NO313650B1

NO313650B1 - Cover for contact point in an electrical installation

Info

Publication number: NO313650B1
Application number: NO20006339A
Authority: NO
Inventors: Per Hopsoe
Original assignee: Per Hopsoe
Priority date: 2000-12-12
Filing date: 2000-12-12
Publication date: 2002-11-04
Also published as: NO20006339L; NO20006339D0; WO2002058196A1

Description

Oppfinnelsen gjelder en tildekning for et elektro-mekanisk funksjonselement i en elektroinstallasjon, særlig i et strømnett for en bolig e.l., som angitt i innledningen til patentkrav 1. Med "funksjonselement" menes her en bryter, en stikkontakt, en koblingsboks e.l. The invention concerns a cover for an electro-mechanical functional element in an electrical installation, in particular in a power grid for a home etc., as stated in the introduction to patent claim 1. By "functional element" here is meant a switch, a socket, a junction box etc.

Bakgrunn Background

Det er kjent funksjonselement for elektroinstallasjoner i form av stikkontakter, som tjener til strømforsyning og hvor stikkontaktens innsats eller element er anordnet stasjonært i eller på en vegg og hvor innsatsen eller elementet i tillegg til kontakthylser som tjener til strømforsyningen for et tilordnet støpsel har en elektrisk/elektronisk funksjonskobling eller mekanisk funksjonsutvidelse. Denne ekstra funksjonskoblingen henholdsvis funksjonsutvidelsen er fast innebygd i den stasjonære stikkontakt-innsatsen henholdsvis -elementet. I denne sammenhengen er det f.eks. kjent stikkontakter som inneholder overspenningsvern, videre er det kjent stikkontakter som inneholder en elektronisk logikkobling for feilstrømmåling, og det er også kjent stikkontakter hvor det på mekanisk vis er gjennomført en økt berøringsvern for barn. There is a known functional element for electrical installations in the form of sockets, which serve for power supply and where the socket's insert or element is arranged stationary in or on a wall and where the insert or element, in addition to contact sleeves that serve for the power supply for an assigned plug, has an electric/ electronic function coupling or mechanical function extension. This additional function connection or the function extension is firmly embedded in the stationary socket insert or the element. In this context, it is e.g. sockets are known which contain surge protection, furthermore sockets are known which contain an electronic logic connection for fault current measurement, and sockets are also known where increased contact protection for children has been mechanically implemented.

Videre er det kjent stikkontakter for bruk ved strømforsyning, som kan brukes steds- uavhengig (mobilt) og som på en side oppviser en støpseldel som kan samvirke med en tilsvarende fast stikkontakt og på den annen side - fast innebygget i dette koblingspunktet - et ytterligere funksjonselement i form av et elektrisk koblingsur, hvormed forbindelsen mellom støpseldelen og stikkontaktdelen til denne mobile stikkontakta kan kobles. Furthermore, there are known sockets for use with power supply, which can be used regardless of location (mobile) and which on the one hand have a plug part that can interact with a corresponding fixed socket and on the other hand - permanently built into this connection point - an additional functional element in the form of an electric switch, with which the connection between the plug part and the socket part of this mobile socket can be connected.

Endelig er det også kjent stasjonære koblingspunkter, hvor det etter behov kan installeres en støpsel- eller koblingsdel for et kommunikasjonsanlegg e.l., f.eks. en RS-232-tilkopling. Finally, there are also known stationary connection points, where a plug or connection part can be installed as needed for a communication system etc., e.g. an RS-232 connection.

Fra tysk offentliggjøringsskrift 38 40 198 (Dehn) er det kjent å sette en tilleggsmodul på lokket av en stikkontakt, med en varslingskrets for å varsle at overspenningsvernet svikter. Forslaget forutsetter et lokk med et rom hvor det er bygget inn elektro-mekaniske komponenter med visse signal- og betjeningsorganer på utsida. From German publication 38 40 198 (Dehn) it is known to put an additional module on the lid of a socket, with a warning circuit to warn that the overvoltage protection fails. The proposal requires a lid with a room where electro-mechanical components are built in with certain signaling and operating devices on the outside.

Fra EP-patentsøknad 748 006 (BTICINO) er det kjent et system for kobling mellom et ytre og et indre elektronisk kommunikasjonssystem, hvor det i et lokk er anordnet kontakter for tilkobling av kabler. Heller ikke dette kan brukes for fleksibel anordning av tilleggsfunksjoner i et elektrisk installasjonssy stem. From EP patent application 748 006 (BTICINO) a system for connection between an external and an internal electronic communication system is known, where contacts for connecting cables are arranged in a lid. Nor can this be used for flexible arrangement of additional functions in an electrical installation system.

Formål Purpose

Med utgangspunkt i de mange nye mulighetene og også kravene som foreligger ved moderne husteknikk, er det hovedformålet med den foreliggende oppfinnelsen å skaffe en konstruktivt enkel, såvel som produksjonsteknisk og monteringsmessig gunstig utnyttelse av koblingspunktet som går ut over utnyttelsen for den rene basisfunksjonen til slike koblingspunkt - f.eks. strømforsyning i de tilfeller det er snakk om ei stikkontakt. Starting from the many new possibilities and also the requirements that exist in modern house engineering, the main purpose of the present invention is to provide a constructively simple, as well as production-technically and assembly-wise favorable utilization of the connection point that goes beyond the utilization for the pure basic function of such connection points - e.g. power supply in cases where it is a socket.

Løsning Solution

For å nå dette målet blir det foreslått å utforme anordningen i samsvar med den karakteriserende delen av patentkrav 1. In order to achieve this goal, it is proposed to design the device in accordance with the characterizing part of patent claim 1.

Ytterligere fordelaktige eller hensiktsmessige trekk ved oppfinnelsens grunntanke i samsvar med patentkrav 1 er angitt i de øvrige patentkravene. Further advantageous or appropriate features of the invention's basic idea in accordance with patent claim 1 are indicated in the other patent claims.

Fordeler Benefits

Sammenlignet med kjent teknikk ligger fordelene som oppnås med oppfinnelsen hovedsakelig i, at det er skaffet en tildekning for et elektro-mekanisk funksjonselement i en elektroinstallasjon, som er egnet for å gi funksjonselementet tilleggsfunskjoner etter behov. Dette skjer på en måte og med midler, som kan redusere totalkostnadene for installasjonen ved koblingspunktet. Dessuten vil tildekningen for øvrig også føre til en optisk tiltalende ytre for en slik utvidet koblingsanordning, samt en romsparende totaloppbygning. Compared to prior art, the advantages achieved with the invention lie mainly in the fact that a cover has been provided for an electro-mechanical functional element in an electrical installation, which is suitable for giving the functional element additional functions as needed. This is done in a way and with means that can reduce the total costs for the installation at the connection point. In addition, the cover will otherwise also lead to an optically appealing exterior for such an extended connection device, as well as a space-saving overall structure.

En foretrukket videre utførelsesform av tildekningen i samsvar med oppfinnelsen er angitt i patentkrav 2. Tildekningen i samsvar med oppfinnelsen kan ha formonterte elektriske forbindelser i form av tråder, stifter, lederbaner i en såkalt trykt kobling og/e.l., hvilket forenkler installasjonen av en eller flere ytterligere elektriske/elektroniske funksjonsbyggesteiner. A preferred further embodiment of the cover according to the invention is stated in patent claim 2. The cover according to the invention can have pre-assembled electrical connections in the form of wires, pins, conductor paths in a so-called printed connection and/or the like, which simplifies the installation of one or more additional electrical/electronic function building blocks.

Eksempel Example

Ved hjelp av de skjematiske figurene 1-9 i tegningen blir oppfinnelsen i det følgende beskrevet nærmere under henvisning til fire utførelseseksempler, idet With the aid of the schematic figures 1-9 in the drawing, the invention is described in more detail in the following with reference to four exemplary embodiments, as

fig. 1 viser et planriss av en tildekning i samsvar med oppfinnelsen beregnet for en stasjonær stikkontakt, fig. 1 shows a plan view of a cover in accordance with the invention intended for a stationary socket,

fig. 2 viser et planriss av en ytterligere tildekning i samsvar med oppfinnelsen for en stasjonær stikkontakt, fig. 2 shows a plan view of a further cover in accordance with the invention for a stationary socket,

fig. 3 viser et oppsnittet sideriss av en tildekning i samsvar med oppfinnelsen som også er beregnet for en stasjonær stikkontakt, fig. 3 shows a sectioned side view of a cover in accordance with the invention which is also intended for a stationary socket,

fig. 4 viser et snitt gjennom tildekningen i fig. 3, lagt 90° på tvers av dette, fig. 4 shows a section through the covering in fig. 3, laid 90° across this,

fig. 5 viser i snitt et planriss ovenfra av en ytterligere utførelsesform av en tildekning for en stasjonær stikkontakt, som illustrerer et arrangement av byggekomponenter for en tenkt funksjonsenhet, fig. 5 shows in section a plan view from above of a further embodiment of a cover for a stationary socket, illustrating an arrangement of building components for an imaginary functional unit,

fig. 6 viser i snitt et sideriss gjennom utførelsesformen i fig. 5, fig. 6 shows in section a side view through the embodiment in fig. 5,

fig. 7 viser frontriss av en ytterligere utførelsesform av en tildekning i samsvar med oppfinnelsen beregnet for bruk på en bryter, fig. 7 shows a front view of a further embodiment of a cover in accordance with the invention intended for use on a switch,

fig. 8 viser i snitt et sideriss av utførelsesformen i fig. 7, mens fig. 8 shows in section a side view of the embodiment in fig. 7, whereas

fig. 9 viser i et tilsvarende oppsnittet sideriss detaljer ved sammenkoblingen av en tildekning i samsvar med oppfinnelsen, med en bryter. fig. 9 shows, in a corresponding sectioned side view, details of the connection of a cover in accordance with the invention with a switch.

Fig, 1 viser som byggeelement i samsvar med oppfinnelsen en tildekning 1 for en ikke vist stikkontakt som er montert i eller på en bygningsvegg. Tildekningen 1 danner sammen med den nevnte stikkontakt-innsatsen et koblingspunkt eller "endeanordning" i en elektroinstallasjon, i det foreliggende tilfellet altså en strømforsyning for en bolig, et kontorbygg e.l. Fig, 1 shows as a building element in accordance with the invention a cover 1 for a socket not shown which is mounted in or on a building wall. The cover 1, together with the aforementioned socket insert, forms a connection point or "end device" in an electrical installation, in the present case i.e. a power supply for a home, an office building, etc.

I det området av tildekningens 1 ytre vegg 2, som vender mot brukeren av koblingspunktet befinner det seg, som i og for seg kjent fra mobile endeanordninger med elektriske kobling sur - en stikkontakt 3. Dessuten har tildekningen 1 et hulrom 4, som er beregnet for opptak av minst en elektrisk/elektronisk funksjonsbyggestein, f.eks. en bevegelsesmelder. Ytterligere eksempler på slike funksjonsenheter vil bli gitt nedenfor. In the area of the outer wall 2 of the cover 1, which faces the user of the connection point, there is, as per se known from mobile end devices with electrical connection sur - a socket 3. In addition, the cover 1 has a cavity 4, which is intended for recording of at least one electrical/electronic functional building block, e.g. a motion detector. Further examples of such functional units will be given below.

Hulrommet 4 avgrenser utad en firkantet ikke nærmere betegnet åpning, som er tildekket med ei dekkplate 5. Dekkplata 5 er ved hjelp av en skrue 6 festet til den nevnte stikkontakt-innsatsen eller til tildekningen. For dette formålet har stikkontakt-innsatsen eller tildekningen ei tilsvarende gjengehylse. I tillegg eller i stedet kan det være anordnet en gjengeskrue 7, som angriper omtrent i midten av stikkontakten 3 til tildekningen 1 i tildekningens vegg 2, og hvilken - som i tilfelle med skruen 6 - er tilordnet ei gjengehylse i stikkontakt-innsatsen eller alternativt i tildekningen. The cavity 4 outwardly delimits a square, unspecified opening, which is covered with a cover plate 5. The cover plate 5 is attached to the aforementioned socket insert or to the cover by means of a screw 6. For this purpose, the socket insert or cover has a corresponding threaded sleeve. In addition or instead, a threaded screw 7 can be arranged, which engages approximately in the middle of the socket 3 of the cover 1 in the wall 2 of the cover, and which - as in the case of the screw 6 - is assigned a threaded sleeve in the socket insert or alternatively in the covering.

Fig. 2 viser som byggeelement i samsvar med oppfinnelsen en tildekning 8 for en like ens ikke vist stikkontakt-innsats som er festet i eller på en bygningsvegg e.l. Tildekningen 8 danner sammen med den nevnte stikkontakt-innsatsen et funksjonsutvidet koblingspunkt i et strømforsyningsanlegg. Fig. 2 shows as a building element in accordance with the invention a cover 8 for a similarly not shown socket insert which is fixed in or on a building wall or the like. The cover 8, together with the aforementioned socket insert, forms a function-extended connection point in a power supply system.

I den delen 9 av tildekningens 8 vegg som vender bort fra stikkontakt-innsatsen befinner det seg stikkontakter 10 og 11, idet stikkontaktene 10 og 11 har en annen norm enn stikkontakten 3 i utførelsesformen i fig. 1. In the part 9 of the wall of the cover 8 which faces away from the socket insert there are sockets 10 and 11, the sockets 10 and 11 having a different standard than the socket 3 in the embodiment in fig. 1.

Tildekningen 8 oppviser videre et hulrom 12, som er anordnet for opptak av minst en elektrisk/elektronisk funksjonsbyggestein, f.eks. en bevegelsesmelder e.l. The cover 8 also has a cavity 12, which is arranged for receiving at least one electrical/electronic functional building block, e.g. a motion detector etc.

Utad ender hulrommet med en omtrent firkantet, ikke nærmere betegnet åpning, som er dekket med ei dekkplate 13. Dekkplata 13 er ved hjelp av en gjengeskrue 14 festet til den nevnte stikkontakt-innsatsen. For dette formålet har stikkontakt-innsatsen ei tilsvarende gjengehylse. I tillegg eller i stedet kan, på tilsvarende måte som ved utførelsesformen i fig. 1, en gjengeskrue 15 være anordnet i området ved de to stikkontaktene 10, 11 i veggen 9, samtidig som stikkontakt-innsatsen har ei tilsvarende gjengehylse. On the outside, the cavity ends with a roughly square, unspecified opening, which is covered with a cover plate 13. The cover plate 13 is attached to the aforementioned socket insert by means of a threaded screw 14. For this purpose, the socket insert has a corresponding threaded sleeve. In addition or instead, in a similar way as in the embodiment in fig. 1, a threaded screw 15 be arranged in the area of the two sockets 10, 11 in the wall 9, at the same time that the socket insert has a corresponding threaded sleeve.

Fig. 3 og 4 viser en tildekning, som har en stikkontakt 17 for tilkopling av et elektrisk apparat e.l. og et hulrom 18 for opptak av minst en elektrisk/elektronisk funksjonsbyggestein, f.eks. en bevegelsesmelder. Hulrommet 18 kan lukkes ved hjelp av ei dekkplate 19. Dette kan skje ved inn- eller påstikking av dekkplata 19 på områder av tildekningen 16 som ligger opptil åpningen til hulrommet 18. En annen mulighet for fastgjøring av dekkplata består i bruk av skrue. Fig. 3 and 4 show a cover, which has a socket 17 for connecting an electrical device or the like. and a cavity 18 for receiving at least one electrical/electronic functional building block, e.g. a motion detector. The cavity 18 can be closed with the help of a cover plate 19. This can be done by inserting or sticking the cover plate 19 on areas of the cover 16 that are up to the opening of the cavity 18. Another possibility for fixing the cover plate consists in the use of screws.

Tildekningen 16 har på den side som vender bort fra stikkontakta 17 og hulrommet 18 skruer 20 og 21, for fastgjøring av tildekningen 16 til det ikke viste elektro/mekaniske funksjonselementet. For dette formålet har det elektro-mekaniske funksjonselementet gjengehylser som tilsvarer skruene 20, 21. On the side facing away from the socket 17 and the cavity 18, the cover 16 has screws 20 and 21, for attaching the cover 16 to the electro/mechanical functional element, not shown. For this purpose, the electro-mechanical function element has threaded sleeves corresponding to the screws 20, 21.

Skruene 20, 21 går gjennom et printkort 40 som kan fylle ut åpningen mellom en omringende sidevegg 41 på tildekningen 16, idet printkortet 40 kan tjene som basis for ei trykt kobling og dessuten som bærer for forskjellige funksjonselementer, se fig. 5. Skruene 20, 21 er videre ført gjennom ei sentral bæreplate 42 som tjener som holder for printkortet 40 og dessuten som holder for to par med kontaktplugger 22, 24 og for en jordingskontakt 23 som alle er beregnet for å gå i inngrep med motsvarende elementer i en stikkontakt-innsats (ikke vist) som tildekningen 16 skal festes med skruene 20, 21. The screws 20, 21 pass through a circuit board 40 which can fill the opening between a surrounding side wall 41 on the cover 16, the circuit board 40 can serve as a basis for a printed connection and also as a carrier for various functional elements, see fig. 5. The screws 20, 21 are further guided through a central carrier plate 42 which serves as a holder for the printed circuit board 40 and also as a holder for two pairs of contact plugs 22, 24 and for an earthing contact 23, all of which are designed to engage with corresponding elements in a socket insert (not shown) to which the cover 16 is to be fixed with the screws 20, 21.

Printkortet 40 er vist med to oppragende elementer 43, 44, som f.eks. kan være antenner for bruk ved RF-overføring e.l. The printed circuit board 40 is shown with two protruding elements 43, 44, which e.g. can be antennas for use in RF transmission etc.

I fig. 5 og 6 er det illustrert et eksempel på et byggeelement i samsvar med oppfinnelsen, som generelt samsvarer med eksemplet i fig. 3 og 4, men hvor det er vist et eksempel på utnyttelsen av de indre rom. In fig. 5 and 6, an example of a building element in accordance with the invention is illustrated, which generally corresponds to the example in fig. 3 and 4, but where an example of the utilization of the inner rooms is shown.

Utenom stikkontakten 26 og hulrommet 27 er det plassert to elektroniske komponenter 28 og 29 på ei side, en komponent 30 ved enden mot stikkontakten 26 og to komponenter 31, 32 på den andre sida. I hulrommet 27 er det plassert en komponent 36, for eksempel en bevegelsesføler eller en IR-føler, tilkoblet ei kontaktlist 35. De øvrige komponentene kan være festet til printkortet 40 ved lodding av kontakttråder. Apart from the socket 26 and the cavity 27, two electronic components 28 and 29 are placed on one side, a component 30 at the end towards the socket 26 and two components 31, 32 on the other side. A component 36, for example a motion sensor or an IR sensor, is placed in the cavity 27, connected to a contact strip 35. The other components can be attached to the printed circuit board 40 by soldering contact wires.

Ved hver ende av printkortet 40 er det plassert antenner 44, 45 for RF og/eller printkortfester for innsetting av printkort (ikke vist). Komponentene 28-32 kan være releer, strømforsyning, Triac, RF-kretser, "Power Line "-kretser, etc, se nedenfor. At each end of the printed circuit board 40 there are antennas 44, 45 for RF and/or printed circuit board fasteners for inserting printed circuit boards (not shown). Components 28-32 can be relays, power supply, Triac, RF circuits, "Power Line" circuits, etc, see below.

I fig. 7 og 8 er det vist en tildekning 46 i samsvar med oppfinnelsen, som er beregnet for plassering på en bry ter innsats. Den danner et hulrom 47 med plass for en rekke impulsbrytere 48, 49, 50, 51. Hver impulsbryter 48-51 kan ha et signallys og den kan avgi koblingssignal over en trådløs forbindelse til brytere og/eller stikkontakter som kan styre større eller mindre deler av et elektrisk anlegg, f.eks. et lysanlegg e.l. På denne måten kan det i stedet for en bryter til ett koblingspunkt oppnås et fire forskjellige bryterprogram i et større anlegg. Det kan være tale om forskjellige lyssettinger, symbolisert med "DAG", "KVELD", "NATT" og "UTE". Hver bryter kan altså koble av og på for det bestemte styringsalternativet. In fig. 7 and 8 shows a cover 46 in accordance with the invention, which is intended for placement on a switch insert. It forms a cavity 47 with space for a series of impulse switches 48, 49, 50, 51. Each impulse switch 48-51 can have a signal light and it can emit a switching signal over a wireless connection to switches and/or sockets that can control larger or smaller parts of an electrical installation, e.g. a lighting system etc. In this way, instead of one switch for one connection point, a four different switch program can be achieved in a larger plant. There may be different lighting settings, symbolized by "DAY", "EVENING", "NIGHT" and "OUT". Each switch can therefore switch on and off for the specific control option.

I fig. 9 er det vist hvordan eh tildekning 60 kan monteres til en bryterinnsats 52. Bryterinnsatsen 52, som kan være montert forsenket som i eksemplet, eller på en vegg, vil ha et par gripeklør 53 som er beregnet for å holde fast med sneppertvirkning et motsvarende par labber på et vanlig bryterlokk med innebygd vippe-element. Tildekningen 60 er forsynt med et par labber 54 som kan gripe inn med gripeklørne i bryterinnsatsen. Dermed kan tildekningen 60 sneppes på plass på bryterinnsatsen og holdes fast. Labbene 54 er festet til eller utformet i ett med ei fundamentplate 55 for tildekningen 60. I denne fundamentplata er det festet to rørhylser 56, 57, hver med innebygd skruefjør 58 for en kontaktstift 59 som rager ned fra fundamentplata 55 for å danne kontakt med strømtilførselen i bryterinnsatsen. Fundamentplata 55 har også et utragende element (ikke vist) som holder bryterinnsatsen i på-stilling. In fig. 9 it is shown how eh cover 60 can be mounted to a switch insert 52. The switch insert 52, which can be mounted recessed as in the example, or on a wall, will have a pair of gripping claws 53 which are designed to hold with a snap action a corresponding pair paws on a normal switch cover with a built-in rocker element. The cover 60 is provided with a pair of paws 54 which can engage with the gripping claws in the switch insert. Thus, the cover 60 can be snapped into place on the switch insert and held firmly. The legs 54 are attached to or formed in one with a foundation plate 55 for the cover 60. In this foundation plate two tube sleeves 56, 57 are attached, each with a built-in screw spring 58 for a contact pin 59 which projects down from the foundation plate 55 to make contact with the power supply in the switch insert. The foundation plate 55 also has a projecting element (not shown) which holds the switch insert in the on position.

Det skulle være klart at det kan lages kombinasjoner av de eksemplene som er vist, for eksempel i Fig. 1 og 2, med tre stikkontakter, hvorav en er plassert i det frie rommet. Disse kan kobles fjernstyrt på forskjellige måter, enkeltvis eller i grupper. It should be clear that combinations of the examples shown, for example in Fig. 1 and 2, can be made with three sockets, one of which is placed in the free space. These can be connected remotely in different ways, individually or in groups.

Bruksområde Area of use

Oppfinnelsen kan brukes for innbygging av forskjellige funksjonselementer og kretser. Det kan være tale om RF-kretser for fjernstyring av et lysanlegg. Det kan være såkalt "Power Line"-kretser for kobling av ett eller flere forbruks-apparatet, f.eks. ovner, lamper o.l. Det kan være forskjellige former for følere eller sensorer, så som bevegelsesfølere, temperaturfølere, mikrofoner, fotoceller, røyk- og brannmeldere, Lux/Lumen-målere. Det kan være dimmere og annet reguleringsutstyr som kan fjernstyres. The invention can be used for the integration of various functional elements and circuits. It may be RF circuits for remote control of a lighting system. There may be so-called "Power Line" circuits for connecting one or more consumer devices, e.g. stoves, lamps etc. There can be different forms of sensors or sensors, such as motion sensors, temperature sensors, microphones, photocells, smoke and fire detectors, Lux/Lumen meters. There may be dimmers and other control equipment that can be controlled remotely.

Kommunikasjonen kan være tilrettelagt for direkte tilkobling til en PC e.l., eventuelt over en såkalt "Blootooth-modul". The communication can be arranged for direct connection to a PC etc., possibly via a so-called "Bluetooth module".

Claims

1. Cover (1, 8, 16, 46, 60) for an electro-mechanical functional element in an electrical installation, such as a socket insert, a switch insert etc., in particular a supply network for a home, an office building etc., which cover (1 . , in that the covering at least in partial areas encloses a free space which can accommodate additional electrical and/or electronic components, characterized in that the covering (1,8, 16,46, 60) within said free space delimits at least part of this free space the room, which is accessible from the outside of the cover, and is otherwise delimited from any other parts of this free space by means of wall parts, which cover in this way exhibits at least one cavity (4) which is predetermined with regard to its spatial dimensioning and its location in the cover, and which is intended to accommodate at least one electrical and/or electronic functional element, such as motion detector, microphone, temperature sensor, relay, triac, transmitter/receiver for RF, socket, etc.

2. Cover in accordance with patent claim 1, characterized in that it comprises mechanical connecting means such as screws, clamp pins etc. in at least one cavity (18). which correspond to mechanical connecting means to the electromechanical functional element, such as socket, switch etc.

3. Cover in accordance with patent claim 1, characterized in that the cavity is accessible from a side area of the cover.

4. Cover in accordance with patent claim 1, characterized in that the cavity (4) can be closed using a cover plate (5, 13, 19).

5. Cover in accordance with patent claim 1, characterized in that the cavity or cavities are formed by a corresponding number of recesses in the outer wall of the cover.

6. Cover in accordance with patent claim 1, characterized in that the cavity or cavities are formed by a recess in one or more inserts which are located in the cover and which extend to an opening in the outer wall of the cover, which opening is assigned to an insert and adapted to the outer contour of the insert in the area of the opening in question.

7. Cover in accordance with patent claim 5 or 6, characterized in that a cavity with an opening towards the front of the cover is limited by a generally square opening in the wall of the cover.

8. Cover in accordance with patent claim 7, characterized in that the cover (16) has contact plugs etc. (22-24) which correspond to the electrical contact sleeves of a socket element.

9. Cover in accordance with patent claim 8, characterized in that at least one contact point in the form of a socket (17) is integrated into the cover (16) and that it has electrical contact plugs (22-24) of known design, which correspond to the contact sleeves in the known socket inserts, and which are connected to electrical connection means (wires, pins, printed circuit boards for a printed circuit board) which lead to one or more sockets which are integrated in the cover.

10. Cover in accordance with patent claim 4, characterized in that the cover (16) is arranged for clamping or pinching a cover plate (19).

11. Cover in accordance with patent claim 4, characterized in that a support plate (42) on the side facing the electro-mechanical functional element has fastening means for holding one or more electrical/electronic functional elements.