NO311704B1

NO311704B1 - Trays

Info

Publication number: NO311704B1
Application number: NO19993104A
Authority: NO
Inventors: Jonny Haugerud; Knut Erlund
Original assignee: Jonny Haugerud & Knut Erlund V
Priority date: 1999-06-22
Filing date: 1999-06-22
Publication date: 2002-01-14
Also published as: NO993104D0; NO993104L

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører et serveringsbrett som er utstyrt med dobbelt bunn for isetting av en beskjed så som reklame, hvor den øvre flate er gjennomsiktig for lesing av beskjeden og hvor serveringsbrettet ifølge oppfinnelsen er særpreget ved at den doble bunnen er utformet som et spor hvori det kan skyves inn en plate som bærer den aktuelle beskjed, idet innskyvningsplaten langs minst sin ene kant har festeinnretninger for å feste innskyvningsplaten i innskyvningssporet i serveringsbrettet. The present invention relates to a serving tray which is equipped with a double bottom for inserting a message such as advertising, where the upper surface is transparent for reading the message and where the serving tray according to the invention is characterized by the fact that the double bottom is designed as a groove in which it can a plate bearing the relevant message is pushed in, as the insert plate has fastening devices along at least one edge for fixing the insert plate in the insert slot in the serving tray.

I serveringsbransjen benyttes det i dag flere former for fat, det være seg stablebare eller ikke-stablebare, men felles for dem alle er at de som regel utstyres med et løst papirark i bunnen hvor det er passert en beskjed, normalt reklame av en eller annen type. Dersom slike ark er løse, vil de kastes etter en gangs bruk, og dette representerer et stort forbruk av papir, er materialsløsende og kan til tider også virke miljøskadende. In the catering industry, several types of kegs are used today, be they stackable or non-stackable, but what they all have in common is that they are usually equipped with a loose sheet of paper at the bottom on which a message has been passed, normally advertising of one kind or another type. If such sheets are loose, they will be thrown away after one use, and this represents a large consumption of paper, wastes material and can sometimes also be environmentally damaging.

Det er tidligere kjent serveringsbrett hvor reklame eller dekorasjon er festet til serveringsbrettet på en permanent måte. Slike serveringsbrett er beskrevet i DE patent 3.608.805 og 4.410.222. Ulempen med slike brett er at reklamen eller dekorasjonen ikke kan skiftes ut etter behov, og også at dekorasjonen eller reklamen normalt vil slites og bli mindre pen etter en tids bruk. There are previously known serving trays where advertising or decoration is fixed to the serving tray in a permanent way. Such serving trays are described in DE patent 3,608,805 and 4,410,222. The disadvantage of such boards is that the advertising or decoration cannot be replaced as needed, and also that the decoration or advertising will normally wear out and become less attractive after a period of use.

Andre serveringsbrett hvor reklamen eller dekorasjonen kan skiftes ut er kjent fra DS patent 2.047.835 og SE patent 465.200. I US patent 2.047.835 kan imidlertid brettet ikke vaskes eller alternativt er reklamen eller dekorasjonen festet til brettet på en permanent måte, noe som representerer en ulempe slik som beskrevet ovenfor. I SE patent 465.200 består brettet av to brettdeler som kan plasseres i hverandre og hvor reklamen eller dekorasjonen i form av et ark holdes mellom brettdelene. Dette forutsetter imidlertid at to brettdeler som kan klipses sammen er tilgjenge-lige, og selve klipsingen langs kanten av brettet kan i seg selv være relativt vanskelig. Other serving trays where the advertising or decoration can be replaced are known from DS patent 2,047,835 and SE patent 465,200. In US patent 2,047,835, however, the board cannot be washed or alternatively the advertising or decoration is fixed to the board in a permanent way, which represents a disadvantage as described above. In SE patent 465,200, the board consists of two board parts that can be placed inside each other and where the advertising or decoration in the form of a sheet is held between the board parts. However, this requires that two board parts that can be clipped together are available, and the actual clipping along the edge of the board can in itself be relatively difficult.

Det eksisterer således et behov for et serveringsbrett hvor det kan plasseres en utskiftbar beskjed/reklame som en del av brettet når dette er i bruk, hvor fatet kan benyttes av et antall gjester uten at beskjeden/reklamen behøver å kastes, samt hvor beskjeden/reklamen kan skiftes ut på en enkel måte når dette er ønsket. There is thus a need for a serving tray where a replaceable message/advertisement can be placed as part of the tray when this is in use, where the dish can be used by a number of guests without the message/advertisement having to be thrown away, and where the message/advertisement can be replaced in a simple way when this is desired.

Et slikt fat omfatter de trekk som fremgår av krav 1, spe-sielt hvor fatet omfatter den ovenfor nevnte plate som kan skyves inn i et spor i brettet sammen med den aktuelle reklamen/beskjeden. En slik plate som passer i et spor gjør det også mulig å utforme serveringsbrettet vanntett for plassering i eksempelvis en oppvaskmaskin. Such a tray includes the features that appear in claim 1, in particular where the tray includes the above-mentioned plate which can be pushed into a slot in the tray together with the advertisement/message in question. Such a plate that fits in a slot also makes it possible to design the serving tray waterproof for placement in, for example, a dishwasher.

Serveringsbrettet ifølge oppfinnelsen vil nedenfor bli for-klart undre henvisning til de medfølgende figurer hvor: Fig. 1 viser en utførelsesform av serveringsbrettet med en plate for bæring av en reklame/beskjed, hvor platen kan skyves inn i et spor i brettet; Fig. 2 viser en detalj (Detalj A) av sporet i Fig. 1, hvor innskyvningsplaten er vist i uttrukket og innskjøvet tilstand og hvor en mulig låsemekanisme/tetning mellom plate og brett er vist; Fig. 3 viser en alternativ utførelsesform av serveringsbrettet ifølge oppfinnelsen; Fig. 4 viser en detalj (Detalj B) fra Fig. 3 av innskyv-ningsmekanismen med svekkant for nedbretting av platen i serveringsbrettet; Fig. 5 og Fig. 6 viser en ytterligere alternativ utførel-sesform av serveringsbrettet ifølge oppfinnelsen hvor innskyvningsplaten med den aktuelle beskjeden og/eller dekorasjonen er vridbar; Fig. 7 viser en ytterligere alternativ utførelsesform av serveringsbrettet ifølge oppfinnelsen hvor innskyvningsbrettet er hengslet til en glideskinne; Fig. 8 viser en detalj (Detalj C) ved innskyvningsbrettet i området omkring hengselet; Fig. 9 og Fig 10 viser en ytterligere alternativ utførel-sesform av serveringsbrettet ifølge oppfinnelsen i henholdsvis montert og demontert tilstand; Fig. 11 viser en ytterligere alternativ utførelsesform av serveringsbrettet ifølge oppfinnelsen hvor nedre bunn av serveringsbrettet er utstyrt med en svekkant samt med innretninger som kan låse den nedre bunn til serveringsbrettets øvre flate; Fig. 12 viser en ytterligere alternativ utførelsesform av serveringsbrettet ifølge oppfinnelsen hvor serveringsbrettets nedre bunn kan skyves inn i et ytre kant spor i serveringsbrettets øvre flate; Fig. 13 viser et alternativ hvor serveringsbrettet er gitt en rund form og hvor brettets nedre bunn er vridbar ti låsing av bunnen til brettets øvre flate; Fig. 14 viser også en rund utforming av et serveringsbrett hvor innskyvningsplaten er firkantet og kan være utformet i henhold til de utførelsesformer som er vist i fig. 1-12. The serving tray according to the invention will be explained below with reference to the accompanying figures where: Fig. 1 shows an embodiment of the serving tray with a plate for carrying an advertisement/message, where the plate can be pushed into a slot in the plate; Fig. 2 shows a detail (Detail A) of the track in Fig. 1, where the insert plate is shown in an extended and inserted state and where a possible locking mechanism/seal between plate and tray is shown; Fig. 3 shows an alternative embodiment of the serving tray according to the invention; Fig. 4 shows a detail (Detail B) from Fig. 3 of the insertion mechanism with a weakening edge for folding down the plate in the serving tray; Fig. 5 and Fig. 6 show a further alternative embodiment of the serving tray according to the invention, where the insert plate with the relevant message and/or decoration is rotatable; Fig. 7 shows a further alternative embodiment of the serving tray according to the invention where the slide-in tray is hinged to a sliding rail; Fig. 8 shows a detail (Detail C) of the insert board in the area around the hinge; Fig. 9 and Fig. 10 show a further alternative embodiment of the serving tray according to the invention in the assembled and disassembled state, respectively; Fig. 11 shows a further alternative embodiment of the serving tray according to the invention where the lower bottom of the serving tray is equipped with a weakened edge and with devices which can lock the lower bottom to the upper surface of the serving tray; Fig. 12 shows a further alternative embodiment of the serving tray according to the invention where the lower bottom of the serving tray can be pushed into an outer edge groove in the upper surface of the serving tray; Fig. 13 shows an alternative where the serving tray is given a round shape and where the tray's lower bottom is rotatable to lock the bottom to the tray's upper surface; Fig. 14 also shows a round design of a serving tray where the insert plate is square and can be designed according to the embodiments shown in fig. 1-12.

I figurene har de enkelte deler blitt tilordnet de følgende henvisningstall: 1 - Brett; 2 - Gjennomsiktig bæreflate; 3 - Brettets side-kant; 5 - Undersiden av brettet; 6 - Kiletapp for låsing av brettbunn; 8 - Stoppekanst som hindrer uhensiktsmessig ut-trekking av innskyvningsplaten; 9 - Innskyvnings-skuff/plate; 9B - Endestopper/tetningskant for innskyvningsplaten; 10 - Kilefortykkelse på Innskyvnings-skuff/plate for låsing av platen i sporet i serveringsbrettet; 12 - Hengseltapp for innskyvnings-skuff/plate; 13 - Avlang hengseltapp for innskyvnings-skuff/plate; 14 - svekkhengsel i innskyvningsplate; 15 - åpen spalte i skyv-bar eller vridbar skuff eller bunn for løsning av denne; 16 - Glidespor for rund hengseltapp; 18 - Glidespor for avlang hengseltapp; 19 - Glidespor for avlang hengseltapp med svekkhengsel (skjult) ; 20 - Låseknast i serveringsbrett for innskyvningsplate; 21 - Fordypning i innskyvningsplate for låseknast; 22 - Avtakbar nedre bunn for serveringsbrett; 23 - Låsetapper i den avtakbare nedre bunn i serveringsbrettet; 23B - Permanent låsetapp for brettbunn med svekkhengsel; 24 - Hull for låsetapper for brettbunn; 26 - Vridbar bunn til serveringsbrett (rund utførelse). In the figures, the individual parts have been assigned the following reference numbers: 1 - Board; 2 - Transparent airfoil; 3 - The board's side-edge; 5 - The underside of the board; 6 - Wedge pin for locking the tray base; 8 - Stopping edge that prevents inappropriate withdrawal of the insert plate; 9 - Slide-in drawer/plate; 9B - End stop/sealing edge for the insert plate; 10 - Wedge thickening on the Insert drawer/plate for locking the plate in the slot in the serving tray; 12 - Hinge pin for slide-in drawer/plate; 13 - Oblong hinge pin for slide-in drawer/plate; 14 - weakening hinge in insert plate; 15 - open slot in a slide-bar or rotatable drawer or bottom for removing this; 16 - Sliding groove for round hinge pin; 18 - Sliding groove for oblong hinge pin; 19 - Sliding track for elongated hinge pin with weakening hinge (hidden); 20 - Locking catch in serving tray for slide-in plate; 21 - Recess in insertion plate for locking cam; 22 - Removable lower base for serving tray; 23 - Locking tabs in the removable lower bottom of the serving tray; 23B - Permanent locking pin for tray base with weakening hinge; 24 - Hole for locking pins for tray base; 26 - Swivel base for serving tray (round version).

I Fig. 1 og 2 er det vist en første utførelsesform av et serveringsfat med dobbelt bunn og en enkel skuff 9,9C som er plassert mellom fatets øvre del 2 og den doble bunn, der det kan plasseres et reklameark. Skuffen 9 er i den viste utførelsesformen utstyrt med en lukke/låseinnretning (9B,21) hvor skuffen 9 kan ligge vanntett inne i sitt spor ved at lukke/låseinnretningen 9B slutter tett an mot sitt leie i fatets bunn og hvor låsingen av skuffen foregår ved at en fordypning 21 i lukke/låseinnretningen samvirker med et utstikkende område 20 i serveringsfåtets øvre del 2. Fig. 1 and 2 show a first embodiment of a serving dish with a double bottom and a single drawer 9.9C which is placed between the dish's upper part 2 and the double bottom, where an advertising sheet can be placed. In the embodiment shown, the drawer 9 is equipped with a closing/locking device (9B, 21) where the drawer 9 can lie watertight inside its slot by the closing/locking device 9B fitting closely against its bearing in the bottom of the dish and where the locking of the drawer takes place at that a recess 21 in the closing/locking device cooperates with a protruding area 20 in the upper part 2 of the serving dish.

I Fig. 3 og 4 er det vist en alternativ festeanordning for skuff delen 2, hvor skuff delen 9 er utstyrt ved sin bunn med vinklede forhøyninger 10 som vanskeliggjør utilsiktet ut-trekking av skuffen 9. Uttrekningsskuf f en 9 har i denne utførelsesformen en kombinert bunn og plasseringssted for en beskjed/reklameark. Skuffen 9 er laget med en avlang hengseltapp 13 på hver side av den ene ende som ligger inne i innskyvnings sporet for skuffen 9. Hengseltappen 13 løper i et skjult spor 19 i brettets 3 øvre del. I en avstand fremfor hengseltappen 13 er det plassert et svekkhengsel 14 som muliggjør senking av skuffen 9 når denne er trukket ut fra innskyvningssporet, for ilegg av en beskjed/reklameark. In Fig. 3 and 4, an alternative fastening device for the drawer part 2 is shown, where the drawer part 9 is equipped at its bottom with angled elevations 10 which make it difficult to accidentally pull out the drawer 9. In this embodiment, the pull-out drawer 9 has a combined bottom and location for a message/advertising sheet. The drawer 9 is made with an oblong hinge pin 13 on each side of one end which lies inside the insertion groove for the drawer 9. The hinge pin 13 runs in a hidden groove 19 in the upper part of the board 3. At a distance in front of the hinge pin 13, a weakening hinge 14 is placed which enables the drawer 9 to be lowered when it has been pulled out from the insertion slot, for inserting a message/advertising sheet.

I Fig. 5 og 6 er det vist en utførelsesform av serveringsbrettet ifølge oppfinnelsen hvor uttrekkingsskuffen 9 er vridbar og blir holdt på plass i innskyvningssporet, som er utformet som en spalte 15, av kiletapper 6. Avbildningen i Fig. 5 og 6 er vist fra bunnen 5 av serveringsbrettet 3. Kiletappene 6 samvirker med kilefortykkelser 11 på den vridbare skuffen. In Fig. 5 and 6, an embodiment of the serving tray according to the invention is shown where the pull-out drawer 9 is rotatable and is held in place in the insertion slot, which is designed as a slot 15, by wedge pins 6. The image in Fig. 5 and 6 is shown from the bottom 5 of the serving tray 3. The wedge tabs 6 cooperate with wedge thickenings 11 on the rotatable tray.

I Fig. 7 og 8 er det vist en ytterligere utførelsesform av innskyvningsskuffens hengseldel. I denne utførelsesformen er selve låsesystemet for innskyvnings skuf fen som beskrevet for utførelsesformen vist i fig. 3 og 4, men hengselet 12 for innskyvnings skuf fen er utformet som en rund hengseltapp, noe som gjør det unødvendig med et svekkhengsel for å senke skuffen 9 for ilegg av en beskjed/reklameark. In Fig. 7 and 8, a further embodiment of the slide-in drawer's hinge part is shown. In this embodiment, the actual locking system for the slide-in drawer is as described for the embodiment shown in fig. 3 and 4, but the hinge 12 for the slide-in drawer is designed as a round hinge pin, which makes it unnecessary to have a weakening hinge to lower the drawer 9 for inserting a message/advertising sheet.

I Fig. 9 og 10 er det vist enda en utførelsesform av feste-alternativer for bunnen av serveringsbrettet ifølge oppfinnelsen. I denne utførelsesformen kan ilegget av en beskjed/reklame skje ved å plassere et brett med beskjeden/reklamen (ikke vist) mellom brettets 3 overside 2 og en avtakbar bunn 22 for brettet. Den avtakbare bunnen 22 er festet til brettets 3 overside 2 ved hjelp av samvirkende spor 24 og tapper 23, og det er dannet mellom brettets overside 2 og bunn 22 et spor hvori den aktuelle beskjeden/reklamen kan plasseres. In Fig. 9 and 10, yet another embodiment of attachment alternatives for the bottom of the serving tray according to the invention is shown. In this embodiment, a message/advertisement can be inserted by placing a board with the message/advertisement (not shown) between the upper side 2 of the board 3 and a removable bottom 22 for the board. The removable base 22 is attached to the upper side 2 of the board 3 by means of cooperating grooves 24 and pins 23, and a groove is formed between the upper side 2 of the board and the bottom 22 in which the relevant message/advertisement can be placed.

I Fig. 11 er det vist en kombinasjon av innfesting- og lå-seinnretningene for brettets 3 bunn, hvor bunnen langs sin ene kant er permanent festet til brettets 3 topp ved hjelp av permanente låsetapper 23B. Låsetappene i den ene enden låses permanent. Bunnen av brettet er i denne utførelses-formen utstyrt med et svekkhengsel 14 som gjør at bunnen kan vippes ned i forhold til brettets overside. Således kan den andre enden av den doble bunnen, når låsetappene i den ene enden er løsnet, senkes ned for ilegg av et ark med en beskjed/reklame. Bunnens andre sider er i denne utfø-relsesform utstyrt med løsbare tapper/spor som samvirker for å låse brettet bunn til brettets overside. Igjen dan-nes det mellom bunnen og oversiden et spor hvori en plate med en beskjed/reklame kan plasseres. In Fig. 11, a combination of the fastening and locking devices for the bottom of the board 3 is shown, where the bottom along one edge is permanently attached to the top of the board 3 by means of permanent locking pins 23B. The locking pins at one end are permanently locked. In this embodiment, the bottom of the board is equipped with a weakening hinge 14 which enables the bottom to be tilted down in relation to the top of the board. Thus, the other end of the double bottom, when the locking pins at one end have been loosened, can be lowered to insert a sheet with a message/advertisement. In this embodiment, the other sides of the bottom are equipped with detachable pins/grooves that work together to lock the folded bottom to the upper side of the board. Again, a groove is formed between the bottom and the upper side in which a plate with a message/advertisement can be placed.

I Fig. 12 er det vist en ytterligere utførelsesform for innfesting av brettets skuff 9 til brettets 3 overside 2 ved hjelp av samvirkende glidespor og glideskinner plassert på henholdsvis skuf f delen 9 og oversiden 2. Glideskinnen kan også alternativt ha en innfesting for skuffen 9 på sin indre side (ikke vist). In Fig. 12, a further embodiment is shown for attaching the drawer 9 of the tray to the upper side 2 of the tray 3 by means of cooperating sliding tracks and sliding rails placed on the drawer f part 9 and the upper side 2 respectively. The sliding rail can also alternatively have an attachment for the drawer 9 on its inner side (not shown).

I Fig. 13 er det vist en utførelsesform av et brett hvor utformingen av brettet er rund eller mangekantet i stedet for firkantet. I denne utførelsesf ormen, som viser bunnen 5 av serveringsbrettet og at serveringsbrettet ifølge oppfinnelsen ikke nødvendigvis behøver å være firkantet, er ileggingsskuffen 26 vridbar, er rund og har kiletapper 6 i ytterkant som samvirker med spalter 15 plassert på serveringsbrettets kanter. Fig. 13 shows an embodiment of a board where the design of the board is round or polygonal instead of square. In this embodiment, which shows the bottom 5 of the serving tray and that the serving tray according to the invention does not necessarily have to be square, the insert drawer 26 is rotatable, is round and has wedge pins 6 at the outer edge which cooperate with slots 15 located on the edges of the serving tray.

I Fig. 14 er det vist en alternativ rund eller mangekantet utførelsesform av serveringsbrettet ifølge oppfinnelsen, hvor selve fatfasongen, representert ved et riss av fatets bunn 5, er rund, mens ileggingsskuf fen 9 er firkantet. Den gjennomsiktige bæreflaten 2 av fatet vil her ha samme fa-song som ileggingsskuffen, nemlig firkantet. For øvrig kan festeinnretningene til en slik firkantet skuff være enhver av festeinnretningene som er beskrevet i forbindelse med Fig. 14 shows an alternative round or polygonal embodiment of the serving tray according to the invention, where the barrel shape itself, represented by a drawing of the bottom 5 of the barrel, is round, while the loading drawer 9 is square. The transparent bearing surface 2 of the barrel will here have the same shape as the loading drawer, namely square. Furthermore, the fastening devices of such a square drawer can be any of the fastening devices described in connection with

Fig. 1-13. Fig. 1-13.

Slike serveringsbrett som er beskrevet i forbindelse med foreliggende oppfinnelse er fortrinnsvis stablebare serveringsbrett, selv om dette ikke er noen forutsetning for ut-førelse av oppfinnelsen. Such serving trays which are described in connection with the present invention are preferably stackable serving trays, although this is not a prerequisite for carrying out the invention.

Utførelsesformer av fatvarianter ifølge foreliggende oppfinnelse er beskrevet ovenfor, og alle varianter av løsnin-gene for serveringsbrettets øvre og nedre deler, skuffer og låseanordninger kan bli benyttet om hverandre. Det samme gjelder fasonger, runde, ovale, rektangulære, firkantede, åttekantede, etc. Embodiments of barrel variants according to the present invention are described above, and all variants of the solutions for the upper and lower parts of the serving tray, drawers and locking devices can be used interchangeably. The same applies to shapes, round, oval, rectangular, square, octagonal, etc.

Claims

1. Serving tray (1) with a double bottom for inserting a message such as advertising, where the upper surface (2) of the tray (1) is transparent for reading the message, characterized in that the double bottom is designed as a slot into which it can be pushed insert a plate (9) that carries the relevant message, the insert plate (9) along at least one edge having fastening devices (6,10,15,20,21,23,24) for fixing the insert plate (9) in the insert slot in the serving tray (1).

2. Serving tray (1) according to claim 1, characterized in that the fastening device (6,10,15,20,21,23,24) is waterproof.

3. Serving tray according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening device (6,10,15,20,21) is a snap lock.

4. Serving tray according to claims 1-3, characterized in that the push-in groove for the push-in plate (9) comprises locking devices (10) at its bottom which interact with the inner end of the push-in plate (9).

5. Serving tray according to claims 1-4, characterized in that the bottom of the slide-in plate (9) comprises a weakened area (14).