DK9200148U3

DK9200148U3 - Work clothing for use in chilled rooms

Info

Publication number: DK9200148U3
Application number: DK9200148U
Authority: DK
Inventors: Ruth Nielsen
Original assignee: Ruth Nielsen
Priority date: 1992-09-23
Filing date: 1992-09-23
Publication date: 1992-12-28

Description

i DK 92 00148 U4in DK 92 00148 U4

Den foreliggende frembringelse angår en arbejdsbe-klædning til anvendelse i kølede lokaler og omfattende en relativt slidstærk yderbeklædning, undertøj og eventuelle mellemliggende beklædningsgenstande til regulering af den 5 tilstræbte isoleringseffekt af- den samlede beklædning, samt hvor undertøj og yderbeklædning omfatter trøjer/jakker og benklæder.The present invention relates to a work garment for use in chilled rooms and comprising a relatively durable outer garment, underwear and any intermediate garments to control the insulation effect of the overall garment, and where underwear and outer garments comprise sweaters / jackets and leggings.

Det er almindeligt, at ansatte, der er beskæftiget med arbejde i lokaler, som af hensyn til de varer, som skal 10 forarbejdes, må være afkølet til temperaturer mellem 2'COog 15eC, får udleveret en arbejdsbeklædning, som ud over en yderbeklædning af et passende, relativt slidstærkt materiale omfatter en beklædning med forholdsvis stor termisk modstand og indrettet til at bære under yderbeklædningen. Ud over 15 denne beklædning er det almindeligt, at de ansatte supplerer beklædningen efter eget skøn med yderligere beklædningsgenstande, f.eks. aflagte private beklædningsgenstande, der ikke oprindeligt var anskaffet med henblik på denne anvendelse. I mange tilfælde affinder ansatte, der ar-20 bejder i kølede lokaler, sig med, at det ikke er muligt at undgå at fryse under de givne arbejdsbetingelser.It is common for employees engaged in work in premises which, for the sake of the goods to be processed, must be cooled to temperatures between 2 ° C and 15 ° C, are provided with a working clothing which, in addition to an outer covering of a suitable, relatively durable material comprises a covering of relatively high thermal resistance and adapted to wear under the outer covering. In addition to 15 these garments, it is common for employees to supplement the garment at their discretion with additional garments, e.g. disposed of private garments not originally procured for this purpose. In many cases, employees who work 20 in chilled rooms find that it is not possible to avoid freezing under the given working conditions.

Det har vist sig ved kendt arbejdstøj, at det er uhensigtsmæssigt at tilvejebringe den fornødne termiske komfort for mennesker, som skal udføre et bestemt arbejde under 25 termisk ugunstige forhold, ved blot at udforme beklædningen med en isolering, der er tilstrækkelig til at forhindre kuldefornemmelser på de mest udsatte områder, for derved har det vist sig, at isoleringsevnen af den samlede beklædning bliver alt for stor, med det resultat, at bæreren kommer til 30 at svede, hvilket medfører en kæde af uheldige konsekvenser.It has been found in known work clothes that it is inappropriate to provide the necessary thermal comfort for people who have to do a particular job under 25 thermally unfavorable conditions, simply by designing the cover with an insulation sufficient to prevent cold sensations on the most exposed areas, because it has been found that the insulating ability of the overall garment becomes too great, with the result that the wearer comes to sweat, causing a chain of adverse consequences.

Formålet med frembringelsen er at udvikle en arbejds-beklædning, der kan bibringe en termisk komfort hos mennesker, der arbejder i kølede lokaler (2 - 15°C), idet beklædningen skal samtidigt kunne give en god bevægelsesfrihed og kunne være funktionel i andre henseender.The purpose of the invention is to develop a working garment that can provide thermal comfort in people working in chilled rooms (2 - 15 ° C), while the garment must at the same time be able to provide good freedom of movement and be functional in other respects.

Dette formål tilgodeses ifølge frembringelsen ved, at arbejdsbeklædningen er særpræget ved det i den kendetegnende del af krav 1 angivne.This object is met according to the invention in that the working clothing is characterized by the characterizing part of claim 1.

35 2 DK 92 00148 U435 2 DK 92 00148 U4

Ifølge frembringelsen omfatter beklædningen tre lag, hvor det midterste lag kan udelades, hvis de termiske forhold tillader det, men beklædningen omfatter ikke mere end de tre lag. Både det yderste og det inderste, undertøjet, 5 som er obligatoriske bestanddele, er forsynet med dobbeltlag i de områder, hvor en kraftig afkøling vil kunne give reduceret bevægelighed af de muskler, som især anvendes under arbejdsprocessen, og som er følsomme for træk, nemlig fortrinsvis arme og skuldre. I disse områder kan der især ved 10 ensformigt arbejde under termisk ugunstige forhold opstå varige skader på muskler. Disse legemsdele er tillige særlig udsat for afkøling, fordi beklædningen bæres på skuldrene, hvorved de enkelte lag kommer til at ligge tæt op mod hinanden og derved isolerer dårligere. Ved at placere disse 15 beklædningsafsnit med ekstra isolering i de inderste og yderste, obligatoriske beklædningsgenstande er der sikkerhed for, at der ved den termiske tilpasning til temperaturvariationer i den pågældende lokalitet ikke sker en forringelse af ekstraisoleringen. Den termiske tilpasning 20 sker nemlig ved hjælp af det valgfri mellemlag, som har ensartet isolering i alle områder.According to the invention, the cladding comprises three layers, the middle layer being omitted if the thermal conditions permit, but the cladding comprises no more than the three layers. Both the outer and the inner, the underwear, 5 which are mandatory constituents, are provided with double layers in those areas where a strong cooling may result in reduced movement of the muscles used especially during the work process and which are sensitive to pull, namely preferably arms and shoulders. In these areas, especially during 10 monotonous work under thermally unfavorable conditions, permanent damage to muscles can occur. These body parts are also particularly exposed to cooling because the clothing is worn on the shoulders, whereby the individual layers will be close to each other, thereby insulating more poorly. By placing these 15 cladding sections with extra insulation in the inner and outer compulsory garments, there is a certainty that the thermal adaptation to temperature variations in that locality will not impair the extra insulation. Namely, the thermal adaptation 20 takes place by means of the optional intermediate layer, which has uniform insulation in all areas.

I de uselvstændige krav angives foretrukne materialer og udformninger for beklædningens enkelte dele til opnåelse af god bevægelsesfrihed og funktionalitet. Disse og andre 25 fordele fremgår af den efterfølgende detaljerede beskrivelse. Det skal især bemærkes, at der til den ekstra isolering i de områder, der er særlig udsatte for afkøling, anvendes stof af samme art, som anvendes i beklædningsdelen iøvrigt. Denne forholdsregel har den praktiske effekt, at det er 30 enklere at vaske beklædningen, idet der ikke skal tages særlige hensyn til det ekstra stof.In the dependent claims, preferred materials and designs are specified for the individual parts of the garment to achieve good freedom of movement and functionality. These and other 25 advantages are set forth in the following detailed description. In particular, it should be noted that for the extra insulation in the areas which are particularly exposed to cooling, fabric of the same kind as is used in the cladding part is used. This precaution has the practical effect of making it easier to wash the garment, with no special consideration being given to the extra fabric.

Frembringelsen skal i det følgende beskrives nærmere under henvisning til tegningen, på hvilken fig. la - ld viser beklædningens undertøjsdel ved 35 fremstilling i to-lags trikotage set forfra og bagfra, fig. 2a - 2d viser beklædningens undertøjsdel ved fremstilling i uldfrotté og set forfra og bagfra, fig, 3a - 3f viser beklædningens mellemlag vist 3 DK 92 00148 U4 forfra og bagfra, fig. 4a - 4e viser yderbeklædningen i vævet poly-ester/bomuld og set forfra og bagfra samt bukserne set fra siden, og 5 fig. 5a - 5e viser yderbeklædningen i quiltet stof af syntetiske fibre og set forfra, bagfra samt bukserne set fra siden.The invention will now be described in more detail with reference to the drawing, in which FIG. 1a - 1d show front and rear view of the garment's underwear section during manufacture in two-layer knitwear. FIG. Figures 2a - 2d show the underwear part of the garment when fabricated in wool terry and seen from front and back, Figs. 3a - 3f show the intermediate layers of the garment shown in front and back, fig. 4a - 4e show the outer cover in woven polyester / cotton and seen from the front and back as well as the pants from the side, and 5 fig. Figures 5a - 5e show the outer covering in quilted fabric of synthetic fibers and seen from the front, from behind and the trousers from the side.

Arbejdsbeklædningen ifølge frembringelsen består af tre dele, hvoraf de to, nemlig inder- og yderbeklædning, an-10 vendes obligatorisk, medens den tredie, mellemlaget, kan anvendes valgfrit og anvendes til termisk tilpasning. Hver af delene består igen af trøje/jakke og bukser. Fig. 1 og fig.The work clothing according to the invention consists of three parts, of which the two, namely inner and outer clothing, are used compulsorily, while the third, the intermediate layer, can be used optional and used for thermal adaptation. Each of the parts again consists of sweater / jacket and pants. FIG. 1 and FIG.

2 viser to udformninger af inderbeklædningen, undertøjet, fig. 3 viser mellemlaget og fig. 4 og 5 viser yderbeklædnin-15 gen.2 shows two designs of the inner lining, the underwear; FIG. 3 shows the intermediate layer and FIG. 4 and 5 show the outer covering.

Undertøjet fremstilles af to-lags trikotage, hvor de to lag har forskelligt materiale. Det inderste lag skal være af et materiale, som ikke er tilbøjeligt til at opsuge vand, og som derfor ikke vil opmagasinere eventuel sved fra bære-20 ren af arbejdsbeklædningen. Et passende materiale er polyester. Et trikotagetekstil, som er sammensat af et indvendigt lag strikket af polyestergarner og et udvendigt lag af bomuldsgarner vil være egnet til fremstilling af undertøjet og byde på både på god isolering og ikke være tilbøjelig til 25 svedopsugning, som giver en påfølgende afkøling på grund af fordampning. En foretrukken udformning af undertøjet fremstillet af to-lags trikotagetekstilet er vist på fig. la -d. Ved en anden og noget kraftigere isolerende udformning i henhold til frembringelsen anvendes en trikotagefrotté med 30 et indvendigt lag af uld og et udvendigt bærelag af polyamid. På grund af uldens særlige egenskaber vil man opnå en lignende virkning som med det to-lagstekstil, og netop på grund af den indefter vendende uld vil dette undertøj byde på særlig god termisk komfort. En udformning af undertøjet 35 med anvendelse af dette materiale er vist på fig. 2a - d.The underwear is made of two-layer knitwear, where the two layers have different material. The inner layer must be of a material which is not likely to absorb water and which will therefore not store any sweat from the wearer of the work garment. A suitable material is polyester. A knitwear fabric composed of an inner layer knitted of polyester yarn and an outer layer of cotton yarn will be suitable for making the underwear and offer both good insulation and not prone to sweat suction which provides a subsequent cooling due to evaporation . A preferred design of the underwear made from the two-layer knitted fabric is shown in FIG. la -d. In another and somewhat more robust insulating design according to the invention, a knitted terry cloth with an inner layer of wool and an outer support layer of polyamide is used. Due to the special properties of the wool, a similar effect will be achieved as with the two-layer fabric, and precisely because of the wool facing inwards, this underwear will offer particularly good thermal comfort. An embodiment of the underwear 35 using this material is shown in FIG. 2a - d.

Som eksempel på et egnet to-lags materiale kan nævnes: Air Mie 2-function, (polyester/bomuld) fremstillet af Eiser Trikå AB, Sverige, og som eksempel på en egnet uldfrotté kan 4 DK 92 00148 U4 nævnes: Uldfrotté (Vinetta) fremstillet af Triconor,An example of a suitable two-layer material can be mentioned: Air Mie 2-function, (polyester / cotton) manufactured by Eiser Trikå AB, Sweden, and as an example of a suitable wool terry can be mentioned 4 DK 92 00148 U4: Wool terry (Vinetta) manufactured by Triconor,

Sverige.Sweden.

Undertøjet er som vist på fig. 1 ogi.fig. 2 todelt og omfatter bukser og en trøje, der har forlænget ryg, hvorved bærerens lænd dækkes. Trøjen er forsynet med en krave, som slutter forholdsvis tæt til bærerens hals, således at også undertøjet yder beskyttelse mod kuldenedfald, som ellers vil kunne trænge ind gennem halsudkæringen, når bæreren indtager en foroverbøjet stilling, og trøjen er foran forsynet med en lynlås foran, hvorved trøjen bliver letter at tage på og af, og hvorved der bliver mulighed for lukke op, hvis bæreren får det for varmt. De skraverede områder viser, hvor der er dobbelt lag af tekstilet. På skuldrene er der både for og bag et ekstra lag, og bukserne har et ekstra lag ved knæene, medens trøjen har et ekstra lag ved albuer og ud for lænden.The underwear is shown in FIG. 1 ogi.fig. 2 two-piece and includes trousers and a jersey that has an extended back covering the waist of the wearer. The jersey is fitted with a collar which ends relatively close to the wearer's neck, so that the underwear also provides protection against cold falls, which might otherwise penetrate through the neckline when the wearer takes a forward-bending position and the jersey is provided with a front zip. which makes the shirt easier to put on and take off, and thus opens up the opportunity if the wearer gets too hot. The shaded areas show where there are double layers of the fabric. On the shoulders, there is an extra layer both front and back, and the pants have an extra layer at the knees, while the shirt has an extra layer at the elbows and at the waist.

Mellembeklædningen, som er vist på fig. 3a - 3f be- . står af et enkelt lag tekstil overalt. Den er fremstillet af et trikotagestof, der normalt .betegnes fiberpels. Det fremstilles bl.a. af Helly Hansen og forhandles under betegnelsen Original Fiberpels. Det består af polyamidgarner. Mellemlaget omfatter lange bukser og en langærmet trøje, der ved ben og ærmer afsluttes med en elastisk rib. Som alternativ til trøjen vist på fig. 3c - d kan der anvendes en vest, der er vist på fig. 3a - b, og som giver større bevægelsesfrihed, og som bedre tillader fordampning af sved under bærerens arme. Trøjen og vesten er fortrinsvis udformet med såkaldte raglanskuldre for at give bæreren god bevægelsesfrihed .The middle lining shown in FIG. 3a - 3f be-. stands of a single layer of textile everywhere. It is made from a knitted fabric, usually called fiber fur. It is manufactured, inter alia, by Helly Hansen and is sold under the designation Original Fiber Fur. It consists of polyamide yarns. The middle layer includes long trousers and a long-sleeved jersey that ends at the legs and sleeves with an elastic rib. As an alternative to the shirt shown in FIG. 3c - d, a vest shown in FIG. 3a - b, giving greater freedom of movement and allowing better evaporation of sweat under the wearer's arms. The shirt and vest are preferably designed with so-called raglan shoulders to give the wearer good freedom of movement.

Yderbeklædningen som er vist i to alternative udformninger på fig. 4 og 5 omfatter jakke og bukser. Enten er yderbeklædningen i en lettere udformning fremstillet af et vævet tekstil bestående af polyester og bomuld, eller også er den fremstillet af et isolerende, quiltet stof bestående med et lag pladevat af polyester mellem to lag væve’t polyestertekstil. Den lettere udformning er vist på fig. 4, medens den kraftigere, isolerede udformning er vist på fig.The outer covering shown in two alternative designs in FIG. 4 and 5 include jacket and pants. Either the outer covering is in a lighter design made of a woven fabric made of polyester and cotton, or it is also made of an insulating, quilted fabric consisting of a layer of polyester wadding between two layers of nonwoven polyester fabric. The lighter design is shown in FIG. 4, while the more robust, insulated design is shown in FIG.

5. Begge udformninger har områder med dobbelte lag af stof vist på figurerne med skravering.5. Both designs have double layer areas of fabric shown in the shaded figures.

5 DK 92 00148 U4 I bukserne er linningen erstattet af et bredt elastisk bånd, så taljemålet kan varieres uden at linningen strammer. Ved knæet er der syet et læg ind som vist på fig. 4e og 5e for at give mere stof til rådighed ved bøjning af 5 knæet. Tøj lagene bliver på denne måde i mindre grad sammenpresset, hvorved den isolerende effekt af det dobbelte lag stof ved knæet kan opretholdes. For at give større mulighed for at benlængden passer eller kan tilpasses, er bukserne forsynet med en bred, elastisk rib forneden. Dette mindsker 10 tillige luftcirkulationen i tøjet over underbenet og dermed afkølingen af underbenet.In the pants the waistband is replaced by a wide elastic band so that the waist can be varied without the waist tightening. A knee is sewn into the knee as shown in FIG. 4e and 5e to provide more fabric available when bending the 5 knee. In this way, the clothing layers are less compressed, thus maintaining the insulating effect of the double layer of fabric at the knee. To allow greater leg fit or adjustability, the trousers are fitted with a wide, elastic rib at the bottom. This also reduces the air circulation in the clothing over the lower leg and thus the cooling of the lower leg.

Begge jakkemodellerne vist på fig 4a - b og 5a - b er så lange, at de når ned og isolerer over enden på bæreren, hvor bukserne normalt sidder tæt på kroppen og derfor yder 15 en forholdsvis ringe isolering. Ved håndleddet er der isat en elastisk rib, der på tilsvarende måde som ved bukserne forhindrer luftcirkulation i ærmet, og som når ærmet skal holdes borte fra det emne, der arbejdes med, kan skubbes op og isolere underamen. I ærmegabet er der lavet en åbning, 20 hvorved svedholdig luft kan undvige til omgivelserne, når bæreren løfter armene.Both jacket models shown in Figures 4a - b and 5a - b are so long that they reach down and insulate over the end of the wearer, where the trousers usually sit close to the body and therefore provide relatively poor insulation. An elastic rib is inserted at the wrist, which in the same way as the trousers prevents air circulation in the sleeve, and when the sleeve must be kept away from the workpiece, can be pushed up and insulated the sub-frame. In the armhole, an opening is made, 20 whereby sweaty air can escape to the surroundings as the wearer raises his arms.

Den lettere jakke vist på fig. 4a - b har ekstra stof indsyet over skuldre, øvre ryg og albuer. Den har snor i livet hvorved der bliver mulighed for at snøre jakken ind.The lighter jacket shown in FIG. 4a - b has extra fabric sewn over shoulders, upper back and elbows. It has a drawstring in the waist which gives the possibility of lacing the jacket.

25 Desuden kan den åbnes hele vejen ned foran. I bukser og jakke sker lukningen ved hjælp af tryklåse eller eventuelt ved hjælp af en lynlås.25 Furthermore, it can be opened all the way down the front. In trousers and jackets the closure is done by means of pressure locks or possibly by means of a zipper.

Den quiltede jakke vist på fig. 5a - b er dobbelt over hele ryggen, overarmene og albuerne som vist ved de 30 skraverede områder. Den kan ikke åbnes fortil, men har en regulerbar halsudskæring, hvorfra der er adgang til en inderlomme. Kraven går så højt op i nakken, at den kan skærme nakken mod kuldenedfald. Foran kan kraven være åben eller lukket ved hjælp af velcrostrimler eller tryklåse.The quilted jacket shown in FIG. 5a - b are double over the entire back, upper arms and elbows as shown by the 30 shaded areas. It cannot be opened at the front, but has an adjustable neckline from which access to an inner pocket. The collar goes up so high in the neck that it can shield the neck from colds. In front, the collar may be open or closed by Velcro strips or pressure locks.

35 Den beskrevne arbejdsbeklædning er især egnet til an vendelse i f.eks. slagterier, hvor det er nødvendigt af hensyn til kødet, der forarbejdes, at holde lave temperaturer. De ekstraisolerede områder beskytter bæreren mod afkøling 6 DK 92 00148 U4 fra kuldenedfald, der ofte er uundgåeligt på grund af de højt anbragte køleelementer i lokalerne. Ved anvendelse under andre forhold, hvor der ønskes en godt isolerende arbejdsdragt, der ikke virker hæmmende for bærerens bevægel-5 sesfrihed, men skal yde beskyttelse mod lokal afkøling, kan der anbringes yderligere dobbeltlag i andre områder af beklædningen, således at en lokal afkøling af bæreren undgås. Den ekstra isolering anbringes imidlertid også i disse tilfælde i såvel det inderste som det yderste lag, medens det 10 eventuelle mellemliggende lag, hvormed den termiske tilpasning foretages, har ensartet isolering overalt.35 The work clothing described is particularly suitable for use in e.g. slaughterhouses where it is necessary to maintain low temperatures for the meat being processed. The extra-insulated areas protect the wearer from cooling down, which is often unavoidable due to the highly placed cooling elements in the premises. When used under other conditions where a good insulating work suit is desired which does not inhibit the freedom of movement of the wearer but provides protection against local cooling, additional bilayer may be applied in other areas of the coating so that a local cooling of the carrier is avoided. However, in these cases, the additional insulation is also applied to both the inner and outer layers, while any intermediate layers with which the thermal adaptation is made have uniform insulation throughout.

Beklædningen ifølge frembringelsen medvirker til at øge sikkerheden på de arbejdspladser, hvor den anvendes, fordi den modvirker lokal afkøling af bæreren, som ellers på 15 grund af denne afkøling ville få nedsat funktionalitet af de afkølede legemsdele med tilsvarende større risiko for arbejdsskader, f.eks. ved betjening af knive og andre skarpe redskaber. Ud over den nedsatte funktionalitet i den givne arbejdssituation vil der som langtidsvirkning kunne opstå 20 skader på de muskler, som gennem et arbejdsliv har måtte virke under de ugunstige vilkår.The garment according to the manufacture helps to increase the safety of the workplaces where it is used because it counteracts local cooling of the wearer, which would otherwise have reduced functionality of the cooled body parts, with correspondingly greater risk of injury, because of this cooling. . when using knives and other sharp tools. In addition to the reduced functionality in the given work situation, as a long-term effect, 20 injuries can occur to the muscles that have had to work under the unfavorable conditions through a working life.

Arbejdsbeklædningen vil med en vis tilpasning kunne anvendes også i andre industrier, hvor arbejde skal udføres under termisk ugunstige forhold, f.eks. fiskeindustrien. Der 25 skal tilføjes ekstraisolering på de ved disse arbejdsforhold udsatte steder, men ekstraisoleringen i skulderområdet skal bibeholdes, men muligvis reduceres i areal, for beklædningen bæres på skuldrene, hvorved de enkelte stoflag presses sammen og derved mister noget af deres isoleringesevne. Rigtig-30 heden i dette princip er påvist ved, at arbejdsbeklædningen ifølge frembringelsen også har vist sig at give øget komfort for f.eks. chauffører, som kører gaffeltrucks ind og ud af afkølede rum, dvs. mennesker som udfører forholdsvis stillesiddende arbejde, men hvor der fordres sikker motorik.The work clothing may, with some adaptation, also be used in other industries where work has to be carried out under thermally unfavorable conditions, e.g. fishing industry. Additional insulation must be added in the places exposed to these working conditions, but the extra insulation in the shoulder area must be retained, but possibly reduced in area, for the clothing to be worn on the shoulders, thereby compressing the individual fabric layers and thereby losing some of their insulating ability. The accuracy of this principle is demonstrated by the fact that the work clothing according to the production has also been found to provide increased comfort for e.g. drivers driving forklifts in and out of cooled spaces, ie. people who do relatively sedentary work but where safe motor skills are required.

3535

Claims

Workwear for use in chilled rooms and comprising a relatively durable outerwear, underwear and any intermediate garments for controlling the desired insulation effect of the overall clothing, and where underwear and outerwear comprise shirts / jackets and leggings, characterized in that: the outer coat and underwear have long sleeves and legs and are provided with double layers in the shoulder region and in areas where particularly strong cooling can be foreseen, while any intermediate clothing may consist of a single layer of uniform with the same insulating ability in all areas.

Work clothing according to claim 1, characterized in that the underwear is made of materials selected from knitwear with different inner and outer layers, the inner layer being selected from the materials polyester and wool.

Work garment according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate layer comprises a vest or jacket as well as trousers in a synthetic fiber knit cloth terry cloth 25.

Work garment according to claim 1, 2 or 3, wherein the outer garment is made of one of synthetic fibers, optionally containing a cotton fabric, woven fabric, characterized in that the outer garment sleeves are provided with a double layer of fabric at the elbows and are provided with an elastic rib at the wrist, and the legs are provided with an extra layer of fabric at the knees and are finished at the bottom with a wide, elastic rib.

The working garment of claim 1, 2 or 3, wherein the outer garment is made of a quilted material comprising two layers of polyester woven textile with an intermediate layer of synthetic sheet. characterized in that the jacket has a double layer of fabric DK 92 00148 U4 all over the back, upper arms and elbows and at the knees, and that the outer covering at the wrists and bottom of the pants is provided with an elastic rib.

Work clothing according to any one of claims 1-5, characterized in that the additional insulation consists of an extra layer of the same fabric from which the relevant clothing part is made. 10 /