NO338962B1 - Reactive protective device - Google Patents

Reactive protective device Download PDF

Info

Publication number
NO338962B1
NO338962B1 NO20074016A NO20074016A NO338962B1 NO 338962 B1 NO338962 B1 NO 338962B1 NO 20074016 A NO20074016 A NO 20074016A NO 20074016 A NO20074016 A NO 20074016A NO 338962 B1 NO338962 B1 NO 338962B1
Authority
NO
Norway
Prior art keywords
pyrotechnic
protection
reactive
layers
layer
Prior art date
Application number
NO20074016A
Other languages
Norwegian (no)
Other versions
NO20074016L (en
Inventor
Gerd Kellner
Wolfgang Fucke
Jan Hampel
Hans-Jürgen Römer
Günter Weihrauch
Original Assignee
Geke Schutztechnik Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Geke Schutztechnik Gmbh filed Critical Geke Schutztechnik Gmbh
Publication of NO20074016L publication Critical patent/NO20074016L/en
Publication of NO338962B1 publication Critical patent/NO338962B1/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F41WEAPONS
    • F41HARMOUR; ARMOURED TURRETS; ARMOURED OR ARMED VEHICLES; MEANS OF ATTACK OR DEFENCE, e.g. CAMOUFLAGE, IN GENERAL
    • F41H5/00Armour; Armour plates
    • F41H5/007Reactive armour; Dynamic armour

Abstract

The invention describes a rigid or flexible pyrotechnic protection surface which is free or integrated into a housing, for medium-heavily and lightly armored vehicles, protection arrangements and surfaces to be protected, corresponding to FIG. 1 , with a single-layer or multi-layer carrier ( 4 ) of any configuration which is inclined in the region of action of the threat and pyrotechnic layers ( 2, 3 ) mounted on the carrier on both sides. Shock waves and reaction gases are formed by the firing of both layers and are accelerated both in opposite relationship to and also in the direction of the penetrating hollow charge threat ( 1 ). In that way both the front powerful blast elements and also a great blast length are disrupted and thus lose their penetration capability or are at least greatly diminished in respect of their residual power. The pyrotechnic protection surface is disposed in a condition of dynamic equilibrium over the entire period of action. No influences which are destructive or relevant in terms of terminal ballistics are exerted on the external region or on the structure to be protected. To increase the overall effect selected explosive surfaces are covered on the inside and/or outside with non-metallic materials which do not form ballistic fragments so that they are set in motion at different speeds upon being blasted with a hollow charge. For practical use it is particularly advantageous if the wall of the housing is incorporated as one or more of the inert materials into the structure of the armoring arrangement. The combination of inert and pyrotechnic materials which are operative to afford protection, in conjunction with a suitable layering arrangement, means that the response time can be reduced in relation to known armoring arrangements to such an extent that only a very small part of the hollow charge blast can still penetrate the armoring. With such arrangements, the weight in relation to surface area which is necessary to afford protection can be markedly reduced in comparison with known reactive armoring arrangements without requiring a high-mass disruption layer which flies towards the vehicle. In that way only comparatively light structures are required on the vehicle side in contrast to known reactive protection systems.

Description

Oppfinnelsen vedrører en pyroteknisk beskyttelse, mer særskilt en splintfri reaktiv beskyttelsesanordning mot hulladningstrusler. The invention relates to a pyrotechnic protection, more specifically a splinter-free reactive protection device against hollow charge threats.

Antitank-håndvåpen med hulladningsstridshoder representerer, som følge av den store gjennomslagsvirkningen, en stor trussel, særlig for lett til middels tungt pansrede kjøretøy. Særlig har den russiske PG 7 ved Out of Area - innsatser vist seg som en trussel som man må ta hensyn til, da dette våpensystemet er utbredt over hele verden. Anti-tank handguns with hollow-charge warheads, due to their high penetration effect, represent a major threat, especially for light to medium-heavy armored vehicles. In particular, the Russian PG 7 in Out of Area operations has proven to be a threat that must be taken into account, as this weapon system is widespread all over the world.

En beskyttelse av lett og også middels tungt pansrede kjøretøy mot slike antitank-håndvåpen, er bare begrenset eller overhodet ikke mulig med de vanlige reaktive og særlige passive beskyttelsessystemer. Dette fordi fartøyvekten er begrenset og den for beskyttelsen nødvendige flatevekten av pansringen er for høy. Lettere kjøretøy har bare tynne vegger, da kjøretøybeskyttelsen vanligvis bare er dimensjonert for småkaliber-panserbrytende ammunisjon med kaliber opptil 14,5 mm. Det har derfor vært utviklet forskjellige reaktive, dvs. med sprengstoff virkende beskyttelsessystemer, for på den måten å kunne redusere den for beskyttelsen nødvendige flatevekten. A protection of light and also medium-heavy armored vehicles against such anti-tank handguns is only limited or not at all possible with the usual reactive and special passive protection systems. This is because the vessel's weight is limited and the surface weight of the armor required for protection is too high. Lighter vehicles have only thin walls, as the vehicle protection is usually only sized for small-caliber armor-piercing ammunition of caliber up to 14.5 mm. Various reactive, i.e. protective systems that work with explosives have therefore been developed, in order to be able to reduce the surface weight required for protection in that way.

Eksempelvis krever en HL-beskyttelse av middels pansrede kjøretøy med en basisbeskyttelse på cirka 30-50 mm panserstålekvivalent ved hjelp av passive beskyttelsessystemer, en ekstra flatevekt i størrelsesordenen 500 kg/m<2>, og de hittil kjente, allerede virkningsfulle reaktive beskyttelsessystemer krever en ekstra flatevekt i størrelses-ordenen 300 kg/m 2 for å o kunne møte truslene fra de foran nevnte antitank-håo ndvåopen. For example, an HL protection of medium armored vehicles with a basic protection of approximately 30-50 mm armor steel equivalent using passive protection systems requires an additional surface weight of the order of 500 kg/m<2>, and the previously known, already effective reactive protection systems require a extra surface weight in the order of 300 kg/m 2 in order to be able to meet the threats from the aforementioned anti-tank weapons.

Siden begynnelsen av 1970-årene er det kjent anordninger som er utviklet både mot trusselen fra hulladninger (HL-trussel) så vel som mot vekteprosjektiler. Ved disse anordningene vil pyroteknisk akselererte elementer gi en lateral forstyrrelse av den innkomne henholdsvis inn- eller gjennomtrengende trussel, slik at gjennomslagsvirkningen reduseres. Når de initieres av den innkomne trusselen, betegnes slike anordninger som reaktiv beskyttelse. Dersom de har styrt tenning, så betegnes anordningene som aktiv pansring. I overveiende grad dreier det seg ved reaktive anordninger om en en- eller flerlags, ensidig eller tosidig belegging av sprengstoffet med som regel metalliske plater. Slike anordninger benyttes overalt for mange pansrede kjøretøy, med dimensjonering både med hensyn til hulladninger så vel som vektgranater. Since the beginning of the 1970s, devices have been known which have been developed both against the threat from hollow charges (HL threat) as well as against weight projectiles. With these devices, pyrotechnically accelerated elements will cause a lateral disruption of the incoming or penetrating or penetrating threat, so that the knock-on effect is reduced. When initiated by the incoming threat, such devices are termed reactive protection. If they have controlled ignition, the devices are referred to as active armour. Reactive devices predominantly involve a one- or multi-layer, one-sided or two-sided coating of the explosive with, as a rule, metallic plates. Such devices are used everywhere for many armored vehicles, with dimensioning both with respect to hollow charges as well as weight shells.

Reaktive systemer som akselererer plater har den avgjørende ulempen at mer eller mindre store masser må akselereres opp til hastigheter på flere hundre meter per sekund, hvilket ikke bare belaster miljøet, men også bærekonstruksjonen. Derfor utføres reaktive pansringer stort sett som moduler (flateelementer) i kassebyggeform. Når det dreier seg om objekter som bare krever lett beskyttelse eller når det dreier seg om tynnere strukturer, er innsatsen til reaktive komponenter sterkt begrenset, henholdsvis ikke mulig, nettopp som følge av den belastningen som selve systemet utsettes for. Dette gjelder særlig ved anordninger mot vektgranattrusler, da virkningsreduseringen krever en akselerasjon av relativt store masser. Ved reaktive anordninger mot hulladninger er de nødvendige forstyrrelsesmassene riktignok betydelig mindre, men til gjengjeld krever de meget høyere hastigheter for oppnåelsen av lateralt virkende forstyrrelsesmasser mot de med hastighet på opptil 10 km/sek. Inntreffende hulladningsstråler. Reactive systems that accelerate plates have the decisive disadvantage that more or less large masses have to be accelerated up to speeds of several hundred meters per second, which not only burdens the environment, but also the supporting structure. Therefore, reactive armor is mostly made as modules (flat elements) in box construction form. When it comes to objects that only require light protection or when it comes to thinner structures, the effort of reactive components is severely limited, or not possible, precisely as a result of the load to which the system itself is exposed. This applies particularly to devices against weight grenade threats, as the reduction in effect requires an acceleration of relatively large masses. In the case of reactive devices against hollow charges, the required disturbance masses are admittedly considerably smaller, but in return they require much higher speeds for the achievement of laterally acting disturbance masses compared to those with speeds of up to 10 km/sec. Incoming hole charge beams.

Det er også kjent anordninger hvor hulladningsstrålene forstyrres under gjennomtrengningen, direkte ved hjelp av sprengstoff sjikt eller ved hjelp av elektriske felt, idet hulladningsstrålene avbøyes og det således oppnås en virkningsredusering. Slike innretninger er, når det anvendes sprengstoff, forbundet med bruk av betydelige sprengstofftykkelser, for at det over et lengre tidsrom (betinget av den strålelengde som skal forstyrres) skal opprettholdes stråleforstyrrende betingelser. Sprengstoffsj ikt tenner riktignok hurtig ved en inntrenging av hulladningsstråler, men vil ved vanlige sandwich-anordninger ikke gi noen rettet lateral stråleforstyrrelse, særlig i det fremre området, selv ved større skråvinkel i forhold til den gjennomtrengende strålen. Slik virkning oppnås bare når det foreligger en skråstilt, kvasifri sprengstoffoverflate, som eventuelt kombineres med en beskyttende (oppdemmende) vegg. Rene, forholdsmessig tykke kutt- eller sprengstoffsj ikt eller på en plate eller en vegg lagte sprengstoffolier, finnes i flere kjente anvendelser. Det dreier seg her i utgangspunktet om reaktive anordninger med vanlig utførelse og med ensidig sprengstoffbelegging. There are also known devices where the hollow charge beams are disturbed during penetration, directly by means of an explosive layer or by means of electric fields, the hollow charge beams being deflected and thus a reduction in effect is achieved. Such devices are, when explosives are used, associated with the use of significant thicknesses of explosives, so that over a longer period of time (depending on the beam length to be disrupted) beam-disturbing conditions are maintained. The explosive layer certainly ignites quickly upon penetration by hollow charge beams, but with normal sandwich devices will not produce any directed lateral beam disturbance, especially in the front area, even at a greater slant angle in relation to the penetrating beam. Such an effect is only achieved when there is an inclined, quasi-explosive-free surface, which is possibly combined with a protective (damping) wall. Clean, relatively thick cutting or explosive layers or explosive foils laid on a plate or a wall are found in several known applications. This basically concerns reactive devices with a standard design and with one-sided explosive coating.

Selv om detoneringen av sprengstoffet skjer raskt i hulladninger, er det allikevel nødvendig med en bestemt tid for oppbyggingen av et trykkfelt, fordi den trufne målmaterien til å begynne med at de inntrengende partikler akselereres mekanisk og omtrent halvkuleformet vekk fra den gjennomtrengende strålespissen. Derved oppstår det et hulrom, hvor en mer eller mindre større del av det særlig virkningsfulle, meget raske strålespissområdet kan gå uten hinder. Dette området er imidlertid avgjørende for restvirkningen til HL-trusselen og bestemmer således virkningsgraden til beskyttelsen, henholdsvis den for en virkningsredusering nødvendige ressursbruk. Although the detonation of the explosive occurs quickly in hollow charges, a certain time is still necessary for the build-up of a pressure field, because the struck target material is initially accelerated mechanically and roughly hemispherically away from the penetrating beam tip. Thereby a cavity is created, where a more or less larger part of the particularly effective, very fast jet tip area can pass without obstruction. However, this area is decisive for the residual effect of the HL threat and thus determines the degree of effectiveness of the protection, respectively the resource use necessary for a reduction of the effect.

Tilsvarende betraktninger gjelder for en belegging av sprengstoffsjiktet med plater som skal akselereres. Platene må ikke bare akselereres under påvirkning av støtbølger og gasskrefter, men må også kunne overspenne det av strålespissen dannede krater, for på den måten raskt å treffe strålen sideveis. Oppbyggingen av anordningen, og særlig dens vinkel i forhold til den gjennomtrengende trusselen, vil her være de bestemmende parametere. Ved hjelp av flere lags og delvis sterkt skråstilte reaktive beskyttelser har man ved flere kjente utførelser forsøkt å minimere de foran beskrevne ulempene som følge av kraterdannelsen. Som regel har dette imidlertid ført til en oppbygging med mye sprengstoff eller til moduler med en liten effektiv beskyttelsesflate og en i forhold til den dekkede flate stor dybde. Videre oppstår det derved negative kantinnflytelser og utilstrekkelige overlappinger. Dessuten økes andelen av de konstruktivt betingede dødmasser. Slike masser, som ikke deltar direkte i beskyttelsen, utgjør fremfor alt ved hittil kjente reaktive beskyttelsesinnretninger en betydelig andel av den nødvendige flatemassen og reduserer effektiviteten av beskyttelsen tilsvarende. Similar considerations apply to coating the explosive layer with plates that are to be accelerated. The plates must not only be accelerated under the influence of shock waves and gas forces, but must also be able to span the crater formed by the jet tip, in order to quickly hit the jet laterally. The structure of the device, and especially its angle in relation to the penetrating threat, will be the determining parameters here. With the help of several layers and partially highly inclined reactive protections, several known designs have attempted to minimize the disadvantages described above as a result of the formation of craters. As a rule, however, this has led to a build-up with a lot of explosives or to modules with a small effective protective surface and a large depth in relation to the surface covered. Furthermore, this results in negative edge influences and insufficient overlaps. In addition, the proportion of constructively conditioned dead masses is increased. Such masses, which do not participate directly in the protection, above all in the case of previously known reactive protection devices constitute a significant proportion of the required surface mass and reduce the effectiveness of the protection accordingly.

Det er også kjent reaktive beskyttelsesinnretninger, som anordnes foran den strukturen som skal beskyttes, i den hensikt ved hjelp av egnede sprengstoffbelegg å kunne redusere de negative mekaniske eller sluttballistiske innvirkninger på omgivelsene. Slike, som regel flerlags og som regel også komplekse utførelser, har et virkningsforløp for de enkelte komponenter og deres samvirke som er vanskelig å bestemme. Det har riktignok vist seg virksomme overfor hulladninger, men i utgangspunktet er de beheftet med de foran beskrevne virkningsbegrensninger og vurderingskriterier. Reactive protective devices are also known, which are arranged in front of the structure to be protected, with the aim of being able to reduce the negative mechanical or end-ballistic effects on the surroundings by means of suitable explosive coatings. Such, usually multi-layered and usually also complex designs, have a course of action for the individual components and their interaction that is difficult to determine. It has indeed proven to be effective against hollow charges, but initially they are subject to the limitations of effectiveness and assessment criteria described above.

Hittil kjente, effektive og reaktive beskyttelsessystemer kan heller ikke gi fullstendig beskyttelse mot en HL-trussel, selv ved bruk av betydelige flatemasser, fordi bare en bestemt andel av hulladningsstrålen påvirkes av forstyrrelsestiltakene. Således må vanligvis cirka 20 til 30 prosent av hulladningsammunisjonens virkning kompenseres som restvirkning med kjøretøyets basispansring. Hitherto known effective and reactive protection systems also cannot provide complete protection against a HL threat, even when using significant surface masses, because only a certain proportion of the hole charge beam is affected by the disturbance measures. Thus, approximately 20 to 30 percent of the hollow charge ammunition's effect must be compensated as residual effect with the vehicle's basic armour.

De vektfordeler som reaktive anordninger har, sammenliknet med passive beskyttelsesanordninger, oppveies av flere ulemper. Således virker konvensjonelle reaktive beskyttelsessystemer i overveiende grad ved at man utnytter prinsippet med flyvende plater, som for det første representerer en klar fare for omgivelsene rundt det pansrede kjøre-tøyet, og for det andre påvirker strukturen med den mot kjøretøyveggen flyvende plate. Dette er særlig av største betydning for lett pansrede kjøretøy. The weight advantages that reactive devices have, compared to passive protection devices, are offset by several disadvantages. Thus, conventional reactive protection systems work predominantly by exploiting the principle of flying plates, which firstly represent a clear danger to the environment around the armored vehicle, and secondly affect the structure with the plate flying against the vehicle wall. This is particularly important for lightly armored vehicles.

Det er kjent flere slike pansringer. De akselererte platene består fortrinnsvis av stål, eksempelvis som beskrevet i EP 0 379 080 A2. Der kombineres den reaktive beskyttelsen med en ekstra passiv beskyttelse, for derved å kompensere for den delen av hulladningsstrålen som ikke i tilstrekkelig grad nedbygges ved hjelp av den reaktive beskyttelsen. Several such armors are known. The accelerated plates preferably consist of steel, for example as described in EP 0 379 080 A2. There, the reactive protection is combined with an additional passive protection, thereby compensating for the part of the hole charge beam that is not sufficiently reduced by means of the reactive protection.

IUS-A-5.824.951 beskrives en reaktivpansring, hvor de inerte plater som omgir sprengstoffet består av ulike materialer. Den mot hulladningsstrålen akselererte plate er av glass, og den med strålen mot kjøretøyet slyngede plate er av stål. Bak den, sammen med strålen flyvende plate, forefinnes et hulrom, for derved ikke å forstyrre dens bevegelse i tidsrommet med samvirket med hulladningsstrålen. IUS-A-5,824,951 describes a reactive armour, where the inert plates surrounding the explosive consist of different materials. The plate accelerated towards the hole charge beam is made of glass, and the plate hurled towards the vehicle by the beam is made of steel. Behind it, together with the beam flying plate, there is a cavity, so as not to interfere with its movement in time with the interaction with the hole charge beam.

I US-A-4.741.244 beskrives en reaktiv pansring, hvor det bak den kjøretøyet flyvende plate forefinnes et hulrom. I denne publikasjonen sies det at beskyttelsesvirkningen til den bakre platen er større enn den mot strålen bevegede plate. Den bakover flyvende plate av stål beveger seg med en meget høy hastighet, slik at det på kjøretøyet må være anordnet en tilsvarende kraftig basisbeskyttelse, slik at kjøretøyets vegg ikke gjennomtrenges av deler av den reaktive beskyttelsen. In US-A-4,741,244 a reactive armor is described, where behind the vehicle flying plate there is a cavity. In this publication, it is said that the protective effect of the rear plate is greater than the beam-moving plate. The rearward flying plate of steel moves at a very high speed, so that the vehicle must be equipped with a correspondingly strong base protection, so that the vehicle's wall is not penetrated by parts of the reactive protection.

EP 0689028 A beskriver et reaktivt panserelement effektiv. Elementet er en flerlags komposittlegeme i hvilket hvert lag tetter an mot hvert tilstøtende lag, flerlags komposittlegemet omfatter et ytre deksel, minst en eksplosiv lag , minst en mellomliggende inerte legeme og en basisplaten. EP 0689028 A describes a reactive armor element effective. The element is a multi-layer composite body in which each layer seals against each adjacent layer, the multi-layer composite body comprises an outer cover, at least one explosive layer, at least one intermediate inert body and a base plate.

I DE 37 29 211 Cl beskrives en reaktiv beskyttelse, hvor skrått anordnede sandwich-strukturer i kjøretøyretningen kombineres med en lagvis oppbygging av sprengstoff og sprø materialer, så som eksempelvis glass. Oppbyggingen skal virke mot den fremre delen av hulladningsstrålen, som på grunn av tregheten i de inerte plater så godt som uhindret trenger igjennom den forlagrede reaktive beskyttelsen. I den beskrevne anordning vil de deler som treffer kjøretøyet utøve en stor belastning. In DE 37 29 211 Cl, a reactive protection is described, where obliquely arranged sandwich structures in the direction of the vehicle are combined with a layered build-up of explosives and brittle materials, such as glass for example. The build-up must act against the front part of the hole charge beam, which due to the inertia of the inert plates penetrates almost unhindered through the stored reactive protection. In the device described, the parts that hit the vehicle will exert a large load.

I DE 199 56 297 C2 beskrives en reaktiv beskyttelse mot hulladninger, hvor skrått i forhold til skuddretningen anordnede sprengstofflag på skuddsiden er belagt med forstyrrende sjikt av fiberkomposittmateriale i den hensikt å unngå harde splinter. Minst ett forstyrrende lag er av et høyfast fiberkomposittmateriale, i form av en tekstil flåtestruk-tur av kunstige eller ettervoksende råmaterialer eller kombinasjoner av disse. In DE 199 56 297 C2, a reactive protection against hollow charges is described, where obliquely arranged explosive layers on the side of the shot are coated with a disruptive layer of fiber composite material in order to avoid hard splinters. At least one disruptive layer is of a high-strength fiber composite material, in the form of a textile raft structure of artificial or growing raw materials or combinations thereof.

DE 199 56 197 A beskriver en klassisk reaktivpansring, hvor den vanlige metalliske komponenten for unngåelse av struktur- og omgivelsesskader, bare er erstattet med en ikke-metallisk plate (fortrinnsvis av fiberkomposittmateriale). Beskyttelsen mot HL- og vektgranattrusler oppnås med en akselerering av en eller flere slike plater, idet den reaktive anordningen er anordnet i et ikke-metallisk hus. Den omtalte funksjonen til en ekstra, som buleplate betegnet plate, er ikke realiserbar. DE 199 56 197 A describes a classic reactive armour, where the usual metallic component is simply replaced with a non-metallic plate (preferably of fiber composite material) to avoid structural and environmental damage. The protection against HL and weight grenade threats is achieved with an acceleration of one or more such plates, the reactive device being arranged in a non-metallic housing. The mentioned function of an extra, such as bulge plate designated plate, is not realizable.

US-A-5.637.824 beskriver en klassisk reaktiv komposittpansring med et sprengstofflag og en i retning mot trusselen akselerert metallisk plate. Som følge av detonasjonen blir virkningen til HL-strålen redusert ved at strålen forstyrres av et bak sprengstofflaget anordnet, relativt tykt og dynamisk virkende og bakover ved hjelp av en metallisk plate oppdemt lag. Den dynamiske virkningen til mellomlaget kan forsterkes ved hjelp av et i virkningssonen innlagt lag eller sjikt og ved hjelp av et ytterligere sprengstoffsj ikt foran den bakre metalliske platen. Anordningen baserer seg på den i litteraturen beskrevne virkningen til et såkalt "kratersammenbrudd" (Dynamic Collapse Effect). Som materialer for tilveiebringelsen av denne virkningen nevnes praktisk talt alle flytende, metalliske eller ikke-metalliske materialer, hvorav de fleste ikke vil gi en slik fysisk virkning. Det beskrives også et tilfelle hvor den fremre oppdemmingen bare utgjøres av et ikke-metallisk beskyttelseslag, slik at det er nødvendig med en økt sprengstofftykkelse for tilveiebringelse av det for en dynamisk virkning nødvendige innertrykk. Etter detoneringen av den første folien vil det foreligge en vanlig reaktiv pansring med et på begge sider belagt sprengstofflag. Dessuten blir ikke bare omgivelsene, men også særlig strukturen belastet. US-A-5,637,824 describes a classic reactive composite armor with an explosive layer and a metallic plate accelerated in the direction of the threat. As a result of the detonation, the effect of the HL beam is reduced by the beam being disrupted by a relatively thick and dynamically acting layer arranged behind the explosive layer and blocked backwards by means of a metallic plate. The dynamic effect of the intermediate layer can be enhanced by means of a layer or layer placed in the zone of action and by means of a further explosive layer in front of the rear metallic plate. The device is based on the effect described in the literature of a so-called "crater collapse" (Dynamic Collapse Effect). As materials for the provision of this effect, practically all liquid, metallic or non-metallic materials are mentioned, most of which will not produce such a physical effect. A case is also described where the front dam only consists of a non-metallic protective layer, so that an increased explosive thickness is required to provide the internal pressure necessary for a dynamic effect. After the detonation of the first foil, there will be a normal reactive armor with an explosive layer coated on both sides. In addition, not only the environment, but also the structure in particular is stressed.

I DE 37 29 211 C dreier det seg om en klassisk reaktiv sandwich-anordning (metallisk plate med et sprengstoff-mellomsjikt) som er innlagt i hårskum på en spesiell måte. Dette første virkningssjiktet etterfølges av et sprengstoffsj ikt med etterfølgende sprø legemestruktur (glasslegeme) med skillesj ikt av sprengstoff. Hele den komplekse anordningen befinner seg i et metallisk hus. I utgangspunktet representerer altså den der beskrevne anordning en relativ tykk pansring med skrått innlagte reaktive sandwicher av sprengstoffakselererte stålplater, idet mellomrommene er fylt med hårskum. De, gjennom slike anordninger praktisk talt uhindret gående, virkningskraftige strålespisser, skal oppfanges i følgesjiktet som består av en dynamisk glasslegemestruktur. DE 37 29 211 C concerns a classic reactive sandwich device (metallic plate with an explosive intermediate layer) which is embedded in hair foam in a special way. This first effective layer is followed by an explosives layer with a subsequent brittle body structure (glass body) with a separating layer of explosives. The entire complex device is housed in a metallic housing. Basically, the device described there therefore represents a relatively thick armor with diagonally inserted reactive sandwiches of explosively accelerated steel plates, the spaces being filled with hair foam. The effective beam tips, which travel practically unhindered through such devices, are to be intercepted in the secondary layer which consists of a dynamic vitreous body structure.

Også i WO-A-94/20811 dreier det seg om en vanligs reaktiv anordning med to innbyrdes skråstilte, på begge sider belagte sprengstoffsj ikt i et massivt metallisk hus. Den oppfinneriske gjenstanden er der ikke den som kjent forutsatte klassiske og reaktive sandwich-anordningen med metallisk akselererte plater, men hvordan de er anordnet i et massivt hus. Med oppbygningen skal det oppnås en beskyttelse ikke bare mot HL-, men også mot vektgranattrusler. Slike oppbygninger benyttes i flere pansrede kjøretøyer av sovjetisk opprinnelse. Also in WO-A-94/20811, it concerns a conventional reactive device with two mutually inclined layers of explosives coated on both sides in a massive metallic housing. The inventive object is not the classic and reactive sandwich arrangement with metallically accelerated plates, as is well known, but how they are arranged in a massive housing. With the structure, protection is to be achieved not only against HL, but also against weight grenade threats. Such structures are used in several armored vehicles of Soviet origin.

Et grunnleggende problem ved de reaktive sandwich-beskyttelsesanordninger, særlig mot vektgranattrusler, består i initierbarheten til de anvendte sprengstoffer ved relativt tykke beleggtykkelser, hvilke tynne beleggtykkelser er nødvendige for den krevede lave energitetthet som følge av sjokkbelastninger på beskyttelse/husstrukturene. Den i DE 33 13 208 C beskrevne anordning har derfor til hensikt, ved hjelp av et i en vanlig reaktiv pansring innsatt porøst eller oppskummet sjikt med innlagte sprengstoffkomponenter, å tilveiebringe en stråleforstørrelse som kan sammenliknes med den man oppnår med det såkalte kratersammenbruddet. Dette sjiktet er, særlig for beskyttelse mot vektgranattrusler, belagt på begge sider med metalliske plater og representerer således en reaktiv sandwich av vanlig type. A fundamental problem with the reactive sandwich protection devices, especially against weight grenade threats, consists in the initiability of the explosives used at relatively thick coating thicknesses, which thin coating thicknesses are necessary for the required low energy density as a result of shock loads on the protection/housing structures. The device described in DE 33 13 208 C therefore aims, by means of a porous or foamed layer inserted in a normal reactive armouring, with inserted explosive components, to provide a beam magnification which can be compared to that achieved with the so-called crater collapse. This layer is, especially for protection against weight grenade threats, coated on both sides with metallic plates and thus represents a reactive sandwich of the usual type.

DE 102 50 132 A beskriver beskyttelsesanordninger mot miner som tilveiebringer støt-bølger og leverer prosjektiler, og det dreier seg ikke om hulladninger. Beskyttelsesvirkningen skjer ved hjelp av beholdere med et fyllmiddel bestående av en væske og/eller et strømningsdyktig medium. I utgangspunktet handler det seg der om en riktignok dynamisk beskyttelsesstruktur, men ikke om en reaktiv anordning som beskyttelse mot HL-trusler. DE 102 50 132 A describes protective devices against mines which provide shock waves and deliver projectiles, and it does not concern hollow charges. The protective effect occurs by means of containers with a filler consisting of a liquid and/or a flowable medium. Basically, it is about an admittedly dynamic protection structure, but not about a reactive device as protection against HL threats.

Ut fra de foran skisserte utføringer vedrørende den kjente teknikk innenfor reaktive beskyttelsessystemer, kan utlede at de hittil kjente reaktive systemer fremdeles er relativt tunge og krever en forholdsmessig høy basisbeskyttelse for kompensering av restvirkningen. Ved antitank-håndvåpen betyr dette en nødvendig basisbeskyttelse i størrelsesordenen 60 til 80 mm panserstålekvivalent. Based on the previously outlined embodiments regarding the known technique within reactive protection systems, it can be deduced that the hitherto known reactive systems are still relatively heavy and require a relatively high basic protection to compensate for the residual effect. In the case of anti-tank handguns, this means a necessary basic protection in the order of 60 to 80 mm armor steel equivalent.

Den problemstilling som ligger til grunn for oppfinnelsen er å kunne beskytte også middeltungt og også bare lett pansrede kjøretøy mot hulladninger og med bruk av en tilsvarende liten basisbeskyttelse, idet man særlig tar sikte på å oppnå en beskyttelse mot middelskalibrige hulladningsprosjektiler, så som eksempelvis PG-7, uten fare for at det skal oppstå ekstra, ballistisk virkende splinter. En slik HL-beskyttelse for lett pansrede kjøretøyer krever: en meget høy effektivitet hos beskyttelsesanordningen, en lav flatevekt med The problem underlying the invention is to be able to protect also medium-heavy and also only lightly armored vehicles against hollow charges and with the use of a correspondingly small base protection, with the particular aim being to achieve protection against medium-caliber hollow charge projectiles, such as PG- 7, without the risk of additional, ballistic-acting splinters occurring. Such HL protection for lightly armored vehicles requires: a very high efficiency of the protection device, a low surface weight with

samtidig minimal restvirkning, at the same time minimal residual effect,

- kjøretøyveggen må ikke pådras for sterkt eller gjennomtrenges av deler av beskyttelsessystemet, - kjøretøyets omgivelser må ikke belastes med splinter som følge av beskyttelsessystemet, - kjøretøyets bevegelighet må ikke begrenses, og eventuelt må deler av beskyttelsessystemet kunne tas av eller settes på plass under innsatsen, - the vehicle wall must not be impacted too strongly or penetrated by parts of the protection system, - the vehicle's surroundings must not be burdened with splinters as a result of the protection system, - the vehicle's mobility must not be restricted, and possibly parts of the protection system must be able to be removed or put in place during the effort,

de respektive veitrafikkbestemmelser (eksempelvis i Tyskland: StVZO) må the respective road traffic regulations (for example in Germany: StVZO) must

tilfredsstilles, satisfied,

det må ikke foreligge en utover beskyttelsessystemet utstrakt fare som følge av sprengstoffet på kjøretøyet, dvs. at man i Tyskland eksempelvis må ha en klassifisering 1.4 i samsvar med GGVS (Gefahrgutverordnung), there must not be an extended danger beyond the protection system as a result of the explosives on the vehicle, i.e. in Germany, for example, you must have a classification 1.4 in accordance with the GGVS (Gefahrgutverordnung),

ved montert beskyttelse må det være mulig med rask tilgang til deksler og stuvingsrom. if protection is fitted, it must be possible to quickly access the covers and stowage space.

Ifølge foreliggende oppfinnelse oppnås denne hensikt ved at i det minste to sjikt av et pyroteknisk materiale med like eller også ulike mengdeforhold og/eller tykkelser, anordnes i en avstand fra hverandre, fritt eller i et hus av et ikke-metallisk materiale, så som eksempelvis gummi, og en vinkel i forhold til beskyttelsesretningen. Fordelaktige utforminger og videreutviklinger av oppfinnelsen er angitt i de uselvstendige patentkravene. According to the present invention, this purpose is achieved by arranging at least two layers of a pyrotechnic material with the same or different quantity ratios and/or thicknesses at a distance from each other, free or in a housing of a non-metallic material, such as for example rubber, and an angle in relation to the direction of protection. Advantageous designs and further developments of the invention are indicated in the independent patent claims.

I en foretrukket utførelse består denne pyrotekniske beskyttelsesoppbyggingen av en i trusselens treff/virkningsområde skråstilt bærer med vilkårlig formgivning, hvor det på begge sider er anbrakt pyrotekniske sjikt. Ved en tenning av begge sjikt dannes det støtbølger og reaksjonsgasser, og sjiktene blir akselerert mot så vel som i den gjennomtrengende trusselens retning. Derved vil ved hulladninger ikke bare de fremre, virkningskraftige stråleelementer, men også en avgjørende del av hele strålelengden bli forstyrret, slik at gjennornslagsvirkningen går tapt. Den pyrotekniske oppbyggingen vil i løpet av hele virkningstiden i det minste tilnærmet befinne seg i en dynamisk likevekt og vil ikke utøve noen sluttballistisk relevante eller ødeleggende innflytelser på omgivelsene, dvs. verken i det ytre området eller på selve den strukturen som skal beskyttes. Størrelsen til det nødvendige området vil man finne ved hjelp av enkle kinematiske betraktninger av gjennomtrengningsprosessen. In a preferred embodiment, this pyrotechnic protection structure consists of a support inclined in the threat's hit/effect area with an arbitrary shape, where pyrotechnic layers are placed on both sides. Upon ignition of both layers, shock waves and reaction gases are formed, and the layers are accelerated towards as well as in the direction of the penetrating threat. Thereby, in the case of hollow charges, not only the front, effective beam elements, but also a crucial part of the entire beam length will be disrupted, so that the reverberation effect is lost. During the entire period of effect, the pyrotechnic structure will be at least approximately in a dynamic equilibrium and will not exert any ballistically relevant or destructive influences on the surroundings, i.e. neither in the outer area nor on the structure itself to be protected. The size of the required area will be found using simple kinematic considerations of the penetration process.

Det dreier seg om en tenkbar enkel og prinsipiell anordning, som i utgangspunktet ikke har noen grenser eller begrensende tekniske bestemmelser. Dette gir en innovasjons-høyde, som man hittil ikke har nådd ved kjente reaktive innretninger. Dessuten er den pyrotekniske beskyttelsesflaten egnet til å gi en kraftig økning av beskyttelsesnivået for en rekke kjente pansringer, både som forkopling så vel som integrering. It is about an imaginable simple and principled arrangement, which basically has no limits or restrictive technical provisions. This provides a height of innovation, which has not been reached so far with known reactive devices. Moreover, the pyrotechnic protection surface is suitable to provide a strong increase in the level of protection for a number of known armours, both as pre-connection as well as integration.

I utgangspunktet kan pyrotekniske beskyrtelsesflater på enkel måte kombineres med anordninger mot vektgranattrusler. I ethvert tilfelle vil beskyttelsesoptimeringer mot flere trusseltyper ikke kreve noen eller bare betinge små dødmasser. Basically, pyrotechnic protection surfaces can be easily combined with devices against weight grenade threats. In any case, protection optimizations against multiple threat types will require no or only small dead masses.

Selvfølgelig må man til tross for de i utgangspunktet ubegrensede utformingsmuligheter sørge for et fornuftig forhold mellom de få deltakende parametere. Ved vanlige reaktive pansringer vil virkningen i avgjørende grad være avhengig av dimensjoneringen. I foreliggende oppfinnelse er det derfor i utgangspunktet bare nødvendig å ta hensyn til noen få forutsetninger, som dessuten også gjelder for alle reaktive anordninger. Hertil hører minste sprengstofftykkelsen for sikring av en initiering eller en gjennomgående detonasjon. Et unntak er den ønskede deflagrasjonen, i den grad denne ikke skal oppnås ved hjelp av sammensetningen av de pyrotekniske sjikt. Ytterligere forutsetninger vil gi seg av de geometriske forhold og av forholdet mellom trussel og beskyttelsesflatedimensjo-nering. Her må man ta hensyn til de anvendte materialer, så som eksempelvis type sprengstoff eller tilblandinger og antall beskyrtelsesflater. Of course, despite the initially unlimited design possibilities, one must ensure a sensible relationship between the few participating parameters. In the case of ordinary reactive armours, the effect will depend to a decisive extent on the dimensioning. In the present invention, it is therefore initially only necessary to take into account a few assumptions, which also apply to all reactive devices. This includes the minimum explosive thickness to ensure an initiation or a through detonation. An exception is the desired deflagration, to the extent that this is not to be achieved by means of the composition of the pyrotechnic layers. Further prerequisites will arise from the geometrical conditions and from the relationship between threat and protective surface dimensioning. Here one must take into account the materials used, such as, for example, the type of explosive or admixtures and the number of protection surfaces.

Som følge av den store virkningen kan den anvendte sprengstoffmassen per flateenhet være betydelig mindre for en pyroteknisk beskyttelsesflate ifølge oppfinnelsen, sammenliknet med de hittil kjente reaktive pansringer. Det kan her dreie seg om reduseringer opptil 50%, når man tar hensyn til de foran nevnte begrensninger. Som utgangspunkt for utformingen kan man gå ut fra at sprengstoffbeleggenes tykkelse ved en vinkel mellom beskyttelsesområdet og trusselen på over 30°, kan utgjøre cirka 50% av den gjennomsnittlige strålediameteren. As a result of the great effect, the mass of explosives used per unit area can be significantly smaller for a pyrotechnic protective surface according to the invention, compared to the previously known reactive armours. This may involve reductions of up to 50%, when the aforementioned limitations are taken into account. As a starting point for the design, it can be assumed that the thickness of the explosive coating at an angle between the protection area and the threat of more than 30° can amount to approximately 50% of the average beam diameter.

Prinsipielle betraktninger vedrørende de oppnåbare hastigheter v for frie og belagte sprengstoffoverflater, kan gjennomføres ved hjelp av en Gurney-likning for plane pyrotekniske flater: Principal considerations regarding the achievable velocities v for free and coated explosive surfaces can be carried out using a Gurney equation for planar pyrotechnic surfaces:

hvor a = Mx/C og b = M2/C så vel som A = (1 + 2 a)/(l + 2 b), where a = Mx/C and b = M2/C as well as A = (1 + 2 a)/(l + 2 b),

M/C: forhold mellom masse av vegg og sprengstoff, M/C: ratio between mass of wall and explosive,

Indeks 1: fremre flate, indeks 2: bakre flate, Index 1: anterior surface, index 2: posterior surface,

(2 E)0'5: Gurney-faktor (her antatt å være 2.800 m/sek.), (2 E)0'5: Gurney factor (here assumed to be 2,800 m/sec.),

V2= Avl V2= Breeding

Ved kvasi ensidig belegging vil a eller b være lik null. In the case of quasi one-sided coating, a or b will be equal to zero.

I den nedenfor angitte tabellen er det regnet ut noen dimensjoneringer, som understreker de prinsipielle betraktningene. Her er ikke absolutte verdier viktig, men de klare bekreftelser av betraktningene i sammenheng med foreliggende oppfinnelse (D: tykkelse, M: masse, S: sandwich). In the table below, some dimensions have been calculated, which emphasize the principle considerations. Absolute values are not important here, but the clear confirmations of the considerations in the context of the present invention (D: thickness, M: mass, S: sandwich).

Ved større eksplosivstofftykkelser (DC) og relativt tynne bærersjikt, oppnås teoretisk hastigheter i størrelsesorden for gasshastigheten opptil mer enn 4 km/sek. Den frie overflaten, henholdsvis en svak belegging av sprengstoff overflaten avgjør via en tilnærming de teoretisk oppnåbare hastigheter. With larger explosive material thicknesses (DC) and relatively thin carrier layers, speeds in the order of the gas velocity of up to more than 4 km/sec are theoretically achieved. The free surface, or a weak coating of explosives on the surface, determines via an approximation the theoretically achievable velocities.

Ved meget tynne belegg (folieoverflate) i størrelsesordenen 0,1 mm, vil man også med meget små sprengstoff-folietykkelser (eksempelvis 2 mm - den minimale tykkelsen bestemmes av tenningsegenskapene) oppnå meget høye overflatehastigheter (over 3 km/sek.). Allerede ved fremdeles meget svake belegg (eksempelvis 1 mm Al) vil overflatehastigheten synke til under 2 km/sek. Sammenliknet med vanlige sandwich ligger overflatehastigheten allikevel fremdeles ganske høyt. With very thin coatings (foil surface) in the order of 0.1 mm, very high surface velocities (over 3 km/sec.) will also be achieved with very small explosive foil thicknesses (for example 2 mm - the minimum thickness is determined by the ignition properties). Already with still very weak coatings (for example 1 mm Al) the surface speed will drop to below 2 km/sec. Compared to normal sandwiches, the surface speed is still quite high.

Ved ensidig eller kvais ensidig belegging, en middels sprengstoff/tykkelse og relativt massiv vegg (eksempelvis for vektgranatbeskyttelse eller av systemårsaker) vil det med realistisk dimensjonering og meget høy ensidig hastighet oppnås vegghastigheter i størrelsesordenen rundt bare 50 m/sek. Slike lave hastigheter kan man fremdeles beherske ved hjelp av mekaniske midler. For dette grenseområdet av utførelsene ifølge oppfinnelsen muliggjøres derfor særlig interessante kombinasjoner, hvor en høy beskyttelsesvirkningsgrad kan være forent med en minste byggedybde, uten at omgivelsene og strukturen belastes. With one-sided or quasi-one-sided coating, a medium explosive material/thickness and a relatively massive wall (for example for weight grenade protection or for system reasons), with realistic dimensioning and a very high one-sided speed, wall velocities in the order of only 50 m/sec will be achieved. Such low speeds can still be controlled using mechanical means. For this border area of the designs according to the invention, particularly interesting combinations are therefore made possible, where a high degree of protection efficiency can be combined with a minimum building depth, without straining the surroundings and the structure.

Følgende prinsipielle anordninger betraktes i sammenheng med utførelser av bæreren i samsvar med foreliggende oppfinnelse (se figur 4 og 5): Figur 4A: Symmetrisk belegging med rene sprengstoffolier. Dette innbefatter naturlig-vis også folier med overflatebehandling eller overflatebeskyttelse. Derved oppnås en i en første tilnærming samtidig detonasjon. Den "dynamiske oppdemmingen" ved hjelp av detonasjonsgassene vil øke den virksomme oppdemmende massen, og det oppnås e n maksimal overflatehastighet i gasshastighetens størrelsesorden. Veggen selv vil per definisjon ikke utsettes for en akselerasjon. Hastigheten til reaksjonsgassene kan påvirkes i vesentlig grad ved hjelp av folieutformingen og det sprengstoff som brukes, og stoffer som bringes inn i sprengstoffmatrisen kan her også spille en rolle. Ved en belegging av eksplosivstoffsjiktet med et massivt sjikt, slik tilfellet er i overveiende grad ved klassiske sandwichutførelser, vil denne innflytelsesmuligheten være sterkt innskrenket. Figur 4B og 4C: Ulike eksplosivstoffbelegg. På den måten oppnås en resulterende hastighet for skilleveggen, henholdsvis bæreren. Med en tilsvarende utforming og et egnet materialvalg betyr dette i utgangspunktet ingen innskrenking av innsatsbånd-bredden. En tilnærmet fullstendig symmetri i hele den reaktive anordningen kan oppnås med en symmetrisk anordning av to flater. Som anslag for en grov beregning av den resulterende akselerasjonen til bærende sjikt, henholdsvis forbindelsessjiktet, enten i trusselretningen eller mot trusselen, kan man i en første tilnærming bruke differanse-tykkelsen mellom de to sprengstoffoliene. Figur 5A: Mellom de rene sprengstoffoliene befinner det seg en utstrakt vegg (eksempelvis med meget liten tetthet i størrelsesorden 0,1 g/cm ). Denne veggen kan også ved høy kompressibilitet være dynamisk relativt hard. Figur 5B og 5C: Sprengstoffoliene med den i figur 5A viste utførelse er belagt med et meget tynt sjikt, enten på veggsiden (bærersiden) eller på utsiden (trussel- og objektsiden). På den måten kan man med den foran angitte Gurney-betraktning muliggjøre en innstilling av den ønskede gassutvidelseshastigheten på denne siden. Dermed kan man eksempelvis også i området med mindre overflatebelegg oppnå en forlengelse av virkningstiden mot trusselen. The following principle devices are considered in connection with designs of the carrier in accordance with the present invention (see figures 4 and 5): Figure 4A: Symmetrical coating with pure explosive foils. This naturally also includes foils with surface treatment or surface protection. Thereby a simultaneous detonation is achieved in a first approximation. The "dynamic containment" using the detonation gases will increase the effective containment mass, and a maximum surface velocity in the order of the gas velocity is achieved. By definition, the wall itself will not be subjected to an acceleration. The speed of the reaction gases can be significantly influenced by the foil design and the explosive used, and substances brought into the explosive matrix can also play a role here. If the explosive substance layer is coated with a massive layer, as is the case predominantly with classic sandwich designs, this possibility of influence will be greatly reduced. Figure 4B and 4C: Different explosive coatings. In this way, a resulting speed is achieved for the partition, respectively the carrier. With a corresponding design and a suitable choice of material, this basically means no restriction of the insert band width. An almost complete symmetry in the entire reactive device can be achieved with a symmetrical device of two surfaces. As an estimate for a rough calculation of the resulting acceleration to the bearing layer, respectively the connecting layer, either in the direction of the threat or against the threat, one can, in a first approximation, use the difference thickness between the two explosive foils. Figure 5A: Between the pure explosive foils there is an extended wall (for example with a very low density of the order of 0.1 g/cm ). Even with high compressibility, this wall can be dynamically relatively hard. Figures 5B and 5C: The explosive foils with the design shown in Figure 5A are coated with a very thin layer, either on the wall side (carrier side) or on the outside (threat and object side). In this way, with the previously stated Gurney consideration, it is possible to set the desired gas expansion rate on this side. In this way, for example, even in the area with less surface coverage, an extension of the effective time against the threat can be achieved.

Selvfølgelig kan sprengstoffoliene eller også beleggene ha foranderlige tykkelser. Derved kan eksempelvis effektiviteten til en delflate, eksempelvis for kompensering av ulike beskyttelsesdybder eller innstillinger, påvirkes. Of course, the explosive foils or the coatings can have variable thicknesses. Thereby, for example, the effectiveness of a partial surface, for example for compensation of different protection depths or settings, can be affected.

I forbindelse med oppfangingen av de raske stråledelene med tilstrekkelig høye hastigheter for de frie folieoverflater, kan det med egnede overflatebelegg tilveiebringes In connection with the interception of the fast jet parts with sufficiently high speeds for the free foil surfaces, it can be provided with suitable surface coatings

meget bredt virkende anordninger med høy totalvirkningsgrad. En ensidig bevegelse av sprengstoffolien med en akselerert plate med klassisk dimensjonering kan ansees som et grensetilfelle. Dette gjelder imidlertid bare for disse delkomponentene i en reaktiv oppbygging og ikke for en reaktiv anordning ifølge oppfinnelsen. very broad-acting devices with a high overall efficiency. A one-sided movement of the explosive foil with an accelerated plate with classical dimensioning can be considered a borderline case. However, this only applies to these sub-components in a reactive structure and not to a reactive device according to the invention.

Et tykkere, bærende sjikt eller et skillesjikt mellom sprengstoffoliene og med ekstra fysiske egenskaper, eksempelvis i forbindelse med den dynamiske oppførselen eller spesielle egenskaper overfor støtbølger, kan være fordelaktig fordi derved inngreps-dybden kan økes, dvs. at flere strålepartikler, henholdsvis en større strålelengde vil da forbli i inngrep. Kjente, ved hjelp av sprengstoff dynamisk komprimerte glasslegemer vil også virke på denne basis. De vil imidlertid være relativt tunge, ikke minst på grunn av de nødvendige tykkelser i massebalansen til en pansring. A thicker, supporting layer or a separating layer between the explosive foils and with additional physical properties, for example in connection with the dynamic behavior or special properties against shock waves, can be advantageous because the penetration depth can thereby be increased, i.e. more beam particles, respectively a greater beam length will then remain in engagement. Known explosive dynamically compressed vitreous will also work on this basis. However, they will be relatively heavy, not least because of the required thicknesses in the mass balance of an armour.

Ved reaktiv pansring er elementstørrelsens innvirkning på oppdemmingen, og derved på de av de akselererte komponenter oppnåbare hastigheter, av stor betydning. Man innser lett at små elementstørrelser og større sprengstofftykkelser, så vel som større elementmasser, vil virke hastighetsreduserende. Dette fordi hastigheten til et element med en liten flate reduseres også mer jo tykkere (masserik) belegget og jo tykkere sprengstoffsjiktet er. Denne hastighetsreduseringen kan ligge i størrelsesordenen 50%, slik at den således i stor grad kan overstyre innflytelsen til andre målspesifikke parametere. Ved meget små bevegmasser, eller ved rene sprengstoffsj ikt, blir elementstørrelsenes innflytelse tilsvarende mindre. I en første tilnærming vil det ikke foreligge noen innflytelse på hastigheten til gasskyen. Dette medfører en ytterligere fordel ved anordninger ifølge oppfinnelsen. Særlig blir de meget viktige dimensjoneringskriteriene, så som modul-størrelse og virkning i kantsonene, påvirket på en positiv måte. In the case of reactive armour, the effect of the element size on the containment, and thereby on the speeds achievable by the accelerated components, is of great importance. It is easily realized that small element sizes and larger explosive thicknesses, as well as larger element masses, will have a velocity-reducing effect. This is because the speed of an element with a small surface is also reduced more the thicker (rich in mass) the coating and the thicker the explosive layer. This speed reduction can be in the order of 50%, so that it can thus largely override the influence of other target-specific parameters. In the case of very small moving masses, or in the case of pure explosives layers, the influence of the element sizes is correspondingly smaller. In a first approximation, there will be no influence on the velocity of the gas cloud. This entails a further advantage of devices according to the invention. In particular, the very important dimensioning criteria, such as module size and effect in the edge zones, are affected in a positive way.

Med en flerlags oppbygging av bæreren kan denne også brukes som styringselement for energi- og signaloverføringen mellom sprengstoffoliene. Et dimensjoneringskriterium her vil være den akustiske impedansen til de anvendte materialer. With a multi-layer construction of the carrier, this can also be used as a control element for the energy and signal transfer between the explosive foils. A dimensioning criterion here will be the acoustic impedance of the materials used.

De ved pyrotekniske beskyrtelsesflater ifølge oppfinnelsen anvendte sprengstoffsj ikt stiller bare små krav til fremstillingstoleranser og overflatekvalitet og dermed til frem-stillingsmetodene. Dette øker i betydelig grad de muligheter man har for utforming av overflaten til et beskyttelseselement. The explosive layers used for pyrotechnic protection surfaces according to the invention make only small demands on production tolerances and surface quality and thus on the production methods. This significantly increases the possibilities one has for designing the surface of a protective element.

Nok en forbedring oppnås med den i prinsippet kjente fremgangsmåten, dvs. beleggingen av flatene til de pyrotekniske sjikt med materialer med ulike tettheter. Fordelaktig benyttes det for beleggende materialer som har en mindre eller større tetthet, som er sprø, som deler seg eller delamineres, så som glass, komposittmaterialer, keramiske materialer eller støtharde, men ved relativt lave deformeringshastigheter myke materialer, så som gummi, hvis høye treghet etter en forholdsmessig lang reageringstid vil spre henholdsvis erodere den midtre og bakre del av hulladningsstrålen over et lengre tidsrom. Som materialer med lav tetthet egner seg eksempelvis metalliske eller ikke-metalliske skum. Ved frie sprengstoffoverflater vil luft som omgivende medium som følge av sin mindre treghet i en kort reaksjonstid og meget høy akselerasjon for spred-ning av de raske delene fra hulladningsstrålens fremre område. Another improvement is achieved with the method known in principle, i.e. the coating of the surfaces of the pyrotechnic layers with materials of different densities. It is advantageously used for coating materials which have a lower or higher density, which are brittle, which split or delaminate, such as glass, composite materials, ceramic materials or shock-resistant, but at relatively low deformation rates, soft materials, such as rubber, whose high inertia after a relatively long reaction time will spread or erode the middle and rear part of the hole charge beam over a longer period of time. Metallic or non-metallic foams are suitable as materials with low density, for example. In the case of free explosive surfaces, air as the surrounding medium will, as a result of its lower inertia in a short reaction time and very high acceleration, disperse the fast parts from the front area of the hollow charge beam.

Ved hjelp av de i ballistikken benyttede modellregler, særlig Cranz' modellov, som i utgangspunktet er formulert for detonasjonen av sprengstoffer og senere er blitt utvidet til å gjelde hele sluttballistikken, kan det foretas geometriske endringer innenfor vide grenser. På den måten kan en i praksis utprøvet utførelse ved hjelp av fysiske og geometriske utformingsforskrifter overføres til sammenliknbare anvendelser, innenfor meget vide grenser. Ytterligere hjelpemidler for dimensjoneringen vil numeriske simuleringer være. With the help of the model rules used in ballistics, in particular Cranz's model law, which was originally formulated for the detonation of explosives and has later been extended to apply to the entire final ballistics, geometric changes can be made within wide limits. In this way, a design tested in practice can be transferred to comparable applications, within very wide limits, by means of physical and geometrical design regulations. Further aids for the dimensioning will be numerical simulations.

Den høye virkningen til en anordning ifølge oppfinnelsen er en i utgangspunktet ikke bundet til et hus. Beholdere, hus eller dekninger tjener i første rekke til fiksering eller til beskyttelse av virkningssjiktene, også i forbindelse med kombinerte beskyttelseskompo-nenter og mot ytre påvirkninger. The high efficiency of a device according to the invention is basically not tied to a house. Containers, housings or covers primarily serve to fix or protect the effective layers, also in connection with combined protective components and against external influences.

I praksis vil det være fordelaktig å knytte virkningsmåten til beskyttelsesanordningen ifølge oppfinnelsen sammen med konstruktive bestemmelser for det objektet som skal beskyttes. Det kan her dreie seg om en enkel summering og også om tillegg-beskyt-telsesstrukturer. De inerte materialene på husets forside og/eller bakside, hvilke materialer består av ett eller flere sjikt, kan også optimeres med hensyn til bedring av virkningen mot vektgranater. In practice, it would be advantageous to link the mode of action of the protective device according to the invention together with constructive provisions for the object to be protected. This may involve a simple summation and also additional protection structures. The inert materials on the front and/or back of the house, which materials consist of one or more layers, can also be optimized with regard to improving the effect against weight grenades.

I en foretrukket utførelse vil sjiktene av sprengstoff og inerte materialer innbrakt i på forhånd tilveiebrakte lommer i beskyttelsesmodulen, hvorved det muliggjøres en enkelt og fremstillingstilpasset tilpassing av reaktivbeskyttelsen til det kjøretøyet som skal beskyttes. In a preferred embodiment, the layers of explosives and inert materials will be brought into pre-provided pockets in the protection module, thereby enabling a simple and production-adapted adaptation of the reactive protection to the vehicle to be protected.

De tegningsfigurer og beskrivelser av forholdene ved innkomne og gjennomtrengende trusler, er angitt i den nedenfor oppstilte liste: Figur 1 Prinsipiell oppbygging av en pyroteknisk beskyttelsesflate ifølge oppfinnelsen. Figur 2 Virkemåten til den pyrotekniske beskyttelsesflaten i figur 1 på et relativt The drawings and descriptions of the conditions in case of incoming and penetrating threats are indicated in the list below: Figure 1 Principle structure of a pyrotechnic protection surface according to the invention. Figure 2 The operation of the pyrotechnic protection surface in Figure 1 on a relative basis

tidlig tidspunkt under inntrengingen og gjennomtrengingen. early time during penetration and penetration.

Figur 3 Virkemåten til den pyrotekniske beskyttelsesflaten i figur 1 på et senere Figure 3 The operation of the pyrotechnic protection surface in Figure 1 at a later date

tidspunkt under inn- og gjennomtrengningen. time during penetration and penetration.

Figur 4 Eksempler på pyrotekniske beskyrtelsesflater som i figur 1, med tynne bærere. Figur 5 Eksempler på pyrotekniske beskyrtelsesflater som i figur 1, med utstrakte Figure 4 Examples of pyrotechnic protection surfaces as in Figure 1, with thin carriers. Figure 5 Examples of pyrotechnic protection surfaces as in Figure 1, with extended

bærere. carriers.

Figur 6 Eksempel på en pyroteknisk anordning med to frie sprengstoffsj ikt. Figure 6 Example of a pyrotechnic device with two free explosive layers.

Figur 7 Eksempel på en pyroteknisk anordning med intern oppdemming. Figure 7 Example of a pyrotechnic device with internal containment.

Figur 8 Et ytterligere eksempel på en pyroteknisk anordning med bøylesandwich. Figure 8 A further example of a pyrotechnic device with a hoop sandwich.

Figur 9 Eksempel på en pyroteknisk anordning med beholder/hus. Figure 9 Example of a pyrotechnic device with container/housing.

Figur 10 Et ytterligere eksempel på en pyroteknisk anordning med beholder/hus. Figure 10 A further example of a pyrotechnic device with container/housing.

Figur 11 Et ytterligere eksempel på en pyroteknisk anordning med beholder/hus. Figure 11 A further example of a pyrotechnic device with container/housing.

De foran nevnte og andre trekk og fordeler ved oppfinnelsen vil gå frem av den etter-følgende beskrivelse av foretrukne eksempler, under henvisning til tegningen. På tegningen viser figur 1 den prinsipielle oppbyggingen av en pyroteknisk beskyttelsesflate ifølge oppfinnelsen, med en antydet innkommende hulladningsstråle henholdsvis trussel 1, de pyrotekniske belegg 2 og 3 og den mellomliggende bærer 4. The aforementioned and other features and advantages of the invention will emerge from the following description of preferred examples, with reference to the drawing. In the drawing, Figure 1 shows the principle structure of a pyrotechnic protection surface according to the invention, with an implied incoming hole charge beam, respectively threat 1, the pyrotechnic coatings 2 and 3 and the intermediate carrier 4.

Figur 2 viser tilstanden henholdsvis virkemåten til de pyrotekniske beskyttelsesflatene i figur 1, på et relativt tidlig tidspunkt under inn- og gjennomtrengningen. Initieringen (tenningen) av det fremre (mot trusselen vendte) pyrotekniske belegg 2 skjer der hvor 1 treffer 2 (liten sirkel 5). Detonasjonsfronten utvider seg i 2 med en hastighet som ligger i størrelsesordenen til den gjennomsnittlige stråle-gjennomtrengningshastigheten i den delen av hulladningsstrålen som skal avverges (symbolisert med pilen 6). Dreier det seg om en relativ tynn bærer, så vil det bakre pyrotekniske belegget 3 initieres, ikke bare som følge av de fra 5 halvkuleformet utgående støtbølger, men også som følge av at strålespissen trenger igjennom i det punktet hvor 1 treffer 3 (mindre sirkel 5A). For utbredningen av detonasjonsfronten i 3 gjelder de samme betingelser som i 2 (pil 6A). Som følge av de geometriske forhold, og særlig også som følge av utformingen av 4, kan det danne seg en asymmetri i det for det betraktede tidspunktet gjeldende kontrollrom (stor sirkel 7) for kraftutfoldelsen og dermed for totaldynamikken. Dette vil imidlertid bare ha en liten innflytelse på de grunnleggende egen-skapene til den beskrevne anordningen. De detonasjonsfronter som brer seg ut mot trusselen som følge av akselererte reaksjonsgasser (og eventuelt akselererte overflatesjikt), er symbolisert med det utvidende trykkfeltet 9. Figure 2 shows the condition and the way the pyrotechnic protection surfaces in Figure 1 work, at a relatively early stage during penetration and penetration. The initiation (ignition) of the forward (facing the threat) pyrotechnic coating 2 occurs where 1 hits 2 (small circle 5). The detonation front expands in 2 at a rate of the order of magnitude of the average beam penetration velocity in the part of the hole charge beam to be averted (symbolized by arrow 6). If it is a relatively thin carrier, then the rear pyrotechnic coating 3 will be initiated, not only as a result of the hemispherical shock waves emanating from 5, but also as a result of the beam tip penetrating at the point where 1 hits 3 (smaller circle 5A ). For the propagation of the detonation front in 3, the same conditions apply as in 2 (arrow 6A). As a result of the geometrical conditions, and in particular also as a result of the design of 4, an asymmetry can form in the control room (large circle 7) applicable at the considered time for the force unfolding and thus for the overall dynamics. However, this will only have a small influence on the basic properties of the described device. The detonation fronts that spread towards the threat as a result of accelerated reaction gases (and possibly accelerated surface layers) are symbolized by the expanding pressure field 9.

Ved frie eller bare i liten grad belagte overflater av 2 og 3 oppstår det høye utbredelseshastig-heter for detonasjonsfronten og reaksjonsgassene i retning mot den inntrengende/gjennomtrengende stråle (pilefelt 8). Hastigheten økes også ganske avgjørende som følge av flatenes 4 og 3 oppdemmende egenskap (før tenning statisk som følge av treg masse, etter tenningen av 3 som følge av de trykkfelt som danner seg) mot sprengstoffsjiktet 2. Derved vil stråledeler bli sideveis belastet i spissområdet, slik at stråledelene avbøyes henholdsvis ødelegges. Ved de særlig i spissområdet med hensyn til forstyrrelser meget følsomme hulladningspartiklene, vil påvirkninger med liten energi være tilstrekkelig for oppnåelse av en stor virkningsredusering (ødeleggelse) av disse deler. In the case of free or only slightly coated surfaces of 2 and 3, high propagation velocities occur for the detonation front and the reaction gases in the direction of the penetrating/penetrating beam (arrow field 8). The speed is also increased quite decisively as a result of the containment property of the surfaces 4 and 3 (before ignition static as a result of slow mass, after the ignition of 3 as a result of the pressure fields that form) towards the explosive layer 2. As a result, beam parts will be loaded laterally in the tip area, so that the beam parts are deflected or destroyed. In the case of the hole charge particles, which are particularly sensitive to disturbances in the tip area, impacts with low energy will be sufficient to achieve a large reduction in effect (destruction) of these parts.

De forreste stråledeler vil, som følge av den foran beskrevne inntrengningsmekanismen, trenge igjennom det fremre pyrotekniske sjiktet 2. De fanges opp i det bakre pyrotekniske belegget 3. Som følge av de der gjeldende aktuelle fysiske betingelser, de geometriske forhold og de der oppstående hastigheter i forbindelse med de korte reaksjonstidene, vil den forreste strålespissen også påvirkes i den bakre sonen, slik at det totalsett oppnås en fullstendig belastning, avbøyning og dermed ødeleggelse av en stor del av hulladningsstrålen, også av de forreste partiklene. The front beam parts will, as a result of the penetration mechanism described above, penetrate the front pyrotechnic layer 2. They are captured in the rear pyrotechnic coating 3. As a result of the current physical conditions, the geometrical conditions and the resulting velocities in in connection with the short reaction times, the front beam tip will also be affected in the rear zone, so that overall a complete loading, deflection and thus destruction of a large part of the hole charge beam, also of the front particles, is achieved.

Disse forholdene er belyst i figur 3. En del av det pyrotekniske belegget 2 er allerede omdannet til et trykkfelt 9A som brer seg ut. Det med den store sirkelen 8A symboliserte kontrollrom for totaldynamikken, med pilfelt 8 og 9 for reaksjonsflatene til 2 og 3, viser både godt tilnærmet et utliknet totalbilde av kreftene så vel som belastningen på den forreste strålespissen i det med en mindre sirkel 11 antydede område til det av 3 dannede forstyrrelsesfelt 12. Figur 4 viser eksempler på symmetriske eller asymmetriske pyrotekniske beskyttelsesflater med mellomliggende bærere. Disse kan være utformet beskyttelsesrelevant (eksempelvis som vektgranatbeskyttelse eller som beskyttelse mot flatkjegleladninger) eller være ekstremt lett utførte. Tilsvarende reaktive anordninger kan også dannes av et eneste (plant eller krummet eller vilkårlig utformet) element eller ved hjelp av en kombinasjon av to eller flere elementer som settes sammen til en flate. På denne måten vil det bli mulig å kunne tilpasse den reaktive beskyttelsen ifølge oppfinnelsen til den trusselen som antas å foreligge. Figur 5 viser noen eksempler på (her symmetrisk anordnede) pyrotekniske beskyttelsesflater med utstrakte bærere eller innerflater (4A, 4B, 4C). Disse kan, som beskrevet, bestå av ekstremt lette materialer eller kan samtidig tjene som innervolumer (eksempelvis som beholdere) for andre formål. Selvfølgelig er utformingen av disse indre områdene i og for seg ikke beheftet med noen begrensninger, så lenge man derved ikke begrenser virkemåten til de reaktive komponentene på en uønsket måte. These conditions are illustrated in figure 3. Part of the pyrotechnic coating 2 has already been converted into a pressure field 9A which spreads. The control room for the total dynamics symbolized by the large circle 8A, with arrow fields 8 and 9 for the reaction surfaces of 2 and 3, shows both a well-balanced overall picture of the forces as well as the load on the front beam tip in the area indicated by a smaller circle 11 to the disturbance field 12 formed by 3. Figure 4 shows examples of symmetrical or asymmetrical pyrotechnic protection surfaces with intermediate carriers. These can be designed to be protection-relevant (for example as weight grenade protection or as protection against flat cone charges) or be extremely easily made. Corresponding reactive devices can also be formed by a single (flat or curved or arbitrarily designed) element or by means of a combination of two or more elements that are put together to form a surface. In this way, it will be possible to adapt the reactive protection according to the invention to the threat that is assumed to exist. Figure 5 shows some examples of (here symmetrically arranged) pyrotechnic protection surfaces with extended carriers or inner surfaces (4A, 4B, 4C). These can, as described, consist of extremely light materials or can simultaneously serve as inner volumes (for example as containers) for other purposes. Of course, the design of these internal areas in and of itself is not subject to any limitations, as long as the operation of the reactive components is not thereby restricted in an undesirable manner.

Som utførelseseksempler (se figurene 6 til 11) og gjennomførte forsøk viser, vil en ensidig og/eller tosidig belegning av sprengstoffoverflatene i innerområdet og/eller ytterområdet (13, 13 A, 14, 14A) være av stor betydning, særlig for totalvirkningsgraden til en pansring, og likeledes også av stor betydning for fordelingen av den fremdeles nødvendige beskyttelse mot trusselens restinntrengningsdybde. As design examples (see figures 6 to 11) and conducted tests show, a one-sided and/or two-sided coating of the explosive surfaces in the inner area and/or outer area (13, 13 A, 14, 14A) will be of great importance, especially for the overall efficiency of a armour, and likewise also of great importance for the distribution of the still necessary protection against the threat's residual penetration depth.

For oppnåelse av en optimal beskyttelsesvirkning for reaktive anordninger ifølge oppfinnelsen, kan den en- eller tosidige oppdemmingen av et av sprengstoffsj iktene være fordelaktig for totalbalansen til beskyttelsesvirkningen eller i forbindelse med utformingstekniske forutsetninger. En slik oppdemming av sprengstoffet for øking av den totale beskyttelsesvirkningen skjer fordelaktig med masser som oppløses, så som eksempelvis overflater av metalliske eller ikke-metalliske folier, GFK, keramikk eller glass eller også væsker og geler. In order to achieve an optimal protective effect for reactive devices according to the invention, the one- or two-sided containment of one of the explosive layers can be advantageous for the overall balance of the protective effect or in connection with design technical requirements. Such containment of the explosive to increase the overall protective effect takes place advantageously with masses that dissolve, such as, for example, surfaces of metallic or non-metallic foils, GRP, ceramics or glass or also liquids and gels.

I samsvar med det som er nevnte foran velges fordelaktig oppdemmingsmaterialene slik med hensyn til mengde og tetthet at det i kombinasjon med de pyrotekniske sjikt oppnås at ett eller flere av oppdemmingssj iktene settes i bevegelse så tidlig som mulig, for derved å kunne forstyrre de forreste hurtige deler av hulladningsstrålen, og slik at ett eller flere av oppdemmingsmaterialene settes mer langsomt i bevegelse, slik at disse kan forstyrre de mer langsomme midtre og bakre områder av hulladningsstrålen. In accordance with what has been mentioned above, the damming materials are advantageously selected in such a way with respect to quantity and density that, in combination with the pyrotechnic layers, it is achieved that one or more of the damming layers are set in motion as early as possible, in order thereby to be able to disrupt the front fast parts of the hole charge jet, and so that one or more of the containment materials are set in motion more slowly, so that these can disturb the slower middle and rear areas of the hole charge jet.

Sprengstoffsj iktene kan være innlagt i ett eller flere metalliske eller ikke-metalliske materialer med lav tetthet (15-30 kg/m ) og høy kompressibilitet som matrise (se figur 6). The explosive layers can be embedded in one or more metallic or non-metallic materials with low density (15-30 kg/m ) and high compressibility as a matrix (see figure 6).

Utformingen av bæreren 4 er helt fri. I figur 1 er den vist som en krummet flate. Det som er nødvendig er bare at den har en tilstrekkelig skråstilling i virkningsområdet i forhold til trusselen. På grunn av den høye effektiviteten til de pyrotekniske belegg vil i den her foreslåtte anordningen minstevinkelen være 10° til 15° mindre enn ved de kjente reaktive utførelsene. Da det i forbindelse med sandwicher av vanlig type gås ut fra en minstehellingsvinkel på 45° vil i den foreliggende anordning en gjennomsnittsvinkel på mellom 30° til 40° mellom trusselen og beskyttelsen være tilstrekkelig. Vinkelen mellom den beskyttede flaten og trusselen kan oppnås ved hjelp av en plassering av hele flaten eller ved hjelp av geometriske modifikasjoner ved hjelp av tekniske eller konstruktive tiltak. Således kan man også ved en relativt en trussel for oppnåelse av en tilstrekkelig virkning utilfredsstillende skråstilt flate, oppnå den nødvendige skråstil-lingen, eksempelvis ved at flaten bølges, vinkles eller lamineres. De ulike utførelses-former av de pyrotekniske beskyttelsesflater kan danne en sammenhengende flate eller være bygget opp av enkeltmoduler med mellomrom eller andre skiller (eksempelvis flatesegmenter, sjalusier, atskilte eller i hverandre gripende moduler). The design of the carrier 4 is completely free. In figure 1 it is shown as a curved surface. All that is necessary is that it has a sufficient slant in the area of effect in relation to the threat. Due to the high efficiency of the pyrotechnic coatings, in the device proposed here, the minimum angle will be 10° to 15° less than with the known reactive designs. Since, in connection with sandwiches of the usual type, a minimum inclination angle of 45° is assumed, in the present device an average angle of between 30° to 40° between the threat and the protection will be sufficient. The angle between the protected surface and the threat can be obtained by means of a placement of the entire surface or by means of geometrical modifications by means of technical or constructive measures. Thus, even with a relatively unsatisfactorily inclined surface, which is a threat to achieving a sufficient effect, the necessary inclination can be achieved, for example by making the surface wavy, angled or laminated. The various embodiments of the pyrotechnic protection surfaces can form a continuous surface or be made up of individual modules with spaces or other separations (for example surface segments, blinds, separate or interlocking modules).

Den tekniske utformingen av bæreren er i utgangspunktet ikke forbundet med noen begrensninger (eksempelvis metallisk, ikke-metallisk, strukturert, en- eller flersjikt). Bæreren kan være stiv eller deformerbar/bevegelig, og dens tykkelse kan variere fra folietykkelse og opp til en massiv plate eller en tykkere struktur. Videre kan bæreren bestå av et inert materiale eller av et kjemisk/pyroteknisk reaksjonsdyktig stoff. Dermed kan det i denne bæreren ved detonasjonen av de pyrotekniske belegg også bygges opp et indre høytrykksfelt. The technical design of the carrier is basically not associated with any limitations (for example metallic, non-metallic, structured, single or multi-layer). The carrier can be rigid or deformable/movable, and its thickness can vary from foil thickness up to a solid plate or a thicker structure. Furthermore, the carrier can consist of an inert material or of a chemically/pyrotechnically reactive substance. Thus, an internal high-pressure field can also be built up in this carrier during the detonation of the pyrotechnic coatings.

Virkningen til en beskyttelsesanordning bedømmes generelt som forholdet mellom referansemassen (ammunisjonsytelse i panserstålekvivalent) og beskyttelsesanordning-ens masse, idet man benytter to faktorer: 1. Em-faktor, dannet av: Em = mref / (mS + mRL), hvor mref er trusselens ytelse i stålekvivalent masse, mS er benyttet beskyttelsesmasse og mRL er restytelsen i stålekvivalent masse; så vel som The effect of a protective device is generally judged as the ratio between the reference mass (ammunition performance in armor steel equivalent) and the protective device's mass, using two factors: 1. Em factor, formed by: Em = mref / (mS + mRL), where mref is the threat's performance in steel-equivalent mass, mS is the protective mass used and mRL is the residual performance in steel-equivalent mass; as well as

2. Fm-faktor, dannet av Fm = (mref - mRL) / mS. 2. Fm factor, formed by Fm = (mref - mRL) / mS.

Em-faktoren tjener som vurderingsmålestokk for kvaliteten til en totalbeskyttelse. Ved et delbeskyttelsestiltak, dvs. ved en ennå forekommende restvirkning, skjer bedømmel-sen av de enkelte beskyttelsesanordninger hensiktsmessig ved hjelp av Fm-faktoren, slik at kvalitetene kan vurderes på en sammenliknbar måte. The Em-factor serves as a rating scale for the quality of a total protection. In the case of a partial protection measure, i.e. in the case of a still occurring residual effect, the assessment of the individual protective devices takes place appropriately using the Fm factor, so that the qualities can be assessed in a comparable way.

De ifølge dagens tekniske tilstand oppnåbare Fm-verdier ligger for passive beskyttelsesanordninger i området 5, og for reaktive anordninger i området fra 8 til 10. According to the current state of the art, the Fm values achievable for passive protective devices are in the range 5, and for reactive devices in the range from 8 to 10.

En anordning i samsvar med oppfinnelsen forutsetter i utgangspunktet bruk av pyrotekniske stoffer med en dynamikk i samsvar med anvendelsen, altså en reaksjonsevne. Håndteringen av de her nødvendige pyrotekniske elementer og de dermed forbundne sikkerhetstiltak og andre operasjonelle forutsetninger, kan bedres avgjørende ved at de nødvendige tekniske forutsetninger for bærerstrukturen henholdsvis kjøretøyet kan anordnes så dypt som mulig, nettopp som følge av de foran beskrevne fordeler. Videre kan man også ved hjelp av tilsvarende tiltak minimere innsatstiden til en effektiv pyroteknisk belegging. A device in accordance with the invention basically requires the use of pyrotechnic substances with a dynamic in accordance with the application, i.e. a reactivity. The handling of the pyrotechnic elements required here and the associated safety measures and other operational requirements can be improved decisively by the necessary technical requirements for the carrier structure and the vehicle can be arranged as deeply as possible, precisely as a result of the advantages described above. Furthermore, with the help of similar measures, the investment time for an effective pyrotechnic coating can be minimized.

Figur 6 viser en prinsipiell oppbygging i samsvar med figur 5A. Hulladningen er plassert i en avstand 15 foran den reaktive beskyttelsesanordningen. Denne består i sin enkleste form av de i forhold til stråleaksen 1 skråstilte sprengstoffsj iktene 16 og 17. For ren fiksering av sprengstoffsj iktene 16 og 17 er her benyttet sjiktene 18, 19 og 20. Disse sjiktene 18, 19 og 20 kan også virke som meget lett oppdemming. Den nødvend-ige utbredningshastigheten til overflaten må imidlertid ikke innskrenkes vesentlig. Figure 6 shows a principle structure in accordance with Figure 5A. The hole charge is placed at a distance 15 in front of the reactive protection device. In its simplest form, this consists of the explosive layers 16 and 17 tilted in relation to the beam axis 1. For purely fixing the explosive layers 16 and 17, the layers 18, 19 and 20 are used here. These layers 18, 19 and 20 can also act as very light damming. However, the necessary propagation speed to the surface must not be significantly reduced.

Beskyttelsesanordningen i figur 6 ble testet under 45° og med en eksperimentladning av typen PG 7 på omtrent 2,5 kaliber og i avstanden 15. Beskyttelsesoppbyggingen besto av skumstoff/sprengstoff/skumstoff/sprengstoff/skumstoff, og flatevekten var ved en tetthet for skumstoffet på cirka 15 kg/m<3>, mindre enn 30 kg/m<2>i LoS (line of Sight). Den eksperimentelt registrerte restvirkningen utgjorde cirka 30% av hulladningens virkning i panserstål. Ut fra dette ble det beregnet en meget høy Fm-verdi på over 70. Videre ble det, som i de følgende eksempler, verken i retning av trusselen eller i retning av det objektet som skal beskyttes, dannet sluttballistisk relevante deler. The protection device in figure 6 was tested under 45° and with an experimental charge of the type PG 7 of approximately 2.5 caliber and at a distance of 15. The protection structure consisted of foam/explosive/foam/explosive/foam, and the surface weight was at a density for the foam of approximately 15 kg/m<3>, less than 30 kg/m<2>in LoS (line of Sight). The experimentally recorded residual effect was approximately 30% of the impact of the hollow charge in armor steel. Based on this, a very high Fm value of over 70 was calculated. Furthermore, as in the following examples, ballistically relevant parts were formed neither in the direction of the threat nor in the direction of the object to be protected.

Dette bekrefter at en slik ekstremt lett anordning ifølge oppfinnelsen egner seg som en generell beskyttelse i forbindelse med objekter som generelt krever beskyttelse, som tilleggspansring og særlig som beskyttelse for nær sagt alle kjøretøyer. For kjøretøyer med en høy basisbeskyttelse, eksempelvis stridsvogner, egner en slik anordning seg meget godt for beskyttelse av sidene og hekken mot antitank-håndvåpen. This confirms that such an extremely light device according to the invention is suitable as a general protection in connection with objects that generally require protection, as additional armor and in particular as protection for almost all vehicles. For vehicles with a high basic protection, for example tanks, such a device is very suitable for protecting the sides and rear against anti-tank small arms.

I et annet forsøk ble det fremre sprengstoffsj iktet 16 oppdemmet med et relativt tynt sjikt av et materiale med middels tetthet. Ved en flatevekt for den reaktive beskyttelsesanordning på cirka 100 kg/m<2>, utgjorde restvirkningen bare cirka 10%. Dette gir en Fm-verdi på over 25. In another experiment, the forward explosive layer 16 was dammed with a relatively thin layer of medium density material. At a surface weight for the reactive protective device of approximately 100 kg/m<2>, the residual effect amounted to only approximately 10%. This gives an Fm value of over 25.

Sammenlikner man disse eksperimentelt registrerte virkninger med verdier for kjente reaktive beskyttelsesanordninger, så blir forskjellen i forhold til beskyttelsesanordninger ifølge oppfinnelsen helt tydelig, ikke bare med hensyn til restvirkningen (10% mot tidligere cirka 30%), men også hva angår flatevekten (~100 kg/m<2>sammenliknet med 300 kg/m2). If one compares these experimentally recorded effects with values for known reactive protective devices, the difference in relation to protective devices according to the invention becomes completely clear, not only with regard to the residual effect (10% compared to previously approximately 30%), but also with regard to the surface weight (~100 kg) /m<2>compared to 300 kg/m2).

I nok et forsøk ble ikke bare det fremre sprengstoffsj iktet 16, men også det bakre sprengstoffsj iktet 16 oppdemmet på bærersiden med et sprøtt materiale med en midlere tetthet (20, 20A) (figur 7). Som følge av det relativt tynne indre sjiktet av skumstoff 19, dreier det seg her om en særlig flat beskyttelsesoppbygging av den typen som er vist i figur 5B. Ved en flatevekt for den reaktive beskyttelsesanordningen på under 90 kg/m<2>, utgjorde restvirkningen mindre enn 10%. Dette gir en Fm-verdi på over 30. In yet another attempt, not only the front explosive layer 16, but also the rear explosive layer 16 was dammed on the carrier side with a brittle material of medium density (20, 20A) (Figure 7). As a result of the relatively thin inner layer of foam material 19, this concerns a particularly flat protective structure of the type shown in figure 5B. At a surface weight for the reactive protection device of less than 90 kg/m<2>, the residual effect amounted to less than 10%. This gives an Fm value of over 30.

Restvirkningen til hulladningen må kompenseres med ballistisk virkende materialer. Da selv materialer, så som panserstål, høyfast duraluminium eller titan bare har effektivi-teter opptil 1,5, blir den særlige virkningen til en beskyttelsesanordning ifølge oppfinnelsen tydelig merkbar, særlig med hensyn til en anvendelse for lette systemer. De oppnådde, meget små restvirkninger bekrefter at anvendelsen av en slik reaktiv beskyttelsesanordning ifølge oppfinnelsen for middels eller til og med lett pansrede kjøretøyer, er mulig. The residual effect of the hollow charge must be compensated with ballistically effective materials. Since even materials such as armor steel, high-strength duralumin or titanium only have efficiencies up to 1.5, the special effect of a protective device according to the invention becomes clearly noticeable, especially with regard to an application for light systems. The achieved very small residual effects confirm that the use of such a reactive protection device according to the invention for medium or even lightly armored vehicles is possible.

Dette bekreftes med et forsøk som innbefattet en i figur 8 vist, reaktiv beskyttelsesanordning. I denne kombinasjonen av de i figurene 5 og 6 viste anordninger (fremre belegg: tynne sjikt med middels tetthet 21) var det på målsiden anordnet en buleanordning 22 etter et i skumstoff et 19, 20 innlagte sprengstoffsj ikt 17. Ved en flatevekt for hele beskyttelsesanordningen på cirka 170 kg/m<2>, utgjorde restvirkningen bare cirka l%til 2%. This is confirmed with an experiment which included a reactive protection device shown in Figure 8. In this combination of the devices shown in Figures 5 and 6 (front coating: thin layers of medium density 21), a bulge device 22 was arranged on the target side after an explosive layer 17 embedded in foam material 19, 20. At a surface weight for the entire protective device of approximately 170 kg/m<2>, the residual effect was only approximately 1% to 2%.

En sammenlikning av de absolutte verdier for disse reaktive beskyttelsesanordninger ifølge oppfinnelsen med reaktive beskyttelsessystemer ifølge kjent teknikk, tydeliggjør den betydelige innovasjonshøyden for oppfinnelsen. Vanlige reaktive beskyttelsessystemer med en flatevekt på 300 kg/m<2>, oppnår i gunstigste tilfelle restvirkningsverdier på 20% av trusselens referansevirkning, dvs. en restvirkning på 60 mm til 80 mm panserstål ved en trussel fra antitank-håndvåpen med en virkningsmulighet på far 300 mm til 400 mm panserstålekvivalent. Dette tilsvarer en flatevekt på fra 480 kg/m<2>til 640 kg/m2.1 gunstigste tilfellet oppnås således en total flatevekt på 780 kg/m<2>for den nødvendige panserbeskyttelsen. Utgjør den objektflaten som skal beskyttes, eksempelvis 6 m2 (eksempelvis sidebeskyttelse), så trenger man en total beskyttelsesvekt på 4.680 kg. Til sammenlikning ligger restvirkningen ved den reaktive beskyttelsesanord ningen ifølge oppfinnelsen bare på maksimalt 10 mm panserstålekvivalent, hvilket tilsvarer en flatevekt på 80 kg/m<2>. Summert med flatevekten til beskyttelsesanordningen ifølge oppfinnelsen, fremkommer således en total flatevekt for den nødvendige panserbeskyttelsen på 250 kg/m<2>. For det objektet som skal beskyttes betyr dette, ved en beskyttelsesflate på 6 m<2>, en total beskyttelsesvekt på bare 1.500 kg, dvs. at vektbespar-elsen sammenliknet med kjente reaktive beskyttelsessystemer utgjør 3.180 kg. Med en reaktiv beskyttelsesanordning ifølge oppfinnelsen, trenger man således bare cirka 32% av den beskyttelsesmasse som kreves i konvensjonelle reaktive beskyttelsesanordninger. A comparison of the absolute values for these reactive protection devices according to the invention with reactive protection systems according to known technology, makes clear the significant level of innovation for the invention. Common reactive protection systems with an area weight of 300 kg/m<2>, in the most favorable case, achieve residual effect values of 20% of the reference effect of the threat, i.e. a residual effect of 60 mm to 80 mm of armor steel in the case of a threat from anti-tank small arms with a possibility of effect on father 300 mm to 400 mm armor steel equivalent. This corresponds to a surface weight of from 480 kg/m<2> to 640 kg/m2. In the best case, a total surface weight of 780 kg/m<2> is thus achieved for the required armor protection. If the object surface to be protected is, for example, 6 m2 (e.g. side protection), then you need a total protection weight of 4,680 kg. For comparison, the residual effect of the reactive protection device according to the invention is only a maximum of 10 mm armor steel equivalent, which corresponds to a surface weight of 80 kg/m<2>. Summed up with the surface weight of the protective device according to the invention, a total surface weight for the required armor protection of 250 kg/m<2> thus appears. For the object to be protected, this means, with a protection surface of 6 m<2>, a total protection weight of only 1,500 kg, i.e. that the weight saving compared to known reactive protection systems amounts to 3,180 kg. With a reactive protective device according to the invention, one thus only needs approximately 32% of the protective mass required in conventional reactive protective devices.

Den pyrotekniske beleggingen av beskyttelsesflaten kan være i form av et reelt belegg, en fastgjort eller pålagt sprengstoffolie, en påført reaktiv blanding (eksempelvis metalliske tilsetninger for øking av forstyrrelsesvirkningen) eller også bestå av en stiv eller deformerbar beholder (sekk) som inneholder et pyroteknisk virkningsmiddel. Veggene må imidlertid utføres slik at den beskrevne virkemåten til den pyrotekniske beskyttelsesflaten ikke påvirkes i negativ retning. Denne virkningen vil man imidlertid være sikret når det benyttes beleggtykkelser av de hurtige komponentene i en størrelsesorden på tienddels millimetere. Den metalliske eller ikke-metalliske omhyllingen av en slik beholder eller overflaten til sprengstoffolien, vil også kunne gi seg ut fra den fremstil-lingsmetoden som benyttes. Dessuten vil slike omhyllinger eller overflater også kunne være nødvendig for beskyttelse mot håndterings- og bruksbelastninger så vel som mot milj øinnvirkninger. The pyrotechnic coating of the protective surface can be in the form of a real coating, a fixed or applied explosive foil, an applied reactive mixture (for example metallic additives to increase the disruptive effect) or also consist of a rigid or deformable container (bag) containing a pyrotechnic agent . However, the walls must be designed so that the described operation of the pyrotechnic protection surface is not adversely affected. However, this effect will be ensured when coating thicknesses of the fast components in the order of tenths of a millimeter are used. The metallic or non-metallic covering of such a container or the surface of the explosive film will also depend on the production method used. Moreover, such enclosures or surfaces may also be necessary for protection against handling and use loads as well as against environmental influences.

Pyrotekniske beskyttelsesflater kan på enkel måte kombineres for oppnåelse av den nødvendige motstandsvirkningen, også mot forholdsmessig kraftige eller store trusler. Således dannes det en ny og meget virksom beskyttelsesflate når to relativt tynne pyrotekniske beskyttelsesflater sammenkoples, selv om den totale sprengstofftykkelsen fremdeles vil være noe mindre enn hos de kjente reaktive pansringer. Ved bruk av to pyrotekniske beskyttelsesplater vil man som følge av den sterkt reduserte restvirkningen kunne nå disse høye virkningsverdiene, henholdsvis på en meget virkningsfull måte kunne avverge også større hulladninger. Dette gjelder også for tandemanordninger. Pyrotechnic protective surfaces can be easily combined to achieve the required resistance, also against relatively strong or large threats. Thus, a new and highly effective protective surface is formed when two relatively thin pyrotechnic protective surfaces are connected, even though the total explosive thickness will still be somewhat smaller than with the known reactive armours. By using two pyrotechnic protection plates, as a result of the greatly reduced residual effect, it will be possible to reach these high effectiveness values, or in a very effective way to also be able to ward off larger hollow charges. This also applies to tandem devices.

Alle de for tenningen av den pyrotekniske flate gjeldende muligheter kan avledes eller overføres fra kjente reaktive beskyttelsesinnretninger. Hertil hører en utløsning som følge av et direkte treff eller via tenningshjelpemidler, som også innbefatter en styrt fremmedantenning. Man kan også herav avlede eller overføre alle de for en omkledning eller ommantling av en pyroteknisk flate foreliggende muligheter. Hertil hører innfør- ingen (eller pakkingen) i en ren beskyttelsesfolie (eksempelvis som beskyttelse mot vær og vind, for støt- eller berøringssikring under transport eller en farging av overflatene). All the possibilities applicable to the ignition of the pyrotechnic surface can be derived or transferred from known reactive protection devices. This includes a release as a result of a direct hit or via ignition aids, which also includes a controlled foreign ignition. One can also derive or transfer from this all the possibilities available for dressing or sheathing a pyrotechnic surface. This includes the introduction (or packaging) in a clean protective film (for example as protection against weather and wind, for impact or contact protection during transport or a coloring of the surfaces).

Ytterligere fordeler og muligheter hva angår utformingen, som kan avledes eller over-føres fra kjente reaktive beskyttelsesinnretninger uten spesielle kunnskaper, vedrører utførelsen av et hus og befestigelser, herunder demonterbarheten og dermed utbytt-barheten og bevegeligheten (innskyving, dreiing, vipping). Dette gjelder også for posisjoneringen i en avstand foran objektet ved hjelp av befestigelseselementer eller mellomsjikt. Disse må selvfølgelig ikke påvirke funksjonen i negativ retning. Mellom-sjiktede eller avstandsholderne kan eksempelvis være tynne strukturer, stofferm ed meget liten tetthet eller luftkamre. Andre punkter vedrører eksempelvis modulære oppbygginger, flerlagsanordninger, endringer av bærertykkelsen og tykkelsen til pyrotekniske belegg og en variasjon av de deltakende virkningskomponenter. Selv-følgelig kan også vilkårlige sjikt eller strukturer (eksempelvis krummere, bølgede eller awinklede flater) belegges med en pyroteknisk beskyttelsesflate på den ene eller på begge sider. Further advantages and possibilities regarding the design, which can be derived or transferred from known reactive protection devices without special knowledge, relate to the design of a housing and fixings, including dismantability and thus replaceability and mobility (insertion, turning, tilting). This also applies to the positioning at a distance in front of the object using fastening elements or intermediate layers. Of course, these must not affect the function in a negative direction. Intermediate layers or spacers can for example be thin structures, fabrics with very low density or air chambers. Other points relate, for example, to modular structures, multi-layer devices, changes to the carrier thickness and the thickness of pyrotechnic coatings and a variation of the participating effect components. Of course, arbitrary layers or structures (for example curved, wavy or angled surfaces) can also be coated with a pyrotechnic protective surface on one or both sides.

De meget effektive reaktive beskyttelsesanordninger henholdsvis beskyttelsesflater ifølge oppfinnelsen unødvendiggjør også i stor grad en bruk av meget kompleks og lett forstyrrbar aktiv beskyttelsesteknikk. Slike systemer skal gi en ytterligere stigning av beskyttelsen sammenliknet med klassiske reaktive beskyttelsessystemer, særlig der hvor trusselen ikke lenger kan avverges med selve objektet, selv med virkningsfulle, kjente reaktive innretninger, eller der hvor objektet som skal beskyttes med den reaktive pansring, i seg selv vil bli for sterkt belastet eller til og med ødelagt. The highly effective reactive protective devices or protective surfaces according to the invention also make unnecessary the use of very complex and easily disturbed active protection technology to a large extent. Such systems should provide a further increase in protection compared to classic reactive protection systems, especially where the threat can no longer be averted with the object itself, even with effective, known reactive devices, or where the object to be protected with the reactive armor, in itself will be overloaded or even destroyed.

Selv der hvor det er anordnet aktive beskyttelsessystemer kan de reaktive flater ifølge oppfinnelsen medføre en avgjørende fordel, idet slike moduler vil kunne gi store beskyttelsesvirkninger selv med de minste flatemål og også med vilkårlig tilformede eller meget små elementstørrelser. Dette gjelder særlig ved aktivt akselererte beskyttel-seselementer, da disse i samsvar med de meget små massene bare krever relativt liten energi for akselerasjonen. Even where active protection systems are arranged, the reactive surfaces according to the invention can bring a decisive advantage, as such modules will be able to provide great protective effects even with the smallest surface dimensions and also with arbitrarily shaped or very small element sizes. This applies in particular to actively accelerated protection elements, as these, in accordance with the very small masses, only require relatively little energy for the acceleration.

Nedenfor er grunnleggende fordeler med pyrotekniske beskyttelsesflater henholdsvis beskyttelsesanordninger angitt: Den pyrotekniske beskyttelsesanordningen henholdsvis beskyttelsesflaten har en Below are the basic advantages of pyrotechnic protective surfaces or protective devices: The pyrotechnic protective device or protective surface has a

minimal flatevekt. minimal surface weight.

Den pyrotekniske beskyttelsesanordning henholdsvis beskyttelsesflaten behøver The pyrotechnic protection device or the protective surface needs

bare en minimal byggedybde. only a minimal construction depth.

Den pyrotekniske beskyttelsesflaten er i utgangspunktet et fritt element og er The pyrotechnic protective surface is basically a free element and is

dermed ikke bundet til andre tekniske innretninger. thus not tied to other technical devices.

Den pyrotekniske beskyttelsesanordningen har en optimal totalvirkningsgrad The pyrotechnic protection device has an optimal overall efficiency

med hensyn til masse og beskyttelsesdybde. with regard to mass and depth of protection.

Det foreligger ingen begrensninger med hensyn til en flateliknende oppbygging eller med hensyn til formgivingen, og heller ikke med hensyn til beskyttelses-dybden. Dette muliggjør også ekstremt flate byggemåter (størrelsesorden: 20% There are no restrictions with regard to a flat-like structure or with regard to the design, nor with regard to the depth of protection. This also enables extremely flat construction methods (order of magnitude: 20%

til 30% av HL-referansegjennomslagsvirkningen i panserstål). to 30% of the HL reference penetration effect in armor steel).

Også meget små elementstørrelser kan realiseres, fordi kantinnflytelsen (eksempelvis på oppdemmingen) sammenliknet med vanlige reaktive Even very small element sizes can be realized, because the edge influence (for example on the dam) compared to normal reactive

pansringer, er meget mindre. armours, is much less.

Anordningen kan i vilkårlig grad tilpasser skråvinkelen til den flaten som skal The device can adapt the angle of inclination to the required surface to any extent

beskyttes. be protected.

- Den pyrotekniske flaten kan som modul plasseres vilkårlig, eksempelvis som en en- eller flerlags forpansring, som virkningsflater i forbindelse med skjørt eller - As a module, the pyrotechnic surface can be placed arbitrarily, for example as a single or multi-layered armouring, as impact surfaces in connection with skirts or

også direkte som skjørt. also directly as a skirt.

HL-strålen belastes i to ulike retninger, med minimal reaksjonstid og samtidig The HL beam is loaded in two different directions, with minimal reaction time and at the same time

med en stor tidsutstrekning. with a large span of time.

- Foruten et som regel uproblematisk sprengtrykk forekommer ingen struktur-belastninger. Derved unngås deformeringer i bærestrukturen. - Apart from a generally unproblematic blast pressure, no structural loads occur. This avoids deformations in the supporting structure.

Omgivelsene belastes ikke med sluttballistisk relevante masser. The surroundings are not loaded with final ballistically relevant masses.

- Den pyrotekniske beskyttelsesflaten kan være vilkårlig utformet og kan tilpasses enhver overflate eller indre struktur. - The pyrotechnic protection surface can be arbitrarily designed and can be adapted to any surface or internal structure.

Den pyrotekniske beskyttelsesflaten kan være stiv eller deformerbar/bevegelig. Den pyrotekniske beskyttelsesflaten kan være fast eller løsbart festet på vilkårlige måter til foreliggende overflater. The pyrotechnic protective surface can be rigid or deformable/movable. The pyrotechnic protective surface can be fixed or releasably attached in arbitrary ways to the existing surfaces.

- Den pyrotekniske beskyttelsesflaten kan være opphengt eller oppspent som et stivt eller bevegelig forheng i en ramme eller løst foran et objekt som skal - The pyrotechnic protection surface can be suspended or stretched as a rigid or movable curtain in a frame or loose in front of an object to be

beskyttes. be protected.

- Pyrotekniske beskyttelsesflater kan ligge på en eller på begge sider av vilkårlige sjikt eller strukturer. - Pyrotechnic protection surfaces can be located on one or both sides of arbitrary layers or structures.

Det muliggjøres en vilkårlig oppbygging av teknisk selvstendige beskyttelsesflater og kombinasjoner av disse. Således kan eksempelvis også parallelle eller An arbitrary build-up of technically independent protective surfaces and combinations of these is made possible. Thus, for example, parallel or

innbyrdes skråstilte pyrotekniske beskyttelsesflater kombineres. mutually inclined pyrotechnic protection surfaces are combined.

- Den pyrotekniske flaten kan anvendes som en egen innretning eller den kan kombineres med annen pansring (eksempelvis mot vekt (KE- og FK-trusler)). - Den pyrotekniske beskyttelsesanordningen kan på en virkningsfull måte kombineres med buleplateanordninger, fordi de store strålehastighetene reduseres slik - The pyrotechnic surface can be used as a separate device or it can be combined with other armor (for example against weight (KE and FK threats)). - The pyrotechnic protection device can be effectively combined with bulge plate devices, because the high jet velocities are thus reduced

at derved virkningen til buleplateanordninger (bulesandwicher) økes. Pyrotekniske flater kan som meget effektive flerlags flatemoduler brukes eksempelvis mot trusler fra relativt grovkalibrede mono-hulladninger eller F£L-tandemtrusler. that thereby the effect of bulge plate devices (bulge sandwiches) is increased. Pyrotechnic surfaces can be used as very effective multi-layered surface modules, for example, against threats from relatively coarse-calibre mono-hole charges or F£L tandem threats.

Den pyrotekniske beskyttelsesflaten stiller ingen særlige tekniske krav (eksempelvis med hensyn til fremstillingsmetoder, fremstillingstoleranser og The pyrotechnic protective surface makes no special technical requirements (for example with regard to manufacturing methods, manufacturing tolerances and

sprengstoffhomogenitet). explosive homogeneity).

- I forhold til den oppnådde beskyttelsesvirkningen er fremstillingskostnadene for beskyttelsesflatene lave. - In relation to the protective effect achieved, the production costs for the protective surfaces are low.

Med pyrotekniske beskyttelsesflater muliggjøres mange påbygningsmuligheter hos forhåndenværende strukturer, kjøretøy eller andre overflater som skal beskyttes (også som tilleggspansring ved allerede forhåndenværende inerte eller With pyrotechnic protection surfaces, many options are made possible for adding to existing structures, vehicles or other surfaces to be protected (also as additional armor for already existing inert or

reaktive pansringer). reactive armors).

Ved bruk av eller ved utbytting av reaktive komponenter vi det ved mange av de kjente reaktive beskyttelsesinnretninger muliggjøres en teknisk bedring av hele By using or replacing reactive components with many of the known reactive protection devices, a technical improvement of the entire

strukturen. the structure.

Pyrotekniske beskyttelsesflater kan uten større anstrengelser tilpasses teknikkens Pyrotechnic protective surfaces can be adapted to the technique without much effort

stand. condition.

Selv ved ulike beleggtykkelser eller elementmasser kan man ved egnet utforming eller dimensjonering av de øvrige komponenter oppnå en dynamisk likevekt. Bæreren til en pyroteknisk beskyttelsesanordning kan bestå av et inert materiale Even with different coating thicknesses or element masses, a dynamic equilibrium can be achieved by suitable design or dimensioning of the other components. The carrier of a pyrotechnic protection device can consist of an inert material

eller være i form av en hul eller fylt struktur. or be in the form of a hollow or filled structure.

Bæreren til den pyrotekniske beskyttelsesflaten kan være minimert som en ren befestigelses/monteringsflate eller alt avhengig av utformingen (eksempelvis en flerlagsstruktur eller teknisk struktur) tilfredsstille ballistiske eller tekniske tilleggskrav innenfor vide grenser. Dette kan oppnås uten en redusering/ødeleggelse av anordningens basisvirkning. - For huset henholdsvis for befestigelsene til den pyrotekniske flaten bibeholdes samtlige av de kjente fordeler med slike innretninger. The carrier of the pyrotechnic protection surface can be minimized as a pure attachment/mounting surface or, depending on the design (for example, a multi-layer structure or technical structure), satisfy ballistic or technical additional requirements within wide limits. This can be achieved without a reduction/destruction of the device's basic effect. - For the housing and for the attachments to the pyrotechnic surface, all of the known advantages of such devices are retained.

Ved behov kan også side-, tak- og bunnflatene til et hus eller en beholder If necessary, the side, roof and bottom surfaces of a house or container can also

belegges med pyrotekniske beskyttelsesflater. are coated with pyrotechnic protective surfaces.

Ved hjelp av pyrotekniske beskyttelsesflater ifølge oppfinnelsen muliggjøres for første gang en meget virksom beskyttelse mot HL-trusler for lette kjøretøy henholdsvis ikke-pansrede innretninger. - Ved hjelp av pyrotekniske beskyttelsesanordninger ifølge oppfinnelsen muliggjøres for første gang en meget virksom beskyttelse mot storkalibrede HL-trusler for middels tungt pansrede kjøretøy. By means of pyrotechnic protective surfaces according to the invention, a very effective protection against HL threats for light vehicles or non-armored devices is made possible for the first time. - By means of pyrotechnic protection devices according to the invention, a very effective protection against large-calibre HL threats is made possible for medium-heavy armored vehicles for the first time.

Pyrotekniske beskyttelsesflater kan benyttes i tillegg til og/eller som virkningskomponenter i forbindelse med aktive pansringer. Pyrotechnic protective surfaces can be used in addition to and/or as impact components in connection with active armor.

Pyrotekniske beskyttelsesflater kan ved aktive pansringer så vel som ved signal-overføring (detonasjonsoverføring) også tjene som virkningsflater. Pyrotechnic protection surfaces can also serve as impact surfaces in the case of active armor as well as in signal transmission (detonation transmission).

I den reaktive beskyttelsesanordningen kan de respektive sprengstoffsj ikt etter valg være omsluttet av ett eller flere, med fyllstoffer eller luft forsynte kamre. Andre utførelsesformer av oppfinnelsen skal nedenfor, særlig med hensyn til anvendelse og bruk, ved lette kjøretøy eller transportmidler, omtales nærmere. In the reactive protection device, the respective explosive layers can optionally be enclosed by one or more chambers supplied with fillers or air. Other embodiments of the invention shall be discussed in more detail below, particularly with regard to application and use, in the case of light vehicles or means of transport.

Særlig fordelaktig er et fleksibelt hus, som omslutter de ikke eller områdevis oppdemp-ede sprengstoffsj ikt. Huset (se figur 9 til 11) kan være av et elastisk, metallfritt og ikke-splintet anvendt materiale, så som eksempelvis elastomerer, termoplaster eller duro-plaster. Andre mulige materialer er skum eller sintermaterialer, fiberkompositt-materialer, et materiale av ettervoksende råstoffer, tre eller kunsttre, et organisk materiale (papir, lær), et tekstilmateriale eller en kombinasjon av disse materialene. Med en fullstendig integrering av ett eller begge sprengstoffsj ikt i husveggene oppnås en dynamisk oppdemming av det detonerende sprengstoffet. Dette kan gi en ytterligere økning av beskyttelsesvirkningen. Videre kan det mot stridsområdet vendte spreng-stoffsjikt i tillegg være beskyttet mot småkalibret ammunisjon ved hjelp av en komposittpansring. Particularly advantageous is a flexible housing, which encloses the explosive layers that are not or partially dampened. The housing (see figures 9 to 11) can be made of an elastic, metal-free and non-split material used, such as, for example, elastomers, thermoplastics or duro-plastics. Other possible materials are foam or sinter materials, fiber composite materials, a material from re-growing raw materials, wood or synthetic wood, an organic material (paper, leather), a textile material or a combination of these materials. With a complete integration of one or both layers of explosives in the house walls, a dynamic containment of the detonating explosives is achieved. This can give a further increase in the protective effect. Furthermore, the explosives layer facing the combat area can also be protected against small caliber ammunition by means of a composite armour.

De tre nedenfor nærmere beskrevne anordninger tjener til belysning av de så godt som ubegrensede utformingsmulighetene som foreligger for beholdere, henholdsvis hus. Således viser eksempelvis figur 9 et eksempel på en pyroteknisk anordning 23, hvor huset 28 har en loddrett bakvegg. Bak den tynne fremre dekningen 24 ligger det forreste pyrotekniske sjiktet 25, og deretter følger et mellomsjikt 27, bestående av luft eller av et medium med meget liten tetthet. Mellom 27 og det bakre (fylte eller frie) volumet 29 er det anordnet nok et pyroteknisk sjikt 26. The three devices described in more detail below serve to illuminate the virtually unlimited design possibilities that exist for containers, respectively houses. Thus, for example, Figure 9 shows an example of a pyrotechnic device 23, where the housing 28 has a vertical rear wall. Behind the thin front cover 24 lies the front pyrotechnic layer 25, and then follows an intermediate layer 27, consisting of air or of a medium of very low density. Another pyrotechnic layer 26 is arranged between 27 and the rear (filled or free) volume 29.

Den reaktive beskyttelsen kan med eller uten hus anordnes direkte på eller i en avstand fra en buleanordning på kjøretøyet. Bulestrukturen består av et fremre metallisk eller ikke-metallisk sjikt, et dynamisk virkende funksjonssjikt, eksempelvis gummi, og av et bakre metallisk eller ikke-metallisk sjikt, som eksempelvis kan være ytterveggen til kjøretøyet (eksempelvis stuvingskasser etc). Figur 10 viser et slikt eksempel av en pyroteknisk anordning med etterkoplet bule-sandwich 30. Her er de pyrotekniske sjiktene 31, 33 anordnet med ulike vinkler. Den forreste sprengstoffolien 31 er innlagt i husets front. Husets skråstilte bakvegg 36 har ulik tykkelse. Rommet 32 er her tomt, for derved å muliggjøre en størst mulig overflatehastighet for den med det tynne sjiktet 27 belagte folien 33. Bak mediet med en liten eller meget liten tetthet 34, er det anordnet en buleplatesandwich 35. Det bakenforliggende rommet 37 er enten tome eller fylt med et medium med en meget liten tetthet. Figur 11 viser et eksempel på en pyroteknisk anordning 38 med et på baksiden åpent hus 39, som her er satt direkte på veggen 40 til det objektet som skal beskyttes. Anordningen 38 har en gjennomgående fremre pyroteknisk flate 41 mens den indre pyrotekniske flaten er delt i to komponenter 45, 46, som eksempelvis kan være skilt fra hverandre ved hjelp av en mellomvegg 44. Kamrene 42 og 43, så vel som 47 og 48, kan være fylt med luft eller med medier med ulike eller like, meget lave tettheter. The reactive protection can, with or without housing, be arranged directly on or at a distance from a bulge device on the vehicle. The bulge structure consists of a front metallic or non-metallic layer, a dynamically acting functional layer, for example rubber, and a rear metallic or non-metallic layer, which can for example be the outer wall of the vehicle (for example stowage boxes etc). Figure 10 shows such an example of a pyrotechnic device with a connected bulge sandwich 30. Here, the pyrotechnic layers 31, 33 are arranged at different angles. The front explosive foil 31 is embedded in the front of the house. The house's inclined rear wall 36 has different thicknesses. The space 32 is here empty, thereby enabling the greatest possible surface speed for the foil 33 coated with the thin layer 27. Behind the medium with a low or very low density 34, a bulge plate sandwich 35 is arranged. The rear space 37 is either empty or filled with a medium with a very low density. Figure 11 shows an example of a pyrotechnic device 38 with an open housing 39 at the back, which is here placed directly on the wall 40 of the object to be protected. The device 38 has a continuous front pyrotechnic surface 41, while the inner pyrotechnic surface is divided into two components 45, 46, which can for example be separated from each other by means of an intermediate wall 44. The chambers 42 and 43, as well as 47 and 48, can be filled with air or with media of different or similar, very low densities.

I en foretrukket utførelsesform innbringes sjiktene av sprengstoff og inerte materialer i på forhånd tilveiebrakte lommer i beholderen eller huset, hvorved det muliggjøres en enkel og fremstillingsteknisk tilpasning av reaktivbeskyttelsen til det kjøretøyet som skal beskyttes. Det vil også være mulig på en enkel måte å kunne bytte ut komponenter, eksempelvis å erstatte pyrotekniske med inerte moduler. Likeledes kan flere reaktive delflater kombineres til én beskyttelsesflate. In a preferred embodiment, the layers of explosives and inert materials are introduced into pre-provided pockets in the container or housing, whereby a simple and manufacturing-technical adaptation of the reactive protection to the vehicle to be protected is made possible. It will also be possible to replace components in a simple way, for example to replace pyrotechnics with inert modules. Likewise, several reactive partial surfaces can be combined into one protective surface.

Avhengig av materialet kan huset fremstilles ved hjelp av vulkanisering, støping, klebing, pressing eller sponbearbeidende metoder. Man kan også tenke seg kombinasjoner av alle de her nevnte fremstillingsmetoder. Videre kan huset ha en forpansring eller selv utgjøre en slik. Huset kan inneholde ett eller flere hulrom med lik eller ulik størrelse, hvor de inerte og eksplosive materialene i den pyrotekniske beskyttelses- oppbygningen kan legges inn, skyves inn, innstøpes eller innpresses. Veggtykkelsen kan være jevn eller ha ulik tykkelse. Sistnevnte vil være fordelaktig når huset er en del av det beskyttende sjiktet eller selv representerer en inert og beskyttende oppdemming. Huset kan være utformet slik at det kan settes sammen for oppnåelse av en fast eller fleksibel kontur. Denne anordningen av strukturen hindrer en utdriving av beskyttelses-moduler når kjøretøyet kolliderer med hindringer og/eller er under beskytning. Enkelte segmenter i veggen kan forskyves, bøyes vekk eller opprulles, slik at man kan få tilgang til underliggende kjøretøyområder. Veggsegmentene kan fjernes eller tilføyes ved hjelp av få håndgrep. Depending on the material, the housing can be produced using vulcanisation, casting, gluing, pressing or chip-working methods. One can also imagine combinations of all the manufacturing methods mentioned here. Furthermore, the house can have an armor ring or constitute one itself. The housing can contain one or more cavities of the same or different size, where the inert and explosive materials in the pyrotechnic protection structure can be inserted, pushed in, embedded or pressed in. The wall thickness can be uniform or have different thicknesses. The latter will be advantageous when the house is part of the protective layer or itself represents an inert and protective dam. The housing can be designed so that it can be assembled to achieve a fixed or flexible contour. This arrangement of the structure prevents an expulsion of protection modules when the vehicle collides with obstacles and/or is under fire. Certain segments of the wall can be moved, bent away or rolled up, so that you can gain access to underlying vehicle areas. The wall segments can be removed or added with the help of a few hand movements.

I en egnet utførelsesform er huset utformet slik at det ved kantområdene overlapper hosliggende hus. Derved vil man være sikret at det selv ved treff i kantområdet eller direkte mot huskanten vil forefinnes tilstrekkelig oppdemmingsmateriale. Særlig fordelaktig er en utførelse hvor husveggen i området hvor hosliggende hus har en veggtyk-kelse som på en pålitelig måte vil kunne hindre sympatiske detonasjoner av sprengstoffsj iktene hos motliggende moduler når et treff skjer utenfor de overlappende områder. In a suitable embodiment, the house is designed so that it overlaps neighboring houses at the edge areas. This will ensure that, even in the event of a hit in the edge area or directly against the edge of the house, there will be sufficient damming material. Particularly advantageous is an embodiment where the house wall in the area where adjacent houses have a wall thickness that will be able to reliably prevent sympathetic detonations of the explosive layers of adjacent modules when a hit occurs outside the overlapping areas.

Befestigelseselementene kan være vulkanisert, faststøpt, fastklebet eller innhengt på huset. Fordelaktig er befestigelseselementene av et materiale som ikke danner splinter og som har en stor seighet, slik at de ikke-detonerende moduler på et kjøretøy vil forbli på plass når hosliggende moduler detonerer. Befestigelsene kan forsterkes med høyfaste fibere og/eller høyfaste innlegg av polymer eller stål. The fastening elements can be vulcanised, cast, glued or suspended on the housing. Advantageously, the fastening elements are of a material that does not form splinters and has a high toughness, so that the non-detonating modules on a vehicle will remain in place when adjacent modules detonate. The fastenings can be reinforced with high-strength fibers and/or high-strength inserts made of polymer or steel.

Husveggene utformes ettergivende slik at de kan tåle langvarige termiske belastninger (brann, strålingsvarme). Det maksimale innertrykket ved lengre belastningstider kan begrenses ved hjelp av konstruktive tiltak for huset, slik at et ikke-følsomt sprengstoff kan forbrenne uten at det skjer en detonasjon. The house walls are designed to be compliant so that they can withstand long-term thermal loads (fire, radiant heat). The maximum internal pressure at longer loading times can be limited by means of constructive measures for the housing, so that a non-sensitive explosive can burn without detonation occurring.

I huset kan det være anordnet ett eller flere innbyrdes atskilte kamre. Disse kan være begrenset av sprengstoffsj iktene, det respektive matrisematerialet og husmaterialet, eventuelt i kombinasjon. Disse kamrene kan være fylt med stoffer som deler seg og som ikke danner virkningssplinter, og slike stoffer kan eksempelvis være gasser, faststoffer, væsker, geler, krystaller, fibere eller rasgods. Hulrommene i veggen eller i huset kan bruks som beholdere for drivstoffer, væsker eller også som stuvingsrom, eksempelvis for anbringelse av utstyr. Disse hulrommene i huset kan også være trykkpåvirket med gasser eller væsker, for derved å kunne bevege den reaktive HL-beskyttelsen ifølge oppfinnelsen fra en plassbesparende transportstilling og til en beskyttelsesstilling. In the house, one or more separate chambers can be arranged. These can be limited by the explosive layers, the respective matrix material and the housing material, possibly in combination. These chambers can be filled with substances that split and do not form impact splinters, and such substances can be, for example, gases, solids, liquids, gels, crystals, fibers or radioactive material. The cavities in the wall or in the house can be used as containers for fuels, liquids or also as storage spaces, for example for placing equipment. These cavities in the housing can also be pressurized with gases or liquids, in order to thereby be able to move the reactive HL protection according to the invention from a space-saving transport position to a protective position.

Husene kan være anordnet slik at de danner sammenhengende spalter, som hver for seg eller sammen kan rulles sammen eller sammenklappes når kjøretøyet skal vedlike-holdes. Huset eller deler av huset kan samtidig være utformet som emballasje for sprengstoff, for lagring, håndtering og medføring på kjøretøyet og transport, innenfor regelverket til GGVS. For å unngå et for sprengstoffet kritisk indre trykk kan det også være anordnet membraner eller overtrykks ventiler som tjener til begrensning av det indre trykket i huset. Husmaterialet og husformen må optimeres for dekontaminering. The houses can be arranged so that they form continuous slots, which individually or together can be rolled up or folded together when the vehicle is to be maintained. The house or parts of the house can also be designed as packaging for explosives, for storage, handling and carrying on the vehicle and transport, within the regulations of GGVS. In order to avoid an internal pressure critical for the explosive, membranes or overpressure valves can also be arranged which serve to limit the internal pressure in the housing. The housing material and housing shape must be optimized for decontamination.

Av den foran gitte beskrivelse og forklaringer, herunder også en angivelse av de prinsipielle fordelene med den pyrotekniske beskyttelsesanordningen henholdsvis beskyttelsesflaten ifølge oppfinnelsen, går det frem at oppfinnelsen gir hittil ikke engang tilnærmet oppnådde tekniske virkningsverdier, samtidig som oppfinnelsen kan benyttes innenfor meget vide grenser. Man oppnår således en neste ubegrenset anvendelse-båndbredde og modularitet. Det dreier seg her om et bredt område som ved pansrede kjøretøy innbefatter en rundtomgående beskyttelse, med bevegbare eller fastmonterte skjørt, og også takbeskyttelse etc. Likeledes kan man tenke seg å beskytte bunnflater mot trusler av den nevnte typen. Dessuten vil pyrotekniske beskyttelsesflater også representere en meget virkningsfull beskyttelse for beholdere eller bygningskon-struksjoner. From the above description and explanations, including also an indication of the principle advantages of the pyrotechnic protection device and the protective surface according to the invention, it appears that the invention does not even come close to achieving technical effectiveness values, while the invention can be used within very wide limits. One thus achieves an almost unlimited application bandwidth and modularity. This is a broad area which, in the case of armored vehicles, includes all-round protection, with movable or fixed skirts, and also roof protection etc. It is also conceivable to protect bottom surfaces against threats of the aforementioned type. In addition, pyrotechnic protective surfaces will also represent a very effective protection for containers or building constructions.

Selv om foreliggende oppfinnelse foran er beskrevet under henvisning til flere utfør-elsesmuligheter, vil det for en fagperson være klart at man kan tenke seg mange endringer og modifikasjoner innenfor den av patentkravene gitte inventive ramme. Although the present invention has been described above with reference to several possible embodiments, it will be clear to a person skilled in the art that many changes and modifications can be imagined within the inventive framework given by the patent claims.

Claims (9)

1. Reaktiv beskyttelsesanordning for et objekt som skal beskyttes, i begge funksjonsretninger uten splintdannelse som er relevant i forhold til sluttballistikk, omfatter to skråstilte pyrotekniske sjikt (2, 3) i forhold til trusselen i virkningsområdet og som er anordnet på begge sider av en stiv eller fleksibel ett eller flerlags mellomsjikt (4) med vilkårlig formgiving,karakterisert vedat; mellomsjiktet (4) virker som bærer for de to pyrotekniske sjiktene (2, 3) slik at etter tenning av de to pyrotekniske sjiktene (2, 3) dannes det støtbølger og reaksjonsgasser, som akselereres slik under en vinkel så vel mot som i retning av den gjennomtrengende trusselen (1) på en slik måte at den pyrotekniske beskyttelsesflaten som dannes av de to pyrotekniske sjiktene og det mellomsjiktet er anbragt i en tilstand av dynamisk likevekt nesten over hele virkningstiden; mellomsjiktet (4) er utformet i folietykkelsen og den pyrotekniske beskyttelsesflaten som dannes av de to pyrotekniske sjiktene (2, 3) og mellomsjiktet (4) har en vekt i forhold til overflateareal på mindre enn 90 kg / m<2>.1. Reactive protection device for an object to be protected, in both functional directions without splinter formation that is relevant in relation to final ballistics, comprises two inclined pyrotechnic layers (2, 3) in relation to the threat in the area of effect and which are arranged on both sides of a rigid or flexible single or multi-layer intermediate layer (4) with arbitrary shaping, characterized by; the intermediate layer (4) acts as a carrier for the two pyrotechnic layers (2, 3) so that after the ignition of the two pyrotechnic layers (2, 3) shock waves and reaction gases are formed, which are thus accelerated at an angle both towards and in the direction of the penetrating threat (1) in such a way that the pyrotechnic protective surface formed by the two pyrotechnic layers and the intermediate layer is placed in a state of dynamic equilibrium almost throughout the duration of action; the intermediate layer (4) is designed in the foil thickness and the pyrotechnic protection surface formed by the two pyrotechnic layers (2, 3) and the intermediate layer (4) has a weight in relation to the surface area of less than 90 kg / m<2>. 2. Reaktiv beskyttelsesanordning ifølge krav 1,karakterisert vedat minst ett av de pyrotekniske sjiktene (2, 3) har en fri overflate eller er oppdemmet (13, 13 A, 14,14A) på en- eller begge sider.2. Reactive protection device according to claim 1, characterized in that at least one of the pyrotechnic layers (2, 3) has a free surface or is dammed up (13, 13A, 14, 14A) on one or both sides. 3. Reaktiv beskyttelsesanordning ifølge krav 1 eller 2 ,karakterisert vedat to eller flere pyrotekniske sjikt (2, 3) er anordnet parallelt eller i en vinkel i forhold til hverandre på det objektet som skal beskyttes.3. Reactive protection device according to claim 1 or 2, characterized in that two or more pyrotechnic layers (2, 3) are arranged parallel or at an angle relative to each other on the object to be protected. 4. Reaktiv beskyttelsesanordning ifølge ett av kravene 1 til 3,karakterisert vedat den pyrotekniske beskyttelsesflaten som dannes av de to pyrotekniske sjiktene (2, 3) og mellomsjiktet (4) er anordnet i et hus (28).4. Reactive protection device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pyrotechnic protection surface formed by the two pyrotechnic layers (2, 3) and the intermediate layer (4) is arranged in a housing (28). 5. Reaktiv beskyttelsesanordning ifølge krave 4 Reaktiv beskyttelsesanordning ifølge krav 6,karakterisertved at ett eller flere kamre (42, 43, 47, 48) er anordnet i huset som er adskilte fra hverandre, og som er tomme eller fylte med stoffer som gasser, faststoffer, væsker, geler, krystaller, fibere eller rasgods.5. Reactive protection device according to claim 4 Reactive protection device according to claim 6, characterized in that one or more chambers (42, 43, 47, 48) are arranged in the housing which are separated from each other, and which are empty or filled with substances such as gases, solids, liquids, gels, crystals, fibers or stock. 6. Reaktiv beskyttelsesanordning ifølge ett av kravene 1 til 5,karakterisert vedat det på objektsiden anordnede pyrotekniske sjikt (3) har en bakenforliggende buleanordning (22, 35), som er direkte anliggende eller anordnet i en avstand.6. Reactive protection device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pyrotechnic layer (3) arranged on the object side has a bulge device (22, 35) located behind, which is directly adjacent or arranged at a distance. 7. Reaktiv beskyttelsesanordning ifølge ett av kravene 1 til 6,karakterisert vedat minst ett av de pyrotekniske sjiktene (17) er anordnet mellom to sjiktet bærende sjikt (19, 20).7. Reactive protection device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one of the pyrotechnic layers (17) is arranged between two layer-bearing layers (19, 20). 8. Reaktiv beskyttelsesanordning ifølge ett av kravene 1 til 7,karakterisert vedat mellomsjiktet (4) er laget av et kjemisk/pyroteknisk reaksjonsdyktig stoff.8. Reactive protection device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the intermediate layer (4) is made of a chemically/pyrotechnically reactive substance. 9. Aktiv armeringarrangement for et objekt som skal beskyttes, til hvilken en pyroteknisk beskyttelsesoverflate dannet av to eller flere pyrotekniske sjikt (2, 3) og et mellomsjikt (4) av en reaktiv beskyttelsesanordning ifølge ett av kravene 1 til 8 er integrert.9. Active reinforcement arrangement for an object to be protected, to which a pyrotechnic protection surface formed by two or more pyrotechnic layers (2, 3) and an intermediate layer (4) of a reactive protection device according to one of claims 1 to 8 is integrated.
NO20074016A 2005-01-10 2007-08-02 Reactive protective device NO338962B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2005/000142 WO2006074685A1 (en) 2005-01-10 2005-01-10 Reactive protective device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
NO20074016L NO20074016L (en) 2007-10-05
NO338962B1 true NO338962B1 (en) 2016-11-07

Family

ID=36677373

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NO20074016A NO338962B1 (en) 2005-01-10 2007-08-02 Reactive protective device

Country Status (12)

Country Link
US (1) US20060162539A1 (en)
EP (1) EP1846723B1 (en)
KR (1) KR101194295B1 (en)
AT (1) ATE472712T1 (en)
CA (1) CA2592760C (en)
DE (1) DE502005009843D1 (en)
DK (1) DK1846723T3 (en)
ES (1) ES2347797T3 (en)
IL (1) IL166873A (en)
NO (1) NO338962B1 (en)
PL (1) PL1846723T3 (en)
WO (1) WO2006074685A1 (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8006608B2 (en) * 2002-12-18 2011-08-30 Bae Systems Information And Electronic Systems Integration Inc. Method of providing a defense against a shaped charge
US7509903B2 (en) * 2005-04-08 2009-03-31 Raytheon Company Separable structure material
US8689671B2 (en) 2006-09-29 2014-04-08 Federal-Mogul World Wide, Inc. Lightweight armor and methods of making
DE102007022767A1 (en) * 2007-05-15 2008-11-20 Geke Technologie Gmbh Watercraft with a protective device against shaped charges
IL186398A (en) * 2007-10-07 2013-03-24 Moshe Ravid Armor module and an armor array used therein
US8079297B1 (en) * 2007-10-11 2011-12-20 The Right Problem Llc Eroding particle armor
US7921759B2 (en) * 2007-10-31 2011-04-12 Armordynamics, Inc. Apparatus for providing protection from ballistic rounds projectiles, fragments and explosives
DE102010034257B4 (en) 2010-08-13 2013-09-12 Geke Schutztechnik Gmbh Reactive protection arrangement
US8448560B1 (en) 2011-05-11 2013-05-28 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Propelled impacter reactive armor
US8453553B2 (en) 2011-07-15 2013-06-04 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Radially orthogonal, tubular energetically rotated armor (ROTERA)
RU2514965C1 (en) * 2013-01-15 2014-05-10 Александр Георгиевич Семенов Armoured object with dynamic protection and electric equipment
WO2014181226A2 (en) * 2013-05-05 2014-11-13 David Cohen Armor
IL249859B (en) 2016-12-29 2020-09-30 Rafael Advanced Defense Systems Ltd Reactive armour
US10670375B1 (en) 2017-08-14 2020-06-02 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Adaptive armor system with variable-angle suspended armor elements

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0689028A1 (en) * 1989-01-18 1995-12-27 The State Of Israel Ministry Of Defence Rafael Armament Development Authority Reactive armour effective against normal and skew attack

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2811732C1 (en) * 1978-03-18 1998-11-19 Daimler Benz Aerospace Ag Armour against hollow charge ammunition
DE2904338C2 (en) * 1979-02-06 1982-05-13 Messerschmitt-Bölkow-Blohm GmbH, 8000 München Method of destroying concrete walls or the like. Objects made of similar material due to the effects of explosions
IL70914A (en) * 1984-02-09 1988-08-31 Israel State Elements for an add-on reactive armour for land vehicles
DE3636945B3 (en) * 1986-10-30 2004-04-15 Deutsch-Französisches Forschungsinstitut Saint-Louis, Saint-Louis Active/reactive armoring for protecting against hollow charge/kinetic impact comprises an armor plate and a damming device arranged between two protective devices
US5024159A (en) * 1987-05-14 1991-06-18 Walley David H Plane-wave forming sheet explosive
DE3716291C1 (en) * 1987-05-15 1999-06-02 Daimler Benz Aerospace Ag Vehicle armor
FR2803379A1 (en) * 1989-12-28 2001-07-06 France Etat Composite armour e.g. for vehicles has layers of fibre-reinforced composition materials with glass or ceramic fragmented layer between
US5637824A (en) * 1994-06-22 1997-06-10 State Of Israel, Ministry Of Defence, The, Rafael Armament Development Authority Reactive armour effective against normal and skew attack
JP3239695B2 (en) * 1995-07-17 2001-12-17 株式会社村田製作所 Electronic components
AU4255099A (en) * 1998-06-29 2000-01-17 Sm Schweizerische Munitionsunternehmung Ag Pyrotechnic layer for targeted data destruction on data carriers
US6619181B1 (en) * 2002-05-16 2003-09-16 The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army Apparatus for reversing the detonability of an explosive in energetic armor
IL150578A0 (en) * 2002-07-04 2003-07-31 Rafael Armament Dev Authority Explosive matrix for a reactive armor element

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0689028A1 (en) * 1989-01-18 1995-12-27 The State Of Israel Ministry Of Defence Rafael Armament Development Authority Reactive armour effective against normal and skew attack

Also Published As

Publication number Publication date
EP1846723B1 (en) 2010-06-30
KR20070098805A (en) 2007-10-05
ES2347797T3 (en) 2010-11-04
US20060162539A1 (en) 2006-07-27
DE502005009843D1 (en) 2010-08-12
IL166873A (en) 2010-12-30
DK1846723T3 (en) 2010-10-25
CA2592760C (en) 2012-05-29
WO2006074685A1 (en) 2006-07-20
EP1846723A1 (en) 2007-10-24
PL1846723T3 (en) 2010-12-31
CA2592760A1 (en) 2006-07-20
NO20074016L (en) 2007-10-05
KR101194295B1 (en) 2012-10-29
ATE472712T1 (en) 2010-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
NO338962B1 (en) Reactive protective device
US5070764A (en) Combined reactive and passive armor
CA2807667C (en) Reactive protection arrangement
NO332833B1 (en) Projectile or warhead
SE452503B (en) PANSAR WALL OF SUCH ACTIVE PANSAR FOR PROTECTION AGAINST THE RSV RAY
CA2634060A1 (en) A blast mitigation barrier
ES2299654T3 (en) COMBINED PROTECTION DEVICE.
EP0922924B1 (en) Sealing and guiding arrangement for high speed protection element which activate at a certain distance
NO132560B (en)
US20110138993A1 (en) System of active ballistic protection
EP3999795B1 (en) Vertical explosive reactive armor, their construction and method of operation
IL88985A (en) Reactive armour effective against normal and skew attack
US20110017052A1 (en) Passive defence system against hollow charged weapons
KR100197828B1 (en) Device to provide protection from high velocity projectiles
RU2300074C2 (en) Fragmentation-bundle shell &#34;chernobog&#34;
WO2023200419A2 (en) Explosive reactive armour in a modular bag form with reduced secondary effects
NO164377B (en) Armor wall of really active armor.
WO2024068117A1 (en) Unmanned turret having a ballistic protection system in the roof structure and in the floor
Lu et al. Study on Damage Ability of Anti-Armor Composite Warhead
Dikshit User Friendly Explosives Reactive Armour a Long term Reality
RU2066041C1 (en) Method of and device for protection of object
WO2006129133A1 (en) Bullet-proof armour effective against small arms and production method thereof
GB2325297A (en) Reactive armour
CZ308191A3 (en) body with protective effect against beam arms and armour piercing sub-caliber shells
EA003979B1 (en) Device of reactive armor

Legal Events

Date Code Title Description
CHAD Change of the owner's name or address (par. 44 patent law, par. patentforskriften)

Owner name: GEKE SCHUTZTECHNIK GMBH, DE

MM1K Lapsed by not paying the annual fees