NO310982B1

NO310982B1 - Device at a roofed building

Info

Publication number: NO310982B1
Application number: NO20005404A
Authority: NO
Inventors: Sonny Bertilsson
Original assignee: Sonny Bertilsson
Priority date: 1998-04-29
Filing date: 2000-10-26
Publication date: 2001-09-24
Also published as: DE69906720D1; SE9801512D0; EP1075573B1; SE9801512L; EP1075573A1; DK1075573T3; AU2304499A; DE69906720T2; WO1999058778A1; ATE237042T1; JP2002514698A; ES2197609T3; NO20005404D0; SE510016C2; NO20005404L

Abstract

A device for improving the insulation at log joined buildings, and particularly the insulation against draught between surfaces of recesses (7, 7', 7'') in logs (1, 2, 3), which in the joint cooperatingly engage each other, whereby the device incorporates further recesses (6, 6', 6''), provided in the surfaces perpendicular to the said recesses (7, 7', 7''), whereby in these recesses (6, 6', 6''; 7, 7', 7'') are provided slots (10 and 9, resp.), which are positioned substantially perpendicular to each other, thus that the slots (9, 10) in two logs positioned in criss cross relation to each other, will be situated aligned with each other and located just in front of each other, and that the device furthermore incorporates substantially U-shaped insulation elements (11, 11a), each being arranged to be inserted with its base portion and its shanks (13) in the slots (9) in one of the recesses in one of the logs, and to protrude out of these slots (9), and to project with its protruding portions into the slots (10) of the adjacent log, thus that it together with said slots forms a labyrinth seal, which is movably arranged in relation to each slot (9, 10) and thereby to adjacent recesses in the logs.

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører bygninger fremstilt av laftede stokker og omfatter en anordning for å forbedre isoleringen i slike bygninger og spesielt isolering mot trekk mellom stokkene. The present invention relates to buildings made from lathed logs and includes a device for improving the insulation in such buildings and especially insulation against drafts between the logs.

Ved konvensjonelle bygningsmetoder av denne typen, blir hjørneforbindelsene utført ved at stokkenes ender, eller lignende, anordnet kryssende i forhold til hverandre, er tilveiebragt med forsenkede spor, som ved monteringen innpasses i hverandre på en slik måte at de mot hverandre vendte sideflatene til to parallelle eller tilnærmet parallelle, til hverandre grensende stokker ligger mot hverandre langs hele sin lengde utenfor nevnte forsenkede spor. In conventional construction methods of this type, the corner connections are made by the ends of the logs, or the like, arranged crossing in relation to each other, provided with countersunk grooves, which during assembly are fitted into each other in such a way that the side surfaces facing each other form two parallel or approximately parallel, adjacent logs lie against each other along their entire length outside said recessed tracks.

Ved en slik lafting vil størrelsen til spaltene i laftene i de ulike utsparinger eller forsenkede sporene variere, avhengig av svelling eller krymping av treverket, som er et levende materiale, på grunn av tørkingsgrad og værforhold. Dette medfører problemer med å fa sammenføyningene tette nok og resultatet er ofte en irriterende trekk gjennom de laftede veggene. With such lathing, the size of the gaps in the laths in the various recesses or recessed grooves will vary, depending on the swelling or shrinkage of the wood, which is a living material, due to the degree of drying and weather conditions. This causes problems with getting the joints tight enough and the result is often an annoying draft through the lathed walls.

Tidligere har man forsøkt å løse dette problemet med å klemme fast isolasjonsmateriale mellom stokkene og derved spesielt ved hjørnelaftingen, tidligere i form av mose eller i de senere år i form av spesielle gummitetninger. Disse isolasjonsmaterialene vil imidlertid relativt raskt miste sin evne til å fylle ut og tette fugene helt, siden mosestrengene som er komprimert mellom fugedelene mangler fleksibilitet og vil synke sammen etter relativt kort tid, og derved gradvis "åpne" nye spalter, som gir opphav til trekk, respektivt at gummitemingene, som utsettes for konstant trykk, vil aldres og bli sprø og derved miste sin trekkreduserende funksjon. In the past, attempts have been made to solve this problem by squeezing solid insulation material between the logs and thereby especially at the corner loft, previously in the form of moss or in recent years in the form of special rubber seals. However, these insulation materials will relatively quickly lose their ability to fill in and seal the joints completely, since the strands of moss that are compressed between the joint parts lack flexibility and will collapse after a relatively short time, thereby gradually "opening" new gaps, which give rise to drafts , respectively that the rubber tamings, which are exposed to constant pressure, will age and become brittle and thereby lose their draft-reducing function.

US 3.189.950 og US 3.381.428 beskriver laftesystemer med forsenkede partier forsynt med spor for innføring av langstrakte tapper eller remser som stikker gjennom de innrettede sporene i et mangfold stokker som er stablet på hverandre og med en sammenkoblende låsefunksjon som også forbedrer tetningen mellom stokkene. Disse systemene mangler foranstaltninger for å opprettholde teningsvirkningen når materialet i stokkene krymper eller vrir seg som følge av aldring og vær- og temperaturpåvirkning. US 3,189,950 and US 3,381,428 describe rafter systems with countersunk sections provided with grooves for the insertion of elongate pins or strips which protrude through the aligned grooves in a plurality of logs stacked on top of each other and with an interlocking locking feature which also improves the seal between the logs . These systems lack measures to maintain the thinning effect when the material in the logs shrinks or twists as a result of aging and exposure to weather and temperature.

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er derfor å tilveiebringe en anordning, ved hjelp av hvilken slik trekk mellom de laftdannende hjømeforbindelsene i stokkene blir fjernet på en effektiv og langvarig måte, og dette oppnås i henhold til oppfinnelsen med de i krav 1 angitte trekk. The purpose of the present invention is therefore to provide a device, by means of which such drafts between the laft-forming hip joints in the logs are removed in an effective and long-lasting manner, and this is achieved according to the invention with the drafts specified in claim 1.

Oppfinnelsen vil i det efterfølgende bli mer detaljert forklart med henvisning til de medfølgende tegninger, hvor Fig. 1 er en perspektivskisse som viser endepartiene til tre stokker som krysser hverandre, under sammenføyning av et laft sammen med en anordning i henhold til foreliggende oppfinnelse, Fig. 2 er en plan skisse som viser en første utførelsesform av anordningen i henhold til oppfinnelsen, The invention will subsequently be explained in more detail with reference to the accompanying drawings, where Fig. 1 is a perspective sketch showing the end parts of three logs crossing each other, during the joining of a laft together with a device according to the present invention, Fig. 2 is a plan sketch showing a first embodiment of the device according to the invention,

Fig. 3 viser anordningen i henhold til fig. 2 fra siden, Fig. 3 shows the device according to fig. 2 from the side,

Fig. 4 og 5 viser anordningen i henhold til fig. 2 i perspektiv skrått nedenfra henholdsvis skrått ovenfra, Fig. 6 er en plan skisse som viser en alternativ utførelsesform av anordningen i henhold til oppfinnelsen, og Fig. 4 and 5 show the device according to fig. 2 in perspective obliquely from below or obliquely from above, Fig. 6 is a plan sketch showing an alternative embodiment of the device according to the invention, and

Fig. 7 viser anordningen i henhold til fig. 6 fra siden. Fig. 7 shows the device according to fig. 6 from the side.

Figur 1 viser perspektivisk endene til tre stokker 1, 2, 3 eller bjelker, som i den viste utførelsesformen hver er forsynt med henholdsvis en langsgående fjær 4 eller not 5, langs sine motstående sidekanter, hvorved fjæren 4 i en underliggende stokk eller bjelke 1 i montert tilstand er ført inn i noten 5 i den overliggende tredje stokken 3 som er parallell med den første stokken 1. Herved reduseres tendensen til trekk mellom stokkene 1, 3 etc. som ligger langs hverandre. Figure 1 shows in perspective the ends of three logs 1, 2, 3 or beams, which in the shown embodiment are each provided with a longitudinal spring 4 or groove 5, respectively, along their opposite side edges, whereby the spring 4 in an underlying log or beam 1 in assembled state is fed into the groove 5 in the overlying third log 3 which is parallel to the first log 1. This reduces the tendency for drafts between the logs 1, 3 etc. which lie along each other.

Ved endepartiene har hver stokk eller bjelke 1-3, andre og første spor eller utsparinger 6, 7, som sammen danner et forsenket parti 8, med motstående sider, som er i det vesentlige parallelle, og hvilket forsenket parti 8 i den viste utførelsesformen har et i det vesentlige kvadratisk tverrsnitt. For klarhets skyld er disse detaljene på tegningsfigurene for den andre stokken 2 gitt et prefiks prim (') og for den tredje stokken 3 et prefiks bis ("). Figuren viser hvordan den andre stokken 2 er montert rettvinklet til den første stokken 1, hvorved den nedre plane siden til det forsenkede partiet 8' til den andre stokken 2 er beliggende slik at den hviler på den øvre plane siden av det forsenkede partiet 8 til den første stokken 1. Derved blir dette forsenkede partiet 8' i den andre stokken 2 ført inn med halve sin høyde i den første utsparingen 7 i den første stokken 1. At the end portions, each log or beam 1-3 has second and first grooves or recesses 6, 7, which together form a recessed portion 8, with opposite sides, which are essentially parallel, and which recessed portion 8 in the embodiment shown has a substantially square cross-section. For the sake of clarity, these details in the drawing figures for the second stick 2 are given a prefix prim (') and for the third stick 3 a prefix bis ("). The figure shows how the second stick 2 is mounted at right angles to the first stick 1, whereby the lower flat side of the recessed portion 8' of the second log 2 is situated so that it rests on the upper flat side of the recessed portion 8 of the first log 1. This recessed portion 8' of the second log 2 is thereby guided into the first recess 7 in the first log 1 with half its height.

I henhold til de stiplede linjene, vil den tredje stokken 3 ved montering nå så langt inn i den første utsparingen 7 i den andre stokken, med sitt forsenkede parti 8", at fjæren 4 i den første stokken 1 vil bunne i noten 5" i den tredje stokken 3. Det oppnås derved en effektiv sammenføyning, som danner en forholdsvis tett og trekkfri forbindelse langs de to motstående overflatene til de to parallelle stokkene 1 og 3. According to the dashed lines, the third stick 3 when assembled will reach so far into the first recess 7 in the second stick, with its recessed part 8", that the spring 4 in the first stick 1 will bottom in the groove 5" in the third log 3. An effective joining is thereby achieved, which forms a relatively tight and tension-free connection along the two opposite surfaces of the two parallel logs 1 and 3.

Så langt tilsvarer denne konstruksjonen i det vesentlige konvensjonelle løsninger, hvor imidlertid de innledningsvis nevnte problemer med trekk i forbindelse med tørking og aldringsproblemer i selve hjørnesammenføyningene fremdeles er tilstede. So far, this construction essentially corresponds to conventional solutions, where, however, the initially mentioned problems with drafts in connection with drying and aging problems in the corner joints themselves are still present.

For å motvirke trekk i selve lafteforbindelsen på en langsiktig måte, blir det nå foreslått at veggene til den første utsparingen 7 og den øvre og nedre overflaten til det forsenkede partiet 8 er tilveiebragt med en første slisse 9, som strekker seg i stokkens lengderetning og samtidig er det i motstående sideflater til det forsenkede partiet 8 tilveiebragt en andre slisse 10, som strekker seg parallelt med veggene til den andre utsparingen 6 og er beliggende sentralt mellom disse sideflatene til den andre utsparingen 6. In order to counteract drafts in the rafter connection itself in a long-term way, it is now proposed that the walls of the first recess 7 and the upper and lower surface of the recessed part 8 are provided with a first slot 9, which extends in the longitudinal direction of the log and at the same time a second slot 10 is provided in opposite side surfaces of the recessed portion 8, which extends parallel to the walls of the second recess 6 and is located centrally between these side surfaces of the second recess 6.

I hver av disse første slissene 9 kan det innføres et i det vesentlige U-formet isolasjonselement 11, som f.eks. kan være fremstilt av utstansede trefiberplater eller av plastmateriale, gummi, metall eller lignende materialer. Som bedre vist i fig. 2-5, har hvert av disse U-formede isolasjonselementene 11 et bunnparti 12, i den viste utførelsesformen med avrundet underside og to ben 13 med en slik bredde at de ikke når bunnen av de motstående første slissene 9 i de første utsparingene 7 men stikker ut av disse. De utstikkende partiene til bena tilsvarer samtidig i det vesentlige dybden til de andre slissene 10 i den andre utsparingen 6 i respektive lafteforbindelser. Herved vil hvert isolasjonselement 11 sammen med de første slissene 9 i f. eks. den første stokken og de andre slissene 10 i den andre stokken 2, som er anordnet rettvinklet til den første stokken 1, danne en forsenket labyrinttetning, hvilken dessuten ikke vil påvirkes av bevegelser av trematerialet som følge av værforandringer og aldring av trematerialet, siden hvert isolasjonselement 11 er bevegelig i retningen til hver første og andre slisse henholdsvis 9,10 og risikerer derved ikke å gi opphav til sprekker ved bevegelse av trevirket. In each of these first slits 9, an essentially U-shaped insulating element 11 can be introduced, which e.g. can be made from punched-out wooden fiber boards or from plastic material, rubber, metal or similar materials. As better shown in fig. 2-5, each of these U-shaped insulation elements 11 has a bottom part 12, in the shown embodiment with a rounded underside and two legs 13 with such a width that they do not reach the bottom of the opposite first slits 9 in the first recesses 7 but protrude out of these. The projecting parts of the legs at the same time essentially correspond to the depth of the other slits 10 in the second recess 6 in respective laft connections. Hereby, each insulation element 11 together with the first slits 9 in e.g. the first log and the second slots 10 in the second log 2, which are arranged at right angles to the first log 1, form a recessed labyrinth seal, which will also not be affected by movements of the wood material as a result of weather changes and aging of the wood material, since each insulating element 11 is movable in the direction of each first and second slot 9,10 respectively and thereby does not risk giving rise to cracks when the wood is moved.

Fig. 2 viser selve isolasjonselementet 11 plant, mens fig. 3-6 er henholdsvis sideskisser og perspektivskisser av samme, henholdsvis nedefra og skrått ovenfra. Det avrundede bunnpartiet 12 til isolasjonselementet 11 er selvfølgelig tilpasset til utstrekningen av bunne til den første slissen 9, og kan derfor ha en annen passende form, anpasset til den første slissens bunnform. Fig. 2 shows the insulation element 11 itself flat, while Fig. 3-6 are respectively side sketches and perspective sketches of the same, respectively from below and obliquely from above. The rounded bottom part 12 of the insulation element 11 is of course adapted to the extent of the bottom of the first slot 9, and can therefore have another suitable shape, adapted to the bottom shape of the first slot.

I fig. 6 og 7 er det henholdsvis vist en planskisse og en sideskisse av en alternativ utførelsesform av isolasjonselementet lia, som i dette tilfellet ved sine armer er forsynt med krokformede sider 14 for vanskeliggjøre bevegelsene til elementet i de første og andre slissene 9,10, men uten å umuliggjøre en slik bevegelse, slik at isolasjonselementene 11, lia ikke blir utsatt for deformasjon eller ødeleggende påkjenninger ved bevegelse av de samvirkende delene i det laftede hjørnet. In fig. 6 and 7 respectively show a plan view and a side view of an alternative embodiment of the insulation element 1a, which in this case is provided with hook-shaped sides 14 at its arms to make the movements of the element in the first and second slots 9,10 difficult, but without to make such a movement impossible, so that the insulation elements 11, 11a are not exposed to deformation or destructive stresses when the interacting parts in the slotted corner move.

Oppfinnelsen er ikke begrenset til utførelsesformene som er vist i de medfølgende tegninger og beskrevet i forbindelse med disse, men modifikasjoner og varianter er mulig innen beskyttelsesomfanget til de medfølgende krav. De første utsparingene 7 er vist i figurene og beskrevet i forbindelse med disse, med en plan bunn, og sidevegger anordnet i rette vinkler til denne, men disse første utsparingene kan også være tilveiebragt med et buet bunnparti på samme måte som bunnpartiet 12 til isolasjonselementet. Selv om slissene i stokkene er vist i de sidene av stokkene som er tilveiebragt med fjær, er det selvfølgelig også mulig at slissene er tilveiebragt på en tilsvarende måte i sidene tilveiebragt med not. The invention is not limited to the embodiments shown in the accompanying drawings and described in connection therewith, but modifications and variations are possible within the scope of protection of the accompanying claims. The first recesses 7 are shown in the figures and described in connection with them, with a flat bottom, and side walls arranged at right angles to this, but these first recesses can also be provided with a curved bottom part in the same way as the bottom part 12 of the insulation element. Although the slots in the logs are shown in the sides of the logs which are provided with springs, it is of course also possible that the slots are provided in a similar way in the sides provided with a groove.

Claims

1. Device for improving the insulation in lathed buildings, and in particular insulation against drafts between surfaces of first recesses (7, 7', 7") provided in two opposite sides of logs (1, 2, 3), which in a lathed joint lie cooperatively against each other, characterized in that the device further includes other recesses (6, 6', 6"), provided in surfaces perpendicular to the first recesses 7, 7', 7"), whereby in the first recesses (7, 7' , 7"), first slots (9) are provided, which are located in the bottom wall and both side walls of the first recesses, and whereby in the other recesses (6, 6', 6"), second slots (10) located in the bottom wall of the second recess, and where such a second recess (6) is present in both opposite longitudinal sides of the log, whereby the first and second slots (9, 10) are located essentially at right angles to each other, so that the slots (9 ,10) in two cross-placed logs will be located in line with each other and placed directly in front of each other, and that the device further includes essentially U-shaped insulation elements (11, 11a), each of which has a bottom part (12) and arms (13) that protrude from the bottom part, which insulation element (11,1 la) is arranged to be inserted with its bottom part and its arms (13) into the slots (9) in the opposite side walls of the first recesses in one of the logs, and to protrude from these slots (9), and stick with its protruding parts into the slots (10) of an adjacent stick, so that together with the slots it forms a labyrinth seal, which is arranged to allow mutual movement between the sticks while maintaining the teahung function.

2. Device according to claim 1, characterized in that the insulation element (11, 11a) consists of a thin-walled body.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom part (12) of the insulation element (11, lia) has an extension that follows the shape of the bottom of the slot (9) in one of the first recesses (7) of the log.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the arms of the insulation element (lia) are provided with formations (14) which reduce the element's ability to move in the various slots (9, 10).