NO325123B1

NO325123B1 - Method of converting the collateral value of the delivered empty goods into the means of payment of a service and / or goods supplier and apparatus for use in the exercise of the method

Info

Publication number: NO325123B1
Application number: NO20060943A
Authority: NO
Inventors: Rune Eritzland; Ragnhild Elisabet Kaltveit
Original assignee: Telepant Ehf
Priority date: 2005-03-10
Filing date: 2006-02-27
Publication date: 2008-02-04
Also published as: EP1861834A1; EP1861834A4; NO20060943L; WO2006096070A1

Abstract

Framgangsmåte for konvertering av panteverdien av innlevert tomgods (2) til et betalingsmiddel hos en tjeneste- og/eller vareleverandør (8), eventuelt registrert på en spesifikk kunde (1), idet framgangsmåten omfatter følgende trinn: a) registrering av verdien av det innleverte tomgodset (2) i en database; b) utvelgelse av en vare eller tjeneste fra en leverandør (8) som er tilknyttet databasen (7); c) overføring av den registrerte verdien til en kundekonto hos leverandøren (8), og d) utlevering av den utvalgte varen eller tjenesten (Cl, C2). Oppfinnelsen vedrører også et apparat (5) til anvendelse ved utøvelse av framgangsmåten.A method of converting the collateral value of the delivered empty goods (2) into a payment instrument with a service and / or goods supplier (8), possibly registered to a specific customer (1), the method comprising the following steps: a) recording the value of the delivered goods the empty goods (2) in a database; b) selecting a product or service from a supplier (8) associated with the database (7); c) transfer of the registered value to a customer account with the supplier (8), and d) delivery of the selected item or service (Cl, C2). The invention also relates to an apparatus (5) for use in the practice of the method.

Description

FRAMGANGSMÅTE FOR KONVERTERING AV PANTEVERDIEN AV INNLEVERT TOMGODS TIL BETALINGSMIDDEL HOS EN TJENESTE- OG/ELLER VARELE-VERANDØR SAMT APPARAT FOR ANVENDELSE VED UTØVELSE AV FRAMGANGSMÅTEN PROCEDURE FOR CONVERTING THE MORTGAGE VALUE OF DELIVERED REAL PROPERTY INTO A MEANS OF PAYMENT WITH A SERVICE AND/OR GOODS PROVIDER AS WELL AS APPARATUS FOR USE WHEN EXERCISING THE PROCEDURE

Oppfinnelsen vedrører en framgangsmåte for konvertering av panteverdien av innlevert emballasje til betalingsmiddel hos en tjeneste- og/eller vareleverandør, nærmere bestemt en framgangsmåte hvor et verdikort utstedt av en panteautomat eller et kassaapparat mates inn i en leser, eventuelt i kom-binasjon med at tileggsverdier gjøres tilgjengelige for over-føring ved at penger mates inn et pengemottak eller et betalingskort leses av en kortleser, og brukeren identifiserer seg og avgir instrukser om hvordan verdiene skal anvendes. De tilførte verdiene omgjøres i et verdikort, for eksempel et telefonkort, eller de overføres til brukerens konto hos en valgt tjeneste- og/eller vareleverandør. Oppfinnelsen omfatter også et apparat for anvendelse ved utøvelse av framgangsmåten. The invention relates to a procedure for converting the deposit value of submitted packaging into a means of payment at a service and/or goods supplier, more specifically a procedure where a value card issued by a deposit machine or a cash register is fed into a reader, possibly in combination with additional values are made available for transfer when money is fed into a cash register or a payment card is read by a card reader, and the user identifies himself and gives instructions on how the values are to be used. The added values are converted into a value card, for example a phone card, or they are transferred to the user's account with a selected service and/or goods provider. The invention also includes an apparatus for use in carrying out the method.

Store mengder resirkulerbar emballasje i form av for eksempel bokser og flasker for drikkevarer fanges ikke opp av de etablerte returordningene, selv om utbredelsen av panteautomater har gjort det enkelt for forbrukerne å benytte seg av resir-kuleringssystemene. Det synes særlig som om tenåringer og unge voksne benytter seg av ordningene i mindre grad enn andre aldersgrupper. Large quantities of recyclable packaging in the form of, for example, cans and bottles for beverages are not captured by the established return schemes, even though the spread of deposit machines has made it easy for consumers to use the recycling systems. It seems in particular that teenagers and young adults make use of the schemes to a lesser extent than other age groups.

For handels-, distribusjons- og produksjonsvirksomhetene som håndterer resirkulerbar emballasje, også kalt tomgods, vil større returmengde kunne føre til bedre utnyttelse av de etablerte systemene, og for samfunnet vil større grad av re-sirkulering være gunstig for miljøet og utnyttingen av råva-reressursene innenfor glass, plast, metall og papir. For the trade, distribution and production businesses that handle recyclable packaging, also known as empty goods, a larger amount of returns could lead to better utilization of the established systems, and for society, a greater degree of recycling would be beneficial for the environment and the utilization of raw material resources within glass, plastic, metal and paper.

Utviklingen av tele- og internettjenestene har ført til et utstrakt behov for forhåndsbetaling av varer og tjenester, for eksempel kjøp av ringetid eller betaling av varer i in-ternettbutikker. Innbetaling av faste beløpsstørrelser til en brukers telekonto eller kjøp av ladekort for en mobiltelefon er eksempler på betalingsmåter som mangler fleksibilitet til-passet brukerens betalingsevne. The development of telephone and internet services has led to an extensive need for advance payment for goods and services, for example the purchase of calling time or payment for goods in internet shops. Payment of fixed amounts to a user's phone account or purchase of a charging card for a mobile phone are examples of payment methods that lack flexibility to suit the user's ability to pay.

Det vil være gunstig å finne fram til virkemidler som kan øke resirkuleringsgraden av tomgods, slik det er skissert oven-for. Det finnes et stort forbedringspotensial, særlig hos yngre mennesker. Disse gruppene er samtidig store forbrukere av tele- og internettjenester. Å kombinere behovet for større resirkuleringsgrad av tomgods med ønsket om større fleksibilitet ved forhåndsbetaling av tele- og internettjenester dan-ner grunnlaget for den foreliggende oppfinnelsen. It would be beneficial to find measures that can increase the recycling rate of empty goods, as outlined above. There is great potential for improvement, especially in younger people. These groups are also large consumers of telecommunications and internet services. Combining the need for a greater degree of recycling of empty goods with the desire for greater flexibility when paying in advance for telecommunications and internet services forms the basis for the present invention.

Dagens panteautomater skriver ut en kvittering for mottatt tomgods. Verdien kan bare realiseres ved at kvitteringen le-veres inn i en vanlig betalingskasse i butikken der panteautomaten er plassert, og verdien betales ut i kontanter eller trekkes fra i oppgjøret for et eventuelt varekjøp. Today's deposit machines print a receipt for received empty goods. The value can only be realized by handing the receipt into a normal payment box in the store where the deposit machine is located, and the value is paid out in cash or deducted from the settlement for any goods purchased.

N0319554 beskriver en framgangsmåte og et system for ved hjelp av en returautomat å håndtere returpant eller annen returverdi for tomemballasje der returautomaten er forsynt med midler som setter brukeren i stand til å kunne indikere om returverdien skal omgjøres i kontantvederlag hos tomgodsmot-takeren, eller om returgodsverdien skal kunne anvendes i et lotteri, idet et antall lodder med et unikt loddseddelserie-nummer skrives ut fra en skriverenhet i returautomaten. N0319554 describes a procedure and a system for using a return machine to handle return deposits or other return value for empty packaging, where the return machine is equipped with means that enable the user to be able to indicate whether the return value is to be converted into cash consideration at the recipient of the empty goods, or whether the return value must be able to be used in a lottery, as a number of tickets with a unique ticket series number are printed from a printer unit in the return machine.

NO320411 omtaler en framgangsmåte og et system for bestemmel-se av godtgjørelse av returverdi ved innlevering av tomemballasje, hvor deltakerne (godtgjørerne) er koplet opp mot en returvareautomat (panteautomat) via en koordineringsenhet. Hensikten er å tilby et dynamisk godtgjørelsessystem som også gir godtgjørelse for tomemballasje uten ordinær, forhåndsbe-talt panteverdi. NO320411 describes a procedure and a system for determining reimbursement of the return value when submitting empty packaging, where the participants (reimbursers) are connected to a return machine (pawn machine) via a coordination unit. The purpose is to offer a dynamic remuneration system which also provides remuneration for empty packaging without an ordinary, prepaid deposit value.

US2004/0148189 Al omtaler et datamaskinstyrt pantesystem for gjenstander, en returanordning for gjenstander med panteverdi, et originalitetsmerke for identifikasjon av gjenstander og et detekteringsapparat for bruk i systemet. Hovedformålet med US2004/0148189 Al er å hindre misbruk ved gjentatt retur ved at det foreslås en spesiell framgangsmåte som omfatter å tilknytte gjenstanden til en unik identifikasjon fra en database, tilknytte identifikasjonen fra databasen til en panteverdi, bruk av gjenstanden, gjenkjenne identifikasjonen på gjenstanden og dermed identifisere gjenstanden på basis av databaseinformasjon, for deretter å fjerne knyttingen mellom identifikasjonen og panteverdien. Videre lærer US2004/0148189 Al om bruken av databasen til andre funksjoner ved innlevering av en gjenstand med panteverdi, for eksempel tilbakebe-taling av et pengebeløp som samsvarer med panteverdien i kontanter eller kontantfritt idet verdien kan brukes som betalingsmiddel ved hjelp av et kontantkort eller et vanlig kredittkort. US2004/0148189 Al discloses a computer-controlled deposit system for articles, a return device for articles with a pledge value, an originality mark for identification of articles and a detection apparatus for use in the system. The main purpose of US2004/0148189 Al is to prevent abuse in the case of repeated returns by proposing a special procedure which includes linking the object to a unique identification from a database, linking the identification from the database to a pledge value, using the object, recognizing the identification on the object and thus identifying the object on the basis of database information, and then removing the link between the identification and the pledge value. Furthermore, US2004/0148189 Al teaches about the use of the database for other functions when submitting an object with a pledge value, for example repayment of an amount of money that corresponds to the pledge value in cash or cashless, as the value can be used as a means of payment by means of a cash card or a regular credit card.

W09746985 Al omtaler et system for å gjøre det enkelt å done-re realiserte panteverdier til veldedige formål ved at retur-punktet (panteautomat eller lignende) er forsynt med et bru-kergrensesnitt som tillater brukeren å velge hvor mye som skal doneres. W09746985 Al mentions a system to make it easy to donate realized pledge values to charitable purposes by the return point (pawn machine or similar) being provided with a user interface that allows the user to choose how much is to be donated.

Oppfinnelsen har til formål å avhjelpe eller å redusere i det minste en av ulempene ved kjent teknikk. The purpose of the invention is to remedy or to reduce at least one of the disadvantages of known technology.

Formålet oppnås ved trekk som er angitt i nedenstående.be-skrivelse og i etterfølgende patentkrav. The purpose is achieved by features which are indicated in the description below and in subsequent patent claims.

Oppfinnelsen vedrører en framgangsmåte for konvertering av en verdi av tomgods som av en bruker er returnert til en motta-ker av slikt gods, til et betalingsmiddel hos en vare- og/ eller tjenesteleverandør. Framgangsmåten kan også omfatte bruk av betalingsmidler som mynter og pengesedler samt betalingskort ved kjøp av varer og tjenester hos nevnte leveran-dør, idet verdien av innlevert tomgods samt eventuelle mynter/pengesedler som er matet inn i et mynt-/seddelmottak og/ eller transaksjon som utføres ved hjelp av et betalingskort i en kortleser, overføres til en brukerkonto hos leverandøren etter at brukeren har identifisert seg og spesifisert hvilken brukerkonto beløpet skal settes inn på. Alternativt kan belø-pet anvendes til sanntids påfylling av for eksempel et smartkort eller et kontantkort for en mobiltelefon som brukeren bærer med seg, eller til utstedelse av et valgbart verdikort som for eksempel et ladekort for en mobiltelefon. The invention relates to a procedure for converting a value of empty goods returned by a user to a recipient of such goods, into a means of payment with a goods and/or service provider. The procedure may also include the use of means of payment such as coins and banknotes as well as payment cards when purchasing goods and services from the aforementioned supplier, as the value of delivered empty goods as well as any coins/banknotes that have been fed into a coin/banknote acceptance and/or transaction which is carried out using a payment card in a card reader, is transferred to a user account with the supplier after the user has identified himself and specified which user account the amount is to be deposited into. Alternatively, the amount can be used for real-time top-up of, for example, a smart card or a cash card for a mobile phone that the user carries with them, or for issuing a selectable value card such as a charging card for a mobile phone.

Informasjon om verdien av innlevert tomgods overføres direkte fra panteautomatens kontrollsystem sammen med nødvendig, inn-gitt informasjon om brukerkonto m.m., eller ved at en verdi-kupong skrives ut på i og for seg kjent vis, og at verdiku-pongen deretter leses inn i en separat leser som eventuelt er atskilt fra panteautomaten. Information about the value of empty goods handed in is transferred directly from the pawn machine's control system together with the necessary, entered information about the user account, etc., or by a value coupon being printed in a manner known per se, and the value coupon then being read into a separate reader which is possibly separated from the deposit machine.

Informasjonen om betalingstransaksjon til brukerkontoen over-føres i sanntid eller ved satsoverføring via for eksempel te-lenettet . The information about the payment transaction is transferred to the user account in real time or by rate transfer via, for example, the telecommunications network.

Oppfinnelsen vedrører også et apparat til anvendelse ved ut-øvelse av oppfinnelsen. Apparatet kan være atskilt fra eller innbygget i en panteautomat. Et apparat som er atskilt fra panteautomaten, kan på•signalkommuniserende vis være tilkop-let én eller flere panteautomater. Apparatet omfatter typisk midler for registrering av verdien av tomgodset som brukeren har levert i en panteautomat, midler for registrering av hvilken vare eller tjeneste som tomgodsverdien skal konverte-res til eller hvilken brukerkonto verdien skal overføres til. The invention also relates to an apparatus for use in practicing the invention. The device can be separate from or integrated into a deposit machine. A device that is separate from the deposit machine can be connected to one or more deposit machines in a signal-communicating manner. The device typically includes means for recording the value of the vacant property that the user has delivered in a pawn shop, means for registering which product or service the vacant property value is to be converted to or which user account the value is to be transferred to.

Apparatet kan omfatte midler for utlevering av kjøpte varer, for eksempel ladekort for mobiltelefon. Det kan ytterligere omfatte midler for kommunikasjon med mobiltelefon for mottak av informasjon definert av telefonbrukeren, idet brukeren an-vender telefonen som apparattastatur. Kommunikasjonen med mo-biltelefonen kan ytterligere omfatte overføring av betalingsmidler fra apparatet til telefonen ved bruk av smartkort eller trådløs kommunikasjon som for eksempel Bluetooth- eller RFID-teknologi. The device may include means for the delivery of purchased goods, for example charging cards for mobile phones. It may further include means for communication with a mobile phone for receiving information defined by the phone user, as the user uses the phone as a device keyboard. The communication with the mobile phone can further include the transfer of means of payment from the device to the phone using smart cards or wireless communication such as Bluetooth or RFID technology.

Oppfinnelsen omfatter i et første aspekt særlig en framgangsmåte for konvertering av panteverdien av innlevert tomgods til et betalingsmiddel hos en tjeneste- og/eller vareleveran-dør, eventuelt registrert på en spesifikk kunde, idet framgangsmåten omfatter følgende trinn: a) registrering av verdien av det innleverte tomgodset i en database; b) utvelgelse av en vare eller tjeneste fra en leverandør som er tilknyttet databasen; c) overføring av den registrerte verdien til en kundekonto hos leverandøren; og In a first aspect, the invention includes, in particular, a procedure for converting the mortgage value of delivered empty goods into a means of payment with a service and/or goods supplier, possibly registered to a specific customer, as the procedure includes the following steps: a) registration of the value of the filed the vacant property in a database; b) selection of a product or service from a supplier associated with the database; c) transfer of the registered value to a customer account with the supplier; and

d) utlevering av den utvalgte varen eller tjenesten, d) delivery of the selected product or service,

idet varen eller tjenesten som utleveres fra leverandø-ren er et beløp tillagt kundens telefonkonto eller et ladekort for mobiltelefon. as the product or service provided by the supplier is an amount added to the customer's telephone account or a charge card for a mobile phone.

Trinnet a) omfatter fordelaktig ett av følgende trinn: Step a) advantageously comprises one of the following steps:

aa) sanntids dataoverføring til databasen; eller ab) dataoverføring via et midlertidig, maskinlesbart datalagringsmedium. aa) real-time data transfer to the database; or ab) data transmission via a temporary, machine-readable data storage medium.

Det midlertidige datalagringsmediet er fordelaktig hentet fra gruppen bestående av maskinlesbart dokument som er tildannet i en grafisk skriver, og digitalt lagringsmedium. The temporary data storage medium is advantageously taken from the group consisting of a machine-readable document created in a graphic printer, and a digital storage medium.

Framgangsmåten omfatter fordelaktig mellom trinn a) og b) ett eller flere av trinnene: al) innføring av mynter/sedler i et mynt-/seddeImottak; og a2) ved hjelp av et elektronisk betalingsmiddel, for- eksempel et betalingskort, å tildanne en trekkrettighet for leve-randøren overfor kunden. The method advantageously comprises between steps a) and b) one or more of the steps: al) introduction of coins/banknotes in a coin/banknote reception; and a2) using an electronic means of payment, for example a payment card, to create a right of withdrawal for the supplier vis-à-vis the customer.

Kunden identifiserer seg fortrinnsvis ved hjelp av et middel som er hentet fra en gruppe som består av manuelt betjent tastatur, maskinlesbart identifikasjonskort, elektronisk gjenkjenning av kundens særtrekk og signal fra kundens mobiltelefon. The customer preferably identifies himself using a means taken from a group consisting of a manually operated keyboard, a machine-readable identification card, electronic recognition of the customer's distinctive features and a signal from the customer's mobile phone.

I et aspekt tildannes varen/tjenesten og gjøres tilgjengelig for kunden fortrinnsvis omgående. In one aspect, the product/service is created and made available to the customer, preferably immediately.

Varen/tjenesten tildannes fordelaktig ved påføring av digitale og grafiske kjennetegn basert på informasjon fra databasen, data om vare-/tjenesteutvelgelse samt kundeidentifikasjoner . The product/service is advantageously created by applying digital and graphic characteristics based on information from the database, data on product/service selection and customer identification.

I et annet aspekt utleveres varen/tjenesten fra leverandøren etter forespørsel fra kunden. In another aspect, the goods/service are delivered from the supplier at the request of the customer.

I et andre aspekt omfatter oppfinnelsen et apparat for anvendelse ved konvertering av panteverdien av innlevert tomgods til et betalingsmiddel hos en tjeneste- og/eller vareleveran-dør, eventuelt registrert på en spesifikk kunde, kjennetegnet ved at apparatet er forsynt med: a) midler for registrering av verdien av det innleverte tomgodset i en database; b) midler for utvelgelse av en vare eller tjeneste fra en leverandør som er tilknyttet databasen; og c) midler for transaksjon av et beløp tilsvarende den registrerte verdien til en kundekonto hos leverandøren, In a second aspect, the invention comprises an apparatus for use when converting the mortgage value of delivered empty goods into a means of payment with a service and/or goods supplier, possibly registered to a specific customer, characterized in that the apparatus is provided with: a) means for registration of the value of the submitted vacant property in a database; b) means of selecting a product or service from a supplier associated with the database; and c) funds for the transaction of an amount corresponding to the registered value to a customer account with the supplier,

Apparatet er fordelaktig forsynt med midler for utlevering av den utvalgte varen eller tjenesten. The device is advantageously provided with means for dispensing the selected product or service.

Apparatet er fortrinnsvis tilknyttet én eller flere panteautomater. The device is preferably connected to one or more deposit machines.

Apparatet er fortrinnsvis forsynt med en leser for et midlertidig datalagringsmedium. Leseren er fordelaktig hentet fra en gruppe som består av strekkodeleser, magnetkortleser og elektronisk lagringsmediumleser. The apparatus is preferably provided with a reader for a temporary data storage medium. The reader is advantageously taken from a group consisting of barcode readers, magnetic card readers and electronic storage medium readers.

Apparatet er fortrinnsvis forsynt med ett eller flere midler som er innrettet til kundestyrt registrering av informasjon, idet midlene er hentet fra en gruppe som består av manuelt betjent tastatur, magnetkortleser, smartkortleser, betalings-kortterminal, elektronisk gjenkjenning av kundens særtrekk og signal fra kundens mobiltelefon. The device is preferably provided with one or more means which are designed for customer-controlled registration of information, the means being taken from a group consisting of a manually operated keyboard, magnetic card reader, smart card reader, payment card terminal, electronic recognition of the customer's distinctive features and signal from the customer's mobile phone .

Apparatet er fordelaktig forsynt med midler for tildannelse av en forespurt vare ved påføring av digitale og grafiske kjennetegn basert på informasjon fra databasen, data om vareutvelgelse samt kundeidentifikasjoner. The device is advantageously provided with means for creating a requested product by applying digital and graphic characteristics based on information from the database, data on product selection and customer identifications.

I det etterfølgende beskrives et ikke-begrensende eksempel på en foretrukket utførelsesform som er anskueliggjort på med-følgende tegning, hvor: Figur 1 viser skjematisk en prosess og et apparat ifølge In the following, a non-limiting example of a preferred embodiment is described which is visualized in the accompanying drawing, where: Figure 1 schematically shows a process and an apparatus according to

oppfinnelsen. the invention.

På figuren angir referansenummer 1 en bruker/kunde som har brakt resirkulerbart tomgods 2 til en i og for seg kjent panteautomat 3. Panteautomaten 3 omfatter på i og for seg kjent vis midler for registrering av innlevert mengde tomgods 2 og utstedelse av en dokumentasjon på panteverdien av tomgodset 2 i form av en panteseddel 4. En apparat ifølge oppfinnelsen i form av en registreringsenhet 5 er på signalkommuniserende vis tilknyttet en database 7 via .dertil egnede midler 22. I en alternativ utførelse er registreringsenheten 5 også tilknyttet panteautomaten 3 via en signalkommuniserende forbin-delse 21. In the figure, reference number 1 indicates a user/customer who has brought recyclable empty goods 2 to a per se known deposit machine 3. The deposit machine 3 includes, in a per se known manner, means for recording the delivered quantity of empty goods 2 and issuing a documentation of the pledge value of the vacant property 2 in the form of a mortgage note 4. An apparatus according to the invention in the form of a registration unit 5 is connected to a database 7 via means 22 suitable for that in a signal-communicating manner. In an alternative embodiment, the registration unit 5 is also connected to the pawn machine 3 via a signal-communicating link -division 21.

En leverandør 8 av varer eller tjenester er på signalkommuniserende vis tilknyttet databasen 7 via dertil egnede midler 23. A supplier 8 of goods or services is connected to the database 7 in a signal-communicating manner via suitable means 23.

Registreringsenheten 5 er forsynt med en leserenhet 5a, et tastatur 5b, en skjerm 5c, en mottaker/senderenhet 5d for trådløs kommunikasjon med en mobiltelefon 6, et mynt- og seddelmottak 5e og en skriverenhet 5f for verdikort. Leserenheten 5a er typisk innrettet for lesing av strekkode, magnet-kort, smartkort og trådløst kommuniserende midler, for eksempel RFID-brikker. The registration unit 5 is provided with a reader unit 5a, a keyboard 5b, a screen 5c, a receiver/transmitter unit 5d for wireless communication with a mobile phone 6, a coin and note receiver 5e and a printer unit 5f for value cards. The reader unit 5a is typically designed for reading barcodes, magnetic cards, smart cards and wireless communicating means, for example RFID tags.

Pilen A illustrerer leveransen av tomgodset 2, pilen B manu-ell forflytting av panteseddelen 4 fra panteautomaten 3 til Arrow A illustrates the delivery of the empty goods 2, arrow B the manual transfer of the pledge note 4 from the pledge machine 3 to

leserenheten 5a i registreringsenheten 5, pilen Cl illustrerer leveranse av en vare/tjeneste fra leverandøren 8 til kunden 1, og pilen C2 illustrerer leveranse av en vare/tjeneste the reader unit 5a in the registration unit 5, the arrow Cl illustrates the delivery of a product/service from the supplier 8 to the customer 1, and the arrow C2 illustrates the delivery of a product/service

fra registreringsenheten 5 til kunden 1. from the registration unit 5 to the customer 1.

Verdien av det innleverte pantegodset 2 til panteautomaten 3 registreres i panteautomatens 3 kontrollsystem. På signal fra brukeren 1 skrives panteseddelen 4 ut på i og for seg kjent vis. The value of the pawned goods 2 submitted to the pawn machine 3 is registered in the pawn machine 3's control system. At a signal from the user 1, the pledge slip 4 is printed out in a manner known per se.

Brukeren 1 fører panteseddelen 4 til registreringsenheten 1, hvor panteseddelens 4 verdi leses' av i registreringsenhetens 5 leserenhet 5a. Tilleggsinformasjon, for eksempel bruker-identitet og angivelse av hvordan panteverdien skal dispone-res, inngis av brukeren 1 via tastaturet 5b, eventuelt via mobiltelefonens 6 tastatur ved trådløs overføring mellom telefonen 6 og registreringsenhetens 5 mottaker/senderenhet 5d, eventuelt ved avlesing av identitetskort eller lignende. Eventuell tilleggsverdi kjøpes ved at mynter og/eller sedler mates inn i mynt- og seddelmottaket 5e. Verditransaksjonen avsluttes, og informasjonen overføres via databasen 7 til le-verandøren 8 for effektuering av vare-/tjenesteleveransen Cl. The user 1 takes the pledge note 4 to the registration unit 1, where the value of the pledge note 4 is read in the reader unit 5a of the registration unit 5. Additional information, for example user identity and indication of how the mortgage value is to be disposed of, is entered by the user 1 via the keyboard 5b, possibly via the mobile phone's 6 keyboard by wireless transmission between the phone 6 and the registration unit's 5 receiver/transmitter unit 5d, possibly by reading an identity card or the like. Any additional value is purchased by feeding coins and/or banknotes into the coin and banknote reception 5e. The value transaction is terminated, and the information is transferred via the database 7 to the supplier 8 for effectuation of the goods/service delivery Cl.

Alternativt kan vareleveransen skje ved at registreringsenheten 5 utstede et verdikort, for eksempel et påfyllingskort Alternatively, the goods can be delivered by the registration unit 5 issuing a value card, for example a top-up card

for mobiltelefontjenester, illustrert ved C2, via skriveren-heten 5f. for mobile phone services, illustrated at C2, via the printer unit 5f.

Claims

1. Procedure for converting the mortgage value of returned empty goods (2) into a means of payment with a service and/or goods supplier (8), possibly registered to a specific customer (1), where the value of the returned empty goods (2) is registered in a database (7), as the procedure further includes the steps: a) selection of a product or service from the supplier (8) which is connected to the database (7), b) transfer of the registered value as an amount to a customer account with the supplier ( 8), and c) delivery of the selected product or service (Cl, C2), characterized in that the product or service delivered from the supplier (8) is an amount added to the customer's telephone account or a charging card for a mobile phone (6).

2. Method according to claim 1, characterized in that step b) includes one of the following steps: aa) real-time data transfer to the database (7); or ab) data transmission via a temporary, machine-readable data storage medium (4).

3. Method according to claim 2, characterized in that the temporary data storage medium (4) is taken from the group consisting of a machine-readable document created in a graphic printer, and a digital storage medium.

4. Procedure according to claim 1, characterized in that the procedure before step d) comprises a further one or more of the steps: introduction of coins/banknotes into a coin/banknote reception (5e); and using an electronic means of payment, for example a payment card, to create a financial right of withdrawal for the supplier (8) vis-à-vis the customer (1) .

5. Method according to claim 1, characterized in that the customer (1) identifies himself using a means taken from a group consisting of manually operated keyboard (5b), machine-readable identification card, electronic recognition of the customer's (1) distinctive features and signal from the customer's (1) mobile phone (6).

6. Procedure according to claim 1, characterized by the product/service being created and immediately made available to the customer (1).

7. Procedure according to claim 6, characterized in that the product/service is created by applying digital and graphic characteristics based on information from the database (7), data on product/service selection and customer identifications.

8. Procedure according to claim 1, characterized in that the goods/services are delivered from the supplier (8) following a request from the customer (1).

9. Apparatus (5) for use when converting the mortgage value of delivered vacant property (2) into a means of payment with a service and/or goods supplier (8), possibly registered to a specific customer (1), where the apparatus (5) includes a ) means (5a, 22) for recording the value of the delivered empty property (2) in a database (7), b) means (5b, 5d) for selecting a product or service from a supplier (8) which is connected to the database (7) ; and c) funds (22, 23) for the transaction of the registered value as an amount to a customer account with the supplier (8), characterized in that the product or service delivered from the supplier (8) is an amount added to the customer's telephone account or a charging card for mobile phone (6).

10. Apparatus (5) according to claim 9, characterized in that the apparatus (5) is provided with means (5f) for dispensing the selected product or service.

11. Device (5) according to claim 9, characterized in that the device (5) is connected to one or more deposit machines (3).

12. Apparatus (5) according to claim 9, characterized in that the apparatus (5) is provided with a reader (5a) for a temporary data storage medium (4).

13. Apparatus (5) according to claim 12, characterized in that the reader (5a) is taken from a group consisting of barcode readers, magnetic card readers and electronic storage medium readers.

14. Device (5) according to claim 9, characterized in that the device (5) is provided with one or more means (5b, 5c, 5d) which are designed for customer-controlled registration of information, the means being taken from a group consisting of manually operated keyboard, magnetic card reader, smart card reader, payment card terminal, electronic recognition of the customer's distinctive features and signal from the customer's (1) mobile phone (6).

15. Apparatus (5) according to claim 9, characterized in that the apparatus (5) is provided with means (5f) for creating a requested item by applying digital and graphic characteristics based on information from the database (7), data on item selection as well as customer identifiers.