NO313771B1

NO313771B1 - pipe coupling

Info

Publication number: NO313771B1
Application number: NO19961580A
Authority: NO
Inventors: Ernst Troesch
Original assignee: Diag Design Ag
Priority date: 1995-04-22
Filing date: 1996-04-19
Publication date: 2002-11-25
Also published as: DK0738850T3; EP0738850A1; EP0738850B1; DE19514940C1; NO961580D0; ATE165146T1; DE59600153D1; NO961580L

Abstract

The securing shell (2) on both sides of its inner periphery has several spaced apart inwardly facing holding claws (4). The shell is formed by a band which on both sides on its peripheral edge areas has an inwardly formed rabbet or doubling. The holding claws are formed from a tab-shaped stamping on the inner rabbet edge area (8). These tab-shaped stampings have at least two tab parts, of which a first part is formed in one piece on the inner rabbet edge area. At least a second tab part is connected with the first and is outwardly orientated. The tension device (3) has clamping bolts (11,12) or similar counter bearings, which for drawing the securing shell together are connectable to one another by a tension screw (13) or similar.

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en rørkobling med en ringformet sikringsklemme, som for å forbinde rørender som ligger mot hverandre, ved hjelp av en oppspenningsinnretning som på yttersiden i periferiretningen kan trekkes sammen, hvor sikringsklemmen på innersiden av klemmeflaten på begge sider har flere holdeklør som peker innover. The present invention relates to a pipe connection with a ring-shaped safety clamp, which is used to connect pipe ends that lie against each other, by means of a clamping device which can be pulled together on the outside in the peripheral direction, where the safety clamp on the inside of the clamping surface on both sides has several holding claws that point inwards.

Fra DE PS 42 04 762 er allerede en rørkobling av den innledningsvis nevnte art kjent, som har en sikringsklemme til å forbinde to uprofilerte endeavsnitt av to rør som ligger mot hverandre. Ved hjelp av denne på forhånd kjente rørkoblingen kan det oppnås en kraftoverførende forbindelse mellom de to endeavsnittene som ligger ved siden av hverandre for slike støpte rør, som for eksempel overvannsledninger som er lagt inne eller trykkledninger for løfteanlegg, som er utsatt for et høyt indre trykk. From DE PS 42 04 762, a pipe connection of the type mentioned at the outset is already known, which has a securing clip for connecting two unprofiled end sections of two pipes that lie against each other. With the aid of this previously known pipe coupling, a power-transmitting connection can be achieved between the two end sections which lie next to each other for such molded pipes, such as for example storm water lines which are laid inside or pressure lines for lifting systems, which are exposed to a high internal pressure .

Sikringsklemmen til rørkoblingen ifølge DE 4 204 762 har i periferiretningen et atskilt og radialt innover åpent hus, hvor det er festet tunger som hver dekker over en av spaltene mellom husdelene. Husdelene til sikringsstedet kan ved hjelp av en oppspenningsinnretning trekkes sammen, hvor oppspenningsinnretningen har to festeskruer som angriper på den motstående festetungen til husdelen. I huset er det lagt inn en tetningsmansjett som er forutsatt til tetning av rørendene som skal forbindes med hverandre. For mest mulig å forhindre en relativbevegelse, en aksial forskyvning og en avkobling av disse rørendene mot store krefter, har de aksialt ytterste sideveggene til klemmehuset og også sideveggene til tungene på sin radialt innvendige kant spisstannede holdeklør, som i sammenkoblet tilstand med oppspent rørkobling griper inn i rørmaterialet. The safety clamp for the pipe connection according to DE 4 204 762 has in the peripheral direction a separate and radially inwards open housing, where tongues are attached which each cover one of the gaps between the housing parts. The housing parts of the securing point can be pulled together with the help of a tensioning device, where the tensioning device has two fastening screws that engage the opposite fastening tongue of the housing part. A sealing sleeve has been inserted into the housing, which is intended to seal the pipe ends that are to be connected to each other. In order to prevent as much as possible a relative movement, an axial displacement and a disconnection of these pipe ends against large forces, the axially outermost side walls of the clamp housing and also the side walls of the tongues have on their radially inner edge pointed retaining claws, which engage in the connected state with the pipe coupling tensioned in the pipe material.

Fremstillingen av denne tidligere kjente rørkoblingen er med sin flerdelte utforming forbundet med ikke ubetydelige omkostninger. Da sikringsklemmen består av husdeler som skal forbindes med hverandre og da husåpningen med disse uelastiske husdelene skal tilpasses rørdiameteren er anvendelsesområdet til denne tidligere kjente rørkoblingen hver begrenset til den forutsatte rørdiameteren. The manufacture of this previously known pipe coupling, with its multi-part design, is associated with not insignificant costs. As the securing clip consists of housing parts which are to be connected to each other and as the housing opening with these inelastic housing parts is to be adapted to the pipe diameter, the area of application of this previously known pipe coupling is each limited to the intended pipe diameter.

Andre kjente rørkoplinger er beskrevet i EP 0 447 955, DE 4 204 762 og FR 2 334 905. Other known pipe connections are described in EP 0 447 955, DE 4 204 762 and FR 2 334 905.

Det er derfor oppgaven å lage en rørkobling av den arten som er nevnt innledningsvis, som holder stand mot store belastninger, som kan anvendes på mange måter og som dessuten kan fremstilles med minst mulige omkostninger. It is therefore the task to create a pipe coupling of the type mentioned at the outset, which can withstand heavy loads, which can be used in many ways and which can also be produced with the lowest possible costs.

Løsningen på denne oppgaven som angår oppfinnelsen består hos den rørkoblingen som er nevnt innledningsvis spesielt i at sikringsklemmen er formet som ringbånd og på begge sider i overfiatekantområdet har en brettet fals eller dobbeltkant som peker innover, at holdeklørne hver er dannet av en tungeformet utstansing i det innvendige falsekantområdet og at disse tungeformede utstansingene hver har i det minste to tungedeler, hvorav en første tungedel er formet i ett stykke i det indre falsekantområdet og hvor i det minste en andre tungedel er forbundet med den første tungedelen og omtrent aksialt orientert utover. The solution to this task which concerns the invention consists in the pipe connection mentioned at the outset in particular in that the safety clamp is shaped like a ring band and on both sides in the upper edge area has a folded seam or double edge that points inwards, that the holding claws are each formed by a tongue-shaped cutout in the internal fold edge area and that these tongue-shaped punches each have at least two tongue parts, of which a first tongue part is formed in one piece in the inner fold edge area and where at least a second tongue part is connected to the first tongue part and approximately axially oriented outwards.

Rørkoblingen som angår oppfinnelsen har en sikringsklemme som er formet som et ringbånd. Sikringsklemmen som er formet som et ringbånd er i periferiretningen forholdsvis elastisk og bøyelig, slik at den også godt kan anlegges mot ikke runde rør og/eller ifølge fremstillingstoleranser forskjellige rørdiametere. Av bøyeligheten til sikringsklemmen kan holdeklørne bringes i fast kontakt med rørendene som skal forbindes med hverandre. Her er holdeklørne forutsatt i området til en fals eller en dobbeltkant på ringbåndet, som på begge sider i overflateområdet er brettet aksialt innover. Mens ringbåndet i kantsiden i delområdet er formet dobbeltvegget og som har holdeklørne og dermed godt kan ta opp de oppspenningskreftene som virker i området fra holdeklørne hhv reaksjonskreftene fra røret på holdeklørne, så er den båndformede sikringsklemmen i de områdene hvor ingen store krefter må tas opp formet som ett lag, som er forbundet med en ikke ubetydelig materialinnsparing. The pipe coupling which relates to the invention has a safety clamp which is shaped like a ring band. The safety clamp, which is shaped like a ring band, is relatively elastic and flexible in the peripheral direction, so that it can also be applied to non-round pipes and/or different pipe diameters according to manufacturing tolerances. Due to the flexibility of the safety clamp, the retaining claws can be brought into firm contact with the pipe ends to be connected to each other. Here, the retaining claws are provided in the area of a fold or a double edge of the ring band, which is folded axially inward on both sides in the surface area. While the ring band on the edge side in the partial area is shaped double-walled and has the holding claws and thus can absorb the tensioning forces that act in the area from the holding claws or the reaction forces from the pipe on the holding claws, the band-shaped securing clamp in the areas where no large forces must be absorbed is shaped as one layer, which is associated with a not insignificant material saving.

Da holdeklørne har i det minste en tungedel som er orientert utover, bevirker aksiale krefter eller langsgående bevegelser som virker utover i motsatte retninger, at holdeklørne, hver med en tungedel som er orientert utover og støttet av falsen eller dobbeltkanten derved kan gripe fastere inn i rørendene. Gjennom slike aksiale krefter blir holdeklørne vridd ubetydelig utover, inntil holdeklørne med basisen til sine omtrent aksiale tungedeler som er orientert utover ligger an mot falsen eller dobbeltkanten. Her graver hver av holdeklørne seg med det frie kantområdet til sin første tungedel dessuten in i røravsnittet ved siden av, fordi den forholdsvis lange diagonalen til det andre tungeområdet økende blir vridd inn i en radial posisjon i relasjon til rørforbinderen. Dette inngrepet som er forårsaket av vridningen av holdeklørne på grunn av aksiale krefter blir her også betegnet "kippeffekt". Her er det spesielt fordelaktig at de kreftene som virker fra basis til den andre tungedelen på rørforbinderen blir ledet rett inn i det forsterkede fals- eller dobbeltkantområdet. Since the retaining claws have at least one tongue portion that is oriented outward, axial forces or longitudinal movements acting outward in opposite directions cause the retaining claws, each with a tongue portion that is oriented outward and supported by the rebate or double edge, to thereby grip the pipe ends more firmly . Through such axial forces, the holding claws are twisted slightly outwards, until the holding claws with the base of their approximately axial tongue parts which are oriented outwards rest against the fold or double edge. Here, each of the retaining claws with the free edge area of its first tongue part also digs into the pipe section next to it, because the relatively long diagonal of the second tongue area is increasingly twisted into a radial position in relation to the pipe connector. This intervention, which is caused by the twisting of the retaining claws due to axial forces, is also referred to here as "tilting effect". Here, it is particularly advantageous that the forces acting from the base to the second tongue part of the pipe connector are directed directly into the reinforced seam or double edge area.

Da sikringsklemmen med elastisiteten og bøyeligheten lett kan bøyes opp og legges om et rør, kan rørkoblingen som angår oppfinnelsen også anvendes som trekkfast reparasjonsklemme. Den falsen som er brettet omtrent radialt innover på begge sider av klemmeperiferien begunstiger ikke bare estetikken ved rørkoblingen som angår oppfinnelsen, men forminsker samtidig også risikoen for å skade seg på klemmekantene. Da hver av holdeklørne er dannet av en tungeformet utstansing i det indre falsekantområdet kan sikringklemmen til rørkoblingen som angår oppfinnelsen fremstilles omkostningsgunstig med få arbeidsoperasjoner. As the safety clamp with its elasticity and flexibility can easily be bent up and placed around a pipe, the pipe coupling relating to the invention can also be used as a tensile repair clamp. The seam which is folded approximately radially inwards on both sides of the clamp periphery not only favors the aesthetics of the pipe connection which concerns the invention, but at the same time also reduces the risk of damaging the clamp edges. As each of the retaining claws is formed by a tongue-shaped punching out in the inner fold edge area, the securing clamp for the pipe connection which relates to the invention can be manufactured cost-effectively with few work operations.

Allsidigheten ved rørkoblingen som angår oppfinnelsen og den enkle tilpasningen også til forskjellige rørdiametre (toleranseutligning) blir begunstiget ved at oppspenningsinnretningen har oppspenningsbolter eller lignende mothold, som for å trekke sammen klemmeendene er forbundet med hverandre med minst en oppspenningsskrue eller et lignende reguleringselement, at de frie klemmeendene er slyngeformet for å holde oppspenningsboltene og at sikringsklemmene i området ved hver av sine slyngeformede klemmeender i det minste har en gjennomgående åpning som oppspenningsskruen(e) kan gå gjennom. The versatility of the pipe connection which concerns the invention and the simple adaptation also to different pipe diameters (tolerance compensation) is favored by the fact that the tensioning device has tensioning bolts or similar counter-holds, which are connected to each other in order to pull together the clamping ends with at least one tensioning screw or a similar regulating element, that the free the clamp ends are loop-shaped to hold the tensioning bolts and that the securing clips in the area of each of their loop-shaped clamping ends have at least one through opening through which the tensioning screw(s) can pass.

For å kunne lede oppspenningskreftene rett inn i det forsterkede området til sikringsklemmen er det fordelaktig når de frie klemmeendene til hver av sikringsklemmene på begge sider i området ved falsene eller dobbeltkantene er slyngeformede holdetunger og når disse holdetungene i det minste i den ene klemmeenden avgrenser en gjennomgangsåpning. In order to be able to direct the tensioning forces directly into the reinforced area of the securing clamp, it is advantageous when the free clamping ends of each of the securing clamps on both sides in the area of the folds or double edges are loop-shaped retaining tongues and when these retaining tongues delimit a passage opening at least at one clamping end .

En spesielt fordelaktig utforming ifølge oppfinnelsen er det slik at i en fri klemmeende er forutsatt en føringstunge som er orientert i periferiretningen til sikringsklemmen, som blir ført mellom holdeklørne på den motstående klemmeenden og at føringstungen fortrinnsvis smalner av mot sin frie ende. Den forskyvbare føringstungen, som blir ført mellom holdeklørne som er plassert på begge sider av sikringsklemmen, overtar ved tiltrekningen av oppspenningskruen føringen av klemme-båndsendene mot hverandre. Samtidig blir ved hjelp av føringstungen også den spalten som eksisterer mellom klemmeendene i området ved oppspenningsinnretningen overdekket, hvorved en tetningsmansjett som befinner seg i sikringsklemmen i periferiretningen blir trykket jevnt og tett på rørendene. En videre utforming ifølge oppfinnelsen som begunstiger de lave omkostningene ved fremstillingen av rørkoblingen som angår oppfinnelsen enda mer, forutsetter at holdetungene er avgrenset med innsnitt eller utstansinger orientert i periferiretningen i den frie klemmeenden og at det gjenstående materialstykket mellom innsnittene eller utstansingene i en klemmeende er formet som føringstunge. A particularly advantageous design according to the invention is that a guide tongue is provided in a free clamping end which is oriented in the peripheral direction of the safety clamp, which is guided between the holding claws on the opposite clamping end and that the guide tongue preferably tapers towards its free end. The displaceable guide tongue, which is guided between the holding claws which are placed on both sides of the safety clamp, takes over when the tensioning screw is tightened to guide the clamp band ends towards each other. At the same time, with the help of the guide tongue, the gap that exists between the clamp ends in the area of the tensioning device is also covered, whereby a sealing sleeve located in the securing clamp in the peripheral direction is pressed evenly and tightly onto the pipe ends. A further design according to the invention which favors the low costs of the production of the pipe coupling which concerns the invention even more, requires that the retaining tongues are delimited by cuts or punches oriented in the peripheral direction in the free clamping end and that the remaining piece of material between the cuts or punches in a clamping end is shaped as guide tongue.

For å kunne tette godt rundt de endeavsnittene av rørene som vender mot hverandre er det fordelaktig når det mellom holdeklørne, som er forutsatt i aksial retning i en viss avstand fra hverandre på begge sider av klemmeflaten er forutsatt eller holdt en tetningsmansjett. Denne tetningsmansjetten, som med sine langsgående kanter orientert i periferiretningen fortrinnsvis ligger an mot innersiden til de første tungedelene til holde-klørne som vender mot hverandre, blir sikret mellom disse holdeklørne i aksial retning. In order to be able to seal well around the end sections of the pipes that face each other, it is advantageous when a sealing sleeve is provided or held between the holding claws, which are provided in the axial direction at a certain distance from each other on both sides of the clamping surface. This sealing sleeve, which with its longitudinal edges oriented in the peripheral direction preferably rests against the inner side of the first tongue parts of the holding claws which face each other, is secured between these holding claws in the axial direction.

For at holdeklørne ved tiltrekningen av sikringsklemmen skal kunne grave seg godt inn i støperørene er det mulig at de frie endene i det minste til den første tungedelen til holdeklørne smalner av. Her kan disse frie endene til tungedelen være sirkelbueformede. En annen utforming forutser at i det minste i den frie og omtrent radialt pekende tungeenden til den første tungedelen i det minste er forutsatt en holdeklo, en ansatsspiss eller en flertakket ansatskrone. Men foretrukket blir en utforming hvor det frie kantområdet til den første tungedelen er plassert omtrent på tvers og fortrinnsvis i rett vinkel med lengderetningen til denne tungedelen. In order for the holding claws to be able to dig well into the casting tubes when the securing clip is tightened, it is possible for the free ends of at least the first tongue part of the holding claws to taper. Here, these free ends of the tongue part can be circular arc-shaped. Another design foresees that at least a holding claw, an attachment point or a multi-toothed attachment crown is provided at least in the free and roughly radially pointing tongue end of the first tongue part. But preferred is a design where the free edge area of the first tongue part is placed approximately across and preferably at right angles to the longitudinal direction of this tongue part.

Ved tiltrekningen av oppspenningsinnretningen tilbakelegger hver av de i periferiretningen første holdeklørne i klemmeendene den lengste veien, hvorved de blir mest belastet med kreftene på tvers. Ifølge en utvalgt utforming ifølge oppfinnelsen er det derfor forutsatt at hver av de i periferiretningen første holdeklørne i tungeendene bare har en andre tungedel, som på den siden som vender bort fra klemmeenden på den første tungedelen er forbundet med denne. For å unngå en uforholdsmessig sterk vridning av disse første holdeklørne i periferiretningen og for å begunstige den gode regulerbarheten til rørkoblingen som angår oppfinnelsen er det fordelaktig når den første tungedelen til disse holdeklørne er skrånet i det hjørneområdet som vender mot den frie tungeenden. En slik skråning av den første tungedelen gjør det lettere for hver av de i periferiretningen første holdeklørne å gli mot gods- eller metallrør ved tiltrekningen av sikringsklemmen. When the tensioning device is tightened, each of the peripherally first holding claws in the clamp ends travels the longest way, whereby they are most heavily loaded with transverse forces. According to a selected design according to the invention, it is therefore assumed that each of the circumferentially first retaining claws in the tongue ends only has a second tongue part, which on the side facing away from the clamping end of the first tongue part is connected to this. In order to avoid a disproportionately strong twisting of these first holding claws in the peripheral direction and to favor the good adjustability of the pipe connection which concerns the invention, it is advantageous when the first tongue part of these holding claws is inclined in the corner area facing the free end of the tongue. Such a slope of the first tongue part makes it easier for each of the first holding claws in the peripheral direction to slide against goods or metal pipes when the securing clip is tightened.

For å forhøye stabiliteten til holdeklørne ved aksiale trekk- eller radiale oppspenningskrefter og for å begunstige den ovenfor beskrevne kippeffekten til holdeklørne ved aksial trekkraft er det fordelaktig når den første tungedelen til de øvrige holdeklørne hver på begge sider er forbundet med enda en andre tungedel som er orientert utover og når holdeklørne med sine første og andre tungedeler har et U- eller C-formet tverrsnitt. In order to increase the stability of the holding claws in the case of axial tensile or radial tensioning forces and to favor the above-described tipping effect of the holding claws in the event of axial traction, it is advantageous when the first tongue part of the other holding claws is connected on both sides with yet another second tongue part which is oriented outwards and when the holding claws with their first and second tongue parts have a U- or C-shaped cross-section.

Ved fremstillingsmåten for de båndformede sikringsklemmen er det mulig å herde bare de frie endeområdene til holdeklørne mens klemmebåndet for øvrig forblir uherdet og elastisk. Her kan de langsgående kantene som er forutsatt for de tungeformede holdeklørne ved gjennomløpsfremgangsmåten, materialstrimmelen som er forutsatt til sikringsklemmen fortrinnsvis i utstanset form men ennå uformet tilstand, bli blåst på med en flamme på kanten og avkjølt igjen. In the manufacturing method for the band-shaped safety clamps, it is possible to harden only the free end areas of the holding claws, while the rest of the clamping band remains unhardened and elastic. Here, the longitudinal edges which are provided for the tongue-shaped retaining claws by the pass-through method, the strip of material which is provided for the securing clip preferably in punched form but still unformed state, can be blown on with a flame on the edge and cooled again.

En utvalgt utforming ifølge oppfinnelsen forutser at sikringsklemmen består av ett materialstykke og at sikringsklemmen fortrinnsvis er formet som en tynnplatedel. A selected design according to the invention foresees that the fuse clip consists of one piece of material and that the fuse clip is preferably shaped as a thin plate part.

Andre karakteristikker for oppfinnelsen fremgår av den følgende beskrivelsen av utformingseksempler som angår oppfinnelsen i forbindelse med kravene og også tegningen. De enkelte karakteristikker kan være virkeliggjort hver for seg eller flere ved en utforming ifølge oppfinnelsen. Other characteristics of the invention appear from the following description of design examples relating to the invention in connection with the claims and also the drawing. The individual characteristics can be realized individually or several by a design according to the invention.

Den viser: figur 1 en rørkobling med en ringformet sikringsklemme vist i perspektiv, hvor sikringsklemmen i periferiretningen kan tekkes sammen ved hjelp av en oppspenningsinnretning, som har en skrue som reguleringselement, figur 2 til 5 de nødvendige arbeidsoperasjonene for å fremstille sikringsklemmen på figur 1, hvor det av figurene 2 til 5 fremgår at sikringsklemmen blir fremstilt av ett materialstykke, figur 6 til 10 holdeklørne som er plassert på klemmeflaten til en sikringsklemme ifølge figur 1 i forskjellige utforminger og figur 11 en rørkobling, som ligner den på figur 1, her også vist i perspektiv, hvor oppspenningsinnretningen til rørkoblingen på figur 11 har to oppspenningskruer som reguleringselementer. It shows: figure 1 a pipe connection with an annular safety clamp shown in perspective, where the safety clamp can be pulled together in the peripheral direction by means of a clamping device, which has a screw as a regulating element, figures 2 to 5 the necessary work operations to produce the safety clamp in figure 1, where it can be seen from figures 2 to 5 that the safety clamp is produced from one piece of material, figures 6 to 10 the retaining claws which are placed on the clamping surface of a safety clamp according to figure 1 in different designs and figure 11 a pipe connection, which is similar to the one in figure 1, here also shown in perspective, where the tensioning device for the pipe connection in Figure 11 has two tensioning screws as regulating elements.

Figurene 1 til 11 viser en rørkobling 1, 100 som har en ringformet sikringsklemme 2, som her også blir betegnet "klemmebånd 2". Den båndformede sikringsklemmen 2 kan tekkes sammen for å forbinde rørender som ligger mot hverandre ved hjelp av en oppspenningsinnretning 3, hvor sikringsklemmen 2 på sin indre klemmeflate på begge sider har flere holdeklør 4 i en viss avstand til hverandre som peker radialt innover. Holdeklørne 4 griper etter tiltrekning og oppspenning av sikringsklemmen 2 fast inn i ytterflaten til rørendene, som med sine røråpninger hvor endene ligger mot hverandre er plassert mellom holdeklørne 4 som er plassert aksialt med en viss avstand til hverandre. Figures 1 to 11 show a pipe connector 1, 100 which has an annular securing clip 2, which is also referred to here as "clamp band 2". The band-shaped safety clamp 2 can be pulled together to connect pipe ends that lie against each other by means of a clamping device 3, where the safety clamp 2 on its inner clamping surface on both sides has several holding claws 4 at a certain distance from each other which point radially inwards. The holding claws 4, after attracting and tensioning the safety clamp 2, grip firmly into the outer surface of the pipe ends, which with their pipe openings where the ends lie against each other are placed between the holding claws 4 which are placed axially at a certain distance from each other.

Mellom holdeklørne 4 som er forutsatt i aksial retning med et visst mellomrom og på begge sider på klemmeflaten er det forutsatt en tetningsmansjett 5 som ligger an mot langsidene på holdeklørne 4 som vender mot hverandre og derved er sikret i aksial retning. I tetningsmansjetten 5 er det innarbeidet en distansering 6 som rager opp radialt innover, som tjener som posisjoneringshjelp og som på en enkel måte signaliserer til brukeren av rørforbinderen som angår oppfinnelsen, at rørendene som ligger ved siden av hverandre og som ligger an mot distanseringen holdes omtrent likt og dermed tilstrekkelig sikkert i rørkoblingen. Between the holding claws 4 which are provided in the axial direction with a certain space and on both sides of the clamping surface, a sealing sleeve 5 is provided which abuts against the long sides of the holding claws 4 which face each other and is thereby secured in the axial direction. In the sealing sleeve 5, a distance ring 6 is incorporated which projects up radially inwards, which serves as a positioning aid and which signals in a simple way to the user of the pipe connector which relates to the invention, that the pipe ends which lie next to each other and which abut against the distance ring are held approximately equal and thus sufficiently secure in the pipe connection.

Som det fremgår av figurene 1, 5 og 11 har den båndformede sikringsklemmen på begge sider i sitt overflatekantområde brettet en fals 7 eller en dobbeltkant som peker innover. Figurene 2 til 4 viser at hver av holdeklørne her er dannet av en tungeformet utstansing ved den indre falsen 7. De tungeformede utstansingene har tungedelene 9, 10, hvor den første tungedelen 9 i ett stykke er formet på det indre falsekantområdet 8 og hvor den i det minste ene andre tungedelen 10 er forbundet i ett stykke med den første tungedelen over en radialt orientert falslinje og er orientert utover i aksial retning. As can be seen from Figures 1, 5 and 11, the band-shaped safety clip has a crease 7 or a double edge pointing inwards on both sides in its surface edge area. Figures 2 to 4 show that each of the retaining claws here is formed by a tongue-shaped cutout at the inner fold 7. The tongue-shaped cutouts have tongue parts 9, 10, where the first tongue part 9 is formed in one piece on the inner fold edge area 8 and where it in the at least one second tongue part 10 is connected in one piece to the first tongue part over a radially oriented fold line and is oriented outwards in the axial direction.

Ved en aksial trekkbelastning mot holdeklørne 4 utover i motsatte retninger støtter de andre tungedelene seg på sin basis på falsen 7 eller dobbeltkanten. Med slike aksiale krefter blir holdeklørne 4 i aksial retning litt vridd utover, inntil holdeklørne 4 med basisen til sin omtrent aksialt utoverorienterte tungedel 10 ligger an mot falsen 7 eller dobbeltkanten. Dermed graver hver av holdeklørne 4 seg med det frie kantområdet til sin første tungedel 9 inn i røravsnittet som ligger ved siden av, fordi den forholdsvis lange diagonalen til den andre tungedelen 10 økende blir vridd til en radial posisjon i relasjon til rørforbinderen. Her blir de kreftene som utøves fra basisen til den andre tungedelen 10 på sikringsklemmen 2 nettopp ledet inn i det spesielt stabile fals- eller dobbeltkantområdet 7. De oppspenningskreftene som utøves ved tiltrekningen av sikringsklemmen 2 blir dertil målrettet ledet inn i sikringsklemmen 2, hvor planet til holde-klørne 4 befinner seg. I dette området hvor store krefter skal tas opp er sikringsklemmen formet dobbeltvegget. I det klemmeavsnittet som er plassert mellom falsene 7, hvor bare små krefter virker, er klemmebåndet 2 derimot bare ettlags, hvor det blir en materialbesparelse og fremfor alt en høy elastisitet og bøyelighet i sikringsklemmen. In the event of an axial tensile load against the holding claws 4 outwards in opposite directions, the other tongue parts rest on their base on the fold 7 or the double edge. With such axial forces, the holding claws 4 are slightly twisted outwards in the axial direction, until the holding claws 4 with the base of their approximately axially outwardly oriented tongue part 10 rest against the fold 7 or the double edge. Thus, each of the holding claws 4 digs with the free edge area of its first tongue part 9 into the adjacent pipe section, because the relatively long diagonal of the second tongue part 10 is increasingly twisted to a radial position in relation to the pipe connector. Here, the forces that are exerted from the base of the second tongue part 10 of the securing clip 2 are precisely directed into the particularly stable fold or double edge area 7. The tensioning forces exerted by the tightening of the securing clip 2 are therefore purposefully directed into the securing clip 2, where the plane of the holding claws 4 are located. In this area, where large forces are to be taken up, the safety clamp is double-walled. In the clamping section which is placed between the folds 7, where only small forces act, the clamping band 2, on the other hand, is only one-layer, where there is a saving of material and, above all, a high elasticity and flexibility in the safety clamp.

På grunn av bøyeligheten til sikringsklemmen 2 kan denne også godt tilpasses urunde rør. Sikringsklemmen 2 kan lett bøyes opp og legges om et rør, slik at den også kan brukes som trekkfast reparasjonsklemme. Den elastiske sikringsklemmen 2 er lett å tilpasse til forskjellige rørdiametere, hvor de rørendene som skal forbindes med hverandre eksempelvis på grunn av høye fremstillingstoleranser kan ha forskjellige rørdiametere. Derved begunstiger bøyeligheten til rørforbinderen 1, 100 at alle holdeklørne 4 i sikringsklemmen hele tiden angriper på rørflaten. Due to the flexibility of the safety clamp 2, it can also be easily adapted to non-round pipes. The safety clamp 2 can be easily bent up and placed around a pipe, so that it can also be used as a tensile repair clamp. The elastic securing clamp 2 is easy to adapt to different pipe diameters, where the pipe ends to be connected to each other can, for example, due to high manufacturing tolerances have different pipe diameters. Thereby, the flexibility of the pipe connector 1, 100 favors that all the holding claws 4 in the securing clamp constantly attack the pipe surface.

Oppspenningsinnretningen 3 til sikringsklemmen 2 har to oppspenningsbolter 11, 12 eller lignende mothold, som for å trekke sammen sikringsklemmen 2, er forbundet med hverandre med minst en oppspenningsskrue 13 eller et lignende reguleringselement. Mens sikringsklemmen 2 til rørkoblingen 1 ifølge figur 1 bare har en oppspenningsskrue 13, har sikringsklemmen 2 til rørkoblingen 100 på figur 11 to slike, oppspenningsskruer 13 i en viss avstand til hverandre. Oppspenningskruene 13 ligger med sine skruehoder på oppspenningsbolten 11, mens de med sine utvendige gjenger på skruen er skrudd inn i en innvendig gjenge i oppspenningsbolten 12 på motsatt side. The tensioning device 3 for the fuse clamp 2 has two tension bolts 11, 12 or similar counter-holds, which, in order to tighten the fuse clamp 2, are connected to each other with at least one tensioning screw 13 or a similar regulating element. While the securing clip 2 of the pipe coupling 1 according to Figure 1 only has one clamping screw 13, the securing clamp 2 of the pipe coupling 100 in Figure 11 has two such clamping screws 13 at a certain distance from each other. The tensioning screws 13 lie with their screw heads on the tensioning bolt 11, while they, with their external threads on the screw, are screwed into an internal thread in the tensioning bolt 12 on the opposite side.

Som det fremgår av figurene 1 og 11 er de frie klemmeendene som skal holde oppspenningsboltene 11, 12 slyngeformet. Her er hver av de frie klemmeendene til sikringsklemmen 2 på begge sider i området ved falsen 7 formet som slyngeformede holdetunger 14. De to holdetungene 14 i hver klemmeende avgrenser en gjennomgående åpning 15, som oppspenningskruene 13 går gjennom. De to hverandre tilordnede holdetungene 14 er i den frie utoverbøyde klemmeenden forbundet med hverandre med en strimmel 16 på klemmebåndet 2 og festet på sikringsklemmen 2. Til å feste holdetungene 14 kunne disse riktignok eksempelvis være sveiset til sine tungeender - som vist her - festet med nagler 17, hvorved korrosjonsfastheten til sikringsklemmen 2 blir begunstiget og det kan også anvendes billigere materialer. Da også holdetungene som er plassert i området ved falsen 7 er formet dobbeltvegget, kan de oppspenningskreftene som virker i dette området godt tas opp og ledes inn i klemmebåndet 2. Figurene 1 til 5 og også figur 11 viser at det ved en av de to frie klemmeendene er forutsatt en føringstunge 18 orientert i periferiretningen til sikringsklemmen 2, som med sin frie tungeende blir ført mellom holdeklørne 4 i klemmeenden på den andre siden. For å forhindre en opphaking av føringstungen 18 smalner denne av mot den frie tungeenden. De har i tillegg i hjømeområdene til de frie tungeendene passende skråninger 19. Føringstungen 18 kan være sveiset på klemmebåndet 2. Men spesielt fordelaktig er det når de - som her - som fortsettelse av klemmebåndet i ett stykke er forbundet med dette. Føringstungen 18 dekker spalten mellom klemmeendene, slik at den totale ytterflaten til tetningsmansjetten 5 blir dekket av sikringsklemmen 2 og blir påtrykket jevnt på ytterflaten til røret. Figurene 1, 5 og 11 viser at hver av de første holdeklørne 4a i periferiretningen i klemmeendene bare hat en andre tungedel, som er på den siden til den første tungedelen 9 som vender bort fra klemmeenden og er forbundet med denne. På den siden som vender mot klemmeenden har den første tungedelen 9 i sitt frie hjørneområde en skråning 20 eller en lignende avsmalning, som gjør det lettere for den første holdekloen 4a å gli på røret under tiltrekningen av sikringsklemmen. As can be seen from Figures 1 and 11, the free clamping ends which are to hold the tensioning bolts 11, 12 are loop-shaped. Here, each of the free clamping ends of the safety clamp 2 on both sides in the area of the seam 7 is shaped as loop-shaped holding tongues 14. The two holding tongues 14 at each clamping end define a through opening 15, through which the tensioning screws 13 pass. The two mutually assigned holding tongues 14 are connected to each other in the free, outwardly bent clamping end with a strip 16 on the clamping band 2 and attached to the safety clamp 2. To attach the holding tongues 14, these could, for example, be welded to their tongue ends - as shown here - fixed with rivets 17, whereby the corrosion resistance of the fuse clamp 2 is favored and cheaper materials can also be used. As the retaining tongues which are placed in the area of the seam 7 are also shaped as double-walled, the tensioning forces acting in this area can well be taken up and directed into the clamping band 2. Figures 1 to 5 and also figure 11 show that with one of the two free the clamp ends are provided with a guide tongue 18 oriented in the peripheral direction of the safety clamp 2, which with its free tongue end is guided between the holding claws 4 in the clamp end on the other side. To prevent hooking of the guide tongue 18, this tapers towards the free end of the tongue. They also have suitable slopes 19 in the hip areas of the free tongue ends. The guide tongue 18 can be welded to the clamping band 2. But it is particularly advantageous when - as here - as a continuation of the clamping band in one piece, they are connected to this. The guide tongue 18 covers the gap between the clamp ends, so that the entire outer surface of the sealing sleeve 5 is covered by the securing clamp 2 and is pressed evenly onto the outer surface of the pipe. Figures 1, 5 and 11 show that each of the first holding claws 4a in the peripheral direction in the clamping ends only has a second tongue part, which is on the side of the first tongue part 9 which faces away from the clamping end and is connected to it. On the side facing the clamp end, the first tongue part 9 in its free corner area has a slope 20 or a similar taper, which makes it easier for the first holding claw 4a to slide on the pipe during the tightening of the safety clamp.

Med unntak av hver av de første holdeklørne 4a er de øvrige holdeklørne 4 på sine første tungedeler 9 på begge sider forbundet med enda en andre tungedel 10 som er orientert utover og har dermed et U- eller, som også vist på figur 10, et C-formet tverrsnitt. With the exception of each of the first holding claws 4a, the other holding claws 4 are connected on their first tongue parts 9 on both sides with yet another second tongue part 10 which is oriented outwards and thus has a U or, as also shown in figure 10, a C -shaped cross section.

Med sine U- eller C-formede tverrsnitt kan holdeklørne 4 på sin basis godt støtte seg falsen 7. Dermed skjærer holdeklørne 4 seg ved tiltrekningen av sikringsklemmen 2 som ved en aksial trekkbelastning som følge av den ovenfor beskrevne kippeffekten enda dypere inn i røroverflaten, hvor det blir en spesielt stabil trekkfast forbindelse i området til sikringsklemmen 2. With their U- or C-shaped cross-sections, the holding claws 4 at their base can well support the rebate 7. Thus, when the securing clamp 2 is tightened, the holding claws 4 cut even deeper into the pipe surface, as with an axial tensile load as a result of the tilting effect described above, where there will be a particularly stable, tensile-resistant connection in the area of the securing clip 2.

For å muliggjøre en spesielt god og dyp inngripning for holdeklørne 4, har disse fortrinnsvis i sine første tungedeler 9 en tungeende som smalner av utover. Mens holdeklørne på figurene 1, 6 og 11 har en rett tungekant 21 med omtrent rettvinklet orientering til klørnes lengdeakse, så er tungekanten til hver av de første tungedelene 9 for holdeklørne 4 på figur 7 sirkelbueformet. Holdeklørne 4 ifølge figur 8 har derimot en ansatsspiss 22 og holdeklørne 4 ifølge figur 9 har en flertakket ansatskrone 23. In order to enable a particularly good and deep engagement for the holding claws 4, these preferably have in their first tongue parts 9 a tongue end that tapers outwards. While the holding claws in Figures 1, 6 and 11 have a straight tongue edge 21 with an approximately right-angled orientation to the longitudinal axis of the claws, the tongue edge of each of the first tongue parts 9 for the holding claws 4 in Figure 7 is circular arc-shaped. The holding claws 4 according to Figure 8, on the other hand, have a shoulder tip 22 and the holding claws 4 according to Figure 9 have a multi-toothed shoulder crown 23.

Figurene 2 til 5 viser enkelte arbeidsoperasjoner som er nødvendige for fremstillingen av sikringsklemmen 2. Som det fremgår av figurene 2 til 5 er sikringsklemmen 2 fremstilt av ett enkelt materialstykke og fortrinnsvis formet som en tynnplatedel. Det strimmelformede materialsnittet ifølge figur 2 har i et midtre avsnitt i sin strimmelformede lengde utstansingen til holdeklørne 4 som først peker utover. Holdeklørne 4 er skilt fra hverandre av T-formede utstansinger, hvor disse T-formede utstansingene på den motsatte langsiden av materialsnittet er vendt mot hverandre med sine tverrgående topper. Mens det i den ene strimmelenden av materialsnittet på figur 2 en rettvinklet utstansing 24 danner den gjennomgående åpningen 15 som er forutsatt i denne klemmeenden, blir den motsatte klemmeenden føringstungen avgrenset av Uformet utstansing 25. Av figur 2 fremgår det at ved fremstillingsmåten for klemmeplaten 2 kan bare endene på holdeklørne 4 målrettet bli herdet, mens resten av materialstrirnmelen forblir uherdet og elastisk, når den utstansede, men ennå ubøyde materialstrimmelen blir blåst på med en flamme og avkjølt igjen langs kanten i området til de tungeformede utstansingene beregnet til holdeklørne 4. Figures 2 to 5 show certain work operations which are necessary for the production of the fuse clip 2. As can be seen from figures 2 to 5, the fuse clip 2 is produced from a single piece of material and preferably shaped as a thin plate part. The strip-shaped material section according to Figure 2 has, in a central section in its strip-shaped length, the cutout for the holding claws 4 which first point outwards. The holding claws 4 are separated from each other by T-shaped cutouts, where these T-shaped cutouts on the opposite long side of the material cut face each other with their transverse tops. While at one strip end of the material section in Figure 2 a right-angled punch-out 24 forms the through opening 15 which is provided in this clamping end, the opposite clamping end the guide tongue is delimited by Unshaped punch-out 25. From Figure 2 it is clear that the manufacturing method for the clamping plate 2 can only the ends of the holding claws 4 are purposefully hardened, while the rest of the material strip remains unhardened and elastic, when the punched out but still unbent material strip is blown on with a flame and cooled again along the edge in the area of the tongue-shaped punches intended for the holding claws 4.

I en etterfølgende arbeidsoperasjon vist på figur 3 blir de tungeformede utstansingene som er tilordnet holdeklørne brettet omtrent i rett vinkel, for videre på begge sider av materialstrimmelen å bøye falsen 7 ifølge figur 4. For å forenkle brettingen av materialstrimmelen og for kunne fremstille falsen eller dobbeltkanten med minst mulig anstrengelser er det fordelaktig når materialstrimmelen i området for brettin gen som kreves har en materialsvekkelse, som passende til bretten er orientert i lengderetningen til materialstrimmelen. Som det er antydet på figur 2 kan denne materialsvekkelsen på hver av sidene være formet som perforering 26 av materialstrimmelen. En slik perforering 26 lager små gjennomgående åpninger hvor den væsken, som eventuelt eksempelvis måtte være nødvendig i en fremstillingsprosess, som f.eks. et løsnings- eller avfetningsmiddel, også etter brettingen og fremstillingen av dobbeltkanten 7 på fordelaktig måte kan renne ut av det mellomliggende innesluttede lommeformede rommet. In a subsequent work operation shown in Figure 3, the tongue-shaped cutouts assigned to the retaining claws are folded approximately at a right angle, in order to further bend the fold 7 on both sides of the material strip according to Figure 4. In order to simplify the folding of the material strip and to be able to produce the fold or double edge with the least possible effort, it is advantageous when the strip of material in the area of the required folding has a material weakening, which is suitably oriented to the fold in the longitudinal direction of the strip of material. As indicated in figure 2, this material weakening on each of the sides can be shaped as perforation 26 of the material strip. Such a perforation 26 creates small openings through which the liquid, which may for example be necessary in a manufacturing process, such as e.g. a solvent or degreasing agent, even after the folding and production of the double edge 7 can advantageously flow out of the intermediate enclosed pocket-shaped space.

Etter brettingen og fremstillingen av falsen 7 blir ifølge arbeidsoperasjonene vist på figur 5 så den andre tungedelen brettet utover og holdeklørne 4 laget ferdig. Etter After the folding and production of the fold 7, according to the work operations shown in figure 5, the second tongue part is folded outwards and the retaining claws 4 are completed. After

brettingen av holdetungen 14 og naglingen er en lignende forbindelse for tungeendene med klemmebåndet 2 blir sikringsklemmen 2 brakt til en sirkelform og holdt i denne sirkelformen ved hjelp av en oppspenningsinnretning 3 inntil monteringen av rørforbinderen. the folding of the retaining tongue 14 and the riveting is a similar connection for the tongue ends with the clamping band 2, the securing clamp 2 is brought to a circular shape and held in this circular shape by means of a tensioning device 3 until the fitting of the pipe connector.

Av figurene 2 til 5 fremgår det at sikringsklemmen 2 kan fremstilles rimelig av ett enkelt materialstykke med lite materialforbruk i bøye-/foldeteknikk. Figures 2 to 5 show that the safety clamp 2 can be produced reasonably from a single piece of material with little material consumption in bending/folding techniques.

Ved hjelp av rørkoblingen 1, 100 kan glattsylindrede rør og rør med uprofilerte endeavsnitt og også rør med glatte ender forbindes tett med hverandre. Sikringsklemmen 2 til rørkoblingen 1, 100 tillater en trekkfast forbindelse, som kan ta opp de aksiale kreftene som spesielt kan oppstå ved et høyt innvendig trykk, en temperaturforandring eller som følge av svingebevegelser under monteringen. Her tillater rørkoblingen 1, 100 mindre bevegelser for rørene, uten at rørforbinderen mister sin funksjonsdyktighet. Også slike rørforbindelser, som eksempelvis ifølge fabrikasjonstoleranser har forskjellige rørdiametere , kan spennes inn fast og sikkert i rørkoblingene 1, 100. Med bøyeligheten til silcringsklemmen 2 angriper her alle holdeklørne 4 på rørflaten. Rørkoblingene 1, 100 kan også motstå høye trykk, slik at det oppstår en trekkfast forbindelse, som også kan ta opp aksiale krefter som virker i motsatte retninger. Sikringsklemmen 2 til rørkoblingene 1, 100 kan med sin bøyelighet også godt tilpasses urunde rør. Sikringsklemmen 2 kan riktignok fremstilles rimelig av ett materialstykke med lite materialforbruk, - men på de områdene hvor store krefter skal tas opp er klemmebåndet med falsen 7 på begge sider formet dobbeltvegget, slik at de kreftene som virker inn på sikringsklemmen 2 i området ved holdeklørne 4 og også holdetungene 14 godt blir tatt opp og kan ledes inn i klemmebåndet 2. Falsene 7 som er forutsatt i begge overflatekantområdene til sikringsklemmen 2, danner myke runde kanter i de aksiale endene til denne rørforbinderen 1, 100, slik at risikoen for skader blir redusert og den spesielle estetikken til disse rørkoblingene blir begunstiget. By means of the pipe connector 1, 100, smooth cylindrical pipes and pipes with non-profiled end sections and also pipes with smooth ends can be tightly connected to each other. The safety clamp 2 of the pipe connector 1, 100 allows a tensile-resistant connection, which can take up the axial forces that can occur in particular with a high internal pressure, a temperature change or as a result of swinging movements during assembly. Here, the pipe connector allows 1,100 smaller movements for the pipes, without the pipe connector losing its functionality. Also such pipe connections, which for example have different pipe diameters according to manufacturing tolerances, can be clamped firmly and securely into the pipe connectors 1, 100. With the flexibility of the sealing clamp 2, all the holding claws 4 attack the pipe surface. The pipe connections 1, 100 can also withstand high pressures, so that a tension-resistant connection occurs, which can also take up axial forces acting in opposite directions. The securing clip 2 for the pipe connectors 1, 100 can, with its flexibility, also be well adapted to non-round pipes. The securing clip 2 can of course be produced reasonably from one piece of material with little material consumption, - but in the areas where large forces are to be taken up, the clamping band with the fold 7 on both sides is double-walled, so that the forces acting on the securing clip 2 are in the area of the retaining claws 4 and also the retaining tongues 14 are well taken up and can be guided into the clamping band 2. The folds 7 provided in both surface edge areas of the securing clamp 2 form soft round edges at the axial ends of this pipe connector 1, 100, so that the risk of damage is reduced and the particular aesthetics of these pipe connections are favoured.

Da de ulike lange klemmebåndene 2 for forskjellige rørdiameterområder i klemmeendene er utformet likt, kreves den samme platebredden og de samme arbeidsoperasjoner til fremstillingen, så er det også enkelt å fremstille et sortiment rørkoblinger hvor, som det er antydet på figurene 2-5, bare det midterste avsnittet til materialstrimmelen og det antall holdeklør 4 som forutsettes der, blir forandret. Since the different long clamping bands 2 for different pipe diameter ranges at the clamping ends are designed the same, the same plate width and the same work operations are required for production, it is also easy to produce an assortment of pipe couplings where, as indicated in figures 2-5, only the the middle section of the material strip and the number of holding claws 4 that are assumed there are changed.

Dersom rørkoblingene 1,100 også skal forbinde rør med ulike diameter, kan det være fordelaktig om angrepspunktene til oppspenningsskruene 13 i oppspenningsboltene 1, 12 er lagret dreibare eller bevegelige, eksempelvis ved at disse angrepspunktene i tverrsnitt er formet som sirkelbuer eller halvrunde lagerdeler, som hver ligger i en formtilpasset lagerpanne for oppspenningsboltene 11,12. If the pipe couplings 1,100 are also to connect pipes of different diameters, it may be advantageous if the attack points of the tensioning screws 13 in the tensioning bolts 1, 12 are mounted rotatable or movable, for example by these attack points in cross-section being shaped like circular arcs or semi-circular bearing parts, each located in a shape-matched bearing pan for the tensioning bolts 11,12.

Claims

1. Pipe connector (1, 100) with a ring-shaped safety clamp (2), which is used to connect pipe ends that lie against each other by means of a tensioning device (3) that can be pulled together in the peripheral direction, where the safety clamp (2) on the inner side and on both sides have several holding claws (4) with spaces, characterized in that the securing clip (2) is shaped like a ring band and has on both sides in the surface edge area a fold (7) which is folded inwards or a double edge, that each holding claw (4) is formed by a tongue-shaped cutout in the inner fold edge area (8) and that these tongue-shaped cutouts each have at least two tongue parts (9, 10) of which the first tongue part (9) is formed in one piece in the inner fold edge area (8) and where at least a second tongue part (10) is connected to the first tongue part (9) and oriented outwards.

2. Pipe connection according to the preceding claim, characterized in that the tensioning device (3) has tensioning bolts (11, 12) or the like for counterholding, which are connected to each other with at least one tensioning screw (13) or a similar regulating element in order to tighten the safety clamp (2). that the free ring ends are loop-shaped to hold the tensioning bolts (11, 12) and that the safety clamp (2) in the area of its loop-shaped clamping end each has at least one passage opening (15) through which the tensioning screw(s) pass.

3. Pipe connection according to the preceding claim, characterized in that the free clamping ends of the safety clamp (2) on both sides in the area of the rebate (7) or the double edge are shaped as loop-shaped retaining tongues (14) and that these retaining tongues (14) define at least a passage opening (15).

4. Pipe connection according to the preceding claim, characterized in that a guide tongue (18) is provided in a free clamp end in the peripheral direction of the safety clamp (2), which is guided between the holding claws (4) on the overlying clamp end and that the guide tongue (18) preferably tapers towards the free end.

5. Pipe connection according to the preceding claim, characterized in that the holding tongue (14) is limited in the peripheral direction by cuts or punches (24, 25) to the free clamping end and that the remaining material step between the cuts or punches (25) is shaped as a guide tongue (18) .

6. Pipe connection according to the preceding claim, characterized in that between the holding claws (4) on both sides of the clamping surface, which in the axial direction have a certain distance from each other, a sealing sleeve (5) is provided or held.

7. Pipe connection according to the preceding claim, characterized in that at least one holding claw (4), a shoulder tip (22) or a shoulder crown (23) is provided at least in the free tongue end of the first tongue part (9) which points inwards.

8. Pipe connection according to the preceding claim, characterized in that the first holding claw (4a) in the peripheral direction on the clamping end only has a second tongue part (10) which on the side facing away from the clamping end of the first tongue part (9) is connected to this (9) .

9. Pipe connection according to the preceding claim, characterized in that the first tongue part (9) has at least one holding claw (4) on both sides each connected to another, outwardly oriented second tongue part (10) and that the holding claws (4) with their first and second tongue parts (9, 10) have a U- or C-shaped cross-section.

10. Pipe connection according to the preceding claim, characterized in that the securing clip (2) in the area of the holding claws (4) is hardened.

11. Pipe connection according to the preceding claim, characterized in that the safety clamp (2) is produced in one piece and preferably designed as a thin plate part.

12. Pipe connection according to claims 1-10, characterized in that the free edge area of the first tongue part (9) of the holding claws (4) is placed approximately across, preferably at right angles to the longitudinal direction of the holding claws (4).