NO316300B1

NO316300B1 - Modular electric automatic switch with optimal space utilization

Info

Publication number: NO316300B1
Application number: NO19990167A
Authority: NO
Inventors: Domenico Bosatelli; Augusto Contardi; Sergio Pianezzola
Original assignee: Gewiss Spa
Priority date: 1996-07-15
Filing date: 1999-01-14
Publication date: 2004-01-05
Also published as: NO990167L; SK4099A3; EE03460B1; ITMI961463A1; PL185955B1; WO1998002896A1; EP0912985B1; NO990167D0; BG103083A; ATE188804T1; DE69701149D1; IT1283162B1; EE9900017A; YU1599A; CZ12599A3; ES2140982T3; EP0912985A1; ITMI961463A0; BG63443B1; PT912985E

Abstract

A modular automatic electric breaker with optimization of used spaces, which comprises a flat box-like body (1) which has, on its rear face, couplers (2) for coupling to an omega-shaped guide and, on its front face, a central protrusion (3) at which it is possible to access an actuation part. The particularity of the invention is constituted by the fact that it comprises an electrical protection part (10), a kinematic system for actuating a moving electrical contact, and a snuffer cell (12), which are mutually operatively interconnected and occupy no more than half of the internal volume formed by the box-like body.

Description

Oppfinnelsen gjelder, som tittelen tilsier, en modulær elektrisk automatbryter hvor den tilgjengelige plass er utnyttet maksimalt The invention relates, as the title suggests, to a modular electric circuit breaker where the available space is utilized to the maximum

Man har lenge brukt automatbrytere innenfor elektrisk installasjon, særlig i paneler og kophngsbokser, og i slike tilfeller bruker man i alle tilfelle komponenter som i alt vesentlig har standardiserte ytre mål, særlig standardiserte omsluttende hus Oppfinnelsens automatbryter er modulær ved at den også er tilpasset slik standardisering, og dens omsluttende hus er flatt og eskeliknende, med bredde 18 mm På baksiden er en kophngsinnretnmg for kopling til en skinne med tverrsnitt som den store greske bokstav omega (Ci) \ henhold til DIN-normene Circuit breakers have long been used within electrical installations, particularly in panels and junction boxes, and in such cases components are used in all cases which essentially have standardized outer dimensions, in particular standardized enclosing housings. The circuit breaker of the invention is modular in that it is also adapted to such standardization , and its enclosing housing is flat and box-like, with a width of 18 mm. On the back is a coupling device for connection to a rail with a cross-section like the large Greek letter omega (Ci) \ according to DIN standards

Foran på huset er et fremspring med bryterens betjeningsspak eller -knapp At the front of the housing is a projection with the switch's operating lever or button

Dette eskeliknende hus brukes gjerne for automatbrytere av enpolet utførelse, slik at man ved større beskyttelsesnivå hvor to eller flere poler skal brytes, bruker moduler eller i alle tilfeller eskeliknende komponenter hvis bredde samlet blir proporsjonal med antallet moduler, startende med hver polmoduls 18 mm bredde This box-like housing is often used for single-pole circuit breakers, so that at a higher level of protection where two or more poles are to be broken, modules are used or in all cases box-like components whose overall width is proportional to the number of modules, starting with each pole module's 18 mm width

Fra den kjente teknikk skal vises til patentskriftet EP-A-0 325 071 som viser og beskriver en slik modulær elektrisk beskyttelsesinnretning for en enkelt beskyttet pol From the prior art, reference should be made to patent document EP-A-0 325 071 which shows and describes such a modular electrical protection device for a single protected pole

Hvis differensialbrytere kombineres får man tilstøtende arrangementer med andre innretninger som direkte kan integreres eller inngå som separate moduler og i alle tilfeller opprettholde karakteristikken med å oppta en bredde som tilsvarer en enkelt enhet for hver pol If differential switches are combined, you get adjacent arrangements with other devices that can be directly integrated or included as separate modules and in all cases maintain the characteristic of occupying a width corresponding to a single unit for each pole

Arrangementet gir imidlertid i enkelte tilfeller problemer, både pga at de resulterende elektriske paneler får betydelige dimensjoner og derfor krever et anselig konstruksjonsarbeid og siden innbyrdes forbindelse mellom de enkelte komponenter kan bh komplisert However, the arrangement in some cases causes problems, both because the resulting electrical panels have significant dimensions and therefore require considerable construction work and since the interconnection between the individual components can be complicated

Hensikten med oppfinnelsen er å eliminere de ulemper som er antydet ovenfor En annen hensikt er å tilveiebringe en elektrisk automatbryter av modulær type og med optimalisering av den tilgjengelige plass, hvilket muliggjør vesentlig reduksjon av den plass som opptas innvendig i et eskeliknende hus med standardisert ytre form, slik at man i betydelig grad kan redusere totaldimensjonene i de tilfeller man ønsker flerpols beskyttelses-lnnretninger The purpose of the invention is to eliminate the disadvantages indicated above. Another purpose is to provide an electric circuit breaker of a modular type and with optimization of the available space, which enables a significant reduction of the space taken up inside a box-like housing with a standardized outer shape , so that the overall dimensions can be significantly reduced in cases where multi-pole protective devices are desired

Et mål med oppfinnelsen er således å tilveiebringe en elektrisk automatbryter hvor dimensjonene som gjelder koplingen av de enkelte beskyttelsesinnretninger i praksis blir halvert, og hvor man søker å komme frem til funksjonelle forbedringer siden anvendelsen av kinematiske frikoplingssystemer som er mindre enn konvensjonelle muliggjør bruk av elementer med redusert masse, slik at man kan få raskere omkopling og derved bryting av de lysbuer som måtte oppstå ved den elektriske strømbryting An aim of the invention is thus to provide an electric circuit breaker where the dimensions relating to the coupling of the individual protective devices are in practice halved, and where functional improvements are sought since the use of kinematic release systems which are smaller than conventional enable the use of elements with reduced mass, so that you can get faster switching and thereby break the arcs that may occur during the electrical current breaking

Nok et mål med oppfinnelsen er å tilveiebringe en automatbryter som er særlig anvendelig og tillater at man innenfor standardbredden for modulen kan legge inn magnetotermisk beskyttelse av to poler eller ren termisk beskyttelse, og det er videre mulig å utnytte de tomrom som blir tilgjengelige innenfor den nye konstruksjonsmåte for bryteren, til andre funksjonsdeler Another aim of the invention is to provide a circuit breaker which is particularly applicable and allows one to insert magneto-thermal protection of two poles or pure thermal protection within the standard width of the module, and it is further possible to utilize the voids that become available within the new construction method of the switch, to other functional parts

Nok et mål med oppfinnelsen er å tilveiebringe en elektrisk automatbryter som pga sine bestemte konstruktive karakteristika vil kunne gi best mulig pålitelighet og sikkerhet ved bruken Another aim of the invention is to provide an electric automatic switch which, due to its specific constructive characteristics, will be able to provide the best possible reliability and safety in use

Disse mål, hensikter og fordeler oppnås ved at det ifølge oppfinnelsen foreslås en modulær elektrisk automatbryter med optimal plassutnyttelse og omfattende et flatt, eskeliknende hus som på baksiden har en koplingsinnretning for en fi-formet skinne og på forsiden et sentralt fremspring hvor det er mulig å nå en betjemngsknapp, med minst en elektrisk beskyttelsesinnretning, minst ett kinematisk system for aktivering av automatbryterens bevegelige elektrisk kontaktelement, og med minst én slokkecelle, hvilke er innbyrdes driftsmessig sammenkoplet These aims, objectives and advantages are achieved by the fact that, according to the invention, a modular electric automatic switch is proposed with optimal use of space and comprising a flat, box-like housing which on the back has a connection device for a fi-shaped rail and on the front a central projection where it is possible to now a control button, with at least one electrical protection device, at least one kinematic system for activating the circuit breaker's movable electrical contact element, and with at least one extinguishing cell, which are interconnected operationally

Automatbryteren særmerker seg slik det fremgår av patentkrav 1, ved at det i huset er anordnet to forskjellige elektrisk komponenter som hver opptar sin respektive halvdel av volumet i huset, idet minst den ene av disse komponenter omfatter den elektriske beskyttelsesinnretning, det kinematiske system og slokkecellen, hvilke tre enheter opptar mindre enn halvparten av det indre volum i huset, og at beskyttelsesinnretningen er anordnet rett over slokkecellen hvis enkelte deler eller elementer er anordnet vertikalt i forhold til husets bakside, mens den andre halvdel av de indre volum av huset utnyttes til å romme en separat elektrisk komponent, og at beskyttelsesinnretningen er anordnet på oversiden av slokkecellen og det kinematiske system for aktivering av automatbryterens bevegelige elektriske kontaktelement, idet dette element er anordnet mellom beskyttelsesinnretningen og slokkecellen The circuit breaker is distinguished, as it appears from patent claim 1, in that two different electrical components are arranged in the housing, each occupying their respective half of the volume in the housing, with at least one of these components comprising the electrical protection device, the kinematic system and the extinguishing cell, which three units occupy less than half of the internal volume of the house, and that the protection device is arranged directly above the extinguishing cell if certain parts or elements are arranged vertically in relation to the back of the house, while the other half of the internal volume of the house is used to accommodate a separate electrical component, and that the protective device is arranged on the upper side of the extinguishing cell and the kinematic system for activating the circuit breaker's movable electrical contact element, this element being arranged between the protective device and the extinguishing cell

Andre særtrekk fremgår av underkravene 2-8 Automatbryterens deler opptar ikke mer enn halvparten av det mnvendige volum i huset Other special features appear in sub-requirements 2-8 The parts of the automatic switch do not occupy more than half of the human volume in the house

Ytterligere karakteristiske trekk ved og fordeler med oppfinnelsens automatbryter vil fremgå av den detaljbesknvelse som følger av en foretrukket, men ikke eneste utførelse av bryteren, idet denne gir optimal plassutnyttelse Beskrivelsen støtter seg til tegningene av typiske utførelseseksempler, og hvor fig 1 viser skjematisk bryteren fra siden og skravert det volum som komponentene opptar, fig 2 viser skjematisk hvordan bryterens hovedkomponenter er anordnet i rette volum, fig 3 viser i større målestokk det indre av automatbryteren fra siden og med en vegg i huset fjernet for å vise de enkelte elementer, fig 4 viser bryteren forfra, fig 5 viser den ovenfra, fig 6 viser bryteren i perspektiv og med sideveggen fjernet, fig 7 viser de enkelte elementer separat i det allerede omtalte kinematiske system for aktivering av bryterens bevegelige kontaktelement, fig 8 viser samme system med komponentene montert sammen og med bryteren i åpen stilling, fig 9 viser samme system på tilsvarende måte, men nå med bryteren i lukket stilling, og fig 10 viser samme system etter at det bevegelig kontaktelement er frigitt etter aktivering av en beskyttelesinnretning, men med betjeningsknappen fremdeles i stillingen som ellers tilsvarer lukket bryter Further characteristic features and advantages of the automatic switch of the invention will be apparent from the detailed explanation that follows from a preferred, but not only, version of the switch, as this provides optimal use of space. and shaded the volume that the components occupy, fig 2 shows schematically how the circuit breaker's main components are arranged in the correct volume, fig 3 shows on a larger scale the interior of the circuit breaker from the side and with a wall in the housing removed to show the individual elements, fig 4 shows the switch from the front, fig 5 shows it from above, fig 6 shows the switch in perspective and with the side wall removed, fig 7 shows the individual elements separately in the already mentioned kinematic system for activating the switch's movable contact element, fig 8 shows the same system with the components assembled together and with the switch in the open position, Fig. 9 shows the same system in a similar way , but now with the switch in the closed position, and Fig. 10 shows the same system after the movable contact element has been released after activation of a protective reading device, but with the operating button still in the position that otherwise corresponds to a closed switch

Oppfinnelsens modulære elektriske automatbryter slik den er vist på tegningene, omfatter altså et eskeliknende hus 1 med klassisk standardisert form og 18 mm modul-avstand og format Huset har på baksiden en koplingsinnretning 2 for kopling til en DIN-standardisert monterenngsskinne med Q-formet tverrsmttsprofil Koplingsinnretningen kan forøvrig være av kjent type og behøver ikke beskrives nærmere her The modular electric circuit breaker of the invention, as shown in the drawings, thus comprises a box-like housing 1 with a classic standardized shape and 18 mm module distance and format. The housing has a connection device 2 on the back for connection to a DIN-standard mounting rail with a Q-shaped cross-section profile. The connection device may otherwise be of a known type and need not be described in more detail here

Det eskeliknende hus 1 har foran et fremspring 3 hvor bryterens betjeningsknapp 4 sitter, og den knapp har også konvensjonell utførelse The box-like housing 1 has in front a projection 3 where the switch's operating button 4 is located, and that button also has a conventional design

De viktigste elementer ifølge oppfinnelsen innebæres ved det faktum at en ny konstruksjonsmessig anordning av elementene tillater at bryterens elektriske beskyttelsesinnretning 10, dens kinematiske system 11 for aktivering av bryterens bevegelige elektriske kontaktelement 30, og slokkecellen 12 mne i huset 1 sammen ikke opptar mer enn halvparten av det tilgjengelige innvendige volum i dette The most important elements according to the invention are implied by the fact that a new constructional arrangement of the elements allows the switch's electrical protection device 10, its kinematic system 11 for activating the switch's movable electrical contact element 30, and the extinguishing cell 12 mne in the housing 1 together do not occupy more than half of the available internal volume in this

Som vist skjematisk på fig 1 opptas et volum (skravert) på omtrent halvparten, under et midtplan som går gjennom betjeningsknappen I praksis kan man bruke den ledige plass inne i huset til f eks nok en automatbryter for beskyttelse av en andre pol, å anordne en nøytral pol, å sørge for differensiell beskyttelse av beskyttede poler eller å legge inn eventuelle andre komponenter som kan anses nødvendige As shown schematically in Fig. 1, a volume (shaded) of approximately half is taken up, under a central plane that passes through the operating button. neutral pole, to provide differential protection of protected poles or to insert any other components that may be considered necessary

Det skal imidlertid bemerkes at en elektrisk automatbryter i praksis også kan utnytte plassen ved bare å oppta halvparten av en konvensjonell bryters plass, ved at antallet moduler som brukes for å gi konvensjonell beskyttelse kan reduseres til det halve However, it should be noted that in practice an electric circuit breaker can also utilize the space by only occupying half the space of a conventional circuit breaker, in that the number of modules used to provide conventional protection can be halved

For å oppnå en slik fordel er det gjensidige anordning av de enkelte komponenter og elementer viktig, og den valgte løsning er skjematisk vist på fig 2 In order to achieve such an advantage, the mutual arrangement of the individual components and elements is important, and the chosen solution is schematically shown in fig 2

Særlig har man funnet at den elektriske beskyttelse må være anordnet i det sentrale fremspring 3 på forsiden av huset 1, i den halvpart som ligger mellom vippeaksen for betjeningsknappen og den øvre eller nedre ende av fremspringet Likeledes legges slokkecellen nærmest bakveggen i huset, mens det kinematiske system legges inn mellom beskyttelsen og cellen In particular, it has been found that the electrical protection must be arranged in the central projection 3 on the front of the housing 1, in the half that lies between the rocker axis for the operating button and the upper or lower end of the projection. Likewise, the extinguishing cell is placed closest to the rear wall of the housing, while the kinematic system is inserted between the protection and the cell

Fra et konstruksjonsmessig betraktnings felt og slik det er vist nærmere på fig 3 kan man ha magnetoterrmsk beskyttelse ved hjelp av spoler 20a og en bimetallkomponent 20b, mens slokkecellen 12 er bygget opp med tolv enkeltdeler 21 og har stor brytekapasitet Cellen er anordnet slik at det bevegelige elektriske kontaktelement 30 i bryteren ved åpning av strømkretsen i praksis skyver den lysbue som gjerne oppstår mot slokkecellen, hvilket gir fortgang i slukkingen From a construction point of view and as shown in more detail in Fig. 3, one can have magnetothermic protection by means of coils 20a and a bimetallic component 20b, while the extinguishing cell 12 is built up with twelve individual parts 21 and has a large breaking capacity. The cell is arranged so that the movable electrical contact element 30 in the switch when the circuit is opened in practice pushes the arc that often occurs towards the extinguishing cell, which accelerates the extinguishing

Utførelsen av systemet 11 er også særlig viktig Man bruker meget kompakte deler slik at man kan få raskere fråkopling, og dermed oppnås gode fordeler The design of the system 11 is also particularly important. Very compact parts are used so that you can get faster disconnection, and thus good advantages are achieved

I en foretrukket, men ikke begrensende utførelse utgjøres dette kinematiske system 11 av en første bøyle 41 som er dreibart lagt inn i et leie 42 i et omsluttende gods 43 i den bakre av det element som foran går over i betjeningsknappen 4 In a preferred, but non-limiting embodiment, this kinematic system 11 consists of a first bracket 41 which is rotatably placed in a bearing 42 in an enclosing goods 43 in the rear of the element which at the front merges into the operating button 4

Bøylen 41 har inngrep med en første arm 44 som hører til en betjeningsspak 45, og denne spak er oppspent ved 46 med tapper i huset 1 En andre arm 47 som også hører til betjeningsspaken 45 er festet til forbindelsesstykker 50 som på sin side danner leddforbindelser med hull i motsatt ende, med de respekt ve ender 51 på en andre bøyle 52 Endene 51 kan føres i spalter 53 i et inngrepsstykke 54 med U-form og vippe over til en første stift 56 som er stivt forbundet med huset The brace 41 engages with a first arm 44 which belongs to an operating lever 45, and this lever is tensioned at 46 with pins in the housing 1 A second arm 47 which also belongs to the operating lever 45 is attached to connecting pieces 50 which in turn form joint connections with hole at the opposite end, with the respective ends 51 on a second hoop 52 The ends 51 can be inserted into slots 53 in a U-shaped engagement piece 54 and flip over to a first pin 56 which is rigidly connected to the housing

Spaken for inngrep med en låsehake 59 arbeider i samvirke med en låseknast 601 et styrearm 61 som kan bevege seg frem og tilbake om en andre stift 62 og i et nedoverrettet område har en fremspring 63 for inngrep med automatbryterens termiske fnkop-lingsinnretmng, mens magnetisk frikopling kan aktiveres med en nese 66 The lever for engagement with a locking hook 59 works in cooperation with a locking cam 601 a control arm 61 which can move back and forth about a second pin 62 and in a downwardly directed area has a projection 63 for engagement with the circuit breaker's thermal release device, while magnetic release can be activated with a nose 66

På siden av den andre stift 62 har styrearmen 61 denne nese 66 for samvirke med kontaktelementet 30 On the side of the second pin 62, the control arm 61 has this nose 66 for cooperation with the contact element 30

En ekspansjon av den bevegelig kjerne i magnetfhkoplingsinnretningen faller inn i en fold i kontaktelementet 30 for å gi raskere åpning An expansion of the movable core in the magnetic coupling device falls into a fold in the contact element 30 to provide faster opening

Et koplingsstykke er anordnet motsatt nesen 66 og har samvirke med et dnvelement 71 som i praksis har som funksjon å kombinere frikoplingen av to bryterelementer som er anordnet i samme hus og er anordnet symmetrisk i forhold til hverandre om husets midtakse og eventuelt også for aktivering av komponentene i et sidemontert hus A coupling piece is arranged opposite the nose 66 and cooperates with a switching element 71 which in practice has the function of combining the disconnection of two switch elements which are arranged in the same housing and which are arranged symmetrically in relation to each other about the central axis of the housing and possibly also for activating the components in a side-mounted house

Den andre ende av den andre bøyle 52 faller inn i en utsparing 75 i et fjærspor 76 som Ugger an mot kontaktelementet 30 via en tredje stift 78 og blir presset frem av en kontakttrykkfjær 77 The other end of the second hoop 52 falls into a recess 75 in a spring groove 76 which bears against the contact element 30 via a third pin 78 and is pushed forward by a contact pressure spring 77

Under praktisk bruk, startende fra den åpne stilling som er vist på fig 6 skjer ved betjening av betjeningsknappen 4 til lukket stilling at betjeningsspaken 45 bringes til dreining i urvisernes retning på figuren, med påfølgende rotasjon av forbmdelsesstykkene 50, hvilket ved inngrep mellom enden 51 av den andre bøyle 52 på inngrepsstykket 54 tvinger det elektriske kontaktelement 30 til dreining, slik at låsehaken 59 tilhørende inngrepsstykket 54 samvirker med låseknasten 60 og opprettholder den lukkede stilling av det bevegelig kontaktelement 30 og derved av automatbryteren Ved automatfnkophng, som vist på fig 10, vil bevegelsen av styrearmen 61 sørge for dreining av inngrepsstykket 54 som ikke lenger holdes på plass av låseknasten 60, og derved løftes det bevegelige kontaktelement 30 opp ved hjelp av fjæren 68 During practical use, starting from the open position shown in Fig. 6, by operating the control button 4 to the closed position, the control lever 45 is brought to rotate in the clockwise direction in the figure, with subsequent rotation of the connecting pieces 50, which by engagement between the end 51 of the second hoop 52 on the engagement piece 54 forces the electrical contact element 30 to rotate, so that the locking hook 59 belonging to the engagement piece 54 cooperates with the locking knob 60 and maintains the closed position of the movable contact element 30 and thereby of the circuit breaker. the movement of the control arm 61 ensures rotation of the engagement piece 54 which is no longer held in place by the locking cam 60, and thereby the movable contact element 30 is lifted up by means of the spring 68

Det skal naturligvis være klart at betjeningsknappen 4 også endrer stilling ved dette, men på fig 10 er den fremdeles i lukket stilling It should of course be clear that the operating button 4 also changes position by this, but in Fig. 10 it is still in the closed position

Ut fra den beskrivelse som er satt opp her er det åpenbart at oppfinnelsen oppnår det som er tiltenkt, særlig ved at man for en konstruksjon hvor man har både magnetisk og termisk beskyttelse, man har en slokkecelle og et kinematisk system for aktivering og frikopling, det hele i halvparten av volumet i et standardisert eskeliknende hus som normalt brukes i installasjonspaneler Følgelig far man et meget praktisk og anvendelig system og med fordelen av at man kan tilveiebringe de mest varierende løsninger Based on the description set out here, it is obvious that the invention achieves what is intended, particularly in that for a construction where you have both magnetic and thermal protection, you have an extinguishing cell and a kinematic system for activation and disengagement, the whole in half the volume in a standardized box-like housing that is normally used in installation panels Consequently, you get a very practical and applicable system and with the advantage that you can provide the most varying solutions

Det er faktisk mulig å anordne, i den halvdel av huset som ikke brukes, en nøytral pol, en andre beskyttet pol, differensiell beskyttelse av beskyttede poler, hvorved i praksis man kan halvere den plass som brukes, særlig i bredderetningen, siden en enkelt modul tillater dobbel funksjonalitet i forhold til moduler som er konvensjonelt og kommersielt tilgjengelige It is actually possible to arrange, in the half of the housing that is not used, a neutral pole, a second protected pole, differential protection of protected poles, whereby in practice the space used can be halved, especially in the width direction, since a single module allowing dual functionality compared to modules that are conventionally and commercially available

Oppfinnelsen kan imidlertid også romme andre varianter og modifikasjoner, så lenge de ligger innenfor den ramme som er gitt av patentkravene satt opp nedenfor However, the invention can also accommodate other variants and modifications, as long as they lie within the framework provided by the patent claims set out below

Alle detaljer kan videre erstattes med andre teknisk ekvivalente All details can further be replaced with other technically equivalent ones

I praksis vil de materialer som brukes, så lenge de er kompatible med den spesifikke bruk, såvel som dimensjonene og de tilhørende former, være i henhold til behovene In practice, the materials used, as long as they are compatible with the specific use, as well as the dimensions and the associated shapes, will be according to the needs

Claims

1 Modular electric circuit breaker with optimal use of space and comprising a flat, box-like housing (1) which on the back has a connection device (2) for a Q-shaped rail and on the front a central projection (3) where it is possible to reach an operating button ( 4), with at least one electrical protection device (10), at least one kinematic system (11) for activating the circuit breaker's movable electrical contact element (30), and with at least one extinguishing cell (12), which are operationally interconnected, characterized in that in the housing (1) is arranged with two different electrical components that each occupy their respective half of the volume in the housing, with at least one of these components comprising the electrical protection mechanism (10), the kinematic system (11) and the extinguishing cell (12), which three units occupy less than half of the internal volume in the housing (1), and that the protection device (10) is arranged directly above the extinguishing cell (12) if certain parts or elements are arranged ve vertically in relation to the back of the housing (1), while the other half of the internal volume of the housing (1) is used to accommodate a separate electrical component, and that the protection device (10) is arranged on the upper side of the extinguishing cell (12) and the kinematic system (11) for activating the circuit breaker's movable electrical contact element (30), this element being arranged between the protection device (10) and the extinguishing cell (12)

2 Circuit breaker according to claim 1, characterized in that the said half of the inner volume is delimited by the middle plane that passes through the active part (4)

3 Circuit breaker according to claim 1, characterized in that the electrical protection is arranged in the central projection (3) in the half that lies between the walls of this projection and the middle plane that passes through the tipping point for the activation part (4), that the extinguishing cell is arranged at the back of the housing (1), and that the kinematic activation system (11) is inserted between the electrical protection device (10) and the extinguishing cell (12)

4 Circuit breaker according to claim 1, characterized in that the extinguishing cell (12) is built up with components with a large current-breaking capacity and with a movable electrical contact element (30) arranged so that a possible electric arc is pushed against the extinguishing cell (12) when the contact element breaks the current

5 Automatic switch according to claim 1, characterized in that the kinematic system (11) for activating the contact element (30) comprises a first hoop (41) which is rotatably arranged in a bearing (42) in the goods (43) which the activation part forms, which activation part leads to the operating button (4), that the first hoop (41) lies in engagement with the first arm (44) of an operating lever (45) which is rotatably mounted in the housing (1) and is articulated with a second (47) on the operating lever (45) via a pair of connecting pieces (50) which in turn are rotatably movable in relation to the ends (51) of a second hoop (52) and can slide in a slot (53) in a multi-grip piece (54) which on its side is rotatably mounted on a first pin (56), which pin is rigidly connected to the housing (1), such that the engagement piece (54) engages with a control arm (61) which can swing back and forth in relation to a second pin ( 62) and has a forward voltage (63) for engagement with a thermal/magnetic disconnection mechanism, and that the control arm (61) further has a locking cam (60) in cooperation with a locking hook (59) which projects from the engagement piece (54)

6 Automatic switch according to claim 5, characterized in that the suspension device cooperates with a nose (66) on the control arm (61), on the side of the second pin (62)

7 Circuit breaker according to claim 1, characterized by a coupling piece (70) in cooperation with a control element (71) for decoupling two switch units arranged in the same housing (1), symmetrical in relation to its central axis, as well as possible activation of the electronic components associated a side mounted corresponding housing (1)

8 Circuit breaker according to claim 1, characterized in that the extinguishing cell (12) is built up with parts (21) normally arranged on the back of the housing (1)