NO317232B1

NO317232B1 - Protective Apparel

Info

Publication number: NO317232B1
Application number: NO20030859A
Authority: NO
Inventors: Svein Martini; Bent Tore Roen; Hilde K Teien
Original assignee: Forsvarets Forsknings
Priority date: 2003-02-24
Filing date: 2003-02-24
Publication date: 2004-09-20
Also published as: NO20030859D0; GB0517265D0; WO2004073798A1; GB2413934A; US20060282940A1; GB2413934B

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår en ytre bekledning for beskyttelse mot kjemiske og biologiske påvirkninger anvendelser av slik ytre bekledning. The present invention relates to an outer covering for protection against chemical and biological influences applications of such outer covering.

Beskyttelse mot kjemiske og biologiske påvirkninger vil alltid være et aktuelt tema for både personer i forsvarets tjeneste, men også i stadig større grad for sivile aktører. Protection against chemical and biological influences will always be a relevant topic for both people in the service of the armed forces, but also to an increasingly greater extent for civilian actors.

Det finnes en rekke løsninger for beskyttelse mot kjemiske og biologiske påvirkninger, disse er som regel basert på bruk av enten en membran eller et absorberende beskyttelseslag. There are a number of solutions for protection against chemical and biological influences, these are usually based on the use of either a membrane or an absorbent protective layer.

Et beskyttelsessystem basert på membran, må for å oppnå tilstrekkelig beskyttelse være fullstendig tett, med blant annet sveiste sømmer og forseglinger i forbindelse med åpningene som må til for å ta drakten på seg. Er drakten en fullstendig tett drakt gir den maksimal beskyttelse mot kjemiske og biologiske påvirkninger, men dette er meget vanskelig å oppnå i praksis, det kan lett oppstå en eller annen lekkasje. En slik membrandrakt er også lite pustende og således ikke særlig komfortabel å benytte i lengre perioder. Det er mer eller mindre uaktuelt å ha på seg en slik membrandraktbeskyttelse og samtidig foreta fysisk aktivitet. En membrandrakt vil således være noe man har som ekstrautstyr og gir ekstra tyngde i en eventuell oppakning, og det vil nødvendigvis også ta noe tid å kunne påføre seg en slik membrandrakt. A protective system based on a membrane, in order to achieve adequate protection, must be completely sealed, with, among other things, welded seams and seals in connection with the openings needed to put on the suit. If the suit is a completely tight suit, it provides maximum protection against chemical and biological influences, but this is very difficult to achieve in practice, one or another leak can easily occur. Such a membrane suit is also not very breathable and thus not very comfortable to use for longer periods. It is more or less out of the question to wear such membrane suit protection and at the same time do physical activity. A membrane suit will thus be something you have as extra equipment and add extra weight to any packing, and it will necessarily also take some time to be able to put on such a membrane suit.

Det andre systemet er å benytte et absorberende lag i påkledningen hvor det absorberende laget har den funksjon at det absorberer store deler av den mengde biologisk og kjemiske påvirkninger som personen utsettes for. Et slikt absorberende lag er relativt effektivt, men gir ingen fullgod beskyttelse da noe av påvirkningene vil trenge igjennom. Et slikt materiale er også relativt tungt. Løsninger som benytter et absorberende system er blant annet beskrevet i DE 39 24 034 hvor det er beskrevet benyttelsen av et absorberende materiale som undertøy under uniformen. Det er også i DE 39 24 033 beskrevet at det benyttes et ekstra lag under uniformen som eksempelvis en skjorte i form av et absorberende materiale. I US 4 860 382 er det beskrevet en beskyttelsesbekledning omfattende et indre og et ytre lag separat fra hverandre. Det indre lag omfatter et absorberende materiale og det ytre lag et membranmateriale. Denne bekledningen har kun en frontåpning. The second system is to use an absorbent layer in the clothing, where the absorbent layer has the function of absorbing large parts of the amount of biological and chemical influences to which the person is exposed. Such an absorbent layer is relatively effective, but does not provide adequate protection as some of the impacts will penetrate. Such a material is also relatively heavy. Solutions that use an absorbent system are, among other things, described in DE 39 24 034 where the use of an absorbent material as underwear under the uniform is described. It is also described in DE 39 24 033 that an extra layer is used under the uniform, for example a shirt in the form of an absorbent material. In US 4,860,382, a protective coating comprising an inner and an outer layer separately from each other is described. The inner layer comprises an absorbent material and the outer layer a membrane material. This garment has only one front opening.

Dagens norske verneutstyr omfatter et ytre olje/vann- avvisende tekstillag med forholdsvis høy luftgjennomgang og fast forbundet til dette laget et indre absorberende lag. Today's Norwegian protective equipment comprises an outer oil/water-repellent textile layer with relatively high air permeability and firmly connected to this layer an inner absorbent layer.

Disse kjente løsningene med én barriere gir en relativt dårlig beskyttelse ved enten en barriere av absorberende materiale eller en barriere av membranmateriale. Et hull i membranmateriale vil være mer skadelig enn et hull i det absorberende materialet men begge deler er uheldig. En adekvat beskyttelse med kun et absorberende materiale gir også en relativt tung ytre bekledning mens en membrandrakt kan være letter men er igjen lite pustende og gir således liten komfort for bæreren. These known solutions with one barrier provide relatively poor protection with either a barrier of absorbent material or a barrier of membrane material. A hole in the membrane material will be more harmful than a hole in the absorbent material, but both are unfortunate. Adequate protection with only an absorbent material also provides a relatively heavy outer garment, while a membrane suit can be lighter but is again not very breathable and thus provides little comfort for the wearer.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en bekledning som er en forbedring i forhold til de ulemper ved kjent teknikk som er nevnt ovenfor. The purpose of the present invention is to provide a garment which is an improvement in relation to the disadvantages of known technology mentioned above.

Hensikten med dén foreliggende oppfinnelse er også å tilveiebringe en ytre bekledning som gir adekvat beskyttelse mot kjemiske og biologiske påvirkninger med et tolags barriere system og hvor det samtidig oppnås god komfort for brukeren av bekledningen. Dette slik at bekledningen kan benyttes som standard bekledning for brukeren. The purpose of the present invention is also to provide an outer covering which provides adequate protection against chemical and biological influences with a two-layer barrier system and where at the same time good comfort is achieved for the wearer of the covering. This is so that the clothing can be used as standard clothing for the user.

En annen hensikt med oppfinnelsen er å tilveiebringe en bekledning som gjøre at brukeren meget raskt skal kunne oppnå en god beskyttelse fra ytre kjemiske og biologiske påvirkninger, samtidig som bekledningen er multifunksjonell. Another purpose of the invention is to provide clothing that enables the user to very quickly achieve good protection from external chemical and biological influences, while the clothing is multifunctional.

En ytterligere hensikt er også å oppnå en lettere bekledning som gir like god beskyttelse som tidligere systemer. A further purpose is also to achieve a lighter coating that provides as good protection as previous systems.

Det er også en hensikt å oppnå en bekledning som oppfattes som en enhet og hvor man oppnår den ønskede beskyttelse uten ekstrautstyr. Det er en ytterligere hensikt å oppnå stor fleksibilitet med bekledningen i forhold til beskyttelsesgrad og mulighet for lufting slik at bekledningen enkelt kan tilpasses den aktuelle risiko, aktivitetsnivå og andre ytre forhold. It is also a purpose to achieve a garment that is perceived as a unit and where the desired protection is achieved without additional equipment. A further purpose is to achieve great flexibility with the clothing in relation to the degree of protection and the possibility of ventilation so that the clothing can be easily adapted to the relevant risk, activity level and other external conditions.

En annen hensikt er å tilveiebringe fleksibilitet for å tilpasse bekledningen for beskyttelse for forskjellig typer bruksområder og farer. Another purpose is to provide flexibility to adapt the protective clothing for different types of applications and hazards.

Det er også en hensikt å tilveiebringe en enkel bekledning for beskyttelse mot kjemiske og biologiske påvirkninger, som har mulighet for god lufting for brukeren. It is also an aim to provide a simple garment for protection against chemical and biological influences, which has the possibility of good ventilation for the user.

De ovennevnte hensikter oppnås ved en ytre bekledning og anvendelse som angitt i de etterfølgende kravene. The above purposes are achieved by an outer covering and application as stated in the following requirements.

Den foreliggende oppfinnelse omfatter en ytre bekledning for beskyttelse mot kjemiske og eller biologiske påvirkninger. Spesielt gir den foreliggende oppfinnelse god beskyttelse mot gasspåvirkninger. Oppfinnelsen omfatter også en bekledning for beskyttelse mot kjemiske og eller biologiske påvirkninger og som gir gode luftingsmuligheter for brukeren. The present invention comprises an outer covering for protection against chemical and or biological influences. In particular, the present invention provides good protection against gas influences. The invention also includes clothing for protection against chemical and or biological influences and which provides good ventilation opportunities for the user.

Bekledningen består av i det minste ett ytre og ett indre separate lag hvor lagene består av ett eller flere sjikt, hvilke sjikt eller lag kan ha forskjellige egenskaper. Lagene er løsbart fastgjort til hverandre med festeanordninger slik at de oppfattes som en enhetlig ytre bekledning. I det minste ett av de ytterste lag er i form av et membranmateriale og i det minste et indre lag er i form av et absorberende materiale. Det er ved i det minste et øvre og nedre parti av den ytre bekledningen anordnet lufteåpninger gjennomgående alle lag, hvor lufteåpningene er utstyrt med lukkeanordninger. The cladding consists of at least one outer and one inner separate layer, where the layers consist of one or more layers, which layers or layers may have different properties. The layers are releasably attached to each other with fastening devices so that they are perceived as a uniform outer covering. At least one of the outermost layers is in the form of a membrane material and at least one inner layer is in the form of an absorbent material. At least one upper and lower part of the outer covering is provided with ventilation openings throughout all layers, where the ventilation openings are equipped with closing devices.

Ved at bekledningen tilvirkes i et tolags barrieresystem vil man oppnå at det meste av de kjemiske og/eller biologiske påvirkningene avstøtes av membranlaget. Siden det under membranlaget finnes et absorberende lag vil det ikke være like store krav til tetthet i og rundt membranlaget som i det tilfellet hvor man kun benytter membran. Eventuelle lekkasjer i membranlaget vil opptas av det absorberende laget. Dette gir mulighet for å kunne tilpasse bekledningen i mye større grad for komfort, blant annet ved å innsette lufteåpninger ved ønskede steder. Det å kunne ha lufteåpninger ved ønskede steder gjør også bekledningen mye mer fleksibel i forhold til bruksområder. Ved å ha lufteåpninger ved et øvre og et nedre parti oppnås en god luftingseffekt i bekledningen. By making the cladding in a two-layer barrier system, it will be achieved that most of the chemical and/or biological influences are repelled by the membrane layer. Since there is an absorbent layer under the membrane layer, there will not be as great a requirement for tightness in and around the membrane layer as in the case where only membrane is used. Any leaks in the membrane layer will be taken up by the absorbent layer. This gives the possibility of being able to adapt the clothing to a much greater degree for comfort, for example by inserting air openings in desired places. Being able to have ventilation openings at desired locations also makes the cladding much more flexible in relation to areas of use. By having ventilation openings at an upper and a lower part, a good ventilation effect is achieved in the lining.

Lagene i bekledningen kan bestå av et eller flere sjikt, og disse kan ha en ensartet eller forskjellig type egenskaper. Lagene kan ha ytre dekkesjikt og mellomliggende ett eller flere aktive sjikt, hvor det aktive element kan være absorberende eller avstøtende i form av en membran. Det kan også tenkes et ytre aktivt sjikt med et bakenforliggende støttesjikt som holder det aktive materiale sammen. Sjiktene kan være sammenført som en enhet i en laminattype eller mer løselig forbundet til hverandre, men hvor de utgjør et enhetlig lag. The layers in the cladding can consist of one or more layers, and these can have uniform or different types of properties. The layers can have an outer cover layer and one or more active layers in between, where the active element can be absorbent or repellent in the form of a membrane. An outer active layer with an underlying support layer that holds the active material together is also conceivable. The layers can be joined together as a unit in a laminate type or more loosely connected to each other, but where they form a uniform layer.

Det at den ytre bekledningen tilvirkes i et tolags barrieresystem med luftingsmuligheter muliggjør at bekledningen kan lages lettere enn en bekledning i henhold til tidligere kjent teknikk som gir samme beskyttelsesgrad. The fact that the outer cladding is manufactured in a two-layer barrier system with ventilation options enables the cladding to be made more easily than a cladding according to previously known technology which provides the same degree of protection.

Membranmaterialet i bekledningen er fortrinnsvis av et væskeavstøtende pustende materiale som i en ønsket grad avstøter kjemiske og biologiske påvirkninger. Membranmaterialet kan avhengig av risiko være et permeabelt membranmateriale hvor kun væsker avstøtes, et semipermeabelt membranmateriale hvor væsker og aerosoler avstøtes, et selektivt permeabelt membranmateriale hvor spesielle elementer ikke penetrerer i tillegg til væsker og aerosoler eller helt impermeabelt membranmateriale. Membranen kan også utformes som passiv og eller aktiv ' membran, eksempelvis ved et aktivt membranmateriale som kan tilføres energi eller ha innebygget et energipotensial. En slik membran kan i større grad fungere som en effektiv selektiv membran, dvs. at uønskede partikler avstøttes eller absorberes. Kun ønskede partikler for eksempel luft, vanndamp, går gjennom membranen, den ene, den andre eller begge veier. Det kan også tenkes at deler av det ytre laget lages av et impermeabelt eller selektivt membranmateriale mens andre deler består av et materiale som er mer permeabelt. Membranen har til hensikt å senke lufthastigheten og i ønsket grad avstøte eller hindre gjennomtrégning av de kjemiske og eller biologiske påvirkningene. The membrane material in the clothing is preferably made of a liquid-repellent, breathable material that repels chemical and biological influences to a desired degree. Depending on the risk, the membrane material can be a permeable membrane material where only liquids are repelled, a semi-permeable membrane material where liquids and aerosols are repelled, a selectively permeable membrane material where special elements do not penetrate in addition to liquids and aerosols or completely impermeable membrane material. The membrane can also be designed as a passive and or active membrane, for example with an active membrane material that can be supplied with energy or has a built-in energy potential. Such a membrane can function to a greater extent as an effective selective membrane, i.e. unwanted particles are repelled or absorbed. Only desired particles, such as air, water vapour, pass through the membrane, one way, the other or both ways. It is also conceivable that parts of the outer layer are made of an impermeable or selective membrane material, while other parts consist of a material that is more permeable. The purpose of the membrane is to lower the air speed and, to the desired extent, repel or prevent penetration of the chemical and or biological influences.

I det minste et av lagene innehar et absorberende element og eller består av et absorberende materiale, som opptar i seg de kjemiske og eller biologiske påvirkninger. Med absorberende mener vi fra svake kjemiske til sterke kjemiske bindinger. Materiale innehar et aktivt stoff som opptar og binder til seg de kjemiske og eller biologiske påvirkninger. Hensikten med et slikt materiale er å absorbere den mengden av påvirkninger som slipper gjennom det ytre membranlaget. Slike materialer er kjent for opptagelse av en rekke typer påvirkninger. At least one of the layers contains an absorbent element and/or consists of an absorbent material, which absorbs the chemical and/or biological influences. By absorbent we mean from weak chemical to strong chemical bonds. Material contains an active substance that absorbs and binds to itself the chemical and or biological influences. The purpose of such a material is to absorb the amount of influences that escape through the outer membrane layer. Such materials are known to absorb a variety of impacts.

Bekledningen har to separate lag et ytre membranlag og et indre absorberende lag. Det to lagene er løsbart f ast gjort til hverandre slik at de sammen danner en enhetlig enhet. Lagene er fastgjort til hverandre eksempelvis ved glidelåser ved siden av en fremre åpning på kroppen og knappanordninger rundt livet. Det kan også tenkes borrelås eller knappanordninger eller andre festeanordninger flere steder, som eksempelvis i nærheten av ytre kant av ermer og ben eller langs et krageparti. The coating has two separate layers, an outer membrane layer and an inner absorbent layer. The two layers are releasably fixed to each other so that together they form a unified unit. The layers are attached to each other, for example by zips next to a front opening on the body and button devices around the waist. Velcro or button devices or other fastening devices can also be thought of in several places, such as near the outer edge of the sleeves and legs or along a collar section.

Det indre laget i den ytre bekledningen er utskiftbart. Dette for eksempel å kunne tilpasse bekledningen den aktuelle trusselen eller skifte ut det absorberende materiale når det har nådd en metningsgrense eller på annen måte er slitt slik at absorberingsgraden er under en fastsatt akseptabel verdi. Det kan også tenkes at det ytre lag har fått slitasje eller rifter som gjør at dette vil være fordelaktig å skifte det ut. The inner layer of the outer covering is replaceable. This is, for example, being able to adapt the clothing to the current threat or replace the absorbent material when it has reached a saturation limit or is otherwise worn so that the degree of absorption is below a set acceptable value. It is also conceivable that the outer layer has suffered wear or tears which means that it would be beneficial to replace it.

Bekledningen er i henhold til oppfinnelsen også utrustet med eventuelle lufteåpninger hensiktmessig plassert og i et antall slik at bæreren av bekledningen opplever så god komfort som mulig. Lufteåpningene er gjennomgående alle lagene og er utstyrt med Iukkeanordninger. Lukkeanordningene er slik anordnet at de kan lukkes separat, eller man kan koble flere sammen. Det finnes i det minste lufteåpninger ved et øvre og et nedre parti av bekledningen dette gir en meget god luftingseffekt for bekledningen. According to the invention, the clothing is also equipped with any air openings appropriately placed and in a number so that the wearer of the clothing experiences as much comfort as possible. The air openings are throughout all layers and are equipped with closing devices. The closing devices are arranged in such a way that they can be closed separately, or several can be connected together. There are at least ventilation openings at an upper and a lower part of the cladding, this gives a very good ventilation effect for the cladding.

I en foretrukket utførelse er det tilordnet separate Iukkeanordninger for hvert lag i bekledningen. Som et minimum bør det være separate Iukkeanordninger for laget med membranfunksjon og laget som innehar den absorberende funksjonen. Det kan for så vidt tenkes en utføringsform hvor bekledningen består av flere enn to lag og at det er tilordnet en felles Iukkeanordninger for to eller flere lag. In a preferred embodiment, separate closing devices are assigned to each layer of the clothing. As a minimum, there should be separate sealing devices for the layer with a membrane function and the layer that has the absorbent function. To the extent that it is possible to imagine an embodiment where the cladding consists of more than two layers and that a common closing device for two or more layers is assigned.

Det at bekledningen innehar et flertall Iukkeanordninger gir en mulighet til god lufting i de situasjoner hvor det er minimal risiko samtidig som man på en meget enkelt måte kan lukke lufteåpningene og oppnå en meget god beskyttelse mot kjemiske og biologiske påvirkninger. Det kan også tenkes at man lukker lukkeanordningene for det ytre laget, men beholder en åpning for det indre laget, alternativt at det indre lag er lukket mens det ytre er åpent. Det første alternativet gir en god beskyttelse i de tilfeller hvor påvirkninger forekommer i en væskefase, det andre tilfellet gir en beskyttelse samtidig som man oppnår relativt god lufting av bekledningen. En slik åpning/lukking av lufteåpningene gir en stor fleksibilitet for bekledningen som man ikke finner med andre løsninger for beskyttelse mot kjemiske og biologiske påvirkninger. Oenne fleksibiliteten gir mulighet til å tilpasse bekledningen på en enkel måte både i forhold til risiko og aktivitetsnivå av brukeren. Dette gjør at bekledningen er passende å benytte under alle forhold slik at den kan benyttes som normal bekledning og ikke som ekstrautstyr. The fact that the clothing has a number of closing devices provides an opportunity for good ventilation in situations where there is minimal risk, while at the same time you can close the ventilation openings in a very simple way and achieve very good protection against chemical and biological influences. It is also conceivable to close the closure devices for the outer layer, but retain an opening for the inner layer, alternatively that the inner layer is closed while the outer is open. The first option provides good protection in cases where impacts occur in a liquid phase, the second provides protection while achieving relatively good ventilation of the clothing. Such an opening/closing of the ventilation openings provides a great flexibility for the cladding which is not found with other solutions for protection against chemical and biological influences. Oenne's flexibility gives the opportunity to adapt the clothing in a simple way both in relation to the risk and activity level of the user. This means that the clothing is suitable for use under all conditions, so that it can be used as normal clothing and not as extra equipment.

Lufteåpningene for bekledningen er i en foretrukket utførelse anordnet langs fronten, under armene, fra ytre kant av ben og ermer og en avstand innover langs ermer og ben, og ved sidene av hoftene. Det kan også tenkes lufteåpninger andre steder eksempelvis i utsiden av overarm eller ved siden av frontåpningen. Det siste kan være aktuelt i de tilfeller hvor man ønsker at frontåpningen hovedsakelig skal være lukket, men hvor man samtidig ønsker en luftemulighet. The air openings for the clothing are in a preferred embodiment arranged along the front, under the arms, from the outer edge of the legs and sleeves and a distance inwards along the sleeves and legs, and at the sides of the hips. It is also conceivable to have ventilation openings elsewhere, for example on the outside of the upper arm or next to the front opening. The latter may be relevant in cases where you want the front opening to be mainly closed, but where you also want ventilation.

Hver lufteåpning for bekledningen er utrustet med i det minste to Iukkeanordninger. En lukkeanordning omfatter en glidelås og en klaff som ligger tettende over glidelåsen. Klaffen har en lengde som minst tilsvarer glidelåsens lengde. Klaffen er langs den ene langsgående side av glidelåsen fast festet til laget for lufteåpningen. Klaffen kan være Løsbart fastgjørbar til laget ved den andre langsgående siden av glidelåsen, slik at den holdes tettende over glidelåsen. Denne tetningen kan oppnås ved eksempelvis en borrelås. Det kan også tenkes at det er tetningsanordninger ved kortsidene av glidelåsen. Lukkeanordningene for lufteåpningene kan også være utstyrt med toveis glidelåser slik at eksempelvis lufteåpninger ved nedre kant av ermer og ben kan holdes sammen ved nedre kant mens man samtidig har åpning lengre opp langs lufteåpningen. Each ventilation opening for the cladding is equipped with at least two closing devices. A closure device comprises a zipper and a flap that is sealed above the zipper. The flap has a length that at least corresponds to the length of the zip. Along one longitudinal side of the zipper, the flap is firmly attached to the layer for the air opening. The flap can be releasably attachable to the layer at the other longitudinal side of the zipper so that it is held tightly over the zipper. This sealing can be achieved by, for example, a Velcro fastener. It is also conceivable that there are sealing devices at the short sides of the zip. The closing devices for the ventilation openings can also be equipped with two-way zips so that, for example, ventilation openings at the lower edge of sleeves and legs can be held together at the lower edge while at the same time having an opening further up along the ventilation opening.

Bekledningen i henhold til oppfinnelsen er utformet slik at det indre lag har en separat snøring i livet for det indre laget. Forskning har vist at dette, i tilfeller hvor bekledningen består av en bukse og jakken, gir en mye mindre eksponering av huden mot kjemiske og biologiske påvirkninger. I halspartiet er klaffen også gitt en ekstra bredde for overlapp av glidelåsen. The garment according to the invention is designed so that the inner layer has a separate lacing at the waist for the inner layer. Research has shown that this, in cases where the clothing consists of trousers and a jacket, results in much less exposure of the skin to chemical and biological influences. In the neck area, the flap is also given an extra width to overlap the zip.

Den ytre bekledningen kan bestå av flere separate deler som jakke, selebukse, sko og votter. Den ytre bekledningen vil også tilpasses med tetningsanordninger ved avslutningene av bekledningen i henhold til oppfinnelsen. Tetningsanordningen skal forhindre at de biologiske og eller kjemiske påvirkningene i minst mulig grad trenger inn ved avslutningene av bekledningen. Det kan også tenkes at ytre ekstremiteter beskyttes med en bekledning tilsvarende oppfinnelsen. The outer clothing can consist of several separate parts such as jacket, bibs, shoes and mittens. The outer cladding will also be adapted with sealing devices at the ends of the cladding according to the invention. The sealing device must prevent the biological and or chemical influences from penetrating to the smallest possible extent at the ends of the cladding. It is also conceivable that the outer extremities are protected with a covering corresponding to the invention.

Alle delene i bekledningen kan tilpasses med forsterkninger i noen partier eller ekstra påførte deler i form av mer absorberende materiale, mindre gjennomtrengelig membranmateriale eller med ekstra tilleggsforstrekninger i eller påført lagene. Tilleggsforstrekninger kan for eksempel være et slitemateriale, typisk ved knær og albuer. Det kan også tenkes at lagene utføres med deler som har elastisitet innebygget eller ekstra påført, eksempelvis kan dette tenkes for det indre absorberende laget i området rundt avslutningen av hetten som erstatning for eller i tillegg til snøring. All parts of the cladding can be adapted with reinforcements in some parts or extra applied parts in the form of more absorbent material, less permeable membrane material or with extra additional reinforcements in or applied to the layers. Additional stretches can, for example, be a wear and tear material, typically at knees and elbows. It is also conceivable that the layers are made with parts that have elasticity built in or additionally applied, for example this can be thought of for the inner absorbent layer in the area around the end of the cap as a replacement for or in addition to lacing.

I forhold til de forskjellige lagene og deres egenskaper er det mulig å tenke seg andre kombinasjoner av lagene, som eksempelvis et isolerende lag når bekledningen skal benyttes i kalde strøk, eller at isolasjonen er en del av det indre laget. Et annet alternativ er at det ytre laget i tillegg til å ha membranfunksjonen også gir en brannbeskyttelse. Det er et utall av mulig kombinasjoner i så måte, som kan tilføres fast eller midlertidig til den ytre bekledningen. Det kan også tenkes at enkeltlagene kan benyttes separat. In relation to the different layers and their properties, it is possible to imagine other combinations of the layers, such as an insulating layer when the cladding is to be used in cold regions, or that the insulation is part of the inner layer. Another option is that the outer layer, in addition to having the membrane function, also provides fire protection. There are countless possible combinations in this respect, which can be added permanently or temporarily to the outer covering. It is also conceivable that the individual layers can be used separately.

Snøringen og eller remmer rundt alle avslutninger eller i livet av bekledningen kan utføres helt eller delvis elastisk. Det vil også være tetningsanordninger ved avslutninger av bekledningen mot ekstremiteter. Bekledningen kan også utstyres med alternativt ekstrautstyr som eksempelvis sensorer som oppdager og signaliserer fare for biologiske og eller kjemiske påvirkninger. The lacing and or straps around all ends or at the waist of the garment can be fully or partially elastic. There will also be sealing devices at the ends of the cladding against extremities. The clothing can also be equipped with alternative extra equipment such as sensors that detect and signal the danger of biological and or chemical influences.

En bekledning i henhold til oppfinnelsen har flere anvendelser hvor en av de mest opplagte er som del av uniformsbekledning, det være seg innen militær aktivitet, men også innen andre uniformsyrker som politi, brann eller annen aktivitet hvor det er behov for en bekledning med et vern mot kjemiske og eller biologiske påvirkninger. Oppfinnelsen har også en anvendelse som del av beredskapsverktøy for sivile aktører og privatpersoner. Et eksempel innen denne kategorien er personer som jobber med kjemikalier. Clothing according to the invention has several uses, one of the most obvious of which is as part of uniform clothing, be it within military activity, but also within other uniformed occupations such as police, fire or other activities where there is a need for clothing with a protection against chemical and or biological influences. The invention also has an application as part of a preparedness tool for civil actors and private individuals. An example within this category is people who work with chemicals.

Oppfinnelsen vil nå beskrives i mer detalj med henvisning til vedføyde tegninger hvor: The invention will now be described in more detail with reference to the attached drawings where:

Fig. 1 viser prinsippet ved tidligere kjent teknikk for absorberende materiale, Fig. 1 shows the principle of prior art for absorbent material,

Fig. 2 viser prinsippet for tidligere kjent teknikk med membranmateriale, Fig. 2 shows the principle of previously known technology with membrane material,

Fig. 3. viser prinsippet med den foreliggende oppfinnelse, Fig. 3 shows the principle of the present invention,

Fig. 4A-D viser en tverrsnittskisse av en lufteåpning hvor prinsippet med separat lukning av lufteåpninger i ett eller flere lag av den ytre bekledningen er skissert, Fig. 5 viser en prinsippskisse for en full bekledning med den foreliggende oppfinnelse, Fig. 4A-D shows a cross-sectional sketch of an air opening where the principle of separately closing air openings in one or more layers of the outer cladding is outlined, Fig. 5 shows a principle sketch for a full cladding with the present invention,

Fig. 6 viser en skisse av en lufteåpning, Fig. 6 shows a sketch of an air opening,

Fig. 7 viser en skisse av deler av frontåpningen i den ytre bekledningen. Fig. 7 shows a sketch of parts of the front opening in the outer cladding.

På figur log 2 er det illustrert de tidligere benyttede prinsippene med enten absorpsjon eller membran som beskyttelse mot kjemiske og eller biologiske påvirkninger. De kjemiske og/eller biologiske påvirkningene er illustrert med tykkere piler merket CB. Laget som inneholder absorpsjonsmaterialet og opptar de kjemiske og/eller biologiske påvirkningene omfatter i denne illustrasjonen et ytre dekksjikt x og et absorpsjonssjikt y. Luft indikert med pilen a vil i motsetning til de kjemiske og/eller biologiske påvirkninger kunne trenge gjennom absorpsjonslaget og vanndamp indikert med piler m, fra personens hud S vil hovedsakelig trenge igjennom, men noe kan også opptas av absorpsjonslaget. Figure log 2 illustrates the previously used principles with either absorption or membrane as protection against chemical and or biological influences. The chemical and/or biological influences are illustrated with thicker arrows labeled CB. In this illustration, the layer that contains the absorption material and absorbs the chemical and/or biological influences comprises an outer cover layer x and an absorption layer y. Air indicated with the arrow a will, in contrast to the chemical and/or biological influences, be able to penetrate the absorption layer and water vapor indicated with arrows m, from the person's skin S will mainly penetrate, but some can also be taken up by the absorption layer.

I membranløsningen vil løsningen være en annen og avhengig av type membran. I det tilfellet som er illustrert på fig 2 består membranlaget av tre sjikt, i, ii og v. De kjemiske og/eller biologiske påvirkningene CB avstøtes av membranlaget, mens luft indikert ved pil a kan trenge gjennom. Vanndamp m fra personens hud S vil delvis trenge igjennom og delvis avstøtes av membranlaget. In the membrane solution, the solution will be different and dependent on the type of membrane. In the case illustrated in Fig. 2, the membrane layer consists of three layers, i, ii and v. The chemical and/or biological influences CB are repelled by the membrane layer, while air indicated by arrow a can penetrate. Water vapor m from the person's skin S will partly penetrate and partly be repelled by the membrane layer.

I den foreliggende oppfinnelse som illustrert på fig. 3, benyttes en dobbel barriere. Den ytre bekledningen omfatter et lag 2 med tosjikts membranmateriale og indre lag 3 med et absorberende materiale. Eventuell kjemisk og/eller biologisk påvirkning illustrert ved piler merket CB, vil i stor grad avstøtes som indikert ved pil CBi og i de tilfeller hvor membranlaget ikke er fullstendig tett vil de kjemiske og/eller biologiske påvirkningene opptas i de absorberende laget som indikert ved pil CB2 som trenger gjennom et hull i membranlaget 2. Luft a og vanndamp m fra personens hud S vil kunne trenge gjennom de forskjellige lagene i den ytre bekledning. In the present invention as illustrated in fig. 3, a double barrier is used. The outer covering comprises a layer 2 with two-layer membrane material and inner layer 3 with an absorbent material. Any chemical and/or biological impact illustrated by arrows marked CB will be largely repelled as indicated by arrow CBi and in cases where the membrane layer is not completely tight, the chemical and/or biological impacts will be absorbed in the absorbent layer as indicated by arrow CB2 which penetrates through a hole in the membrane layer 2. Air a and water vapor m from the person's skin S will be able to penetrate through the different layers of the outer covering.

Som vist i prinsippskisser på figurene 4A-D kan lufteåpningene 9 for hvert lag i bekledningen utstyres med separate Iukkeanordninger 10. Det vil for en ytre bekledning i henhold til oppfinnelsen være i det minste to separate Iukkeanordninger 10 for hver gjennomgående lufteåpning 9. Membranlaget 2 og det absorberende laget 3 har i tverrsnittskissene på figurene 4A-D over lufteåpningen 9 hver sin lukkeanordning 10, hver lukkeanordning 10 omfatter også en overliggende klaff 11. For det absorberende laget 3 er klaffen 11 fortrinnsvis utformet med en ikke vist borrelås, mens membranlaget 2 kan ha ikke viste trykk-knapper. På fig. 4A er det skissert en tilstand hvor lufteåpningen er lukket for begge lag i den ytre bekledningen, på fig. 4B er lukkeanordningen i membranlaget 2 åpen mens det absorberende laget er hold lukket, dette kan være i de tilfeller hvor det kun eksisterer en liten gasstrussel og det er varmt. På fig. 4C har vi en motsatt situasjon hvor det absorberende laget er holdt åpent og membranlaget er lukket, dette kan være i de tilfeller hvor det er en væsketrussel eller det er ønskelig med en mer vindtett membran. Fig. 4D illustrerer en situasjon hvor lufteåpningen 9 er gjennomgående både membranlaget 2 og det absorberende laget 3. As shown in the principle sketches in Figures 4A-D, the ventilation openings 9 for each layer in the cladding can be equipped with separate closing devices 10. For an outer cladding according to the invention, there will be at least two separate closing devices 10 for each continuous ventilation opening 9. The membrane layer 2 and in the cross-sectional sketches in Figures 4A-D above the air opening 9, the absorbent layer 3 each has its own closing device 10, each closing device 10 also includes an overlying flap 11. For the absorbent layer 3, the flap 11 is preferably designed with a Velcro fastener, not shown, while the membrane layer 2 can have no push buttons shown. In fig. 4A, a state is outlined where the air opening is closed for both layers of the outer covering, in fig. 4B, the closing device in the membrane layer 2 is open while the absorbent layer is kept closed, this may be in cases where there is only a small gas threat and it is hot. In fig. 4C we have the opposite situation where the absorbent layer is kept open and the membrane layer is closed, this can be in cases where there is a liquid threat or it is desirable to have a more windproof membrane. Fig. 4D illustrates a situation where the air opening 9 is through both the membrane layer 2 and the absorbent layer 3.

På figur 5 er det vist en utforming av oppfinnelsen som en uniform bestående av en jakke 4, en bukse 5 og votter. Alle elementene i den ytre bekledningen er utformet i henhold til oppfinnelsen med et ytre membranlag 2 og et indre absorberende lag 3. Figure 5 shows a design of the invention as a uniform consisting of a jacket 4, trousers 5 and mittens. All the elements of the outer covering are designed according to the invention with an outer membrane layer 2 and an inner absorbent layer 3.

Det finnes lufteåpninger 9 i jakken 4 midt foran, under armene og forløpende fra ytre kant av ermet og et stykke opp langs dette. Lufteåpningen 9 midt foran i halspartiet av jakken 4 er utstyrt med en klaff 11 med større bredde. Jakken har en hette hvor det ytre lag er sammenfoldbart og kan oppbevares i et rom i ytre lags nakkeparti. Hetten er også utstyrt med tetningsanordninger 13, 14 mot en respirasjons og eller ansiktsbeskyttelse 7. Hetten kan også ha en ikke vist bremkant for ytterligere beskyttelse mot regn etc. Jakken har snøring 12 ved nedre kant og i livet, separat for begge lag i bekledningen. There are ventilation openings 9 in the jacket 4 in the middle of the front, under the arms and running from the outer edge of the sleeve and a bit up along this. The air opening 9 in the middle of the front of the neck part of the jacket 4 is equipped with a flap 11 of greater width. The jacket has a hood where the outer layer is foldable and can be stored in a compartment in the outer layer's neck. The hood is also equipped with sealing devices 13, 14 against a respiratory and or face protection 7. The hood can also have a not shown brim edge for additional protection against rain etc. The jacket has lacing 12 at the lower edge and at the waist, separately for both layers of the clothing.

Den ytre bekledning omfatter videre en bukse 5. Det ytre lag er løsbart fastgjort på en ikke vist måte til det indre lag med festeanordninger i livpartiet. Buksen kan være en selebukse. Buksen 5 omfatter lufteåpninger 9 sentralt foran (ikke vist), fra nedre kant av benene og et stykke opp langs disse og ved siden av hoften (ikke vist). Lufteåpningene 9 som strekker seg fra benenes nedre kant kan i en utførelse forløper oppover til et punkt over knepartiet av buksen. The outer garment further comprises a pair of trousers 5. The outer layer is releasably attached in a manner not shown to the inner layer with fastening devices in the waist area. The trousers can be suspender trousers. The trousers 5 comprise ventilation openings 9 centrally at the front (not shown), from the lower edge of the legs and a bit up along these and next to the hip (not shown). The air openings 9 which extend from the lower edge of the legs can in one embodiment extend upwards to a point above the knee part of the trousers.

Lufteåpningene kan i en utførelse omfatte avstivninger i sine kanter slik at lufteåpningen i åpen tilstand holder seg i en åpen posisjon. Fig. 6 viser en detaljskisse av en lufteåpning for eksempelvis en kant av et ben eller erme. Bekledningen har to lag et ytre membranlag 2 og et indre absorberende lag 3. For hvert lag er det anordnet separate Iukkeanordninger 10, med glidelåser og overlappende klaffer. Avslutningen av bekledningen er også utført med en tetteanordning i form av en snøring 12. Fig. 7 viser en detaljskisse av den sentrale lufteåpningen midt foran på en jakke 4. Jakken 4 har et indre absorberende lag 3 og et ytre membranlag 2. Jakken har i tillegg til den sentrale midtåpningen lufteåpninger 9 som indikert ved nedre kant av ermene og under armene. Lufteåpningene har Iukkeanordninger 10 i form av glidelåser med overdekkende klaffer. De overlappende klaffene er i dette utføringseksempelet utformet med borrelåser for å sikre at klaffen holdes tettende over glidelåsen i lukkeanordningen. I halspartiet av jakken er klaffen i lukkeanordningen gitt en større bredde. Det ytre membranlaget 2 er festet til det indre absorberende laget 3 med festeanordninger 15 i form av glidelåser. Jakken har også en hette med et indre absorberende lag og et ytre membranlag. I illustrasjonen på fig. 7 er det indre absorberende lag lukket med hetten anordnet lukkende om hodet, mens lukkeanordningene for det ytre membranlag er holdt åpne og det laget av hetten er anordnet sammenfoldet i det ytre lagets nakkeparti. In one embodiment, the air openings can include stiffeners at their edges so that the air opening in the open state remains in an open position. Fig. 6 shows a detailed sketch of an air opening for, for example, an edge of a leg or sleeve. The lining has two layers, an outer membrane layer 2 and an inner absorbent layer 3. Separate closing devices 10 are arranged for each layer, with zips and overlapping flaps. The end of the garment is also made with a sealing device in the form of a lace 12. Fig. 7 shows a detailed sketch of the central ventilation opening in the middle of the front of a jacket 4. The jacket 4 has an inner absorbent layer 3 and an outer membrane layer 2. The jacket has in addition to the central central opening ventilation openings 9 as indicated at the lower edge of the sleeves and under the arms. The air openings have closing devices 10 in the form of zips with covering flaps. In this embodiment, the overlapping flaps are designed with Velcro fasteners to ensure that the flap is held tightly over the zipper in the closure device. In the neck area of the jacket, the flap in the closure device has been given a wider width. The outer membrane layer 2 is attached to the inner absorbent layer 3 with fastening devices 15 in the form of zips. The jacket also has a hood with an inner absorbent layer and an outer membrane layer. In the illustration in fig. 7, the inner absorbent layer is closed with the cap arranged to close around the head, while the closure devices for the outer membrane layer are kept open and the layer of the cap is arranged folded in the neck part of the outer layer.

Den foreliggende oppfinnelse er nå beskrevet med et utføringseksempel, hvor bekledningen består av jakke, bukse og votter. Innen for rammen av oppfinnelsen som angitt ved de etterfølgende krav kan det tenkes en rekke andre variasjoner. Jakken henholdsvis buksen kan for så vidt også utformes med integrerte hender og føtter. Det kan også tenkes at fottøy utformes i henhold til det samme prinsipp, men da gjerne med omfattende forsterkninger i sålepartiet. Buksen kan gjerne være en selebukse. Det kan være en rekke lag eller sjikt i den enhetlig ytre bekledningen som dekker forskjellige formål. Man kan også tenke seg lag eller et sjikt i bekledningen som gir beskyttelse mot radioaktivitet, varme, kulde etc. Man kan tenke seg at tetteanordningene ved avslutningene av bekledningen er av en slik karakter at det kan bygges opp et lite overtrykk innenfor den ytre bekledningen, noe som igjen gir en ekstra sikkerhet mot lekkasje inn mot huden. En variant av den foreliggende oppfinnelse er å tilvirke den ytre bekledningen med en heldekkende hette, hvor det kan være tilordet innvendig surstofftilførsel. Denne heldekkende hetten kan også utformes med et parti av gjennomsiktig materiale. The present invention is now described with an embodiment example, where the garment consists of a jacket, trousers and mittens. Within the scope of the invention as indicated by the subsequent claims, a number of other variations are conceivable. The jacket and trousers can therefore also be designed with integrated hands and feet. It is also conceivable that footwear is designed according to the same principle, but preferably with extensive reinforcements in the sole area. The trousers can preferably be suspender trousers. There may be a number of layers or layers in the uniform outer covering which serve different purposes. One can also imagine a layer or a layer in the cladding that provides protection against radioactivity, heat, cold etc. One can imagine that the sealing devices at the ends of the cladding are of such a nature that a small overpressure can build up within the outer cladding, which in turn provides extra security against leakage into the skin. A variant of the present invention is to manufacture the outer covering with a full-covering hood, where it can be supplemented by an internal oxygen supply. This full-coverage hood can also be designed with a section of transparent material.

Claims

1. Outer clothing for protection against chemical and/or biological influences comprising at least an outer and an inner separate layer, where the layers consist of one or more layers that may have different properties, where at least one layer of the outer layer is in the form of a membrane material and at least one layer of the inner layer is in the form of an absorbent material and that the outer covering comprises sealing devices against extremities, characterized in that the cladding has several ventilation openings which are throughout all layers, where the ventilation openings are equipped with separate closing devices for each layer and/or combination of layers, the ventilation openings are at least arranged in an upper and a lower part of the outer cladding, that the outer clothing consists of at least two separate parts, a jacket element and a trouser element, that the jacket element of the clothing includes lacing at a lower edge and that the inner layer of the jacket element is designed with its own separate lacing in the waist area, and that the outer and inner layers in the cladding is releasably attached to each other with fastening devices so that they are perceived as a uniform outer cladding.

2. Outer covering according to one of the above-mentioned requirements, characterized in that the inner absorbent layer is replaceable.

3. Outer covering according to one of the above-mentioned claims, characterized in that the closing devices comprise for each layer a zip, a flap with a length at least equal to the length of the zip and a width greater than the width of the zip, where the flap along one longitudinal side is fixed connected to the layer and that the flap on the opposite side is equipped with a sealing device which cooperates with a corresponding sealing device arranged on the other side of the zip.

4. Outer cladding according to one of the above requirements, characterized in that the separate layers can be used separately.

5. Outer clothing according to one of the above-mentioned requirements, characterized in that the trouser element comprises ventilation openings centrally at the front, from the lower edge of the legs and a bit up along these and next to the hip and that the jacket element comprises ventilation openings in the middle of the front, under the arms and continuously from the outer edge of the sleeve and a bit up along this.

6. Outer cladding according to one of claims 3 or 5, characterized in that the air opening in the middle of the front of the neck part of the jacket element is equipped with a flap of greater width.

7. Outer cladding according to claim 5, characterized in that the ventilation openings that extend from the lower edge of the legs extend upwards to a point above the knee part of the trousers or all the way to the waistband.

8. Outer clothing according to one of the above claims, characterized in that the jacket element comprises a hood of at least an outer layer of membrane material and a layer of absorbent material where the outer layer is foldable and can be stored in a compartment in the outer layer neck area, the hood is also equipped with sealing devices against a respiratory and or face protection.

9. Outer clothing according to one of the above-mentioned claims, characterized in that the outer layer of the jacket element is releasably attached to the inner layer by at least fastening zips on the two sides of the ventilation opening in the middle of the front, and that the extent of the fastening zips is shorter than that of the ventilation opening extent.

10. Outer clothing according to one of the above-mentioned claims, characterized in that the outer layer of the trouser element is releasably attached to the inner layer with fastening devices in the waist area.

11. Use of outer clothing according to one of claims 1-10 as part of uniform clothing.

12. Application of outer clothing in accordance with one of requirements 1-10 as part of preparedness tools for civilian actors and or private individuals.