bent and twisted to compensate for changes in the relative positions between the first delivery pipe 46 and the second delivery pipe 60.

Koblingsorganer for leveringsrørene er utformet som en koblingsklemme 62 som forbinder det første leveringsrør 46 med det andre leveringsrør 60. Connecting means for the delivery pipes is designed as a coupling clamp 62 which connects the first delivery pipe 46 with the second delivery pipe 60.

En hul aksel 66 går gjennom hovedseksjonen i brannslukningskanonen 12. Hovedseksjonen består av det faste fundament 38 og den. ytre kappe 50 som er lukket ved begge ender av den øvre kapsel 52 respektive den nedre kapsel 54. På fig. 2 og er det klarest vist at den øvre ende på høydeinnstillingsakseien 66 ved hjelp av et. akeelkoblingsledd 82 og tapper 84 er koblet til navene 83 som er utformet ved den bakerste ende av den svingbare boks 42. En kontrollhendel 68 er svingbart festet til den nedre ende av høydeinnstillingsakseien 66 ved hjelp av koblings-tapper 70 og kontrolleddarmen 72, som er montert på den nedre kapsel 54... A hollow shaft 66 passes through the main section of the fire extinguisher cannon 12. The main section consists of the fixed foundation 38 and the. outer cover 50 which is closed at both ends of the upper capsule 52 and the lower capsule 54 respectively. In fig. 2 and it is most clearly shown that the upper end of the height setting axis 66 by means of a. akeel coupling link 82 and pins 84 are connected to the hubs 83 formed at the rear end of the pivotable box 42. A control lever 68 is pivotally attached to the lower end of the height adjustment shaft 66 by means of the coupling pins 70 and the control link arm 72, which are mounted on the lower capsule 54...

En kontrollkabel 76 for ekumvæskerøret er ført gjennom høydeinnstillingsakseien og gjennom en kabelhylse 76A. Den nedre ende av kontrollkabelen 76 er koblet til en kabelkontroll-khapp 80a som kan dreies til å fremføre eller tilbakeføre kontrollkabelen 76. Selv om det i utførelsen på fig. 3 bare er vist en eneste kontrollkabel som er ført gjennom akselen 66, er det åpenbart at det kan anvendes to eller flere kabler for å betjene dyser eller andre innretninger i leveringsrørene og generelt gjøre kablene egnet for fjernstyring, dvs. betjening fra operatørstasjonen, av andre innretninger som er montert på brannslukningskanonen 12. Et arrangement med to kontrollkabler er for eksempel vist i utførelsen på fig* 10, der kontrollkablene er vist på en mer fordelaktig måte. Betjeningen av kontrollkablene er derfor forklart mer detaljert ved beskrivelsen av ut-førelsen på fig. 10. Det er her tilstrekkelig å konstatere at kabelen 76 er koblet til en dysekontrollarm 64 (flg*2) som på-virker en strømutløpsdyse 64a ved at gapet mellom den øvre og den A control cable 76 for the ecumenical fluid tube is routed through the height adjustment shaft and through a cable sleeve 76A. The lower end of the control cable 76 is connected to a cable control knob 80a which can be rotated to advance or retract the control cable 76. Although in the embodiment of fig. 3 only a single control cable is shown which is passed through the shaft 66, it is obvious that two or more cables can be used to operate nozzles or other devices in the delivery pipes and generally make the cables suitable for remote control, i.e. operation from the operator station, by other devices which are mounted on the fire extinguishing cannon 12. An arrangement with two control cables is shown, for example, in the embodiment of fig* 10, where the control cables are shown in a more advantageous way. The operation of the control cables is therefore explained in more detail in the description of the design in fig. 10. Here it is sufficient to state that the cable 76 is connected to a nozzle control arm 64 (flg*2) which affects a current outlet nozzle 64a by the gap between the upper and the

nedre kjeve på denne justeres eller reguleres.lower jaw on this is adjusted or regulated.

En støttestang 110 er med den ene ende via en skruefjær 112 koblet til en skulderknast 114 som er skrudd til toppen av armen 40b på det første utløpsrør 40. Ved don andre ende er støttestangen 110 festet til kobllngsklemmer 62. Dette arrangement frembringer en<y>tterligere avstøtning av leverings-rørene 46 og 60. A support rod 110 is connected at one end via a coil spring 112 to a shoulder cam 114 which is screwed to the top of the arm 40b of the first outlet pipe 40. At the other end, the support rod 110 is attached to coupling clamps 62. This arrangement produces a further repulsion of the delivery pipes 46 and 60.

Det skal nå henvises til fig. 10 hvor den indre konstruksjon av brannslukningskanonen er viet klarere. Fig. 6 til 11 viser en annen utførelse av oppfinnelsen enn den som er viet på fig. 2 til 5, men den indre konstruksjon er den samme, og de samme deler har identiske henvisningsbetegnelser med de samme for utførelsen på fig. 2 til 5. Selv om den følgende beskrivelse angår fig. 10 kan det også vises til fig. 3 i forbindelse med denne beskrivelse på grunn av den samme indre konstruksjon. Reference must now be made to fig. 10 where the internal construction of the fire extinguisher cannon is shown more clearly. Fig. 6 to 11 show a different embodiment of the invention than that shown in fig. 2 to 5, but the internal construction is the same, and the same parts have identical reference numbers to those of the embodiment in fig. 2 to 5. Although the following description relates to fig. 10, reference can also be made to fig. 3 in connection with this description because of the same internal construction.

En føringshylse 65 forløper i den indre hovedseksjon av brannslukningskanonen 12 gjennom et andre rør 90 ned til og gjennom den nedre kapsel 54 ved bunnen av brannslukningskanonen 12 og opp gjennom den øvre kapsel 52 i brannslukningskanonen 12, Føringshylsen 65 er festet'tettende til den øvre kapsel 52 og den nedre kapsel 54, slik at brannslukningsmidlene som passerer gjennom det andre rør 90 i kanonen 12 ikke skal lekke ut. Som vist er høydeinnstillingsakseien glidbart opptatt i føringshylsen 65 og strekker seg mellom begge ender på denne. A guide sleeve 65 extends in the inner main section of the fire extinguisher gun 12 through a second pipe 90 down to and through the lower capsule 54 at the bottom of the fire extinguisher gun 12 and up through the upper capsule 52 of the fire extinguisher gun 12, The guide sleeve 65 is attached sealingly to the upper capsule 52 and the lower capsule 54, so that the fire extinguishing agents that pass through the second tube 90 in the cannon 12 will not leak out. As shown, the height adjustment shaft is slidably engaged in the guide sleeve 65 and extends between both ends thereof.

Ved den øvre ende er høydeinnetillihgeakselen 66 via en leddarm 82 koblet til leveringsrøret 46 ved hjelp av et boss eller nav 83 ved den bakre ende av boksen 42. At the upper end, the height control shaft 66 is connected via a link arm 82 to the delivery pipe 46 by means of a boss or hub 83 at the rear end of the box 42.

Den ytre kappe 50 er montert inne i det faste fundament 38 ved hjelp av øvre aksiallagere 33 og nedre aksiallagere 35, slik at den ytre kappe 50 kan rotere i forhold til det faste fundament'38. Aksiallagrene 33 og 35 danner også rad-lalopplagring for den roterbare ytre kappe 50 og forenkler dennes rotasjon i det faste fundament 38. En rekke 0-ringer 51 hjelper til å opprettholde tetning mellom det første rør 88 og det andre rør 90 og vil hindre kryselekkasje av brannslukningsmidler mellom det første og andre rør. The outer shell 50 is mounted inside the fixed foundation 38 by means of upper axial bearings 33 and lower axial bearings 35, so that the outer shell 50 can rotate in relation to the fixed foundation'38. Thrust bearings 33 and 35 also provide row-to-row support for the rotatable outer shell 50 and facilitate its rotation in the fixed foundation 38. A series of O-rings 51 help to maintain a seal between the first tube 88 and the second tube 90 and will prevent cross leakage of fire extinguishers between the first and second pipes.

En indre hylse 86 er konsentrisk anbrakt inn© i hovedseksjonen 1 kanonen 12 og strekker seg inne i den ytre kappe 50 nedad og inn i det faste fundament 38. Det første rør 88 (skumvæskerøret) dannes mellom de ytre vegger på den indre An inner sleeve 86 is concentrically inserted into the main section 1 of the cannon 12 and extends inside the outer jacket 50 downwards into the fixed foundation 38. The first tube 88 (the foam liquid tube) is formed between the outer walls of the inner

hylse 86 og de indre vegger på den ytre kappe 50. Det andre rør dannes mellom de indre vegger på den indre hylse 86 og de ytre vegger på føringshylsen 65* sleeve 86 and the inner walls of the outer jacket 50. The second tube is formed between the inner walls of the inner sleeve 86 and the outer walls of the guide sleeve 65*

Som best vist på fig. 9 og 10 står væsketilførsels-rørene 28 og 28a i strømningsforbindelse med den nedre del av det første rør 88. En rekke porter 49 som er utformet langs periferien på den nedre del 50a av den ytre kappe 50 støter opp til inn-løpsområdet. for væsken fra rørene 28 og 28a. Væsken strømmer i den retning som er vist med pilene på fig. 9 og 10 fra væskerør* ene 28 og 28a gjennom løpet 47 og portene 49 og derpå inn i det første rør 88 (væskerøret). Det skal vises til fig, 7 og 10 sammen, der det er lett å se at det første rør 88 via utløps-åpningené 89 og 89a står i væskestrømningsforbindelse med armene 40a respektive 40b for det første utløpsrør 40 (væskeutløpsrøret) og derpå i forbindelse med den svingbare boks 42 og leverings-røret 46. As best shown in fig. 9 and 10, the liquid supply pipes 28 and 28a are in flow connection with the lower part of the first pipe 88. A series of ports 49 which are formed along the periphery of the lower part 50a of the outer jacket 50 butt up to the inlet area. for the liquid from tubes 28 and 28a. The liquid flows in the direction shown by the arrows in fig. 9 and 10 from the liquid tubes* 28 and 28a through the barrel 47 and the ports 49 and then into the first tube 88 (the liquid tube). Reference should be made to Figs. 7 and 10 together, where it is easy to see that the first pipe 88 is in fluid flow connection with the arms 40a and 40b of the first outlet pipe 40 (liquid outlet pipe) via outlet openings 89 and 89a and then in connection with the pivotable box 42 and the delivery tube 46.

Det skal nå vises til fig. 8 og 10 sammen, der pulverinnløpsrøret 30 står i strømningsforbindelse med den nedre del av pulverrøret 90. En rekke porter (fig. 8) er utformet langs periferien av den nedre del av den dreibare kapps 50 heni-mot innløpsområdet for pulverrøret 30. Som vist med en serie piler på fig. 8, kommer pulveret inn fra pulverrøret 30 gjennom løpet 27 og derpå inn i det andre rør 90 (pulverrøret). Det skal igjen vises til fig. 7 og 10 sammen, der det er vist at det andre rør 90 via utløpsåpningen 92 står i strømningsforbindelse Reference should now be made to fig. 8 and 10 together, where the powder inlet pipe 30 is in flow communication with the lower part of the powder pipe 90. A series of ports (Fig. 8) are formed along the periphery of the lower part of the rotatable cap 50 towards the inlet area of the powder pipe 30. As shown with a series of arrows in fig. 8, the powder enters from the powder tube 30 through the barrel 27 and then into the second tube 90 (the powder tube). Reference should again be made to fig. 7 and 10 together, where it is shown that the second pipe 90 via the outlet opening 92 is in flow connection

med det andre utløpsrør.56 (pulverutløpsrøret). Både det første utløpsrør 40 og det andre utløpsrør 56©r stivt festet til den ytre roterbare kappe 50. Det første utløpsrør 40 er direkte festet til kappen 50 og det andre utløpsrør 56 er festet til den with the other outlet pipe.56 (powder outlet pipe). Both the first outlet pipe 40 and the second outlet pipe 56© are rigidly attached to the outer rotatable jacket 50. The first outlet pipe 40 is directly attached to the jacket 50 and the second outlet pipe 56 is attached to it

øvre kapsel 52, slik at leveringsrørene 46 og 60 fastholdes i forhold til og roterer sammen med den ytre kappe 50. upper capsule 52, so that the delivery tubes 46 and 60 are retained relative to and rotate together with the outer sheath 50.

Betjeningen av brannslukningskanonen 12 for å regulere høydeinnstillingen og asimutorienteringen av leverings-rørene 46 og 60 ved hjelp av kontrollhendelen 68 skjer på følgende måtet The operation of the fire extinguishing cannon 12 to regulate the height setting and the azimuth orientation of the delivery pipes 46 and 60 by means of the control lever 68 occurs in the following manner

Det fås en dreining av den ytre kappe 50 1 forhold til det faste fundament 38 ved en manuell dreining av kontrollhendelen ,68 om den vertikale lengdeakse for det faste fundament 38. Kontrollhendelen 68 som-ved hjelp av leddarmen 72 er koblet til den nedre kapsel 54, tjener til å dreie den ytre kappe 50 i forhold til det "faste fundament 38. A rotation of the outer casing 50 1 in relation to the fixed foundation 38 is obtained by manually turning the control lever 68 about the vertical longitudinal axis of the fixed foundation 38. The control lever 68 is connected to the lower capsule 54 by means of the joint arm 72 , serves to rotate the outer casing 50 in relation to the "fixed foundation 38.

Det første utløpsrør 40 og det andre utløpsrør 56 som begge er festet til den ytre kappe 50, kan derved sammen med de tilhørende .leveringsrør 46 og 60 bringes i en hvilken som helst asimutorientering ved dreining av den ytre kappe 50. The first outlet pipe 40 and the second outlet pipe 56, which are both attached to the outer jacket 50, can thereby be brought together with the associated delivery pipes 46 and 60 in any azimuth orientation by turning the outer jacket 50.

Ved en vertikal bevegelse av hendelen 68 vil leddarmen 72 bevege høydeinnstillingsakseien 66 i vertikalretningen i forhold til føringshylsen 65, Denne bevegelse vil føre til'at leveringsrøret 46 .vil- svinge om svingeakselen 44, slik at høyde-innstillingen for det første leveringsrør justeres eller endres.. Ved en oppadbevegélse av høydeinnstillingsakseien 66 vil lever-ingsrøret 46 senkes og ved en nedadbevegel.se av høydeinnstillings-akseien 66 vil leveringsrøret 46 heves. Det andre leveringsrør 60 blir tvunget til bevegelse sammen med .det første leveringsrør 46 på grunn av koblingsklemraen 62, slik at bevegelse av høyde-innstillingsakseien 66 ved hjelp av kontrollhendelen 68 justerer høydeinnstillingen for begge leveringsrørene samtidig og like mye. Da det andre utløpsrør 56 (pulverrøret) er Justerbart forbundet med den ytre kappe 50, kan det foretas høydeinnstillingsendring-er i forhold .til det første leveringsrør 46, With a vertical movement of the lever 68, the joint arm 72 will move the height setting axis 66 in the vertical direction in relation to the guide sleeve 65. This movement will cause the delivery pipe 46 to swing about the pivot shaft 44, so that the height setting for the first delivery pipe is adjusted or changed .. With an upward movement of the height setting axis 66, the delivery tube 46 will be lowered and with a downward movement of the height setting axis 66, the delivery tube 46 will be raised. The second delivery pipe 60 is forced to move together with the first delivery pipe 46 due to the coupling clamp 62, so that movement of the height adjustment axis 66 by means of the control lever 68 adjusts the height setting of both delivery pipes simultaneously and equally. Since the second outlet pipe 56 (the powder pipe) is adjustably connected to the outer casing 50, height adjustment changes can be made in relation to the first delivery pipe 46,

Utførelsen på fig. 6 til 11 avviker i forhold til utførelsen på fig. 2 til .5 ved at den Justerbare kobling for ut-løpsrøret 56 her dannes av en vridbar koblingsforbindelse 58, 58a. Den nedre del 56a på det andre utløpsrør 56 er ved hjelp av en vridbar kobling 58 forbundet med det andre utløpsrør 56. ITtløps-røret 56 er koblet til leveringsrøret 60 ved hjelp av en annen vridbar kobling 58a. Disse vridbare koblingsstykker vil mulig-gjøre endringer i vinkelen som dannes mellom lengdeaksen for det andre utløpsrør 56 og leveringsrøret 60, pg dette er nødvendig for å tilpasse høydeinnstillingsendringer for leveringsrørene. The embodiment in fig. 6 to 11 differ in relation to the embodiment in fig. 2 to .5 in that the adjustable connection for the outlet pipe 56 is here formed by a rotatable connection connection 58, 58a. The lower part 56a of the second outlet pipe 56 is connected to the second outlet pipe 56 by means of a rotatable coupling 58. The outlet pipe 56 is connected to the delivery pipe 60 by means of another rotatable coupling 58a. These rotatable coupling pieces will enable changes in the angle formed between the longitudinal axis of the second outlet pipe 56 and the delivery pipe 60, as this is necessary to adapt height setting changes for the delivery pipes.

Det skal nå generelt vises til figurene 2 til og med 5, og hovedtrekkene ifølge oppfinnelsen som er viet på disse figurer, sees generelt å tilsvare den ovenfor beskreven utfør-else på fig. 6 til 11. Reference will now generally be made to figures 2 to 5, and the main features according to the invention which are devoted to these figures, are generally seen to correspond to the above-described embodiment in fig. 6 to 11.

Men de følgende forskjellige trekk "bør Imidlertid bemerkes. I utførelsen på fig. 2 til 5 er det andre utløpsrør 56 av en annen type ved at det 1 stedet for å anvende vridbare koblingsstykker slik at leveringsrøret 60 kan følge endringer i høydeinnstillingen sammen med leveringsrøret 46, er det andre utløpsrør 56 her fremstilt av fleksibelt rørmateriale. Et rør av egnet gummi- eller plast-materiale eller et rør med korrugert konstruksjon kan passende anvendes så lenge det andre ut-løpsrør 56 kan bøyes og endre formen for å kunne tilpasses endringer i høydeinnstillingen for leveringsrørene. De forskjellige utførelser av det andre utløpsrør 56 frembringer således hver for seg en regulerbar forbindelse - i det ene tilfelle ved anvendelse av vridbare koblingBstykker som forbindes med et stivt rør som danner det andre utløpsrør 56 - og i det andre tilfelle ved at det andre utløpsrør er utformet som et fleksibelt, deformerbart rør. However, the following different features should be noted. In the embodiment of Figs. 2 to 5, the second outlet pipe 56 is of a different type in that instead of using rotatable couplings so that the delivery pipe 60 can follow changes in the height setting together with the delivery pipe 46 , the second outlet pipe 56 is here made of flexible pipe material. A pipe of suitable rubber or plastic material or a pipe of corrugated construction may be suitably used as long as the second outlet pipe 56 can be bent and changed in shape to accommodate changes in the height setting of the delivery pipes. The different designs of the second outlet pipe 56 thus each produce an adjustable connection - in the one case by using rotatable coupling pieces B which are connected to a rigid pipe forming the second outlet pipe 56 - and in the other case by the other outlet pipe is designed as a flexible, deformable pipe.

Det skal også bemerkes.at i utførelsen på fig. 2 til 5 er lengdeaksen for pulverutløpsrøret 30 i hovedsaken per-pendikulær på den felles lengdeakse for væskeinnløpsrørene 28 og 28a sammenlignet med utførelsen på fig. 6 til 11, hvor de respektive lengdeakser er hovedsakelig parallelle. Det er åpenbart at ved konstruksjonen av brannslukningskanonen ifølge oppfinnelsen kan inniøperørene for det første respektive andre brannslukningsmiddel, f.eks. pulver og væsk®, være anordnet på enhver ønsket og passende måte i den utstrekning det angår forholdet mellom de respektive lengdeakser» Dette er et fordelaktig trekk, idet operatørstasjonen kan være lagt. innenfor avgrensede deler av førerhuaet på bilen, og en rekke av arrange-, It should also be noted that in the embodiment in fig. 2 to 5, the longitudinal axis of the powder outlet pipe 30 is essentially perpendicular to the common longitudinal axis of the liquid inlet pipes 28 and 28a compared to the embodiment in fig. 6 to 11, where the respective longitudinal axes are substantially parallel. It is obvious that in the construction of the fire extinguishing cannon according to the invention, the inner opening tubes for the first and second fire extinguishing means, e.g. powder and liquid®, be arranged in any desired and appropriate way as far as the relationship between the respective longitudinal axes is concerned" This is an advantageous feature, as the operator's station can be placed. within limited parts of the driver's cabin of the car, and a number of arrange-,

menter av de respektive pulver- og væske-innløpsrør kan være ments of the respective powder and liquid inlet pipes can be

vesentlig for å foreta on effektiv utnyttelse av det tilgjenge-lige rom. V: essential in order to make efficient use of the available space. W:

De forskjellige detaljutforminger i de to beskrev ne utførelser bør ikke overskygge det faktum at hovedtanken med utformingen er at det er frembrakt et åkformet roterbart utløp for et av brannslukningsmidlene, at det anvendes en hul høydeinnstlllingsaksel som muliggjør samtidig fjernkontroll av asimutorienteringen og høydeinnstillingen av leveringsrørene og at en eller flere kontrollkabler kan tres gjennom høydeinnstill- . ingsaks.elen for å tilveiebringe en fjernstyring av de kabelpåvirkede innretninger i leveringsrørene. The different detailed designs in the two described ne designs should not overshadow the fact that the main idea of the design is to produce a yoke-shaped rotatable outlet for one of the fire extinguishing agents, that a hollow height adjustment shaft is used which enables simultaneous remote control of the azimuth orientation and height adjustment of the delivery pipes and that one or more control cables can be threaded through the height adjustment. ingsaks.elen to provide a remote control of the cable-affected devices in the delivery pipes.

På fig. 6 viser en kontinuerlig linje med piler som passerer, gjennom det usynlige indre av et perspektivriBs av kanonen, strømningsbanen for slukningsmidlehe gjennom kanonen. Det er da utformet en dobbelt strømningsbane for et av brannslukningsmidlene fra et punkt som ellers ville være en "flaske-hals".'In fig. 6 shows a continuous line of arrows passing, through the invisible interior of a perspective view of the cannon, the flow path of extinguishing agent through the cannon. A double flow path is then designed for one of the extinguishing agents from a point that would otherwise be a "bottleneck".'

Som påpekt ovenfor viser utførelsen på fig..6 til 11 en anordning med en rekke kontrollkabler. Det ekal nå vises As pointed out above, the embodiment in fig..6 to 11 shows a device with a number of control cables. The ekal now appears

til fig. 11* der mange av de på fig. 10 viste konstruksjonsdet-aljer er utelatt for å gi bedre oversikt. Det er anordnet to kontrollkabler 74 og 76 som begge er utstyrt med kabelhylser 74a respektive 76a. Ved den nedre ende er kontrollkabelen 74 koblet til en kabelhendel 78, og den nedre ende av kontrollkabelen 76 to fig. 11* where many of those on fig. 10 construction details shown have been omitted to provide a better overview. Two control cables 74 and 76 are arranged, both of which are equipped with cable sleeves 74a and 76a, respectively. At the lower end, the control cable 74 is connected to a cable lever 78, and the lower end of the control cable 76

er koblet til en kabelhendel 80. Kontrollkablene 74 og 76 er tredd .gjennom den hule høydeinnstillingeaksel, 66, slik det best er vist på fig. 8 og 9. Ved den øvre ende er kontrollkabelen 74 koblet til en strømningskontrollarm 81. Strømningskontroll-. armen 81 er koblet til en passende kabelpåvirket innretning 112 som er plassert inne i det andre leveringsrør 60, og denne innretning 112 kontrollerer spredningsmønsteret og pulverstrømmen som passerer gjennom røret 60. Slike innretninger og organer ' for å'kontrollere disse ved hjelp av kabler er velkjent på området og behøver ingen ytterligere beskrivelse. is connected to a cable lever 80. The control cables 74 and 76 are threaded through the hollow height adjustment shaft, 66, as best shown in fig. 8 and 9. At the upper end, the control cable 74 is connected to a flow control arm 81. Flow control-. arm 81 is connected to a suitable cable-actuated device 112 located inside the second delivery tube 60, and this device 112 controls the dispersion pattern and the powder flow passing through the tube 60. Such devices and means for controlling these by means of cables are well known in the area and needs no further description.

Kontrollkabelen 76 er på lignende måte koblet til strømningskontrollarmen 64 som betjener en passende utformet, kabelpåvirket skumspredningsdyse 115 som er anordnet ved utløps-enden av leveringsrøret 60. Som beskrevet ovenfor kan også kontrollkablene på kjent måte anvendes til å innrette en utvalgt av to,eller flere svingbart monterte, dyser i forhold til utløpet på leveringsrøret og iverksette en annen ønsket kontrollfunksjon i forbindelse med leveringsrørene. Alle slike spredningskontroll-dyser eller andre innretninger i forbindelse med leveringsrørene, The control cable 76 is similarly connected to the flow control arm 64 which operates a suitably designed, cable-actuated foam spreading nozzle 115 which is arranged at the outlet end of the delivery pipe 60. As described above, the control cables can also be used in a known manner to arrange a selected of two or more pivotably mounted, nozzles in relation to the outlet on the delivery pipe and implement another desired control function in connection with the delivery pipes. All such spread control nozzles or other devices in connection with the delivery pipes,

som er kabelfjernstyrt, refereres til i patentkravene som which is cable remote controlled, is referred to in the patent claims as

"kabelpåvirkede leveringsrørkontrollinnretninger"."cable-actuated delivery pipe control devices".

Det skal nå vises til fig. 12 der det er vist en utførelse av oppfinnelsen som i hovedtrekk er lik den i de to tidligere viste utførelser og som i realiteten er identisk med den på fig.. 6 .til 11 viste utførelse, med unntak av at det i stedet for manuelt påvirkede kontrollhendler 68 er "benyttet hydrauliske motorer for å regulere høydeinnstillingen og asimutorienteringen av leveringsrørene 46 og 60. De komponenter i utførelsen på fig. 12 som er identiske med de samme i utførelsen Ifølge fig. 6 til 10 er gitt samme henvisningstall. Reference should now be made to fig. 12, where an embodiment of the invention is shown which is basically similar to that in the two previously shown embodiments and which is in reality identical to the embodiment shown in fig.. 6 to 11, with the exception that instead of manually influenced control levers 68 are hydraulic motors used to regulate the height setting and azimuth orientation of the delivery pipes 46 and 60. The components in the embodiment of Fig. 12 which are identical to those in the embodiment According to Figs. 6 to 10 are given the same reference numbers.

Som vist på fig. 12 er det til den nedre del 38a på det faste fundament 38 festet et drevet tannhjul 94. St driv-tannhjul 96 er festet til en drivaksel 98 på en motor 100. Det kan åpenbart "benyttes en hvilken som helst egnet motor som driv-es hydraulisk eller elektrisk. Hotoren 100 og de tilhørende tannhjul 94 og 96 ér anordnet inne i en avlukket "boks 102. Motoren 100 kan påvirkes ved hjelp av velkjente kontrollorganer (ikke vist) til å rotere akselen 98 og derved drive tannhjulene 94 og 96, slik at det kan velges og opprettholdes en ønsket asimutorientering av det første leveringsrør 46 og det andre leveringsrør 60. As shown in fig. 12, a driven gear 94 is attached to the lower part 38a of the fixed foundation 38. St drive gear 96 is attached to a drive shaft 98 of a motor 100. Obviously, any suitable motor can be used as a drive hydraulically or electrically. The rotor 100 and the associated gears 94 and 96 are arranged inside an enclosed "box 102. The motor 100 can be actuated by means of well-known control means (not shown) to rotate the shaft 98 and thereby drive the gears 94 and 96, as that a desired azimuth orientation of the first delivery pipe 46 and the second delivery pipe 60 can be selected and maintained.

Den nedre del av høydeinnstillingsakseien 66 er via en leddarm 104 koblet til en stempelstang 106 som går inn i en sylinder 108, og ved betjening av en passende kontrollmekan-isme (ikke vist) kan akselen 66 reguleres oppad eller nedad for derved å regulere høydeinnstillingen for det første leveringsrør 46 og det andre leveringsrør 60 på den måte som er beskrevet tidligere med henvisning til den manuelt betjente utførelse ifølge oppfinnelsen. ; The lower part of the height adjustment shaft 66 is via a link arm 104 connected to a piston rod 106 which goes into a cylinder 108, and by operating a suitable control mechanism (not shown) the shaft 66 can be regulated upwards or downwards to thereby regulate the height setting for the first delivery pipe 46 and the second delivery pipe 60 in the manner described earlier with reference to the manually operated embodiment according to the invention. ;

Det er lett å ee at den nye konstruksjon ifølge oppfinnelsen har den fordel at brannslukningskanonen for to sluk-. ningsmidler lett kan fjernbetjenes enten ved hjelp av manuelle eller motorpåvirkede innretninger, den har to leveringsrør langs samme senterlinje i asimutplanet, og høydeinnstillingen og asimutorienteringen for begge leveringsrør kan reguleres samtidig av en eneste operatør. It is easy to see that the new construction according to the invention has the advantage that the fire extinguishing cannon for two extinguishers. ning means can easily be operated remotely either by means of manual or motor-actuated devices, it has two delivery pipes along the same centerline in the azimuth plane, and the height setting and azimuth orientation of both delivery pipes can be regulated simultaneously by a single operator.

Generelt kan et av de to leveringsrør ganske enkelt være svingbart montert for å kunne tilpasses endringer i høyde-innstillingen, og det andre rør kan v&re koblet til det første rør ved hjelp av egnede koblingsorganer, slik at det andre rør blir i stand til å følge høydeinnstillingsendringer for det første rør ved at det er utstyrt med en justerbar tilkobling til den In general, one of the two delivery pipes can simply be pivotably mounted to accommodate changes in the height setting, and the other pipe can be connected to the first pipe by means of suitable coupling means, so that the second pipe is able to follow height setting changes for the first pipe by being fitted with an adjustable connection to it

ytre kappe 50.outer sheath 50.

Denne justerbare tilkobling kan 1 den beskrevne spesielle utførelse bestå av et fleksibelt rør eller en slange, slik som et korrugert fleksibelt rør og ved hjelp av en rekke vridbare koblingsstykker, eller ved hjelp av egnede teleekop-forbindelser (ikke nærmere vist). Alle3like tilpassbare eller justerbare koblingsstykker vil inngå i uttrykket "justerbare forbindelse" slik det anvendes i beskrivelsen og i patentkravene. This adjustable connection can, in the particular embodiment described, consist of a flexible pipe or hose, such as a corrugated flexible pipe and by means of a series of rotatable coupling pieces, or by means of suitable telecope connections (not further shown). All3equally adaptable or adjustable couplings will be included in the expression "adjustable connection" as used in the description and in the patent claims.

Fot forenkling av beskrivelsen er det i denne ogFoot simplification of the description is in this and

på tegningene utelatt en rekke ventiler, kontrollorganer og mål-ere, idet disse er av velkjente typer. in the drawings, a number of valves, control devices and gauges are omitted, as these are of well-known types.

Selv om oppfinnelsen er blitt beskrevet noe detaljert i form av de spesielle utførelser, er det åpenbart at ved gjennom-lesning og forståelse av den foranstående beskrivelse vil mange modifikasjoner og endringer som likevel ligger innenfor rammen av oppfinnelsen, være åpenbare for fagfolk på området. Det er hensikten at de vedføyde patentkrav skal omfatte alle slike modifikasjoner og endringer. Although the invention has been described in some detail in the form of the particular embodiments, it is obvious that upon reading and understanding the foregoing description, many modifications and changes which are nevertheless within the scope of the invention will be obvious to professionals in the field. It is intended that the appended patent claims shall include all such modifications and changes.

Claims

1. Rotatable fire extinguishing cannon for two fire extinguishers, characterized in that it includes a main section consisting of a fixed foundation in which a rotatable outer casing is mounted, a first and a second tube which are arranged in the main section and which from the main section each have an outlet which is formed in the outer casing, a first delivery pipe which is connected in flow connection. with the outlet of said first pipe and another delivery pipe which is connected in flow communication with the outlet of the second pipe, a height adjustment shaft slidably mounted within the main section, wherein the upper end of the height adjustment shaft extends through the upper part of the main section and is pivotally engaged with the first and second delivery tubes and wherein the lower end of the height adjustment shaft extends through the lower part of the. main section,.. means enabling a sliding movement of the height adjustment axis relative to the main section as well as means enabling rotation of the outer casing relative thereto. fixed.foundation. •

2. Fire extinguishing cannon according to claim 1, characterized in that the height adjustment axis is hollow, that a cable-actuated control device for this is mounted in at least one of the delivery pipes, that a control cable is threaded ..through the height adjustment axis and that one end of the cable is connected to this' control device in the delivery pipe.

3. Fire extinguishing cannon according to claim 2, characterized in that both the first and second' delivery pipes comprise at least one cable-actuated control device for the delivery pipe and that at least two control cables are threaded through the hollow height adjustment shaft and are connected to the respective cable-actuated control devices in the delivery pipes.

4. Fire extinguishing cannon according to one of claims 1 or 2, characterized in that the control cables are connected to control cable handles at the opposite end of that which is connected to the cable influencing control device in the delivery pipes.

5. Fire extinguishing cannon according to any of the preceding claims, characterized in that the rotatable outer casing is equipped with two outlets for the first pipe, that the two outlets are connected to each of two arms in a double-arm outlet pipe and that the first delivery pipe is pivotably mounted on the double-arm outlet pipe,

6. Fire extinguishing cannon according to any one of the preceding claims, characterized in that the upper end of the height adjustment shaft is pivotally connected to one of the delivery pipes and that the first and second delivery pipes are connected to each other by means of connecting means for the delivery pipes.

7. Fire-extinguishing cannon, according to any of them. preceding requirements, characterized in that they bodies that enable sliding movement of the height adjustment. the shaft in relation to the main section is a control lever which is fixed .' to the lower end of the height adjustment axis and that the control lever is also attached to the outer casing and forms the organs which enable the rotation of the outer casing 1 relative to the fixed foundation.

8. A fire extinguishing cannon according to any one of the preceding claims, characterized in that the first and second tubes are concentrically placed in relation to each other and in relation to the height setting axis and that the height setting axis is placed at the center of the concentric parts.

Fire extinguishing cannon according to any one of the preceding claims, characterized in that the first pipe is arranged ring-shaped around the second pipe.

10. Fire extinguishing cannon according to any one of the preceding claims, characterized in that a delivery pipe is adjustably connected to the fire extinguishing cannon.

11. Fire extinguishing cannon according to claim 10, characterized in that the adjustable connection for the delivery pipe is obtained by connecting the delivery pipe to one end of an outlet pipe by means of a rotatable coupling piece and that the other end of the outlet pipe is connected to the fire extinguishing cannon by means of a rotatable coupling piece.

12. Fire extinguishing cannon according to claim 10, characterized in that the adjustable connection for the delivery pipe is obtained by connecting the delivery pipe to one end of a flexible outlet pipe and that the other end of this is connected to the cannon.

13. Fire extinguishing cannon according to any one of the preceding claims, characterized in that the height setting shaft is mounted in a guide sleeve which extends through the second pipe and is sealed against the upper and lower end of this sleeve.

14. Fire extinguishing cannon according to any one of the preceding claims, characterized in that the height adjustment axis and the first and second tubes are connected to motors and that operation of these motors causes movement of the height adjustment axis and rotation of the first and second tubes.