NO329636B1

NO329636B1 - Grid support for light fixtures, as well as light fixtures, especially built-in luminaires

Info

Publication number: NO329636B1
Application number: NO20014512A
Authority: NO
Inventors: Ewald Hammerle
Original assignee: Zumtobel Staff Gmbh
Priority date: 2000-09-18
Filing date: 2001-09-17
Publication date: 2010-11-22
Also published as: DE50115854D1; EP1188983B1; ATE506579T1; NO20014512D0; NO20014512L; DE20016141U1; EP1188983A3; EP1188983A2

Abstract

The support has a plate shaped base section which in first end region has a support foot system and in an opposite end region has a U shaped cut-out. The locating support is designed so that the first tongue has a snap element, which is elastically resilient in the direction to the supporting foot system. The support element is a locating projection (23). The light fitting (1) especially with integrated lamp has a housing (2), a preferably elongated lamp (6), which is held in at least one holder (5), a light influencing element (7) held detachable in a plug connection.

Description

Ved en lysarmatur som er utstyrt med minst en lysstofflampe, samt med en reflektor som oppviser to innbyrdes motstående anordnede sidereflektorer, er det for spredning og avblending av lyset vanlig, på tvers av disse sidereflektorer å anordne flere tverr-reflektorer som holdes på disse sidereflektorer, og som sammen med sidereflektorene danner en såkalt rasterreflektor. Disse tverr-reflektorer som er utformet med V-formet tverrsnitt, er for sin fastholding innstrukket i slisser av tilsvarende utforming og fastholdes formsluttende ved disse slisser og ved hjelp av overragende og ombøyde festeavsnitt på utsidene. In the case of a light fixture that is equipped with at least one fluorescent lamp, as well as with a reflector that exhibits two side reflectors arranged opposite each other, it is common to arrange several transverse reflectors across these side reflectors, which are held on these side reflectors, in order to spread and reduce the glare of the light. and which together with the side reflectors form a so-called raster reflector. These cross-reflectors, which are designed with a V-shaped cross-section, are for their retention stretched into slits of a similar design and are retained in a form-fitting manner by these slits and by means of projecting and bent attachment sections on the outside.

For å sentrere eller eventuelt også for å rastere en slik rasterreflektor i et lysarmaturhus eller lignende ved hjelp av sideavstøtninger, er det allerede blitt foreslått å feste rasterstussene på utsiden av sidereflektorene ved hjelp av niter som sitter i anordnede hull på oversiden av slissene og på grunn av sin anordning over slissene trekker bort sikten gjennom lysarmaturens utstrålingsåpning. In order to center or possibly also to grid such a grid reflector in a light fixture housing or the like by means of side supports, it has already been proposed to fasten the grid stubs on the outside of the side reflectors by means of rivets that sit in arranged holes on the upper side of the slots and due to by its arrangement above the slits draws away the view through the light fitting's radiation opening.

For eventuelt å lette fastnitningen av rasterstøttene på den tilhørende sidereflektor, er det på rasterstøttens basisavsnitt anordnet en utstikkende tunge på tvers, og som er anordnet på en slik posisjon at den ved tildekning av nitehullet i basisavsnittet på oversiden av tungen og nitehullet i sidereflektoren ligger an på oversiden av slissen ved dens øvre kant og ut ifra dette anlegg tjener som montasje eller posisjonsinnstillingshjelp. I den angitte anleggsstilling av tungen mot den øvre kant av slissen, kan niten på enkel måte trykkes inn i nitehullene. I det endeområdet som ligger rett overfor nitehullet og tungen på basisavsnittet, er det på dette basisavsnitt utformet en støtteforanordning, hvorved støttedelen kan avstøttes i hullisten av en utover ombøyd kantflens på sidereflektoren. Ved den foreslåtte rasterstøtte kreves nitefeste, fordi et tilstrekkelig godt feste ellers ikke kan oppnås. For dette formål kreves imidlertid en omfattende og kostnadskrevende innbyggings- og montasjeinnsats. In order to possibly facilitate the riveting of the grid supports to the associated side reflector, a transversely protruding tongue is arranged on the base section of the grid support, and which is arranged in such a position that when the rivet hole in the base section is covered, it lies on the upper side of the tongue and the rivet hole in the side reflector on the upper side of the slot at its upper edge and starting from this facility serves as a mounting or positioning aid. In the indicated contact position of the tongue against the upper edge of the slot, the rivet can be easily pressed into the rivet holes. In the end area which lies directly opposite the rivet hole and the tongue on the base section, a support device is designed on this base section, whereby the support part can be supported in the hole strip by an outwardly bent edge flange on the side reflector. With the proposed grid support, riveting is required, because a sufficiently good attachment cannot otherwise be achieved. For this purpose, however, an extensive and costly installation and assembly effort is required.

Ved rasterstøtten i henhold til oppfinnelsen er tungen utformet som et smekkelement som er elastisk ettergivende i retning mot støttefotanordningen. Herved danner rasterstøtten en smekkforbindelse med den motstående kant av slissen i sidereflektoren, hvor denne smekkforbindelse muliggjør en enkel, håndteringsvennlig og rask montasje av rasterstøtten på sidereflektoren og sikrer et fast og varig feste av rasterstøtten på sidereflektoren. In the grid support according to the invention, the tongue is designed as a snap element which is elastically yielding in the direction of the support foot device. Hereby, the grid support forms a snap connection with the opposite edge of the slot in the side reflector, where this snap connection enables a simple, easy-to-handle and quick assembly of the grid support on the side reflector and ensures a firm and permanent attachment of the grid support to the side reflector.

Utover dette utmerker rasterstøtten i henhold til oppfinnelsen seg ved en enkel og kostnadsgunstig fremstillbar bygning, da så vel nitehull som også fastnitingsprosessen faller bor, slik at også lagerhold av niter bortfaller. In addition to this, the grid support according to the invention is distinguished by a simple and cost-effective construction, as both rivet holes and the riveting process are eliminated, so that the storage of rivets is also eliminated.

Utover dette er det også en fordel at ved en eventuell nødvendig demontering av rasterstøtten at denne med liten arbeidsinnsats lett og raskt kan demonteres. In addition to this, it is also an advantage that in the event of necessary dismantling of the grid support, this can be easily and quickly dismantled with little work.

En ytterligere fordel ligger i det forhold at rasterstøtten i henhold til oppfinnelsen kan utformes med mindre omfang, da det utragende avsnitt over slissen faller bort, mens denne i henhold til teknikkens stand var nødvendig på grunn av nitehullet. A further advantage lies in the fact that the grid support according to the invention can be designed with a smaller scope, as the projecting section above the slot falls away, while this was necessary according to the state of the art because of the rivet hole.

Ved en lysarmatur av foreliggende art dreier det seg typisk om et masseprodukt, som under sikring av en god arbeidsfunksjon bør fremstilles så prisgunstig som mulig. Dette gjelder da så vel lysarmaturens fremstilling som dens montasje. For å muliggjøre en rask og monteringsvennlig montasje av et lyspåvirkningselement, for eksempel en reflektor eller en rasterreflektor, i lysarmaturhuset, er det allerede foreslått en pluggforbindelse med rasteranordninger som er virksomme mot begge sider av lyspåvirkningselementet og armaturhusets innervegger, og som er utstyrt med et forrastningselement som oppbyggingsdel på innsiden av sideveggen samt et samvirkende forrastningselement på lyspåvirkningselementet. En slik oppbygging er komplisert, da forrastningselementene må fremstilles og festes som egne oppbyggingsdeler, hvilket ytterligere vanskeliggjøres ved at det særlig ved lysarmaturer med lite oppbyggingsomfang blir vanskelig med tilgang til festesteder for forrastningselementer på innsiden av armaturhuset. In the case of a light fitting of the present type, it is typically a mass product, which, while ensuring a good working function, should be manufactured as cost-effectively as possible. This then applies to both the manufacture of the light fixture and its assembly. In order to enable a quick and installation-friendly assembly of a light effect element, for example a reflector or a grid reflector, in the light fixture housing, a plug connection with grid devices that are effective on both sides of the light effect element and the interior walls of the fixture housing, and which are equipped with a locking element, has already been proposed as a structural part on the inside of the side wall as well as a cooperating locking element on the light effect element. Such a structure is complicated, as the latching elements must be produced and fixed as separate structural parts, which is further complicated by the fact that, especially in the case of light fixtures with a small structure, it becomes difficult to access the attachment points for latching elements on the inside of the luminaire housing.

Oppfinnelsen har videre som formål å utforme en lysarmatur av foreliggende art på en slik måte at det ved sikring av en håndteringsvennlig og rask montasje også oppnås en enkel og kostnadsgunstig fremstillbar utforming. The invention further aims to design a light fitting of the present kind in such a way that, by ensuring easy-to-handle and quick assembly, a simple and cost-effective design is also achieved.

Dette formål oppnås ved de særtrekk som er angitt ved det selvstendige patentkrav. Ytterligere fordelaktige egenskaper ved oppfinnelsesgjenstanden er beskrevet i de tilhørende uselvstendige patentkrav. This purpose is achieved by the special features specified in the independent patent claim. Further advantageous properties of the invention are described in the associated non-independent patent claims.

Ved lysarmaturen i henhold til oppfinnelsen og som angitt i patentkrav 1 er forrastningselementene utformet i ett stykke med hver sin tilhørende sidevegg av armaturhuset. Ved dette bortfaller ytterligere byggeelementer så vel som deres feste på sideveggene. Utover dette blir det mulig å frembringe forrastningselementene allerede ved fremstilling av armaturhuset, slik at en spesiell innbygging av festeelementene bortfaller. In the light fixture according to the invention and as stated in patent claim 1, the latching elements are designed in one piece with each corresponding side wall of the fixture housing. This eliminates additional building elements as well as their attachment to the side walls. In addition to this, it becomes possible to produce the locking elements already during the manufacture of the fitting housing, so that a special installation of the fastening elements is omitted.

Det er særlig fordelaktig å utforme forrastningselementene således i et stykke med den tilhørende sidevegg, fortrinnsvis ved en utforming som kan trykkes inn utenfra og dannes ved hjelp av en vulst med gjennomgående forløp eller som kan være anordnet bare i området av det tilhørende forrastningselement på lysinnflytelseselementet. I en slik påført eller utført utforming av forrastningselementet er derfor særlig fordelaktig da den som sådan kan formes på sideveggen uten at det derfor oppstår noen åpning i denne vegg og hvorigjennom forurensninger kan trenge inn i lysarmaturens indre rom. Utover dette blir det mulig å stabilisere sideveggen ved en slik utforming, særlig i det tilfellet utformingen er utført som en vulst. It is particularly advantageous to design the interlocking elements thus in one piece with the associated side wall, preferably with a design that can be pressed in from the outside and formed by means of a bead with a continuous course or which can be arranged only in the area of the associated interlocking element on the light influencing element. In such an applied or executed design of the locking element, it is therefore particularly advantageous as it can be formed as such on the side wall without there being any opening in this wall and through which contaminants can penetrate into the inner space of the light fitting. In addition to this, it becomes possible to stabilize the side wall with such a design, particularly in the case where the design is made as a bead.

Utførelsen i henhold til oppfinnelsen egner seg særlig for en innbygningsarmatur, hvorved tilgjengeligheten vanskeliggjøres ved innbygging i en innbygningsåpning. The design according to the invention is particularly suitable for a built-in fixture, whereby accessibility is made difficult when built into a built-in opening.

I underkravene er det angitt særtrekk som forbedrer smekkelementenes smekkvirning samt montasjen av rasterstøtten, sikrer en integrert innbygging av rasterstøtten samt utover dette en fordelaktig sentreringsvirkning eller sekundær smekkvirkning av rasterstøtten med hensyn til en sentrering eller forrastning av en rasterreflektor. In the sub-requirements, special features are specified which improve the snapping of the snap elements as well as the assembly of the grid support, ensure an integrated installation of the grid support and, in addition to this, an advantageous centering effect or secondary snapping effect of the grid support with regard to a centering or shifting of a grid reflector.

I det følgende vil oppfinnelsen og ytterligere oppnåelige fordeler bli nærmere beskrevet ut ifra foretrukne utforminger av utførelseseksempler. Tegningene viser da: Fig. 1 i tverrsnitt en lysarmatur utført med rasterstøtter i henhold til In the following, the invention and further achievable advantages will be described in more detail based on preferred designs of exemplary embodiments. The drawings then show: Fig. 1 in cross-section a lighting fixture made with grid supports in accordance

oppfinnelsen, the invention,

Fig. 2 lysarmaturen i en uttrukket perspektivfremstilling, Fig. 2 the light fixture in an extended perspective representation,

Fig. 3 rasterstøtten som enkelt del sett fra innsiden, Fig. 3 the grid support as a single part seen from the inside,

Fig. 4 en rasterstøtte for lysarmaturen i montert tilstand samt i forstørret Fig. 4 a grid support for the light fitting in the assembled state and in an enlarged view

perspektivfremstilling, perspective making,

Fig. 5 den påbygde rasterstøtte sett i perspektiv i samsvar med pilen X, Fig. 6 den enhet som i figur 1 er angitt ved Y i forstørret og omformet utførelse. Fig. 5 the superimposed grid support seen in perspective in accordance with the arrow X, Fig. 6 the unit indicated in Fig. 1 by Y in an enlarged and reshaped version.

Hoveddelene av den lysarmatur som i sin helhet er betegnet med henvisningstallet 1 er et kasseformet hus 2 i form av et kar som står på hodet, en basisdel 3 som for eksempel er festet ved hjelp av en påført konsoll 4 på innsiden av karets bunn, i det minste en, og her to, fatninger 5 som rett overfor hverandre er festet på basisdelen 3 og bærer en lampe 6, for eksempel et lysstoffrør, samt et lyspåvirkningselement, fortrinnsvis i form av en rasterreflektor 7a, som ved hjelp av anordnede rasterstøtter 9 i huset 2 på begge sider mellom rasterreflektoren og sideveggene 2a i karet 2 er løsbart festet. The main parts of the lighting fixture, which is designated in its entirety by the reference number 1, are a box-shaped housing 2 in the form of a vessel that stands on its head, a base part 3 which is, for example, fixed by means of an applied console 4 on the inside of the vessel's bottom, in at least one, and here two, sockets 5 which are fixed opposite each other on the base part 3 and carry a lamp 6, for example a fluorescent tube, as well as a light influencing element, preferably in the form of a raster reflector 7a, which by means of arranged raster supports 9 in the housing 2 on both sides between the raster reflector and the side walls 2a of the tub 2 is releasably attached.

Ved det foreliggende utførelseseksempel dreier det seg om en innbygningsarmatur hvis hus 2 skal bygges inn i en innbygningsåpning i et antydningsvis angitt tak eller vegg, hvorved et utragende kantavsnitt 2b på huset 1 og som er anordnet på begge sider samt flenslignende utformet av støtes på kanten av innbygningsåpningen, for eksempel ved at anordnede bæreskinner 12 på begge sider ligger an mot kantavsnittene 2b eller understøtter disse fra undersiden. Det dreier seg for eksempel av en lysarmatur 1 av langstrakt utførelse, slik det er vanlig ved lamper 6 i form av lysstoffrør. In the present design example, it concerns a built-in fixture whose housing 2 is to be built into a built-in opening in a tentatively indicated roof or wall, whereby a projecting edge section 2b on the housing 1 and which is arranged on both sides and flange-like designed by abuts the edge of the built-in opening, for example by arranged support rails 12 on both sides abutting the edge sections 2b or supporting these from the underside. It concerns, for example, a light fixture 1 of an elongated design, as is common with lamps 6 in the form of fluorescent tubes.

Rasterreflektoren 7a består på i og for seg kjent måte i hovedsakelig av to like, men med hensyn til det vertikale, langsgående midtplan 13 for lysarmaturen 1 innbyrdes rett ovenforliggende sidereflektorer 14 samt tverr-reflektorer 15 som i det nedre område forbinder disse med hverandre, og som hver for seg er utformet av tynne plater, særlig av aluminium. Sidereflektorene 14 er hver for seg utformet som en konkavt krummet plateprofil med utstrekning i lengderetningen, hvorved den nedre kant er gitt form som en sideveis utragende renne 16, og i dette tilfellet med en horisontalt utragende rennebunn 16a og en derfra oppragende rennevegg 16b. De innbyrdes likeartede utformede tverr-reflektorer 15 er dannet ut ifra en V-formet plateprofil, hvis ytterender er passet inn i sidereflektorveggene 14a av sidereflektorene 14 i tilsvarende V-formede slisser 17, hvorved forkantene 15a er ombøyet på baksiden av slissene 17. Mellom sidereflektorene befinner seg da utstrålingsåpningen 1a for lysarmaturen 1. The grid reflector 7a consists, in a manner known per se, mainly of two identical, but with regard to the vertical, longitudinal center plane 13 of the light fixture 1 directly above side reflectors 14 and transverse reflectors 15 which connect these to each other in the lower area, and each of which is individually formed from thin plates, particularly from aluminium. The side reflectors 14 are individually designed as a concavely curved plate profile with an extension in the longitudinal direction, whereby the lower edge is shaped as a laterally projecting channel 16, and in this case with a horizontally projecting channel base 16a and a projecting channel wall 16b from there. The mutually similar designed cross-reflectors 15 are formed from a V-shaped plate profile, the outer ends of which are fitted into the side reflector walls 14a of the side reflectors 14 in corresponding V-shaped slots 17, whereby the front edges 15a are bent at the back of the slots 17. Between the side reflectors the radiation opening 1a for the light fixture 1 is then located.

Den øvre kant 17a av den V-formede sliss 17 forløper omtrent horisontalt, hvorved den i sitt midtre område ved en uttagning 17b danner to nedoverragende tungeformede blikkavsnitt og påviser en firkantform. The upper edge 17a of the V-shaped slot 17 extends approximately horizontally, whereby in its central area at a recess 17b it forms two downwardly projecting tongue-shaped tin sections and exhibits a square shape.

Rasterreflektoren 7a fastholdes ved hjelp av flere forrastningsanordninger 21 i form av en pluggforbindelse løsbart i huset 2 og som hver for seg er anordnet eller virksom mellom utsidene av sidereflektorene 14 og sideveggene 2a for huset 2, hvorved det over lengdeutstrekningen av rasterreflektoren 7 er fordelt anordnet to forrastningsanordninger 21. Disse forrastningsanordninger 21 dannes hver for seg ved hjelp av et forrastningselement 22, og eksempel en forrastningskant på den tilhørende sidevegg 2a og en dermed sammenvirkende forrastningsnese 23 på rasterstøtten 9, og som ved hjelp av en felles smekkforbindelse som er betegnet med 25 er løsbart forrastet eller forrastbart anordnet i en anleggsposisjon på utsiden av den tilhørende sidereflektor 14. The grid reflector 7a is retained by means of several latching devices 21 in the form of a plug connection that can be releasable in the housing 2 and which are each separately arranged or operative between the outsides of the side reflectors 14 and the side walls 2a of the housing 2, whereby two latching devices 21. These latching devices 21 are formed separately by means of a latching element 22, and for example a latching edge on the associated side wall 2a and a thus cooperating latching nose 23 on the grid support 9, and which by means of a common snap connection denoted by 25 releasably latched or latched arranged in a mounting position on the outside of the associated side reflector 14.

Rasterstøttene 9 som er likeartet utført i alle utførelseseksempler er ved hjelp av en stanse/bøyedel utformet av tynt fjærelastisk materiale, slik som metallblekk og spesielt fjærstål, som da utstanses og avbøyes i et stykke fra en ikke vist platine. The grid supports 9, which are similarly made in all design examples, are formed by means of a punch/bending part made of thin spring-elastic material, such as metallic ink and especially spring steel, which is then punched out and deflected in a piece from a plate not shown.

Hoveddelene av rasterstøtten 9 er et hovedsakelig rett og jevnt utstrakt basisavsnitt 26, fortrinnsvis av firkantform, to støtteføtter 27 anordnet i et første smalsidig endeområde E1 basisavsnittet 26, såvel som en mellomliggende anordnet sekundær festetunge 28 som rager ut i den siden som i montajsestilling utgjør utsiden S1 av rasterstøtten 9, samt en andre festetunge 29 anordnet i det andre endeavsnitt E2 av basisavsnittet 26, og som rager ut fra den utside S1 som ligger rett ovenfor innsiden S2. Begge festeanordningene 28. 29 er på midten og symmetrisk anordnet med hensyn på et hoved-tverrplan 31 som strekker seg gjennom endeområdene E1, E2, hvor festetungene 29 i dette tverrplan 31 kan elastisk utbøyes i retning av støtteføttene 27 ut fra en avspent normal stilling. Den andre festetungen 29 strekker seg fra det frie randområdet 32 av en basisgren 33, som ved den andre ende E2 av basisavsnittet 26 er avbøyet mot utsiden S1. Med dette er den andre festetunge 29 fritt utskåret ved hjelp av utsnitt 34 i basisgleden 33 samt ved hjelp av en for eksempel trekantformet uttagning 24 i vedkommende basisavsnitt 26, og som går over i utsnitt 34. Uttagningen 24 kan i form tilsvare slissen 17, men har imidlertid større dimensjonsmål, slik at det mellom kanten av uttagningen 24 og forkanten 15a av tverr-reflektoren 15 foreligger et bevegelsesspill, og således rasterstøttene 9 er posisjonsuavhengige av tverr-reflektorene 15. The main parts of the grid support 9 are an essentially straight and evenly extended base section 26, preferably of square shape, two support feet 27 arranged in a first narrow-sided end area E1 of the base section 26, as well as an intermediately arranged secondary fastening tongue 28 which protrudes into the side which in the assembly position constitutes the outside S1 of the grid support 9, as well as a second fixing tongue 29 arranged in the second end section E2 of the base section 26, and which protrudes from the outside S1 which lies directly above the inside S2. Both fastening devices 28, 29 are in the middle and symmetrically arranged with respect to a main transverse plane 31 which extends through the end areas E1, E2, where the fastening tongues 29 in this transverse plane 31 can be elastically deflected in the direction of the support feet 27 from a relaxed normal position. The second fastening tongue 29 extends from the free edge area 32 of a base branch 33, which at the other end E2 of the base section 26 is deflected towards the outside S1. With this, the second fastening tongue 29 is freely cut out by means of cut-out 34 in the base groove 33 as well as by means of, for example, a triangular cut-out 24 in the relevant base section 26, and which merges into cut-out 34. The cut-out 24 can correspond in shape to the slot 17, but however, has larger dimensions, so that between the edge of the recess 24 and the front edge 15a of the cross-reflector 15 there is a movement clearance, and thus the grid supports 9 are position-independent of the cross-reflectors 15.

Tungeforbindelsen 29a for festetungen 29 er i forhold til basisavsnittet 26 anordnet forskjøvet i retning av utsiden S1, slik at det kan utformes en lengre festetunge 29, slik at dens bøyeelastisitet blir tilsvarende større. The tongue connection 29a for the fastening tongue 29 is arranged offset in relation to the base section 26 in the direction of the outside S1, so that a longer fastening tongue 29 can be designed, so that its bending elasticity is correspondingly greater.

Den flate festetungen 29 som er anordnet på tvers av tverrplanet 25 og oppviser på sin bredside som er vendt bort fra den første ende E et smekkelement 36, særlig i form av en krum utbøyning, som strekker seg skrått eller avrundet utover fra endeområdet av festetungen 29 og derved danner en påløpsrampe 37. The flat fastening tongue 29 which is arranged across the transverse plane 25 and exhibits on its broad side which faces away from the first end E a snap element 36, particularly in the form of a curved deflection, which extends obliquely or rounded outwards from the end area of the fastening tongue 29 thereby forming a ramp 37.

På den siste av smekkelementet 36 som ligger rett ovenfor anløpsrampen 37, er det således dannet en rasterfordypning 38 i form av en innbøyning. De frie hjørner av basisgrenen 33 er da fortrinnsvis avrundet. On the last of the snap element 36, which lies directly above the approach ramp 37, a grid recess 38 is thus formed in the form of an indentation. The free corners of the base branch 33 are then preferably rounded.

Den første festetunge 28 er i forhold til tverrplanet 31 likeledes anordnet på midten og symmetrisk utformet. For å øke den elastiske bøyelighet av festetungen 28 strekker denne seg ikke ut ifra den første ende E1 av basisavsnittet 26, da tungeforbindelsen 28a er forskjøvet anordnet fra den første ende E1 til den andre ende E2, hvilket oppnås ved hjelp av et frisnitt 41 som løper ut ved den første ende E1, og her ligger mellom festetungen 28 og føttene 27. Festetungen 28 strekker seg da fra dens tungeforbindelse 28a med tungeavsnittet 28b inntil det første endeavsnitt E1, og hvori den ombøyes i tilnærmet 180° og med et andre tungeavsnitt 28c eventuelt strekker seg på skrå i retning av det andre endeavsnitt E2. Til det andre tungeavsnitt 28c slutter det seg et tredje tungeavsnitt 28d som skrått eller avrundet strekker seg til utsiden S1, hvor derpå et fjerde tungeavsnitt 28e avrundet eller skrått strekker seg frem til basisavsnittet 26. Det tredje og det fjerde tungeavsnitt 28d, 28e danner videre ytterligere avrundede eller skrå anløpsramper 23a, 23b, som vil bli nærmere beskrevet nedenfor, slik at de derved dannede sidefremspring danner forrastningsnesen 23. The first fastening tongue 28 is, in relation to the transverse plane 31, likewise arranged in the middle and symmetrically designed. In order to increase the elastic flexibility of the fastening tongue 28, this does not extend from the first end E1 of the base section 26, as the tongue connection 28a is offset from the first end E1 to the second end E2, which is achieved by means of a relief section 41 which runs out at the first end E1, and here lies between the fastening tongue 28 and the feet 27. The fastening tongue 28 then extends from its tongue connection 28a with the tongue section 28b up to the first end section E1, and in which it is bent through approximately 180° and with a second tongue section 28c optionally extends obliquely in the direction of the second end section E2. The second tongue section 28c is joined by a third tongue section 28d which obliquely or roundedly extends to the outside S1, whereupon a fourth tongue section 28e rounded or obliquely extends to the base section 26. The third and fourth tongue sections 28d, 28e further form further rounded or inclined landing ramps 23a, 23b, which will be described in more detail below, so that the resulting side protrusions form the locking nose 23.

Fotspissene på støtteføttene 27 rager over den andre ende E1 av basisavsnittet 26 og er fortrinnsvis over utoverbøyde fotavsnitt 27a forskjøvet i forhold til basisavsnittets plan mot yttersiden S1, og da fortrinnsvis forskjøvet i en slik grad at fotspissene i montert stilling befinner seg i nærheten av eller inne i den opprettstående rennegren 16b. Lengden av den andre og tredje tungegren 28b, 28c er dimensjonert slik at forrastningsnesen 23 befinner seg på oversiden av rennegrenen 16b, og da uhindret kan fjæravbøyes innover og utover på tvers av planet for basisavsnittet 26. Monteringen av rasterstøttene 24 kan finne sted på håndteringsvennlig, rask og enkel måte ved å sette støtteføttene 27 på renneutstikkerene 16a og trykke basisavsnittet 26 mot den tilhørende sidereflektor 14, slik at smekkelementet 36 med påløps- eller innføringsrampe 37 støter mot uttagningsranden 17a, idet festetungen 29 bøyes elastisk henimot det første endeområdet E1, og hvorved da, når smekkelementet 36 befinner seg på baksiden av uttagningsranden 17a, tungen elastisk blir bøyd tilbake til sin normalstilling, hvori smekkelementet 36 er brakt i inngrep på baksiden av uttagningsranden 17a. Herunder er da rasterstøttene 9 henholdsvis festetungen 29 utformet slik at smekkelementet 36 med en viss restspenning ligger an mot uttagningskanten 17a. Derved unngås et bevegelsesspill og klapring av den således dannede festeanordning. Med løsgjøring og uttrekk av rasterstøttene 24, kan festetungen av seg selv eller ved hjelp av et spesielt tverr-rettet manuelt trykk utbøyes og frigjøres. The foot tips of the support feet 27 project over the other end E1 of the base section 26 and are preferably over bent outward foot sections 27a shifted in relation to the plane of the base section towards the outer side S1, and then preferably shifted to such an extent that the foot tips in the assembled position are located near or within in the upright channel branch 16b. The length of the second and third tongue branch 28b, 28c is dimensioned so that the locking nose 23 is located on the upper side of the chute branch 16b, and then the spring can be deflected inwards and outwards across the plane of the base section 26 unhindered. quick and easy way by placing the support feet 27 on the gutter protrusions 16a and pressing the base section 26 against the associated side reflector 14, so that the snap element 36 with run-on or insertion ramp 37 abuts against the removal edge 17a, the fixing tongue 29 being flexed elastically towards the first end area E1, and whereby then, when the snap element 36 is on the back of the extraction edge 17a, the tongue is elastically bent back to its normal position, in which the snap element 36 is brought into engagement on the back of the extraction edge 17a. Underneath, the grid supports 9 and the fastening tongue 29 are designed so that the snap element 36 with a certain residual stress rests against the removal edge 17a. Thereby, movement play and chattering of the fastening device thus formed is avoided. By loosening and pulling out the grid supports 24, the fastening tongue can be bent out and released by itself or with the help of a special cross-directed manual pressure.

For å montere den her viste rasterreflektor 7a med fire rasterstykker 9 er det da bare nødvendig å skyve denne inn i armaturhuset, hvorved forrastningsnesen 23 på forrastningselementet 22 bøyes innover på grunn av påløpsrampen 23b og bøyes ut på baksiden av forrastningselementet 22 og griper inn på baksiden av dette. Fortrinnsvis ligger også forrastningsnesen 23 med en viss restspenning an mot sideveggene 2b, for derved å hindre klapring av festeanordningen. Forrastningskraften er bare utholdt ved så stor styrke at rastforbindelsen kan løses av seg selv ved et manuelt uttrekk av rasterreflektoren 7a fra armaturhuset 2, hvorved forrastningsnesen 23 på grunn av påløpsrampen 23 bøyes elastisk i retning innover. To mount the grid reflector 7a shown here with four grid pieces 9, it is then only necessary to push this into the fixture housing, whereby the latching nose 23 of the latching element 22 is bent inward due to the run-on ramp 23b and is bent out at the back of the latching element 22 and engages on the back of this. Preferably, the locking nose 23 also rests against the side walls 2b with a certain residual tension, thereby preventing the fastening device from rattling. The latching force is only sustained at such a great strength that the latching connection can be released by itself by manually pulling out the grid reflector 7a from the fixture housing 2, whereby the latching nose 23 is flexed elastically inwards due to the run-on ramp 23.

Forrastningselementet 22 er da eventuelt i ett stykke utformet på den tilhørende sidevegg 2a og i en avstand fra veggens kant, og da fortrinnsvis utformet på denne, slik at forrastningselementet 22 kan rage innover fra sideveggen 2a, for eksempel med 2 til 3 millimeter. En særlig enkel og kostnadsgunstig fremstillbar utforming er da oppnådd ved at forrastningselementet 22 er dannet ved en utforming 22a av sideveggen, og som er frembrakt ved trykkutøvelse fra utsiden, for eksempel trykt ut, i det tilfellet utformingen 22a bare foreligger i punktform eller for eksempel er utvalset, slik at utformingen 22a foreligger i form av en langstrakt vulst. Tverrsnittsformen av utformingen 22a er fortrinnsvis avrundet. Ved langstrakt formdannelse kan utformingen 22a strekke seg over hele lengdeutstrekningen av sideveggen 2a. I alle utførelsestilfeller stabiliseres sideveggen 2a ved hjelp av utformingen 22a. The latching element 22 is then optionally formed in one piece on the associated side wall 2a and at a distance from the edge of the wall, and then preferably formed on this, so that the latching element 22 can project inwards from the side wall 2a, for example by 2 to 3 millimeters. A particularly simple and cost-effectively producible design is then achieved in that the locking element 22 is formed by a design 22a of the side wall, and which is produced by applying pressure from the outside, for example printed out, in the case that the design 22a is only present in point form or for example is rolled out, so that the design 22a is in the form of an elongated bead. The cross-sectional shape of the design 22a is preferably rounded. In the case of elongated shape formation, the design 22a can extend over the entire length of the side wall 2a. In all design cases, the side wall 2a is stabilized by means of the design 22a.

Utformingen 22a kan dannes ved fremstillingen av armaturhuset 2 og således ferdigstilles på forhånd, slik at det etter ferdigstilling av husets 2 ingen videre tiltak behøver å treffes før opprettelse av forrastningselementet 22. I figur 2 er de på begge sider anordnede forrastningselementer 22, henholdsvis utformingene 22a for eksempel anordnet gjennomgående til høyre samt til venstre som forholdsvis kort lengdeavsnitt. The design 22a can be formed during the manufacture of the armature housing 2 and thus completed in advance, so that after completion of the housing 2 no further measures need to be taken before the creation of the latching element 22. In figure 2, the latching elements 22 arranged on both sides, respectively the designs 22a for example arranged throughout to the right and to the left as a relatively short longitudinal section.

For å forbedre tilgangen til det indre av lysarmaturen 1, for eksempel for å utskifte en lampe, er det fordelaktig at lyspåvirkningselementet 17 eller i dette tilfellet rasterreflektoren 7a, ved hjelp av en opphengingsinnretning 41 er anordnet slik opphengbart fra huset 2 at den etter sin frigjøring fra huset 2 forblir opphenget i en avstand fra dette og tilgangen da vesentlig forbedres på grunn av denne avstand. Fortrinnsvis er opphengingsinnretningen 41 anordnet på den ene side, slik at lyspåvirkningselementet 7 i den opphengte stilling er forskjøvet sideveis i forhold til midtplanet 13 i lengderetningen slik at tilgangen ytterligere forbedres. In order to improve access to the interior of the light fixture 1, for example to replace a lamp, it is advantageous that the light influencing element 17 or in this case the raster reflector 7a, by means of a suspension device 41, is arranged so that it can be suspended from the housing 2 that after its release from the house 2, the suspension remains at a distance from this and access is then significantly improved due to this distance. Preferably, the suspension device 41 is arranged on one side, so that the light influencing element 7 in the suspended position is displaced laterally in relation to the center plane 13 in the longitudinal direction so that access is further improved.

Ved det foreliggende utførelseseksempel er opphengingsinnretningen 41 dannet ved bøyelige opphengingsbånd 42, hvis ender fortrinnsvis umistbart er opphengt i hemper 43, 44 på lyspåvirkningselementet 7 og armaturhuset 2. Disse opphengingsbånd 42 kan ved hjelp av trekkfjærer være utformet i form av skruefjærer. De befinner seg da i endeområdene av den her langstrakt utformede lysarmatur 1. På lysarmaturhuset 2 kan hempene 43 være dannet ved hjelp av koplingsdeler 45 festet på innsiden av sideveggene 2a. Disse opphengsenheter 44 som er tilordnet lyspåvirkningselementet 7 er fortrinnsvis anordnet på rasterstøttene 9, slik at det ikke behøves noen spesielle opphengselementer på lyspåvirkningselementet 7 eller veggene 14a. Ved det foreliggende utførelses-eksempel er utsnittene eller frisnittene 34 egnet som opphengselementer, slik at det ikke behøves noen egen utforming av slike opphengselementer. Figur 5 viser et opphengsbånd 42 som fortrinnsvis er dannet ved hjelp av en trekkfjær og angitt i montert stilling eller opphengt posisjon. In the present embodiment, the suspension device 41 is formed by flexible suspension bands 42, the ends of which are preferably irremovably suspended in hangers 43, 44 on the light effect element 7 and the fixture housing 2. These suspension bands 42 can be designed in the form of coil springs by means of tension springs. They are then located in the end areas of the elongated light fitting 1. On the light fitting housing 2, the hinges 43 can be formed by means of connecting parts 45 attached to the inside of the side walls 2a. These suspension units 44 which are assigned to the light influencing element 7 are preferably arranged on the grid supports 9, so that no special suspension elements are needed on the light influencing element 7 or the walls 14a. In the present embodiment, the sections or free sections 34 are suitable as suspension elements, so that no separate design of such suspension elements is required. Figure 5 shows a suspension band 42 which is preferably formed by means of a tension spring and indicated in the mounted position or suspended position.

Utformingen av opphengsbåndet 42 som elastisk forlengbare forbindelses-elementer er særlig fordelaktig da dette gjør det mulig etter behov å øke avstanden mellom det opphengte lyspåvirkningselement og huset 2 ved utøvelse av strekkpåvirkning. The design of the suspension band 42 as elastically extendable connecting elements is particularly advantageous as this makes it possible, as necessary, to increase the distance between the suspended light effect element and the housing 2 when exerting a tensile effect.

Claims

1. Light fitting (1), especially for installation with a fitting housing (2), in a preferably elongated lamp (6) which is held in at least one socket (5) in the luminaire housing (2), a light influence element (7) which is arranged in an opening area of the housing (2) is formed by means of a raster reflector (7a) and with reflector side walls (14) arranged directly opposite each other on both sides of the central axis (2b) of the opening (2a), and where transverse cross-reflectors (15) form an engagement through slits (17) in the reflector's side walls (14a), whereby the reflector side walls (14a) at their free edges exhibit an outwardly projecting channel (16), and a plug connection with which the light effect element (7) is releasably held in the luminaire housing (2), whereby the plug connection (7) is formed by means of latching devices (21) which are active on both sides of light influencing elements (7) between the side walls (8) of the luminaire housing (2) and the light influencing element, and which are formed by means of a on the inside of the side wall (2a) of the housing (2) arranged latching element (22), where the latching element (22) is formed in one piece on the side wall (2a) as well as a preferably spring-loaded latching nose on the light effect element arranged across the side wall (2a), characterized in that the latching nose ( 3) is arranged on the outside of a disc-shaped base section (26) which faces the side wall (2a) and which is releasably or non-releasably attached to the light influencing element (7), and that the cross-reflectors (15) with V-shaped cross-sections engages through the side walls (14a) of the reflector in triangular slot recesses (17), and where the base section (26) in its first end area (E1) facing the channel (16) exhibits a support foot device which cuts off tet stands in the channel (16) with as well as in an opposite end area (E2) exhibits a U-shaped cutout and across the inside (S2) of the base section (26) projecting first tongue (29) with a snap element (36) which stands in snap connection with slot edge (17a).

2. Light fixture as stated in claim 1, characterized in that the locking element (22) protrudes from the inside of the side wall (2a).

3. Lighting fixture as stated in claim 2, characterized in that the latching elements (22) are formed by means of an externally impressed and inwardly projecting design (22a) on the side wall (2a).

4. Lighting fixture as specified in one of claims 1 to 3, characterized in that the locking elements (22) are only arranged in the area of the side wall (2a) which lies directly above a locking nose (23).

5. Light fixture as stated in claim 3 or 4, characterized in that the locking elements (22) are formed by means of a projecting bead which extends parallel to the fitting opening, and which extends over the area of the associated locking nose (23) or over the entire side wall (2a).

6. Lighting fixture as specified in one of claims 1 to 5, characterized in that it exhibits an elongated construction shape, and that two locking devices (21) are optionally arranged on its long sides at a certain distance from each other in the longitudinal direction and preferably within the end areas of the housing (2).

7. Light fixture according to one of the preceding requirements, characterized in that between the snap element (36) and the base section (26) a raster recess (38) is arranged.

8. Light fixture according to one of the preceding requirements, characterized in that the snap element 36 is formed by a corrugated deflection, and the raster depression (38) is formed by a bending of the first tongue (29).

9. Lighting fixture according to one of the preceding requirements, characterized in that the base section (26) in its first end area (E1) exhibits a base branch (73), which projects from the outside (E1) which is turned away from the inside (S2), and that a U-shaped section (34) in the base section (26), with which the first tongue (29) is cut out, continues with two free cuts (34) in the base branch (33) so that the tongue connection (29a) is preferably arranged laterally displaced in the base branch (33).

10. Light fitting according to claim 8 or 9, characterized in that the free end area of the first tongue (29) which is continued from the vaulted deflection, extends at a certain angle in relation to the base section (26), and forms a rounded or obliquely continuous insertion ramp (77).

11. Light fixture according to one of the preceding requirements, characterized in that the locking nose (23) is arranged on a second tongue (28), which then extends in a U-shape from an edge of the base section (26), and in particular from the first end area (E1).

12. Light fixture according to claim 11, characterized in that the locking nose (23) is formed by a wedge-shaped or curved deflection of the second tongue (28), whereby the front and back of the deflection form rounded and inclined ramps (23a, 23b).

13. Light fixture according to claim 11 or 12, characterized in that the second tongue (28) at least in the tongue section which is connected to the base section (26), is made with narrower dimensions than the width of the base section (26), and is freely cut from the base section by means of a release cut (41) arranged on both sides, the tongue (28) with a first tongue section (28b) first extending in the direction of the first end area (E1), and with a connected second tongue section (28c) continuing in a U-shape.

14. Light fitting according to one of the preceding requirements, characterized in that two support feet (27) protrude from the first end area (D1) of the base section (26) on the narrow side.

15. Light fixture according to claim 14, characterized in that the end area of the support feet (27) is deflected towards the outside (S1).