NO332731B1 - Fremgangsmate for a bevare en verktoystreng installert i en oljebronn, samt tilhorende overforingsmontasje - Google Patents

Abstract

For å sikre at i det minste noen av verktøyene (12-1 til 12-4) i en verktøy- streng som er permanent installert i en oljebrønn (10), blir holdt i drift selv i tilfelle med en lokalisert feil, er forbindelsen (18) som kopler sammen verktøyene og en overflateinstallasjon (16) inndelt i segmenter ved hjelp av bryterorganer (20). Mer nøyaktig er et bryterorgan tilknyttet hvert verktøy. I tillegg danner forbindelsen (18) en sløyfe hvis begge ender er koplet til overflateinstallasjonen (16).

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte for å klargjøre i det minste en del av en verktøystreng som er permanent installert i en oljebrønn, slik som en produksjonsbrønn, for å bli berget i tilfelle av en feil lokalisert i et av verk-tøyene eller på en elektrisk kabel som seriekopler en overflateinstallasjon med hvert av verktøyene.

Oppfinnelsen angår også en overføringsmontasje som omfatter en elektrisk kabel som seriekopler en overflateinstallasjon i serie med hvert av verktøyene i en verktøystreng som er permanent installert i en oljebrønn, og organisert for å mu-liggjøre gjennomføring av fremgangsmåten.

I en oljebrønn blir en verktøystreng vanligvis installert permanent med det formål å måle og styre forskjellige karakteristiske størrelser for brønnen. En slik verktøystreng omfatter et visst antall verktøy anordnet i brønnen, det ene over det andre, ved bestemte dybder. Hvert verktøy er uavhengig av de andre og er spesielt forsynt med anordninger for å måle en eller flere størrelser, eller med innret-ninger for å styre strømningen av petroleumsfluid langs brønnen, eller med måle-anordninger og tilknyttede styreanordninger.

Som en generell regel kopler en elektrisk kabel en overflateinstallasjon i serie med hvert av verktøyene i en verktøystreng som er utformet på denne måten. Den elektriske kabelen tjener både til å mate elektrisitet til hvert av verktøyene og til å overføre elektriske signaler fra overflateinstallasjonen til hvert av verktøyene, og vice versa.

I et eksisterende arrangement omfatter forbindelsen to snodde ledere som befinner seg i et rustfritt stålrør. I overflateinstallasjonen, og også i hvert av verk-tøyene, blir signaler sendt og mottatt via en transformator. Elektrisk kraft blir så levert i fellesmodus.

I et slikt arrangement, som erkarakterisert veden elektrisk serieforbindelse mellom overflateinstallasjonen og de forskjellige verktøy, vil et brudd i en elektrisk leder eller forekomsten av en kortslutning, føre til at hele verktøystrengen blir in-operativ.

US-patent 4.398.271 beskriver et system for å overføre data i en seismisk slepekabel, omfattende et antall forbindelser som hver omfatter en bryteranordning. Under bruk blir bryteranordningene satt til en av et antall mulige posisjoner for å isolere diskontinuiteter og danne en kontinuerlig datavei.

Et spesielt formål med oppfinnelsen er å tilveiebringe en fremgangsmåte som gjør det mulig å berge i det minste en del av en verktøystreng som er installert i en oljebrønn, til tross for en kortslutning eller et brudd som inntreffer i kabelen eller i et av verktøyene. Dette resultatet blir oppnådd ved hjelp av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen.

Oppfinnelsen tilveiebringer således en fremgangsmåte for å bevare en verktøystreng installert i en oljebrønn i tilfelle av en lokalisert feil, hvor en forbindelse kopler en overflateinstallasjon i serie med hvert av verktøyene i strengen, kjennetegnet ved at den består i å inndele forbindelsen i segmenter som suksessivt er sammenkoplet ved hjelp av bryteranordninger, at ved lokalisering av en feil, om noen, lukkes hver av bryteranordningene den ene etter den andre i begge retninger ved å begynne fra overflateinstallasjonen, inntil feilen kommer til syne, og, etter å ha åpnet bryteranordningene igjen, å igjen lukke bare de bryteranordninger som ligger foran de bryteranordninger som sist ble lukket før feilen opptrådte. Andre utførelsesformer av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen fremgår av de uselvstendige patentkrav.

På grunn av bryteranordningene på forbindelsen blir det mulig å berge den del av verktøystrengen som er plassert over det sted hvor feilen har inntruffet, ved å la den laveste bryteranordning som forbinder overflateinstallasjonen med det feilaktige verktøyet eller segmentet, være åpen.

I en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen blir det benyttet en forbindelse som utgjør en sløyfe mellom overflateinstallasjonen og verktøyene. Feilen blir lokalisert ved å lukke bryteranordningene i begge retningene langs sløyfen fra overflateinstallasjonen, og i hver retning blir bare den bryteranordning som kommer foran den sist lukkede bryteranordning, lukket.

Bryteranordningene er fortrinnsvis tilordnet hvert av verktøyene.

Hvert verktøy er fortrinnsvis innrettet for å kommunisere separat med hvert av de to segmenter som er sammenkoplet ved hjelp av bryteranordningen som er tilknyttet vedkommende verktøy.

Ved hjelp av disse kombinerte kjennetegn blir det mulig, enten å holde alle verktøyene i drift når feilen har inntruffet på et segment som forbinder to verktøy, eller å kople ut bare ett av verktøyene når feilen har inntruffet i vedkommende verktøy.

I en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen omfatter forbindelsen en elektrisk kabel. I dette tilfelle blir verktøyene fortrinnsvis energisert i fellesmodus, mens signaler samtidig blir utvekslet mellom overflateinstallasjonen og hvert av verktøyene over en toleder-kabel.

Oppfinnelsen tilveiebringer også en overføringsmontasje omfattende en overflateinstallasjon og en rekke verktøy som er koplet i serie med overflateenheten ved hjelp av en forbindelse sammensatt av en rekke suksessive segmenter som er sammenkoplet ved hjelp av bryteranordninger som er i stand til å isolere et feilbeheftet segment, kjennetegnet ved at verktøyene er permanent installert i en oljebrønn, forbindelsen danner en sløyfe og leverer både kraft og signaler mellom verktøyene og overflateinstallasjonen, og hvert verktøy kommuniserer separat med hvert av to tilstøtende segmenter som er sammenkoplet ved hjelp av bryteranordningene tilknyttet vedkommende verktøy. Andre utførelsesformer av overfø-ringsmontasjen ifølge oppfinnelsen fremgår av de uselvstendige patentkrav.

En foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen blir beskrevet nedenfor ved hjelp av et ikke-begrensende eksempel under henvisning til de vedføyde tegning-er, hvor: fig. 1 er en skjematisk vertikal tverrsnittsskisse som viser en overførings-montasje ifølge oppfinnelsen tilordnet en verktøystreng som er permanent installert i et borehull; og

fig. 2 er en skisse i likhet med fig. 1 som viser en variant av en utførelses-form av overføringsmontasjen.

På fig. 1 betegner henvisningstall 10 en oljebrønn under produksjon.

En verktøystreng er anordnet i oljebrønnen 10 for å utføre målinger og sty-reoperasjoner i denne for driftsformål. I den utførelsesform som er vist som et eksempel, omfatter verktøystrengen fire verktøy nummerert 12-1 til 12-4, begynnen-de fra overflaten og installert i brønnen ved forskjellige dybder, det ene over det annet.

Som vist for bare verktøyet 12-3, for å forenkle fig. 1, har hvert av verktøye-ne 12-1 til 12-4 en aktiv del 14. Avhengig av beskaffenheten til vedkommende verktøy kan den aktive del 14 ha en eller flere sensorer, en eller flere drivanordninger, eller både sensorer og drivanordninger. Verktøyet innbefatter også en elektronikkmodul som tjener til å overføre signaler i den ene eller annen retning, og også til å overføre forskjellige kommandoer.

Verktøyene 12-1 til 12-4 er sammenkoplet og også koplet til en overflateinstallasjon 16 ved hjelp av en elektrisk kabel 18.1 den viste utførelsesform har den elektriske kabel 18 fortrinnsvis to snodde, elektriske ledere 19 anordnet inne i et rustfritt stålrør (ikke vist) for å beskytte de elektriske lederne 19.

Mer nøyaktig forbinder forbindelsen 18 overflateinstallasjonen 16 i serie med hvert av verktøyene 12-1 til 12-4, og gjør dette, i dette tilfelle, i samme rekke-følge som verktøyene ble installert med i brønnen 10.

Som vist kun for verktøyet 12-3, for å forenkle figuren, er en bryteranordning 20 tilordnet hvert av verktøyene 12-1 til 12-4 for å inndele forbindelsen 18 i suksessive segmenter som blir koplet sammen ved hjelp av bryteranordningen 20.

I den utførelsesform som er vist, hvor kabelen 18 har to elektriske ledere 19, har hver av bryteranordningene 20 to brytere som hver er anordnet i en res-pektiv av de elektriske ledere.

Ved en første ende av kabelen 18 er de to elektriske lederne 19 koplet til sekundærviklingen på en transformator 22 som utgjør en del av overflateinstallasjonen 16. Primærviklingen til transformatoren 22 er koplet til en signalsenderan-ordning 23 og en mottakeranordning 24.

Overflateinstallasjonen 16 har også en elektrisk kraftforsyningskilde 25 som virker i fellesmodus, koplet til midtpunktet på sekundærviklingen til transformatoren 22. Anordninger for å lukke den elektriske kraftforsyningskrets er skjematisk illustrert ved hjelp av en bryter 26.

Som vist kun for verktøyet 12-3, for å forenkle fig. 1, omfatter hvert av verk-tøyene 12-1 til 12-4 en transformator 28 hvis primærvikling er elektrisk koplet mellom de elektriske lederne 19 i kabelen 18, oppstrøms fra bryteranordningene 20 for vedkommende verktøy, dvs. vertikalt mot toppen av brønnen i forhold til bryteranordningene. Sekundærviklingen til transformatoren 28 som er tilordnet hvert av verktøyene, er elektrisk koplet til den aktive del 14 som er tilordnet hvert verktøy via senderanordningene 30 og mottakeranordningene 29.

Hver transformator 28 tjener således til, sammen med forbindelsen 18, å overføre signaler mellom overflateinstallasjonen 16 og vedkommende verktøy. Mer nøyaktig tjener hver transformator 28 til å overføre signaler fra overflateinstal lasjonen 16 til den aktive del 14 i det tilsvarende verktøy. Omvendt tjener hver transformator 28 også til å sende signaler fra det tilsvarende verktøy 12-1 til 12-4, til overflateinstallasjonen 16.

I tillegg har hvert av verktøyene 12-1 til 12-4 en elektrisk kraftforsyningskrets 32 koplet til midtpunktet på primærviklingen til transformatoren 28 som er tilknyttet verktøyet. Sammenstillingen gjør det således mulig å energisere hvert av verktøyene 12-1 til 12-4 i fellesmodus fra en elektrisk kraftforsyningskilde 25 lokalisert i overflateinstallasjonen 16.

Overføringsmontasjen som er beskrevet ovenfor, gjør det mulig, i tilfelle av en kortslutning eller et brudd som inntreffer i et av verktøyene eller i et av segmen-tene til kabelen 18 mellom to verktøy, å redde alle de verktøy som befinner seg over det feilbeheftede element.

Hvis det derfor antas at en kortslutning eller et brudd har inntruffet på ka-belsegmentet 18 som kopler sammen verktøyene 12-3 og 12-4, så kan verktøye-ne 12-1 til 12-3 holdes i drift ved å lukke de bryteranordninger som er tilknyttet verktøyene 12-1 og 12-2, og ved å åpne bryteranordningene 20 som er tilknyttet verktøyet 12-3.1 dette tilfelle er bare verktøyet 12-4 ute av drift.

Hvis det antas at avbruddet eller kortslutningen har funnet sted inne i et av verktøyene, slik som verktøyet 12-3, så kan alle verktøy anbrakt over dette, fortsatt benyttes ved å la bryteranordningene 20 som er tilknyttet verktøyet 12-2, være åpne, og ved å lukke bryteranordningene som er tilknyttet de ovenfor anord-nede verktøy, det vil i dette tilfelle si verktøyene 12-1. Under denne forutsetning kan alle de verktøy som befinner seg over det feilbeheftede verktøy, fortsatt bru-kes, mens det feilaktige verktøy og verktøy anbrakt under det, er inoperative.

Ved fravær av feil er alle bryteranordningene 20 vanligvis lukket, i likhet med bryteren 26. Under slike forhold er alle verktøyene 12-1 til 12-4 operative.

Når det inntreffer en feil, blir den umiddelbart detektert ved hjelp av signalsenderanordningen 23 og mottakeranordningen 24 som er koplet til sekundærviklingen i transformatoren 22. En kommando om å åpne bryteren 26 og alle bryteranordningene 20, blir så avgitt.

Feilen blir så lokalisert ved å lukke bryteranordningene 20 tilknyttet hvert av verktøyene 12-1 til 12-4, den ene etter den annen, inntil feilen dukker opp igjen.

Mer nøyaktig blir signaler sendt til det første verktøy 12-1 fra overflaten for å finne ut om den virker ordentlig. Når overflateinstallasjonen mottar signaler som bekrefter slik riktig drift, blir bryteranordningene 20 som er tilknyttet det første verk-tøy, lukket.

Hvis denne lukkingen får feilen til å dukke opp igjen, så er feilen lokalisert enten i det segment av kabelen18 som forbinder verktøyene 12-1 og 12-2, eller i verktøyet 12-2. Under slike forhold kan ingen av bryteranordningene 20 holdes i den lukkede tilstand, og bare verktøyet 12-1 forblir brukbart.

Ellers, dvs. hvis ingen feil inntreffer når bryteranordningene 20 tilknyttet det første verktøyet 12-1 blir lukket, så blir de operasjoner som tidligere er utført på verktøyet 12-1, gjentatt på det følgende verktøy 12-2. Når verktøyet 12-2 er funnet å være i orden, blir de tilsvarende bryteranordninger 20 lukket.

Som før kan denne lukkingen enten få feilen til å k omme til syne igjen, eller ikke gi opphav til nye feil.

Disse operasjonene blir gjentatt trinn for trinn inntil feilen er lokalisert. Etter at den tidligere lukkede bryter 26 og bryteranordningene 20 er blitt åpnet igjen, blir bryteren 26 lukket på nytt i likhet med alle bryteranordningene 20 før den tidligere sist lukkede bryteranordning som førte til at feilen ble detektert.

På fig. 1 er det vist en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen som gir betydelig mer effektiv redning av verktøy. For dette formål er forbindelsen 18 ikke avsluttet ved det dypeste verktøy 12-4, men stiger deretter tilbake opp gjennom brønnen til overflateinstallasjonen 16. Med andre ord utgjør forbindelsen 18 en sløyfe som går fra overflateinstallasjonen 16 via hvert av verktøyene 12-1 til 12-4 i rekkefølge, og vender så tilbake til overflateinstallasjonen 16.

I dette tilfelle og som vist skjematisk på fig. 1, er overflateinstallasjonen 16 innrettet slik at verktøyene 12-1 til 12-4 kan energiseres og slik at det blir mulig å sende signaler via en av de to ender av kabelen 18 som er forbundet med instal-lasjonen 16. For dette formål har overflateinstallasjonen 16 en annen transformator 22' hvis sekundærvikling er koplet til den annen ende av kabelen 18 og er forbundet over dens to elektriske ledere 19. Primærviklingen til transformatoren 22' er koplet til signalsenderanordningen 23' og mottakeranordningen 24'.

For å gjøre det mulig å energisere hvert av verktøyene 12-1 til 12-4 elektrisk fra den annen ende av kabelen 18, er midtpunktet av sekundærviklingen til trans formatoren 22' elektrisk koplet til en elektrisk kraftforsyningskilde 25' via anordninger for å lukke kraftforsyningskretsen, representert ved en bryter 26'.

Det skal bemerkes at i praksis kan de forskjellige elementer i overflateinstallasjonen 16 som er koplet til hver av endene av den elektriske kabelen 18, ha forskjellige deler felles, i motsetning til den skjematiske illustrasjonen på fig. 1.

I denne foretrukne utførelsesform av oppfinnelsen har hvert av verktøyene 12-1 til 12-4 også anordninger som gjør det mulig å levere elektrisk kraft og elektriske signaler ved overføring nedover over bryteranordningene 20 som er tilknyttet vedkommende verktøy.

Dermed, og som vist kun for verktøyet 12-3 for å forenkle figuren, omfatter hvert av verktøyene en annen transformator 28' hvis primærvikling er koplet mellom de to elektriske lederne i kabelen 18 nedstrøms fra bryteranordningene 20 for vedkommende verktøy, dvs. under bryteranordningene. Sekundærviklingen til hver av transformatorene 28' er så koplet til den aktive del 14 i vedkommende trinn, via senderanordningene 30' og mottakeranordningene 20'. Dette arrangementet gjør det mulig å sikre at signaler kan overføres i begge retninger mellom elementene i overflateinstallasjonen 16 som er koplet til den annen ende av kabelen 18 og vedkommende verktøy, selv når bryteranordningene 20 for vedkommende verktøy er åpne.

I tillegg er midtpunktet av primærviklingen til hver av transformatorene 28' som er tilknyttet hvert av verktøyene, koplet til den elektriske kraftforsyningsan-ordningen 32' for vedkommende verktøy. Dette arrangementet gjør det mulig å energisere verktøyet elektrisk fra den annen ende av kabelen 18 når bryteranordningene 20 som er tilknyttet verktøyet, er åpne.

I denne foretrukne utførelsesform av oppfinnelsen kan alle verktøyene holdes aktive i tilfelle av en kortslutning eller et brudd som inntreffer i noen av seg-mentene av kabelen 18 som forbinder to av verktøyene 12-1 til 12-4. Bryteranordningene 20 for to av verktøyene, slik som 12-2 og 12-3, som er anordnet ved mot-satte ender av vedkommende segment, blir så satt i åpen stilling mens alle de andre bryteranordningene er lukket. Under slike forhold blir verktøyene, slik som 12-1 og 12-2 som er anbrakt over det feilbeheftede kabelsegment, energisert og elektrisk koplet til overflateinstallasjonen 16 via den del av kabelen 18 som er anordnet over det feilbeheftede segment. I tillegg blir de verktøy, slik som 12-3 og 12-4 som er anordnet under det feilbeheftede segment, elektrisk energisert og koplet til overflateinstallasjonen 16 via den annen del av kabelen 18 som forbinder det nedre verktøy 12-4 med overflateinstallasjonen.

Hvis feilen ligger i et av verktøyene, slik som verktøyet 12-2, kan alle de andre verktøy, det vil i dette tilfelle si verktøyene 12-1,12-3 og 12-4, holdes i drift.

For dette formål blir bryteranordningene 20 som er tilknyttet verktøyene ved siden av det feilbeheftede verktøy, slik som 12-1 og 12-3 i dette tilfelle, holdt åpne, mens de andre bryteranordningene 20 blir holdt lukket, f.eks. bryteranordningene som er tilknyttet verktøyene 12-4, idet dette blir gjort ved å arbeide på den tilsvarende ende av kabelen.

Prosedyren er identisk med den som er beskrevet ovenfor når kabelen 18 ikke danner en sløyfe. Det eneste unntak er at det i dette tilfelle blir påvirket fra hver av de to ender av kabelen 18.

I den utførelsesform som er beskrevet med henvisning til fig. 1, er verktøy-ene 12-1 til 12-4 i verktøystrengen som er installert i brønnen 10, koplet i serie i samme rekkefølge som de befinner seg i inne i brønnen. I henhold til en variant som er vist skjematisk på fig. 2, er imidlertid denne koplingsmåten bare et spesielt ikke-begrensende eksempel.

På fig. 2 kopler således den første ende av kabelen 18 fra overflateinstallasjonen 16 sammenstillingen i serie suksessivt til det øvre verktøy 12-1, til verktøy-et 12-3, så til verktøyet 12-4 før den kommer tilbake opp gjennom brønnen via verktøyet 12-2 og opp til overflateinstallasjonen 16.

En hvilken som helst annen seriekopling som medfører at alle verktøyene i verktøystrengen, uansett hvor mange verktøy som inngår, kan anvendes.

Det skal bemerkes at selv om det blir foretrukket å energisere alle verktøy-ene i fellesmodus som beskrevet ovenfor, er det også mulig å energisere verktøy-ene separat fra signaloverføring ved å utstyre kabelen med en tredje elektrisk leder. Under slike forhold vil hver bryteranordning også ha en bryter anbrakt i den tredje leder.

På tilsvarende måte kan den teknikk som benyttes til å overføre signaler mellom overflateinstallasjonen og hvert av verktøyene, også erstattes av en ekvi-valent teknikk.

Oppfinnelsen er ikke begrenset til det tilfelle hvor verktøyene og overflateinstallasjonen er koplet sammen over en elektrisk kabel. Tvert i mot kan den anvendes på enhver forbindelsestype, f.eks. en hydraulisk forbindelse.

Claims (10)

1. Fremgangsmåte for å bevare en verktøystreng installert i en oljebrønn i tilfelle av en lokalisert feil, hvor en forbindelse (18) kopler en overflateinstallasjon (16) i serie med hvert av verktøyene (12-1 til 12-4) i strengen,karakterisert vedat den består i å inndele forbindelsen (18) i segmenter som suksessivt er sammenkoplet ved hjelp av bryteranordninger (20), at ved lokalisering av en feil, om noen, lukkes hver av bryteranordningene (20) den ene etter den andre i begge retninger ved å begynne fra overflateinstallasjonen (16), inntil feilen kommer til syne, og, etter å ha åpnet bryteranordningene (20) igjen, å igjen lukke bare de bryteranordninger (20) som ligger foran de bryteranordninger som sist ble lukket før feilen opptrådte.

2. Fremgangsmåte ifølge krav 1, karakterisert vedat det benyttes en forbindelse (18) som utgjør en sløyfe mellom overflateinstallasjonen (16) og verktøyene (12-1 til 12-4), idet feilen blir lokalisert ved å lukke bryteranordningene i begge retninger langs sløyfen fra overflateinstallasjonen (16) og åpne bryteranordningene (20), og i hver retning å lukke bare de bryteranordninger igjen som ligger foran den sist lukkede bryteranordning før feilen opptrådte.

3. Fremgangsmåte ifølge krav 1 eller 2, karakterisert vedat bryteranordningene (20) er tilordnet hvert av verk-tøyene (12-1 til 12-4).

4. Fremgangsmåte ifølge krav 2 og 3 i kombinasjon, karakterisert vedat hvert verktøy (12-1 til 12-4) blir brakt til å kommunisere separat med hvert av de to segmenter som er sammenkoplet ved hjelp av bryteranordningene (20) som er tilordnet verktøyet.

5. Fremgangsmåte ifølge et av de foregående krav, karakterisert vedat forbindelsen omfatter en elektrisk kabel (18).

6. Fremgangsmåte ifølge krav 5, karakterisert vedat verktøyene blir energisert i fellesmodus, mens signaler samtidig utveksles mellom overflateinstallasjonen (16) og hvert av verktøye-ne (12-1 til 12-4) over en toleder-kabel (18).

7. Overføringsmontasje omfattende en overflateinstallasjon (16) og en rekke verktøy (12-1 til 12-4) som er koplet i serie med overflateenheten (16) ved hjelp av en forbindelse (18) sammensatt av en rekke suksessive segmenter som er sammenkoplet ved hjelp av bryteranordninger (20) som er i stand til å isolere et feilbeheftet segment, karakterisert vedat verktøyene (12-1 til 12-4) er permanent installert i en oljebrønn (10), forbindelsen (18) danner en sløyfe og leverer både kraft og signaler mellom verktøyene (12-1 til 12-4) og overflateinstallasjonen (18), og hvert verktøy (12-1 til 12-4) kommuniserer separat med hvert av to tilstøtende segmenter som er sammenkoplet ved hjelp av bryteranordningene (20) tilknyttet vedkommende verktøy.

8. Montasje ifølge krav 7, karakterisert vedat de respektive bryteranordninger (20) er tilknyttet hvert av verktøyene (12-1 til 12-4).

9. Montasje ifølge et av kravene 7-8, karakterisert vedat forbindelsen omfatter en elektrisk kabel (18).

10. Montasje ifølge krav 9, karakterisert vedat kabelen (18) har to ledere, og at overflateinstallasjonen (16) har en transformator (22, 22') hvis primærvikling er koplet til signal-sender- og mottaker-anordninger, og hvis sekundærvikling er koplet i serie mellom de to lederne i kabelen, idet overflateinstallasjonen (16) også omfatter en elektrisk kilde (25, 25') koplet til sekundærviklingens midtpunkt.