NO333459B1

NO333459B1 - Device for use in the aquaculture industry

Info

Publication number: NO333459B1
Application number: NO20120731A
Authority: NO
Inventors: Hallgeir Solberg
Original assignee: Hallgeir Solberg
Priority date: 2012-06-25
Filing date: 2012-06-25
Publication date: 2013-06-17
Also published as: NO20120731A1; WO2014011058A1

Abstract

Anordning for bruk på et rekkverk på en merd, idet rekkverket omfatter rekkestøtter (5) som er festet til ett eller flere rekkerør (3). Anordningen omfatter et festeorgan (1) omfattende midler for å feste anordningen ved rekkerøret, og i det minste ett deksel (2) for å dekke merdkroker (9) som er festet til rekkestøtten (5). Festeorganet (1) og dekslet (2) er festet til hverandre.Device for use on a handrail on a cage, the handrail comprising handrails (5) which are attached to one or more handrails (3). The device comprises a fastener (1) comprising means for securing the device to the railing tube, and at least one cover (2) for covering cage hooks (9) which are attached to the railing support (5). The fastener (1) and the cover (2) are attached to each other.

Description

Anordning for bruk innen oppdrettsnæringen Device for use in the farming industry

Foreliggende oppfinnelse er relatert til en anordning for bruk innen oppdrettsnæringen, idet anordningen er utformet for å festes til et rekkverk på en merd, i samsvar med innledende del av patentkrav 1. The present invention relates to a device for use within the farming industry, as the device is designed to be attached to a railing on a cage, in accordance with the introductory part of patent claim 1.

Bakgrunn Background

En tradisjonell merd for fiskeoppdrett omfatter flytekrage med rekkverk og not. Tradisjonelt er rekkverket dannet av et antall vertikale stag, rekkestøtter, festet til klammer som er en del av flytekragen, og et horisontalt rør, rekkerør, som løper mellom den øvre delen av de vertikale stagene, og som utgjør håndlisten på rekkverket. Vanligvis er rekkerøret forbundet til rekke-støttene ved at støttene er forsynt med en ring i øvre ende, idet rekkerøret er ført gjennom ringen. A traditional cage for fish farming includes a floating collar with railings and a groove. Traditionally, the railing is formed by a number of vertical stays, row supports, attached to clamps that are part of the floating collar, and a horizontal pipe, row pipe, which runs between the upper part of the vertical stays, and which forms the handrail of the railing. Usually, the row pipe is connected to the row supports by the supports being provided with a ring at the upper end, the row pipe being passed through the ring.

Rekkerøret løper fritt gjennom ringen på rekkestøtten, og kan beveges i forhold til denne. Dette er nødvendig for at merden skal bevege seg i forhold til bølger og andre påvirkninger så som vind og strøm. Det kan derfor oppstå situasjoner hvor en hånd, klær, tau eller annet kommer i klem mellom ringen på rekkestøtten og rekkerøret og dette kan medføre fare for folk og utstyr. The row pipe runs freely through the ring on the row support, and can be moved in relation to this. This is necessary for the cage to move in relation to waves and other influences such as wind and current. Situations can therefore arise where a hand, clothing, rope or other gets caught between the ring on the row support and the row pipe and this can cause danger to people and equipment.

På rekkestøttene er merden vanligvis forsynt med notkroker som vender innover mot nota, og som benyttes ved utsetting og/eller heving av nota f.eks. i forbindelse med levering av fisk, avlusning, sortering og/eller flytting av fisk etc. Når nota skal heves helt eller delvis, hales den opp langs hele omkretsen av merden, slik at merden blir grunnere, og linet festes midlertidig på notkrokene. Rekkestøttene er vanligvis også forsynt med kroker som vender utover mot gangbanen. Disse krokene benyttes ved heving/senking av bunnringen idet kjettingen vil henge på disse krokene under arbeidet. Under vanlig bruk av merden brukes verken notkrokene eller krokene som vender utover mot gangbanen, og de står derfor tomme, med mindre den delen av kjettingen til bunnringen som ikke er i bruk, er hengt på disse. Med uttrykket "merdkroker" er det i denne patentsøknaden ment både notkroker og kroker som vender utover mot gangbanen. On the row supports, the cage is usually equipped with tongue hooks that face inwards towards the tongue, and which are used when setting out and/or raising the tongue, e.g. in connection with the delivery of fish, de-worming, sorting and/or moving fish etc. When the seine is to be raised in whole or in part, it is hauled up along the entire perimeter of the cage, so that the cage becomes shallower, and the line is temporarily attached to the seine hooks. The handrails are usually also equipped with hooks that face outwards towards the walkway. These hooks are used when raising/lowering the bottom ring, as the chain will hang on these hooks during work. During normal use of the cage, neither the groove hooks nor the hooks facing outwards towards the walkway are used, and they are therefore empty, unless the part of the chain to the bottom ring that is not in use is hung on these. In this patent application, the term "cage hooks" refers to both grooved hooks and hooks that face outwards towards the walkway.

Ved utsetting fraktes nota til merden med en båt, og båten ligger inntil flytekragen mens nota heises over i merden med en kran eller lignende. Det er vanlig at nota sklir over rekkverket i overgangen mellom båt og merd, og vanligvis sklir nota over et smalt område på rekkverket, eksempelvis over to rekkestøtter. Under utsetting er det derfor stor fare for at nota fester seg på en eller flere av merdkrokene, og kan medføre hull og/eller rifter i nota. Slike hull/rifter vil ikke bli oppdaget før nota blir inspisert av en dykker eller med ROV etter at den er på plass i en merd. When setting out, the bill is transported to the cage with a boat, and the boat lies next to the flotation collar while the bill is lifted into the cage with a crane or similar. It is common for the nota to slip over the railing in the transition between boat and cage, and usually the nota slips over a narrow area on the railing, for example over two row supports. During release, there is therefore a great risk of the bill getting stuck on one or more of the cage hooks, and this may lead to holes and/or tears in the bill. Such holes/rips will not be discovered until the note is inspected by a diver or with an ROV after it is in place in a cage.

Når nota skal tas opp av en merd, må den løftes i flere omganger av en kran, og mellom omgangene er det lett at nota sklir litt tilbake. Nota veier flere tonn, og det kan oppstå situasjoner hvor nota setter seg fast på en eller flere av merdkrokene. Rifter og/eller hull som oppstår på denne måten blir ikke oppdaget før nota er på plass i en merd igjen, evn. etter vasking og/eller annen behandling. When the bill is to be picked up by a cage, it must be lifted in several rounds by a crane, and between the rounds it is easy for the bill to slip back a little. The bill weighs several tonnes, and situations may arise where the bill becomes stuck on one or more of the cage hooks. Tears and/or holes that occur in this way are not detected until the note is in place in a cage again, possibly. after washing and/or other treatment.

Tomme merdkroker kan også være til hinder for annet utstyr, og/eller personer som går på gangbanen rundt merden. Merdkrokene kan eksempelvis hekte fast i klær til en person som går forbi og skape potensielt farlige situasjoner. Empty cage hooks can also obstruct other equipment and/or people walking on the walkway around the cage. The cage hooks can, for example, get caught in the clothes of a person walking by and create potentially dangerous situations.

Ulike klammer for sammenføyning av ringer til en oppdrettsmerd, hvor klammen er innrettet til å omslutte og fastholde et antall ved siden av hverandre liggende ringer, hvor klammen også omfatter en rekkestøtte med et integrert notfeste er kjent blant annet fra AU 682459 og NO 327953. Disse anordningene beskytter imidlertid ikke merdkrokene og dekker heller ikke overgangen mellom rekkestøtter og rekkerør slik at en eventuell klemfare unngås. Different clamps for joining rings to a breeding cage, where the clamp is designed to enclose and retain a number of rings lying next to each other, where the clamp also includes a row support with an integrated tongue attachment, are known, among other things, from AU 682459 and NO 327953. These however, the devices do not protect the cage hooks, nor do they cover the transition between row supports and row pipes, so that a possible risk of crushing is avoided.

Formål Purpose

Det er et formål med foreliggende oppfinnelse å framskaffe en anordning for beskyttelse av merdkroker, idet beskyttelsen ikke skal hindre vanlig bruk av merden. Det er et annet formål at anordningen skal dekke overgangen mellom rekkestøtter og rekkerør slik at eventuell klemfare unngås. Videre er det en fordel at beskyttelsen ikke må fjernes før vanlig bruk av merdkrokene. Endelig er det et formål at beskyttelsen skal være kostnadseffektiv, kreve lite vedlikehold og at den skal kunne ettermonteres på eksisterende merder. It is an object of the present invention to provide a device for protecting cage hooks, as the protection should not prevent normal use of the cage. Another purpose is that the device should cover the transition between row supports and row pipes so that any risk of crushing is avoided. Furthermore, it is an advantage that the protection does not have to be removed before normal use of the cage hooks. Finally, it is an aim that the protection should be cost-effective, require little maintenance and that it should be able to be retrofitted to existing cages.

Oppfinnelsen The invention

Formålet nås med en anordning i samsvar med den karakteriserende delen av patentkrav 1. Ytterligere fordelaktige trekk er gitt i de tilhørende uselvstendige krav. The purpose is achieved with a device in accordance with the characterizing part of patent claim 1. Further advantageous features are provided in the associated independent claims.

Anordningen i samsvar med foreliggende oppfinnelse er utformet med midler for å festes ved et rekkverk på en merd, idet rekkverket omfatter rekkestøtter og et eller flere rekkerør som er festet til støttene. Anordningen omfatter et festeorgan med midler for å festes ved rekkerøret, og et deksel for å dekke til merdkroker som er festet til rekkestøttene. Festeorganet og dekslet er festet til hverandre. The device in accordance with the present invention is designed with means to be attached to a railing on a cage, the railing comprising row supports and one or more row pipes which are attached to the supports. The device comprises a fastening device with means for fastening to the row pipe, and a cover to cover cage hooks which are attached to the row supports. The fastening member and the cover are attached to each other.

I en fordelaktig utførelse er festeorganet utformet motsvarende rekkerøret, slik at det helt eller delvis omslutter det. Festeorganet kan enten være utformet i en del, eller flere deler som er festet til hverandre, eksempelvis dreibart festet til hverandre. På denne måten kan selve utførelsen av festeorganet utgjøre midler for festing til rekkerøret. Alternativt, eller i tillegg, kan festeorganet være forsynt med andre midler for å festes til rekkerøret, eksempelvis midler for å spennes rundt hele eller deler av omkretsen av rekkerøret, så som klammer og/eller andre skrufester. In an advantageous embodiment, the fastening member is designed to correspond to the row pipe, so that it completely or partially encloses it. The fastening element can either be designed in one part, or several parts which are attached to each other, for example rotatably attached to each other. In this way, the design of the attachment means itself can constitute means for attachment to the row pipe. Alternatively, or in addition, the fastening means can be provided with other means to be attached to the pipe, for example means to be clamped around all or parts of the circumference of the pipe, such as clamps and/or other screw fasteners.

Dekslet er festet til festeorganet, og strekker seg nedover fra festeorganet. Festingen mellom deksel og festeorgan kan være både direkte og via en mellomliggende del, og fast eller dreibart i forhold til hva som er mest hensiktsmessig for bruken av anordningen. Dekslet og/eller innfestingen mellom festeorgan og deksel er utformet slik at i det minste deler av dekslet er i en avstand fra rekkestøtten, for å danne plass for merdkrokene samtidig som de skjermes slik at de ikke kan utilsiktet hektes bort noe. Dette kan eksempelvis oppnås ved at dekslet er festet til festeorganet på en slik måte at avstand skapes, og/eller at dekslet er utformet for å skape avstanden. The cover is attached to the fastening member, and extends downwards from the fastening member. The fastening between the cover and fastening element can be both direct and via an intermediate part, and fixed or rotatable in relation to what is most appropriate for the use of the device. The cover and/or the fastening between the fastening device and the cover is designed so that at least parts of the cover are at a distance from the row support, in order to create space for the cage hooks at the same time as they are shielded so that they cannot be accidentally unhooked. This can be achieved, for example, by the cover being attached to the fastening member in such a way that a distance is created, and/or the cover being designed to create the distance.

Den frie enden av dekslet, dvs. den enden av dekslet som ikke er festet til festeorganet, er fortrinnsvis utformet for å ligge an mot rekkestøtten og mer fordelaktig helt eller delvis å omslutte rekkestøtten hvor merdkrokene er festet. På denne måten unngås at enden rager ut og kan hektes fast og/eller rives løs, og når enden helt eller delvis omslutter rekkestøtten hindrer den at anordningen sklir langs rekkerøret. The free end of the cover, i.e. the end of the cover which is not attached to the fastening means, is preferably designed to rest against the row support and more advantageously to completely or partially enclose the row support where the cage hooks are attached. In this way, it is avoided that the end protrudes and can be hooked and/or torn loose, and when the end completely or partially surrounds the row support, it prevents the device from sliding along the row pipe.

I en foretrukket utførelse av oppfinnelsen er anordningen i samsvar med oppfinnelsen utformet for å festes ved rekkverket i overgangen mellom rekkestøtte og rekkerør, slik at festeorganet blir sentrert over rekkestøtten. Festeorganet er fortrinnsvis utformet slik at det dekker overgangen mellom rekkestøtte og rekkerør på begge sider, dermed blir klemfaren mellom ringen på rekkestøtten og rekkerøret redusert. I en slik utførelse vil dekslet være festet omtrent vinkelrett på festeorganet og strekke seg vertikalt nedover. In a preferred embodiment of the invention, the device in accordance with the invention is designed to be attached to the railing in the transition between row support and row pipe, so that the fastening member is centered over the row support. The fastening element is preferably designed so that it covers the transition between row support and row pipe on both sides, thus the risk of pinching between the ring on the row support and the row pipe is reduced. In such an embodiment, the cover will be attached approximately perpendicular to the attachment member and extend vertically downwards.

Dersom anordningen er utformet slik at festeorganet og/eller dekslet må løsnes når merdkrokene skal benyttes, bør midlene for festing være utformet slik at de enkelt kan løsnes fra rekkerøret og eventuelt rekkestøtten. Dette kan eksempelvis oppnås ved at festeorganet og eventuelt den frie enden av dekslet, er uformet med en form eller et uttak som motsvarer formen på henholdsvis rekkestøtten og rekkerøret, slik at det oppnås en sneppertkobling mellom festeorgan og rekkerør, eventuelt fri ende av deksel og rekkestøtte. I en alternativ utførelse kan innfestingen mellom festeorgan og deksel utføres slik at dekslet kan dreies i forhold til festeorgan og/eller fjernes dersom bare dekslet må forskyves/fjernes når merdkrokene skal benyttes. If the device is designed so that the fastening device and/or the cover must be detached when the cage hooks are to be used, the means for fastening should be designed so that they can be easily detached from the row pipe and possibly the row support. This can be achieved, for example, by the fastening device and possibly the free end of the cover being unshaped with a shape or an outlet that corresponds to the shape of the row support and the row pipe respectively, so that a snap connection is achieved between the fastening member and the row pipe, possibly the free end of the cover and row support . In an alternative embodiment, the fastening between the fastening means and the cover can be carried out so that the cover can be rotated in relation to the fastening means and/or removed if only the cover has to be moved/removed when the cage hooks are to be used.

I noen utførelser er dekslet på anordningen utført slik at det enten dekker merdkrokene fra utsiden, dvs mot gangbanen, eller fra innsiden. I slike utførelser kan det væreønskelig å snu anordningen. Når anordningen monteres med dekslet vendt utover mot gangbanen vil det forhindres at noe som er eller beveger seg langs gangbanen hektes fast i krokene. Ved å snu anordningen vil det forhindres at krokene hektes fast i noe ser er på innsiden av merden. Dette er spesielt aktuelt ved heving/senking av nota. I alternative utførelser kan anordningen omfatte ett eller flere deksel som festes til et felles festeorgan, for å beskytte merdkrokene både innenfra og utenfra, f.eks. ved utsetting av not. In some versions, the cover of the device is designed so that it either covers the cage hooks from the outside, i.e. towards the walkway, or from the inside. In such embodiments, it may be desirable to reverse the device. When the device is mounted with the cover facing outwards towards the walkway, it will prevent anything that is or moves along the walkway from being caught in the hooks. By turning the device over, the hooks will be prevented from hooking into something on the inside of the cage. This is particularly relevant when raising/lowering the note. In alternative embodiments, the device may comprise one or more covers which are attached to a common fastening means, in order to protect the cage hooks from both the inside and the outside, e.g. when issuing a note.

Festeorganet av anordningen bør fortrinnsvis være tilstrekkelig bredt til å dekke overgangen mellom rekkestøtte og rekkerør, samt forhindre vridning av anordningen i forhold til rekkerøret. Dekslet bør være tilstrekkelig bred til å beskytte merdkrokene fra begge sider av rekkestøtten, samt til å holde anordningen fast i forhold til rekkestøtten slik at den ikke glir langs rekkerøret. I en fordelaktig utførelse er anordningen framstilt av et materiale som er sterkt nok til å forhindre vridning, men fleksibelt nok til at det kan sneppes på plass over rekkestøtten og rekkerøret. The fastening member of the device should preferably be sufficiently wide to cover the transition between row support and row pipe, as well as prevent twisting of the device in relation to the row pipe. The cover should be sufficiently wide to protect the cage hooks from both sides of the row support, as well as to hold the device firmly in relation to the row support so that it does not slide along the row pipe. In an advantageous embodiment, the device is made of a material that is strong enough to prevent twisting, but flexible enough that it can be snapped into place over the row support and the row pipe.

Anordningen kan med fordel produseres i en formstøpt del. Alternativt kan delene produseres hver for seg og monteres/sveises til hverandre på et senere tidspunkt. Et foretrukket materiale for framstilling av anordningen er PVC. PVC blandes med ulike komponenter, og blandingen og tykkelsen av festeorganet og dekslet må avpasses hverandre slik at tilstrekkelig styrke og fleksibilitet oppnås. Dette vil være opplagt for en fagmann på området. The device can advantageously be produced in a molded part. Alternatively, the parts can be produced separately and assembled/welded together at a later time. A preferred material for making the device is PVC. PVC is mixed with various components, and the mixture and the thickness of the fastener and the cover must be matched to each other so that sufficient strength and flexibility is achieved. This will be obvious to a person skilled in the field.

Anordningen i samsvar med foreliggende oppfinnelse vil i det følgende beskrives med referanse til et eksempel. Eksemplet er bare ment for å illustrere og skal ikke tolkes til å begrense oppfinnelsen slik den er definert i kravene. The device according to the present invention will be described below with reference to an example. The example is only intended to illustrate and should not be interpreted to limit the invention as defined in the claims.

Eksempel Example

Oppfinnelsen vil i det følgende beskrives med et eksempel vist i de vedlagte figurene hvor figur 1 viser anordningen sett i perspektiv fra en side, og The invention will be described in the following with an example shown in the attached figures, where figure 1 shows the device seen in perspective from one side, and

figur 2 viser anordningen montert på en rekkestøtte på et klammer på en merd, sett i perspektiv fra en side. figure 2 shows the device mounted on a row support on a clamp on a cage, seen in perspective from one side.

Figur 1 viser en anordning i samsvar med foreliggende oppfinnelse, omfattende et festeorgan 1 og ett deksel 2 for å dekke merdkroker 9 som er festet til en rekkestøtte 5, enten fra utsiden eller fra innsiden av merden. Festeorganet er utformet motsvarende et rekkerør 3 på rekkverket av en merd, med indre diameter større enn ytre diameter av rekkerøret. I det viste tilfellet har rekkerøret 3 sirkulært tverrsnitt, og festeorganet 1 er derfor utformet som en hylse. Figure 1 shows a device in accordance with the present invention, comprising a fastening device 1 and a cover 2 to cover cage hooks 9 which are attached to a row support 5, either from the outside or from the inside of the cage. The fastening element is designed to correspond to a row pipe 3 on the railing of a cage, with an inner diameter larger than the outer diameter of the row pipe. In the case shown, the row pipe 3 has a circular cross-section, and the fastening member 1 is therefore designed as a sleeve.

Festeorganet er videre utformet med en aksial spalte 4 som kan presses på og over rekkerøret 3 for å delvis omslutte det. Festeorganet er utført i et materiale og med en tykkelse som tillater at spalten 4 kan utvides for å oppta rekkerøret 3 for deretter å returnere til sin opprinnelige størrelse. På denne måten dannes en sneppertkobling mellom festeorgan 1 og rekkerør 3, og anordningen holdes på plass over rekkerøret 3. The fastening member is further designed with an axial slot 4 which can be pressed onto and over the row pipe 3 to partially enclose it. The fastening member is made of a material and with a thickness that allows the slot 4 to be expanded to accommodate the manifold 3 and then return to its original size. In this way, a snap connection is formed between the fastening device 1 and the pipe 3, and the device is held in place over the pipe 3.

I den viste utførelsen er anordningen i samsvar med foreliggende oppfinnelse utformet for å plasseres over rekkerøret 3 ved overgangen mellom rekkerør 3 og en rekkestøtte 5 som vist i figur 2. Rekkestøtten er utformet med en ring 8 i øvre ende, idet rekkerøret 3 er ført gjennom ringen. Rekkerøret 3 er vist i eksplodert form i figur 2. Festeorganet 1 er utformet slik at det strekker seg utover rekkerøret 3 og dekker ringen 8 på rekkestøtten 5, slik at klemfare mellom ring 8 og rekkestøtte 3 unngås. Videre har festeorganet en indre diameter som er større enn ringen 8 på rekkestøtten 5. In the embodiment shown, the device in accordance with the present invention is designed to be placed over the row pipe 3 at the transition between the row pipe 3 and a row support 5 as shown in figure 2. The row support is designed with a ring 8 at the upper end, the row pipe 3 being passed through the ring. The row pipe 3 is shown in exploded form in figure 2. The fastening member 1 is designed so that it extends beyond the row pipe 3 and covers the ring 8 on the row support 5, so that the risk of pinching between the ring 8 and the row support 3 is avoided. Furthermore, the fastening member has an inner diameter that is larger than the ring 8 on the row support 5.

Spalten 4 i festeorganet 1 er fortrinnsvis utformet slik at spalten 4 vender nedover når anordningen er montert, og i den viste utførelsen har spalten 4 to uttak 6, et på hver side, for opptak av rekkestøtten 5.1 alternative utførelser kan uttaket 6 være på én side av spalten 4, eller spalten 4 kan være tilstrekkelig bred til at uttak ikke er nødvendig for å gi plass til rekkestøtten. The slot 4 in the fastening device 1 is preferably designed so that the slot 4 faces downwards when the device is mounted, and in the embodiment shown, the slot 4 has two outlets 6, one on each side, for receiving the row support 5.1 alternative designs, the outlet 6 can be on one side of the slot 4, or the slot 4 can be sufficiently wide that an outlet is not necessary to make room for the row support.

Dekslet 2 av anordningen slik det er vist i figurene, er festet til festeorganet 1 på siden av festeorganet, slik at øvre del av dekslet 2 blir i avstand fra rekkestøtten 5 og merdkroker 9 som er festet til øvre del av rekkestøtten. Enden av dekslet er buet inn mot rekkestøtten og er utformet med et uttak 7 motsvarende tverrsnittet av rekkestøtten. Uttaket 7 er smalere enn tverrsnittet ved utløpet slik at enden sneppes over rekkestøtten og holdes på plass. The cover 2 of the device as shown in the figures is attached to the fastening member 1 on the side of the fastening member, so that the upper part of the cover 2 is at a distance from the row support 5 and cage hooks 9 which are attached to the upper part of the row support. The end of the cover is curved in towards the row support and is designed with an outlet 7 corresponding to the cross section of the row support. The outlet 7 is narrower than the cross-section at the outlet so that the end is snapped over the row support and held in place.

Med en slik utforming vil dekslet 2 av anordningen beskytte merdkrokene 9 uten å hindre tilgangen til dem, samtidig som det forhindrer at anordningen beveges langs rekkerøret. Festeorganet 1 vil dekke ringen 8 på rekkestøtten 5, og dermed hindre at noe kan klemmes fast mellom ringen på rekkestøtten og rekkerøret, når støtten og røret beveges i forhold til hverandre. With such a design, the cover 2 of the device will protect the cage hooks 9 without preventing access to them, while at the same time preventing the device from being moved along the row pipe. The fastening member 1 will cover the ring 8 on the row support 5, and thus prevent anything from being clamped between the ring on the row support and the row pipe, when the support and the pipe are moved in relation to each other.

Claims

1. Device for use on a railing on a cage, the railing comprising row supports (5) which are attached to one or more row pipes (3), characterized in that the device comprises a fastening means (1) comprising means for attaching the device to the row pipe, and at least one cover (2) to cover cage hooks (9) which are attached to the row support (5), the attachment means (1) and the cover (2) being attached to each other.

2. Device in accordance with claim 1, characterized in that the fastening member (1) is designed to correspond to the row pipe (3), so that it completely or partially encloses it.

3. Device in accordance with claim 2, characterized in that the fastening means (1) is designed as a sleeve with an axial slot (4), the inner circumference of the sleeve being larger than the outer circumference of the manifold.

4. Device in accordance with one of the claims 1-3, characterized in that the fastening element (1) is designed to be attached to a row pipe (3) when a row support (5) is attached.

5. Device in accordance with claim 1, characterized in that the cover (2) extends downwards from the attachment to the fastening member (1), and in that a free end of the cover includes means for being attached to a row support.

6. Device in accordance with claim 5, characterized in that the means for attachment to a row support (5) comprise an outlet (7) at the free end of the cover (2), the outlet (7) corresponding to a cross-section of a row support.

7. Device in accordance with claim 6, characterized in that the entrance to the outlet (7) is smaller than the cross-section of a row support, so that a snap connection is formed.

8. Device in accordance with one of the requirements above, characterized in that parts of the cover (2) are at a distance from the row support (5).

9. Device in accordance with claim 8, characterized in that the cover (2) is curved.