NO341859B1

NO341859B1 - Submersible electric lighting system

Info

Publication number: NO341859B1
Application number: NO20131616A
Authority: NO
Inventors: Christian Ljøen Vassbakk; David Fink
Original assignee: Luminell As
Priority date: 2013-12-05
Filing date: 2013-12-05
Publication date: 2018-02-12
Also published as: NO20131616A1

Abstract

En neddykkbart elektrisk belysningsanlegg eller armatur med en elektrisk lyskilde med et elektrisk kretsanlegg innkapslet i et lampehus (100; 100a; 100d; 100h). Den er innrettet til å kunne neddykkes under drift i et fluid til en på forhånd bestemt fluiddybde der trykket av som utøves av fluidet kan tilsvare opptil flere titalls meter vannsøyle uten at fluidet vil trenge gjennom lampehuset og komme i kontakt med den elektriske lyskilden eller dens elektriske kretsanlegg. Lampehuset omfatter et lysgjennomskinnelig område (110), et indre, i forhold til lampehusets totale volum relativt lite rom med en tilkoplingskanal (150) som inneholder et første fluid, og omfatter en lampehusfesteinnretning (160) for å feste lampehuset til et objekt, og den elektrisk lyskilden omfatter et flertall LED-lysemittere (140) rettet til å emittere lys gjennom det lysgjennomskinnelige området. En fra lampehuset separert beholder (200; 200a) med et beholderrom inneholder det første fluidet, og har en forutbestemt øvre ende (210) og en forutbestemt nedre ende (220), en første åpning (230) i eller ved den øvre enden, en andre åpning (240) i eller ved den nedre enden, en beholderfesteinnretning (260) innrettet til å feste beholderen til objektet og vertikalorientere beholderen slik at den andre åpningen er lavere enn den første åpningen. En forbindelseskanal (300) forbinder beholderens første åpning til lampehusets tilkoplingskanal og skaffer fluidkommunikasjon for det første fluidet mellom lampehusets indre rom og beholderrommet.A submersible electric lighting system or luminaire with an electric light source with an electrical circuitry enclosed in a lamp housing (100; 100a; 100d; 100h). It is designed to be submerged during operation in a fluid to a predetermined fluid depth where the pressure exerted by the fluid can equal up to several tens of meters of water column without the fluid penetrating the lamp housing and coming into contact with the electric light source or its electric circuit construction. The lamp housing comprises a light-translucent region (110), an interior, relative to the total volume of the lamp housing relatively small space, with a connection channel (150) containing a first fluid, and comprises a lamp housing fastener (160) for attaching the lamp housing to an object, and the the electric light source comprises a plurality of LED light emitters (140) directed to emit light through the light translucent region. A container (200; 200a) separated from the lamp housing by a container space contains the first fluid, and has a predetermined upper end (210) and a predetermined lower end (220), a first opening (230) at or at the upper end, a a second opening (240) at or at the lower end, a container fastening device (260) arranged to attach the container to the object and vertically orienting the container so that the second opening is lower than the first opening. A connection channel (300) connects the first opening of the container to the connection channel of the lamp housing and provides fluid communication for the first fluid between the interior space of the lamp housing and the container space.

Description

Foreliggende oppfinnelse angår området neddykkbar elektrisk belysningsanlegg eller armatur med en innkapslet elektrisk lyskilde med et elektrisk kretsanlegg, hvilken neddykkbare belysningsanlegg eller armatur er innrettet til å kunne neddykkes under drift i et fluid til en på forhånd bestemt fluiddybde uten at fluidet vil trenge gjennom innkapslingen og komme i kontakt med den elektriske lyskilden eller dens elektriske kretsanlegg. The present invention relates to the area of a submersible electric lighting system or fixture with an encapsulated electric light source with an electrical circuit system, which submersible lighting system or fixture is designed to be able to be submerged during operation in a fluid to a predetermined fluid depth without the fluid penetrating the encapsulation and coming in contact with the electric light source or its electrical circuitry.

Det er et stadig økende antall anlegg og innretninger i bruk og drift både i Norge og på verdensbasis der det er behov for neddykkbare elektriske belysningsanlegg eller armaturer. Eksempler på slike anlegg og innretninger er nedsenkbare eller permanent nedsenkete anlegg og innretninger som anvendes i tilknytning til olje- og gassutvinning under havflaten, i akvakulturindustrien og i havner eller skipsverftsindustrien. Det økende behovet innebærer også totalt større investeringer i neddykkbare elektriske belysningsanlegg eller armaturer, og dermed også økende totale kostnader for reparasjoner og vedlikehold. Størrelsen på slike investeringer er betydelige som følge av at elektrisk belysningsanlegg eller armaturer må spesialkonstrueres for neddykking gjennom anvendelse av kompliserte og dermed kostbare løsninger, ettersom vanlige elektrisk belysningsanlegg eller armaturer som er konstruert for bruk på tørt land og fremstilt i store antall for tilsvarende lave kostnader, med stor sannsynlighet vil bryte sammen eller feile om de neddykkes i forskjellige fluid, særlig til forholdsvis store dybder i vann. Det er således et behov funksjonsdyktige og pålitelige neddykkbare belysningsløsninger som er av enklere konstruksjon og dermed kan fremstilles og tilbys til lavere kostnad enn tidligere. There is an ever-increasing number of facilities and devices in use and operation both in Norway and worldwide where there is a need for submersible electrical lighting systems or fittings. Examples of such facilities and devices are submersible or permanently submerged facilities and devices that are used in connection with oil and gas extraction under the sea surface, in the aquaculture industry and in ports or the shipyard industry. The growing need also means overall greater investment in submersible electrical lighting systems or fittings, and thus also increasing total costs for repairs and maintenance. The size of such investments is significant as a result of the fact that electrical lighting systems or luminaires must be specially constructed for diving through the use of complicated and thus expensive solutions, as ordinary electrical lighting systems or luminaires that are designed for use on dry land and manufactured in large numbers for correspondingly low costs , are very likely to break down or fail if they are immersed in different fluids, especially to relatively large depths in water. There is thus a need for functional and reliable submersible lighting solutions that are of simpler construction and can thus be manufactured and offered at a lower cost than previously.

Publikasjonen US7101060B2 beskriver en lampe som er neddykkbar i vann. Lampen har en lampebeholder med et indre rom, dannet av et lyktglass og en reflektor, og et rom bak reflektoren som i en øvre del har en kanal koplet til et øvre område av det indre rommet i lampebeholderen. I en nedre del av rommet bak reflektoren er det en åpning mot omgivelsene der vann kan komme inn for å skape trykkutlikning mellom vann som omgir lampen og rommene i lampen. Publication US7101060B2 describes a lamp which is submersible in water. The lamp has a lamp container with an inner space, formed by a lantern glass and a reflector, and a space behind the reflector which in an upper part has a channel connected to an upper area of the inner space in the lamp container. In a lower part of the room behind the reflector, there is an opening towards the surroundings where water can enter to create pressure equalization between the water surrounding the lamp and the rooms in the lamp.

Andre belysningsanordninger som er helt eller delvis neddykkbare er omtalt i publikasjonene US 2005024876 Al, GB 488140 A og GB 2226891 A. Other lighting devices which are fully or partially submersible are discussed in the publications US 2005024876 A1, GB 488140 A and GB 2226891 A.

En hensikt med foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en neddykkbar lampe som er av enkel og rimelig konstruksjon, og som kan neddykkes under drift til en moderat vanndybde der trykket av som utøves av vannet kan tilsvare opptil flere titalls meter vannsøyle. One purpose of the present invention is to provide a submersible lamp which is of simple and reasonable construction, and which can be submerged during operation to a moderate water depth where the pressure exerted by the water can correspond to up to several tens of meters of water column.

Ovennevnte og andre hensikter oppfylles og problemer løses ved at foreliggende oppfinnelse tilveiebringer et neddykkbart elektrisk belysningsanlegg eller armatur med en elektrisk lyskilde med et elektrisk kretsanlegg innkapslet i et lampehus, kjennetegnet ved trekkene som er angitt i patentkrav 1. The above and other purposes are fulfilled and problems are solved by the fact that the present invention provides a submersible electric lighting system or fixture with an electric light source with an electric circuit system encapsulated in a lamp housing, characterized by the features stated in patent claim 1.

Trekk ved utførelser av oppfinnelsens neddykkbare elektriske belysningsanlegg eller armatur ifølge patentkrav 1 er angitt i patentkravene 2 til 9. Features of embodiments of the invention's submersible electric lighting system or fixture according to patent claim 1 are stated in patent claims 2 to 9.

I første rekke tilveiebringes et neddykkbart elektrisk belysningsanlegg eller armatur med en elektrisk lyskilde med et elektrisk kretsanlegg innkapslet i en innkapsling, hvilken neddykkbare belysningsanlegg eller armatur er innrettet til å kunne neddykkes under drift i et fluid til en på forhånd bestemt maksimumsfluiddybde der trykket som utøves av fluidet kan tilsvare opptil flere titalls meter vannsøyle uten at fluidet vil trenge gjennom innkapslingen og komme i kontakt med den elektriske lyskilden eller dens elektriske kretsanlegg, hvori innkapslingen omfatter et lysgjennomskinnelig område, et indre, i forhold til innkapslingens totale volum relativt lite rom med en tilkoplingskanal og inneholdende et første fluid, og en kapslingsfesteinnretning for å feste innkapslingen til et objekt, og In the first place, a submersible electric lighting system or fixture is provided with an electric light source with an electrical circuit system enclosed in an enclosure, which submersible lighting system or fixture is arranged to be able to be submerged during operation in a fluid to a predetermined maximum fluid depth where the pressure exerted by the fluid can correspond to up to several tens of meters of water column without the fluid penetrating the enclosure and coming into contact with the electric light source or its electrical circuitry, in which the enclosure includes a translucent area, an inner, in relation to the enclosure's total volume, relatively small space with a connection channel and containing a first fluid, and an enclosure attachment means for attaching the enclosure to an object, and

at den elektriske lyskilden omfatter et flertall LED-lysemittere rettet til å emittere lys gjennom det lysgjennomskinnelige området, og hvori det neddykkbare elektriske belysningsanlegget eller armatur omfatter en fra innkapslingen separert beholder med et beholderrom inneholdende det Børste fluidet, og med en forutbestemt øvre ende og en forutbestemt nedre ende, en første åpning i eller ved den øvre enden, en andre åpning i eller ved den nedre enden, en beholderfesteinnretning innrettet til å feste beholderen til objektet og vertikalorientere beholderen slik at den andre åpningen er lavere enn den første åpningen, og en forbindelseskanal som forbinder beholderens første åpning til innkapslingens tilkoplingskanal og skafter fluidkommunikasjon for det første fluidet mellom innkapslingens indre rom og beholderrommet. that the electric light source comprises a plurality of LED light emitters directed to emit light through the translucent area, and wherein the submersible electric lighting system or fixture comprises a container separated from the enclosure with a container space containing the Brushing fluid, and with a predetermined upper end and a predetermined lower end, a first opening in or at the upper end, a second opening in or at the lower end, a container attachment means adapted to attach the container to the object and vertically orient the container so that the second opening is lower than the first opening, and a connection channel which connects the container's first opening to the enclosure's connection channel and provides fluid communication for the first fluid between the enclosure's inner space and the container space.

I en utførelse av oppfinnelsen omfatter den en styrbar ventilinnretning som er arrangert til å styrbart blokkere kommunikasjonen av det første fluidet mellom innkapslings indre rom og beholderrommet. In one embodiment of the invention, it comprises a controllable valve device which is arranged to controllably block the communication of the first fluid between the enclosure inner space and the container space.

I en utførelse av oppfinnelsen som omfatter en styrbar ventilinnretning er den styrbare ventilinnretning innrettet til å blokkere kommunikasjonen av det første fluidet mellom innkapslings indre rom og beholderrommet som reaksjon på at et andre fluid i beholderrommet er i nærhet av den første åpningen. In an embodiment of the invention that includes a controllable valve device, the controllable valve device is designed to block the communication of the first fluid between the enclosure's inner space and the container space in response to the fact that a second fluid in the container space is in the vicinity of the first opening.

I en utførelse av oppfinnelsen er kapslingsfesteinnretningen for å feste innkapslingen til et objekt innrettet til å orientere innkapslingen i en vertikalretning slik at tilkoplingskanalen er på en nedre del av innkapslingen. In one embodiment of the invention, the enclosure fastening device for attaching the enclosure to an object is arranged to orient the enclosure in a vertical direction so that the connection channel is on a lower part of the enclosure.

I en utførelse av oppfinnelsen omfatter beholderen et fleksibelt diafragma innrettet til å dele et indre rom i beholderen i en våtromdel og en tørromdel, og åpningen i den nedre delen skaffer kommunikasjon mellom våtromdelen og et omgivende fluid, og åpningen i den øvre delen skaffer kommunikasjon mellom tørromdelen og forbindelseskanalen. In one embodiment of the invention, the container comprises a flexible diaphragm adapted to divide an internal space in the container into a wet space part and a dry space part, and the opening in the lower part provides communication between the wet space part and an ambient fluid, and the opening in the upper part provides communication between the dry compartment and the connecting duct.

I en utførelse av oppfinnelsen omfattes kapslingsfesteinnretningen og beholderfesteinnretningen av en anleggsbrakett innrettet til å feste både innkapslingen og beholderen til objektet slik at den nedre åpningen er i det minste vertikalt like lavt som en laveste del av innkapslingen eller den øvre åpningen er i det minste vertikalt like høyt en laveste del av innkapslingen In one embodiment of the invention, the enclosure attachment device and the container attachment device comprise a mounting bracket designed to attach both the enclosure and the container to the object so that the lower opening is at least vertically as low as a lowest part of the enclosure or the upper opening is at least vertically equal high a lowest part of the enclosure

I en utførelse av oppfinnelsen er det første fluidet en elektrisk isolerende gass eller væske, og det andre fluidet er ferskvann eller sjøvann. In one embodiment of the invention, the first fluid is an electrically insulating gas or liquid, and the second fluid is fresh water or sea water.

I det følgende beskrives oppfinnelsen ved hjelp av eksempel, og med henvising til de medfølgende tegninger, hvor In what follows, the invention is described by way of example, and with reference to the accompanying drawings, where

figur 1 er en fotografisk illustrasjon av et første eksempel på en utførelse av et neddykkbart elektrisk belysningsanlegg eller armatur med en elektrisk lyskilde i samsvar med oppfinnelsen, figure 1 is a photographic illustration of a first example of an embodiment of a submersible electric lighting system or fixture with an electric light source in accordance with the invention,

figur 2A er en perspektivtegning av et andre eksempel på en utførelse av et neddykkbart elektrisk belysningsanlegg eller armatur med en elektrisk lyskilde i samsvar med oppfinnelsen, figure 2A is a perspective drawing of a second example of an embodiment of a submersible electric lighting system or fixture with an electric light source in accordance with the invention,

figur 2B er en skjematisk snittegning av det andre eksempelet på en utførelse av et neddykkbart elektrisk belysningsanlegg eller armatur med en elektrisk lyskilde i samsvar med oppfinnelsen som er vist i perspektiv i figur 2A, figure 2B is a schematic sectional drawing of the second example of an embodiment of a submersible electric lighting system or fixture with an electric light source in accordance with the invention which is shown in perspective in figure 2A,

figur 3 er en kurvetegning som illustrerer bestemmelse av beholderens volum basert på volumet til kapslingens indre rom og den forutbestemte maksimumsfluiddybden til et neddykkbart elektrisk belysningsanlegg eller armatur med en elektrisk lyskilde i samsvar med oppfinnelsen., figure 3 is a curve drawing illustrating determination of the container's volume based on the volume of the enclosure's inner space and the predetermined maximum fluid depth of a submersible electric lighting system or fixture with an electric light source in accordance with the invention.,

figur 4 er en skjematisk sammenstillingstegning som i en enkelt tegning illustrerer et flertall varianter av beholderen og et flertall varianter av deres koplinger til kapslingen i et neddykkbart elektrisk belysningsanlegg eller armatur med en elektrisk lyskilde i samsvar med oppfinnelsen., og figure 4 is a schematic assembly drawing which illustrates in a single drawing a plurality of variants of the container and a plurality of variants of their connections to the housing in a submersible electric lighting system or fixture with an electric light source in accordance with the invention., and

figur 5 er en blokkskjematisk tegning som illustrerer et eksempel et neddykkbart elektrisk belysningsanlegg eller armatur med en elektrisk lyskilde i samsvar med oppfinnelsen med eksempler på et flertall kombinasjoner av et flertall varianter av koplinger mellom et flertall beholdere og et flertall kapslinger. figure 5 is a block schematic drawing illustrating an example of a submersible electric lighting system or fixture with an electric light source in accordance with the invention with examples of a plurality of combinations of a plurality of variants of connections between a plurality of containers and a plurality of enclosures.

I denne beskrivelsen benyttes henvisningstall som viser til tilsvarende elementer i de forskjellige figurene og i den etterfølgende detaljerte beskrivelsen av oppfinnelsen ved hjelp av eksempler In this description, reference numbers are used that refer to corresponding elements in the various figures and in the subsequent detailed description of the invention by means of examples

Det vises til figur 1, som illustrerer et første utførelseseksempel av et belysningsanlegg eller armatur i samsvar med oppfinnelsen. På tegningens høyre side er det inntegnet en pil som peker i den retningen som skal være ned for anleggets installering og bruk. En hovedsakelig vann- og trykktett innkapsling 100 rommer en lyskilde, og omfatter et foranliggende, lysgjennomskinnelig vindu 110 som på relativt enkel måte er sammenholdt med et bakenforliggende innkapslingshus 120 langs en vindusrand 130. Reference is made to Figure 1, which illustrates a first embodiment of a lighting system or fixture in accordance with the invention. On the right-hand side of the drawing, an arrow has been drawn that points in the direction that should be down for the installation and use of the system. A mainly water- and pressure-tight enclosure 100 accommodates a light source, and comprises a front, light-translucent window 110 which is connected in a relatively simple manner to a rear-facing enclosure housing 120 along a window edge 130.

Tetningsmidler anbrakt langs vindusranden 130, som for eksempel kan være en gummipakning eller en silikongummifuge, tilveiebringer en forbindelse mellom vinduet og kapslingshuset som er fluidtett og trykktett til liten forskjell mellom et omgivende trykk og trykket i det indre rommet. Lyskilden utgjøres av et antall LED-lysemittere 140, som sammen med tilhørende elektriske tilkoplingsmidler er anbrakt i et indre rom i innkapslingen, og opptar en vesentlig del av det indre rommets volum. I dette eksemplet er i alt 72 LED-lysemittere anbrakt i kapslingens indre rom, hvorav kun fire er avmerket med henvisningstallet 140 i tegningen i figur 1. Et tilkoplingspunkt 150 tilveiebrakt i en nedre del av innkapslingen 100, nærmere bestemt i en nedre del av kapslingshuset 120, skaffer en åpning til det indre rommet i den ellers så fluid- og trykktette innkapslingen 100. En holderbrakett 160 for fastholding av innkapslingen er innrettet til å holde innkapslingen 100 fast til et objekt eller felles festeinnretning 400. 1 det viste eksemplet omfatter holdebraketten koplingsmidler 161 og 162 anordnet på respektive motsatte sider av innkapslingen 100, og som skaffer dreibar kopling mellom holdebraketten 160 og innkapslingen 100 slik at retningen av lyset som avgis fra lyskilden kan endres. Til siden for innkapslingen 100 er det anbrakt et boksliknende, langstrakt og sylindrisk element med rektangulært tverrsnitt som danner beholderen 200. Beholderen er fortrinnsvis dannet av et miljøtolerant materiale med stor mekanisk styrke eller stivhet, som for eksempel et korrosjonsbestandig eller korrosjonsbeskyttet metall eller en glassfiberarmert plast, og har en øvre ende 210 og en nedre ende 220. Den øvre enden er avtettet, mens den nedre enden har en åpning 240 som går over hovedsakelig hele det rektangulære tverrsnittet. I den øvre, avtettete enden er det tilveiebrakt en tilkoplingsåpning 230, som skafer en åpning til et indre rom i beholderen 200. Sealing means placed along the window edge 130, which can for example be a rubber gasket or a silicone rubber joint, provide a connection between the window and the housing that is fluid-tight and pressure-tight to a small difference between an ambient pressure and the pressure in the inner space. The light source consists of a number of LED light emitters 140, which together with associated electrical connection means are placed in an inner space in the enclosure, and occupy a significant part of the inner space's volume. In this example, a total of 72 LED light emitters are placed in the inner space of the enclosure, of which only four are marked with the reference number 140 in the drawing in Figure 1. A connection point 150 is provided in a lower part of the enclosure 100, more specifically in a lower part of the enclosure housing 120, provides an opening to the inner space in the otherwise fluid and pressure-tight enclosure 100. A holder bracket 160 for retaining the enclosure is arranged to hold the enclosure 100 firmly to an object or common fastening device 400. 1 the example shown includes the holding bracket coupling means 161 and 162 arranged on respective opposite sides of the enclosure 100, and which provide a rotatable connection between the holding bracket 160 and the enclosure 100 so that the direction of the light emitted from the light source can be changed. To the side of the enclosure 100, a box-like, elongated and cylindrical element with a rectangular cross-section is placed which forms the container 200. The container is preferably formed from an environmentally tolerant material with high mechanical strength or rigidity, such as a corrosion-resistant or corrosion-protected metal or a glass fiber-reinforced plastic , and has an upper end 210 and a lower end 220. The upper end is sealed, while the lower end has an opening 240 extending across substantially the entire rectangular cross-section. At the upper, sealed end, a connection opening 230 is provided, which provides an opening to an inner space in the container 200.

Beholderen 200 omfatter en beholderfesteinnretning 260 for å fastholde beholderen 200 til et objektet eller felles festeinnretning 400. En langstrakt kanal 300 dannet av en slange eller et rør er på motsatte ender av slangen eller røret koplet til respektive av åpningene 150 og 230, og skafer fluidkommunikasjon mellom de indre rommene i innkapslingen 100 og beholderen 200. The container 200 includes a container fastening device 260 for retaining the container 200 to an object or joint fastening device 400. An elongated channel 300 formed by a hose or pipe is connected at opposite ends of the hose or pipe to respective of the openings 150 and 230, providing fluid communication between the inner spaces of the enclosure 100 and the container 200.

For den følgende forklaring vises det til figur 2A, som i en perspektivtegning illustrerer et annet belysningsanlegg eller armaturen der en beholder 200 er anbrakt umiddelbart under en lyskildes 140 innkapsling 100, og en åpning 150 i innkapslingens 100 nedre del er koplet direkte til en åpning 230 i beholderens øvre del 210, uten noen mellomliggende langstrakt kanal. På tegningens høyre side er det inntegnet en stor pil som peker i den retningen som skal være ned for anleggets installering og bruk. For the following explanation, reference is made to figure 2A, which in a perspective drawing illustrates another lighting system or fixture where a container 200 is placed immediately below the enclosure 100 of a light source 140, and an opening 150 in the lower part of the enclosure 100 is connected directly to an opening 230 in the container's upper part 210, without any intervening elongate channel. On the right side of the drawing there is a large arrow pointing in the direction that should be down for the installation and use of the system.

Innkapslingens lysgjennomskinnelige vindu 110 er vist, men i denne tegningen er den bakenforliggende lyskilden 140 ikke vist. Vinduet 110 er på relativt enkel måte sammenholdt med et bakenforliggende innkapslingshus 120 langs en vindusrand 130, på fordelaktig vis med tetningsmidler som beskrevet over for utførelsen som er vist i figur 1, slik at det tilveiebringes en forbindelse mellom vinduet 110 og kapslingshuset 120 som er fluidtett og trykktett til en ganske moderat forskjell mellom et omgivende trykk og trykket i det indre rommet. Vinduet 110 og dets kobling til kapslingshuset 120 er således dimensjonert for å motstå vanlig håndtering under fremstilling, transport og montering uten å ta skade. For å sikre vinduet mot skade som følge av trykk eller slag som kan bli påført vinduet fra andre gjenstander under installering eller ordinært bruk, er det tenkt å anbringe på velkjent måte et vemegitter (ikke vist) i avstand til vinduet, og å feste gitteret på solid måte til kapslingshusets 120 fremre kant eller sider. The enclosure's translucent window 110 is shown, but in this drawing the rear light source 140 is not shown. The window 110 is connected in a relatively simple way to a rear-facing enclosure housing 120 along a window edge 130, advantageously with sealants as described above for the embodiment shown in figure 1, so that a connection is provided between the window 110 and the enclosure housing 120 which is fluid-tight and pressure-tight to a fairly moderate difference between an ambient pressure and the pressure in the interior space. The window 110 and its connection to the housing 120 are thus sized to withstand normal handling during manufacture, transport and assembly without being damaged. In order to protect the window from damage as a result of pressure or blows that may be applied to the window from other objects during installation or ordinary use, it is intended to place in a well-known way a mesh grid (not shown) at a distance from the window, and to attach the grid to solid way to the housing 120 front edge or sides.

For den følgende forklaring vises det til figur 2B, som i en snittegning illustrerer belysningsanlegget eller armaturen som er vist i perspektiv i figur 2A, der beholderen 200 er anbrakt umiddelbart under lyskildens 140 innkapsling 100, og en åpning 150 i innkapslingens 100 nedre del er koplet direkte til en åpning 230 i beholderens øvre del, uten noen mellomliggende langstrakt kanal. Tegningssnittet er trukket på tvers av åpningen, og viser kun snittflatene, uten å vise deler av strukturen som liggere dypere enn snittplanet. På tegningens høyre side er det inntegnet en stor pil som peker i den retningen som skal være ned for anleggets installering og bruk. For enkelhets skyld er innkapslingens lysgjennomskinnelige vindu ikke vist særskilt i figuren, men kan på fordelaktig måte befinne seg i et plan som er sammenfallende eller parallelt med papirplanet, slik det fremgår av figur 2A. Lyskilden og dens elektriske koplinger er illustrert enkelt ved et rektangel merket med henviningstallet140, for hovedsakelig å illustrere at en vesentlig del av innkapslingens indre rom er fylt av lyskilden 140 og dens elektriske koplinger. I denne snittegningen er også inntegnet med en stiplet linje på tvers av beholderens indre rom, et tenkt nivå av et fluid som ved nedsenking av belysningsanlegget eller armaturen i fluidet er kommet inn beholderen 200 gjennom beholderåpningen 240 som følge av trykk utøvet av det omgivende fluid, hvilket trykk er illustrert ved den stiplete pilen som peker opp fra fluidnivået i beholderen. I denne snittegningen er også inntegnet en stiplet pil på oversiden, som illustrert et trykk utøvet av omgivende fluid ved innkapslingens 100 nivå. Ved at beholderåpningen 240 er anbrakt lavere enn beholderen 200, vil det under neddykking av oppfinnelsens belysningsanlegg eller armatur til dens forutbestemte neddykkingsdybde til enhver tid være en positiv differanse mellom trykket i et første fluid som fyller innkapslingens 100 indre rom og trykket i et andre fluid som omgir innkapslingen 100. For the following explanation, reference is made to figure 2B, which in a sectional drawing illustrates the lighting system or fixture shown in perspective in figure 2A, where the container 200 is placed immediately under the casing 100 of the light source 140, and an opening 150 in the casing 100's lower part is connected directly to an opening 230 in the upper part of the container, without any intermediate elongated channel. The drawing section is drawn across the opening, and shows only the section surfaces, without showing parts of the structure that lie deeper than the section plane. On the right side of the drawing there is a large arrow pointing in the direction that should be down for the installation and use of the system. For the sake of simplicity, the encapsulation's translucent window is not shown separately in the figure, but can advantageously be located in a plane which is coincident or parallel to the plane of the paper, as shown in figure 2A. The light source and its electrical connections are illustrated simply by a rectangle marked with the reference number 140, mainly to illustrate that a significant part of the enclosure's inner space is filled by the light source 140 and its electrical connections. In this sectional drawing, an imaginary level of a fluid which has entered the container 200 through the container opening 240 as a result of pressure exerted by the surrounding fluid, when the lighting system or fixture is immersed in the fluid, is also drawn with a dashed line across the container's inner space, which pressure is illustrated by the dashed arrow pointing up from the fluid level in the container. In this sectional drawing, a dashed arrow is also drawn on the upper side, which illustrates a pressure exerted by the surrounding fluid at the 100 level of the enclosure. As the container opening 240 is located lower than the container 200, during immersion of the lighting system or fixture of the invention to its predetermined immersion depth, there will at all times be a positive difference between the pressure in a first fluid which fills the inner space of the enclosure 100 and the pressure in a second fluid which surrounds the enclosure 100.

Det vises til figur 3, som illustrerer et eksempel på middel for beregning av et belysningsanlegg eller armatur i samsvar med oppfinnelsen. Middelet er en kurvetegning som dekker tre utførelseseksempler av kombinasjoner av en innkapslingsstørrelse angitt som "armatur volume", og de tre forskjellige beholderstørrelsene 51, 71 og 101, angitt ved "total volume" i enheten 1 (liter). Reference is made to Figure 3, which illustrates an example of means for calculating a lighting system or fixture in accordance with the invention. The middle is a curve drawing covering three design examples of combinations of an enclosure size indicated as "fixture volume", and the three different container sizes 51, 71 and 101, indicated by "total volume" in the unit of 1 (litres).

Beregningsmiddelet skaffer ytelseskurver for de tre utførelseseksempler ved tegning av funksjonen y="total volume"/x, hvor variabelen x er nedsenkingsdybde. The calculation tool obtains performance curves for the three execution examples by drawing the function y="total volume"/x, where the variable x is immersion depth.

Beregningsmiddelet som er illustrert i figur 3 viser således at den forutbestemte maksimaldybden for hvert av de tre utførelseseksemplene fremkommer av skjæringspunktet mellom hver av de tre kurvene og den horisontalt trukne linjen angitt som "limit". Følgelig er de forutbestemte maksimaldybdene, i enheten m (meter), for beholderstørrelsene 51, 71 og 101 henholdsvis ca. 15m, ca. 25m, og ca. 40m. The calculation means illustrated in Figure 3 thus shows that the predetermined maximum depth for each of the three design examples results from the intersection between each of the three curves and the horizontally drawn line indicated as "limit". Consequently, the predetermined maximum depths, in the unit m (metres), for container sizes 51, 71 and 101 are respectively approx. 15m, approx. 25m, and approx. 40 m.

Det vises nå til den skjematiske sammenstillingstegningen i figur 4 er som i en enkelt tegning illustrerer et flertall varianter av beholderen og et flertall varianter av deres koplinger til kapslingen i et neddykkbart elektrisk belysningsanlegg eller armatur med en elektrisk lyskilde i samsvar med oppfinnelsen. En kapsling 100 er i dette koplet gjennom et antall forbindelser 300 til et tilsvarende antall beholdere 200 som alle er av forskjellig utforming. Nederst på figuren er en langstrakt og spiralformet beholder, og videre er det illustrert, som plassert med urviserretningen, en enkelt beholder med bunnåpning av det slag som også er illustrert i figur 1, en todelt beholder med bunnåpning i en første beholderdel og et bufferfluid i en andre beholderdel, en enkelt beholder med bunnåpning av det slag som også er illustrert i figur 1 og forsynt med en flottøroperert stengeventil på en arm, en blærebeholder, en blærebeholder med beskyttende omhylning, en beholder med hovedsakelig stive vegger og hvor åpningen er forsynt med et fluidtett og fleksibelt diafragma, en beholder med hovedsakelig stive vegger og et forseglende stempel som er bevegbart i beholderrommet, og en beholder dannet av en fleksibel belg. I denne illustrasjonen er det tegnet inn et flertall små piler som illustrerer området av beholderen der det ytre trykk forplanter seg inn til fluidet i beholderrommet gjennom bevegelse av den flate der dette trykket utøves av omgivende et fluid. Man skal merke seg at de fire beholdervariantene, med blære, diafragma, stempel eller belg, som er illustrert til høyre på figur 4, kan orienteres med større frihet, ettersom de alle er av slik konstruksjon at de hindrer kontakt mellom det omgivende fluid og det fluid som er i den del av beholderrommet som har fluidforbindelse til kapslingens indre rom. Slik vil eksempelvis blæren eller diafragmaet representere en fluidsperre som under alle omstendigheter, dvs. om den respektive beholderen er orientert horisontalt som vist i denne figuren eller vertikalt som beholderne på venstre side av denne figuren, vil blokkere omgivende fluid fra å kunne flyte inn i forbindelsen til kapslingen. Reference is now made to the schematic assembly drawing in Figure 4 which illustrates in a single drawing a plurality of variants of the container and a plurality of variants of their connections to the enclosure in a submersible electric lighting system or fixture with an electric light source in accordance with the invention. An enclosure 100 is in this case connected through a number of connections 300 to a corresponding number of containers 200, all of which are of different design. At the bottom of the figure is an elongated and spiral-shaped container, and further illustrated, as placed clockwise, is a single container with a bottom opening of the type also illustrated in figure 1, a two-part container with a bottom opening in a first container part and a buffer fluid in a second container part, a single container with a bottom opening of the kind also illustrated in figure 1 and provided with a float-operated shut-off valve on an arm, a bladder container, a bladder container with a protective covering, a container with substantially rigid walls and where the opening is provided with a fluid-tight and flexible diaphragm, a container with substantially rigid walls and a sealing piston movable in the container space, and a container formed by a flexible bellows. In this illustration, a plurality of small arrows have been drawn which illustrate the area of the container where the external pressure propagates into the fluid in the container space through movement of the surface where this pressure is exerted by a surrounding fluid. It should be noted that the four container variants, with bladder, diaphragm, piston or bellows, which are illustrated on the right of figure 4, can be oriented with greater freedom, as they are all of such construction that they prevent contact between the surrounding fluid and the fluid that is in the part of the container space that has a fluid connection to the enclosure's inner space. Thus, for example, the bladder or the diaphragm will represent a fluid barrier which under all circumstances, i.e. whether the respective container is oriented horizontally as shown in this figure or vertically as the containers on the left side of this figure, will block surrounding fluid from being able to flow into the connection to the enclosure.

Det vises til den blokkskjematiske tegningen i figur 5, som i en enkelt tegning illustrerer et flertall kapslinger 100, der hver enkelt kapsling er angitt ved respektivt henvisningstall 100 a, 100 b, ..., eller 100h, hvilke kapslinger 100 kan være identisk eller forskjellig utformet. Kapslingene 100 a, 100 b, ..., 100h, er koblet til minst én av beholderne 200a, 200b, direkte, forgrenet, eller indirekte, gjennom en eller flere forbindelser 300. Eksempelvis er kapslinger 100 a, 100 b og 100c koplet til beholderen 200a gjennom en felles, forgrenet forbindelse 300, men kapslingen 100e er indirekte forbundet med beholderen 200a gjennom sin forbindelse til kapslingen 100d. Videre utgjør beholderen 200b, som er forbundet med beholderen 200a, en volumreserve i den dette illustrerte oppkoplingseksempelet. Gjennom forlengelser av forbindelsen 300 oppnås at flere kapslinger 100 utnytter en felles beholder eller "volumreserve" 200. Reference is made to the block schematic drawing in Figure 5, which in a single drawing illustrates a plurality of enclosures 100, where each individual enclosure is indicated by respective reference number 100 a, 100 b, ..., or 100h, which enclosures 100 may be identical or differently designed. The enclosures 100 a, 100 b, ..., 100h are connected to at least one of the containers 200a, 200b, directly, branched, or indirectly, through one or more connections 300. For example, enclosures 100 a, 100 b and 100c are connected to the container 200a through a common, branched connection 300, but the enclosure 100e is indirectly connected to the container 200a through its connection to the enclosure 100d. Furthermore, the container 200b, which is connected to the container 200a, constitutes a volume reserve in the connection example illustrated here. Through extensions of the connection 300, it is achieved that several enclosures 100 utilize a common container or "volume reserve" 200.

I en utførelsesform av oppfinnelsen er det tenkt å forsyne kapslingen 100 eller beholderen 200 med en overtrykksventil, som skal virke til å slippe ut fra kapslingens indre rom eller beholderrommet fluid som er kommet under et trykk som overstiger en forutbestemt diferanse i trykk mellom trykket i fluidet i kapslingens indre rom eller beholderrommet, og trykket i det fluidet som omgir kapslingen og/eller beholderen. Dette vil være særlig hensiktsmessig for å unngå overtrykkskade på kapsling 100, beholder 200 eller forbindelse 300 hvis beholderens trykkutlikningsfunksjon skulle bli satt ut av funksjon, eksempelvis ved en blokkering av forbindelsen 300, eller at et beholderstempel, en blære eller en belg holdes eller hindres fra å kunne bevege seg tilstrekkelig til å kunne regulere beholdervolumet for å utlikne eller begrense trykkforskjellen som tiltenkt. In one embodiment of the invention, it is intended to provide the enclosure 100 or the container 200 with an overpressure valve, which will act to release from the enclosure's inner space or the container space fluid that has come under a pressure that exceeds a predetermined difference in pressure between the pressure in the fluid in the enclosure's inner space or container space, and the pressure in the fluid that surrounds the enclosure and/or container. This would be particularly appropriate to avoid overpressure damage to enclosure 100, container 200 or connection 300 if the container's pressure equalization function were to be disabled, for example by a blockage of connection 300, or if a container piston, a bladder or a bellows is held or prevented from to be able to move sufficiently to be able to regulate the container volume to equalize or limit the pressure difference as intended.

Oppfinnelsen løser således et problem som følger av at når en enhet med et innvendig volum blir utsatt for et eksternt trykk, som f. eks ved nedsenking i et omgivende medium, eksempelvis vann, har man en forskjell mellom trykket inne i produktet og utenfor. Denne trykkforskjellen vil øke sannsynligheten for at mediet i omgivelsene, som kan være luft eller annen gass, vann eller annen veske, trenger inn i enheten, og i verste tilfellet vil trykkforskjellen kunne medføre at enheten blir knust eller kollapser, eller blir ødelagt på annet vis av trykkpåvirkningen eller av lekkasje. The invention thus solves a problem resulting from the fact that when a unit with an internal volume is exposed to an external pressure, such as when immersed in a surrounding medium, for example water, there is a difference between the pressure inside the product and outside. This pressure difference will increase the probability that the medium in the environment, which can be air or other gas, water or other liquid, penetrates the device, and in the worst case, the pressure difference could cause the device to be crushed or collapse, or be destroyed in some other way of the pressure effect or of leakage.

Den tekniske løsningen på dette problemet er at man i følge oppfinnelsen har en «volumbufer» i form av en til lampehuset ekstern beholder, som kan tenkes å være dannet av en ballong, flaske, slange eller andre egnede enheter. Mediet inne i denne «volumbuferen» kan være luft eller annen gass, eller olje eller annen væske, eller andre egnede medier, og volumet må kunne dimensjoneres i henhold til en eller flere lampeenheter som skal tilkobles "volumbufferen". Beholderen kobles til lampeenheten som skal senkes ned, og tilkoblingen skjer ved at «volumbuferen» er montert direkte på lampeenheten, eller at tilkoblingen skjer via en slange, rør eller annen egnet tilkoblingsmiddel. «Volumbuferen» er tenkt utformet og innrettet slik at den også skal kunne tilkobles flere enn en enkelt lampeenhet. The technical solution to this problem is that, according to the invention, one has a "volume buffer" in the form of a container external to the lamp housing, which can be thought of as being formed by a balloon, bottle, hose or other suitable devices. The medium inside this "volume buffer" can be air or another gas, or oil or other liquid, or other suitable media, and the volume must be dimensioned according to one or more lamp units to be connected to the "volume buffer". The container is connected to the lamp unit that is to be lowered, and the connection is made by the "volume buffer" being mounted directly on the lamp unit, or by the connection being made via a hose, pipe or other suitable means of connection. The "volume buffer" is designed and arranged so that it can also be connected to more than a single lamp unit.

En grunnutførelse av oppfinnelsen er således tenkt å skulle omfatte en til lampehuset ekstern beholder, her også kalt "volumbufer", og en forbindelse mellom lampehusets indre rom og volumbufferens indre rom. A basic embodiment of the invention is thus intended to include a container external to the lamp housing, here also called "volume buffer", and a connection between the inner space of the lamp housing and the inner space of the volume buffer.

Ytterligere utførelser av oppfinnelsen er tenkt å omfatte også en forlengelse av forbindelsen mellom de indre rommene, som kan være i form av ett eller flere rør eller slanger. Further embodiments of the invention are also intended to include an extension of the connection between the internal spaces, which may be in the form of one or more pipes or hoses.

Ytterligere utførelser av oppfinnelsen er tenkt å omfatte også en stengemekanisme som kan stenge forbindelsen mellom de indre rommene for å hindre uønsket transport av gass eller væske mellom volumbuferen og lampehuset. Stengemekanismen er tenkt anbrakt i forbindelsen mellom de indre rommene, i en slange eller i selve tilkoblingen på enden av slangen eller i selve «volumbufferen», og det er tenkt at den kan være dannet av en membran, flytepropp, pressostat, magnetventil eller annen egnet løsning. Further embodiments of the invention are also intended to include a closing mechanism which can close the connection between the internal spaces to prevent unwanted transport of gas or liquid between the volume buffer and the lamp housing. The closing mechanism is thought to be placed in the connection between the internal spaces, in a hose or in the connection itself at the end of the hose or in the "volume buffer" itself, and it is thought that it can be formed by a membrane, float plug, pressure switch, solenoid valve or other suitable solution.

Ytterligere utførelser av oppfinnelsen er tenkt å omfatte også en sperreinnretning som innrettet til å tillate transport av tørr gass og å blokkere transport av væske eller fuktighet mellom de indre rommene. Further embodiments of the invention are also intended to include a blocking device which is designed to allow the transport of dry gas and to block the transport of liquid or moisture between the internal spaces.

I en fordelaktig utførelse av oppfinnelsen omfatter "volumbufferen" et flertall åpninger med tilkoplingsmidler ved sin øvre ende, for at en enkelt volumbuffer skal kunne koples til et flertall lampehus. In an advantageous embodiment of the invention, the "volume buffer" comprises a plurality of openings with connection means at its upper end, so that a single volume buffer can be connected to a plurality of lamp housings.

Volumbuferen er tenk å kunne utføres i andre varianter, som for eksempel en fleksibel beholder med en eller flere åpninger som kun er for tilkopling til ett eller flere lampehus. I utførelsesformer der den fleksible beholderen er dannet av et materiale av begrenset mekaniske styrke, som for eksempel myk gummi eller myk plast, er det tenkt å anbringe den fleksible beholderen i en beskyttende, utenpåliggende beholder. Den beskyttende, utenpåliggende beholderen kan være tilsvarende beholderen som er vist i figur 1, og fortrinnsvis er det dannet av et miljøtolerant materiale med stor mekanisk styrke eller stivet, som for eksempel et korrosjonsbestandig eller korrosjonsbeskyttet metall eller en glassfiberarmert plast. I utførelsesformer der volumbufferen er en fleksibel beholder med en eller flere åpninger som kun er for tilkopling til ett eller flere lampehus, er det tenkt som fordelaktig løsning å anbringe åpningene på en side som skal vende mot lampehuset, slik at det indre rommet eller volumet til selve forbindelsen holdes lite i forhold til volumet til lampehusets indre rom. The volume buffer can be designed in other variants, such as a flexible container with one or more openings that are only for connection to one or more lamp housings. In embodiments where the flexible container is formed from a material of limited mechanical strength, such as soft rubber or soft plastic, it is intended to place the flexible container in a protective, external container. The protective, external container can be similar to the container shown in Figure 1, and preferably it is formed from an environmentally tolerant material with high mechanical strength or stiffness, such as a corrosion-resistant or corrosion-protected metal or a glass fiber reinforced plastic. In embodiments where the volume buffer is a flexible container with one or more openings that are only for connection to one or more lamp housings, it is thought as an advantageous solution to place the openings on a side that should face the lamp housing, so that the inner space or volume of the connection itself is kept small in relation to the volume of the lamp housing's inner space.

Claims

Patent claims

1.

Submersible electric lighting system or fixture with an electric light source with an electrical circuit enclosed in a lamp housing (100; 100a; 100d; 100h), which submersible lighting system or fixture is designed to be submerged during operation in a fluid to a predetermined fluid depth where the pressure exerted by the fluid can correspond to up to several tens of meters of water column without the fluid wanting to penetrate through the lamp housing and come into contact with the electric light source or its electrical circuit, char a c c e r i s e r t w

that the lamp housing comprises a translucent area (110), an inner, in relation to the total volume of the lamp housing relatively small space with a connection channel (150) and containing a first fluid, and a lamp housing attachment device (160) for attaching the lamp housing to an object, and

that the electrical light source comprises a plurality of LED light emitters (140) directed to emit light through the translucent area, and

that it comprises a container (200; 200a) separated from the lamp housing with a container space containing the first fluid, and with a predetermined upper end (210) and a predetermined lower end (220), a first opening (230) in or at the upper end, a second opening (240) in or at the lower end, a container fastening device (260) arranged to fasten the container to the object and vertically orient the container so that the second opening is lower than the first opening, and a connection channel (300) which connects the container's first opening to the lamp housing's connection channel and provides fluid communication for the first fluid between the lamp housing's inner space and the container space.

2.

Submersible electric lighting system or fixture according to claim 1, comprising a controllable valve device arranged to controllably block the communication of the first fluid between the inner space of the lamp housing and the container space.

3.

Submersible electric lighting system or fixture according to claim 2, where the controllable valve device is arranged to block the communication of the first fluid between the inner space of the lamp housing and the container space in response to a second fluid in the container space being in the vicinity of the first opening.

4.

Submersible electric lighting system or fixture according to claim 1, 2 or 3, where the lamp housing fixing direction for attaching the lamp housing to an object is arranged to orient the lamp housing in a vertical direction so that the connection channel is on a lower part of the lamp housing.

5.

Submersible electric lighting system or fixture according to claim 1, 2, 3 or 4, where the container comprises a flexible diaphragm arranged to divide the container space into a wet space part and a dry space part, and the opening in the lower part provides communication between the wet space part and a surrounding fluid, and the opening in the upper part creates communication between the dry room part and the connection channel.

6.

Submersible electric lighting system or fixture according to claim 1, 2, 3, 4 or 5, where the lamp housing attachment and the container attachment are comprised of a mounting bracket (400) designed to attach both the lamp housing and the container to the object so that the lower opening is at least vertically equal as low as the lowest part of the lamp housing or the upper opening is at least vertically as high as the lowest part of the lamp housing

7.

Submersible electric lighting system or fixture according to any of the preceding claims, where the first fluid is an electrically insulating gas or liquid, and the second fluid is fresh water or sea water.

8.

Submersible electric lighting system comprising a lighting system or fixture according to one of the preceding claims, wherein the lighting system further comprises at least one additional one of the electric light source with an electric circuit enclosed in a lamp housing (100b; 100c), and wherein the connection channel has at least one channel branch and at least a further connection channel connected to the at least one channel branch, and in which at least one further connection channel (300) connects the first opening of the container to the connection channel to the lamp housing of the at least one further electric light source and provides fluid communication for the first fluid between the container space and the inner space of the at least one additional electric lamp housing of the light source.

Submersible electric lighting system comprising a lighting system or fixture according to claims 1 - 7, wherein the lighting system further comprises at least one further one of the electric light source with an electric circuit enclosed in a lamp housing (100e) with a first opening, wherein the electric light source with a electrical circuitry enclosed in a lamp housing (100d) has a second opening to the interior space of the lamp housing of the electric light source, and wherein the lighting system further comprises at least one additional connection channel (300) which connects the second opening to the interior space of the lamp housing of the electric light source with the first opening to the interior space of the at least one additional one of the lamp housings of the electric light source, and providing fluid communication for the first fluid between the interior space of the lamp housing of the electric light source and the interior space of the at least one additional one of the lamp housings of the electric light source .