NO20201242A1

NO20201242A1 - Inflatable rescue device for locating and rescuing in water

Info

Publication number: NO20201242A1
Application number: NO20201242A
Authority: NO
Inventors: Nils Henrik Aarø Hals
Original assignee: Hals Nils Henrik Aaroe
Priority date: 2020-06-15
Filing date: 2020-11-16
Publication date: 2021-12-16
Also published as: NO346742B1

Description

OPPBLÅSBAR REDNINGSINNRETNING FOR LOKALISERING OG REDNING I VANN INFLATABLE RESCUE DEVICE FOR LOCATION AND RESCUE IN WATER

Oppfinnelsen vedrører en redningsinnretning for søk etter og redning av en person i vann, der redningsinnretningen omfatter en oppblåsbar flytering. Oppfinnelsen vedrører også en redningsdrakt og et redningssystem som omfatter redningsinnretningen. The invention relates to a rescue device for searching for and rescuing a person in water, where the rescue device comprises an inflatable flotation ring. The invention also relates to a rescue suit and a rescue system that includes the rescue device.

Bakgrunn for oppfinnelsen Background for the invention

En kjent problemstilling for redningspersonell som skal lokalisere og hente opp én eller flere personer fra en vannmasse, er at det er vanskelig å få øye på personen(e), særlig dersom det er bølger og dårlig sikt. For personer som evakuerer et fartøy i vann, enten dette er en båt, et fly eller et annet fartøy, er det flere utfordringer. Flere av disse utfordringene handler om menneskenes psyke, altså hvor rolig man klarer å holde seg og hvor rasjonelt man klarer å tenke. Er det flere personer i vannet, er det også en utfordring for disse å ikke drive bort fra hverandre. A known problem for rescue personnel who have to locate and pick up one or more people from a body of water is that it is difficult to spot the person(s), especially if there are waves and poor visibility. For people evacuating a vessel in water, whether this is a boat, a plane or another vessel, there are several challenges. Several of these challenges are about the human psyche, i.e. how calm you are able to stay and how rational you are able to think. If there are several people in the water, it is also a challenge for them not to drift away from each other.

Det som er kjent fra treningssenter for havari/evakuering av fartøy til havs, er å trene på å holde sammen i ei gruppe ved å flyte på rygg mellom bena på hverandre og samtidig holde fast med hendene rundt hverandres ben. På denne måten kan man danne en «slange» av mennesker, og det er lettere å få øye på de evakuerte fra for eksempel et redningshelikopter. Ett problem med denne løsningen, er at den viser seg kun å fungere i rolige vannmasser og over et begrenset tidsrom. I opprørt hav, gjerne med flere meter høye bølger og sterk vind, vil de evakuerte bli dratt fra hverandre og bli spredd over et stort område. Dette gjør det både vanskeligere for de evakuerte å overleve og for redningspersonell å finne de evakuerte. What is known from the training center for casualty/evacuation of vessels at sea is to practice staying together in a group by floating on your back between each other's legs and at the same time holding on with your hands around each other's legs. In this way, you can form a "snake" of people, and it is easier to spot the evacuees from, for example, a rescue helicopter. One problem with this solution is that it only works in calm bodies of water and over a limited period of time. In rough seas, often with waves several meters high and strong winds, the evacuees will be pulled apart and scattered over a large area. This makes it both more difficult for the evacuees to survive and for rescue personnel to find the evacuees.

Oppfinnelsen har til formål å avhjelpe eller å redusere i det minste én av ulempene ved kjent teknikk, eller i det minste å skaffe til veie et nyttig alternativ til kjent teknikk. The purpose of the invention is to remedy or to reduce at least one of the disadvantages of known technology, or at least to provide a useful alternative to known technology.

P29708NO01 beskrivelse og krav P29708NO01 description and requirements

Formålet oppnås ved trekkene som er angitt i nedenstående beskrivelse og i de etterfølgende patentkravene. The purpose is achieved by the features indicated in the description below and in the subsequent patent claims.

Generell beskrivelse av oppfinnelsen General description of the invention

Oppfinnelsen er definert av det selvstendige patentkravet. De uselvstendige kravene definerer fordelaktige utførelser av oppfinnelsen. The invention is defined by the independent patent claim. The independent claims define advantageous embodiments of the invention.

I et første aspekt vedrører oppfinnelsen mer spesifikt en redningsinnretning for lokalisering og redning av en person i vann, hvor redningsinnretningen omfatter: In a first aspect, the invention relates more specifically to a rescue device for locating and rescuing a person in water, where the rescue device includes:

- en flytesylinder som omfatter en oppblåsbar flytering med en utvendig omkrets og en innvendig omkrets, hvor den innvendige omkretsen avgrenser et areal, og en duk for innfesting innvendig i flyteringen, idet duken i det minste dekker et parti av nevnte avgrensede areal og utgjør en bunn i flytesylinderen; - a float cylinder comprising an inflatable float ring with an outer circumference and an inner circumference, where the inner circumference delimits an area, and a sheet for fixing inside the float ring, the sheet at least covering a part of said delimited area and forming a bottom in the float cylinder;

- minst én trykksatt beholder med utløsermekanisme for oppblåsing av flyteringen; og - minst én forankringsstropp for å feste personen til redningsinnretningen slik at personen er posisjonert i vannet utenfor flyteringens utvendige omkrets. - at least one pressurized container with a trigger mechanism for inflating the float ring; and - at least one anchoring strap to attach the person to the rescue device so that the person is positioned in the water outside the outer circumference of the flotation ring.

Effekten av den oppblåsbare flyteringen er at den tilveiebringer en oppdrift som kan være med på å trekke en person opp fra et vanndyp, for eksempel fra et synkende eller nedsunket fartøy, og opp til vannoverflaten. Et problem som oppstår når man blir med et fartøy ned, er at dersom man ikke har ekstra pusteluft tilkoplet, vil man gå tom for luft før man når opp til overflaten. Det er vanskelig å orientere seg på dypet, og dette blir ytterligere forsterket av frykt/panikk som oppstår i situasjonen. Ved å utløse den minst ene trykksatte beholderen idet man kommer ut av fartøyet, vil redningsinnretningen stige opp mot overflaten. Denne oppdriften kommer i tillegg til oppdriften fra en eventuell redningsvest som personen måtte ha på seg. The effect of the inflatable flotation ring is that it provides a buoyancy which can help to pull a person up from a depth of water, for example from a sinking or sunken vessel, and up to the water's surface. A problem that arises when you go down with a vessel is that if you do not have extra breathing air connected, you will run out of air before you reach the surface. It is difficult to orient oneself in depth, and this is further reinforced by the fear/panic that arises in the situation. By triggering the at least one pressurized container when exiting the vessel, the rescue device will rise to the surface. This buoyancy is in addition to the buoyancy from any life jacket that the person may be wearing.

Effekten av forankringsstroppen er å kunne feste personen til redningsinnretningen, slik at personen ikke selv må holde seg fast. Dette skaper trygghet for den evakuerte personen. I tillegg, dersom personen for eksempel besvimer, eller i verste fall dør, vil likevel kroppen lettere kunne finnes og fraktes i land. Videre er redningsinnretningen innrettet slik at forankringsstroppen er utenfor flyteringen, slik at den tilkoplede personen befinner seg i vannet utenfor redningsinnretningen. Dette er fordelaktig av flere grunner. Én grunn The effect of the anchoring strap is to be able to attach the person to the rescue device, so that the person does not have to hold on himself. This creates security for the evacuated person. In addition, if the person faints, for example, or in the worst case dies, the body will nevertheless be easier to find and transport ashore. Furthermore, the rescue device is designed so that the anchoring strap is outside the buoyancy ring, so that the connected person is in the water outside the rescue device. This is beneficial for several reasons. A reason

P29708NO01 beskrivelse og krav P29708NO01 description and requirements

er at det kan, spesielt ved lav lufttemperatur, være mindre sjanse for kritisk nedkjøling dersom personen ligger i vann fremfor å befinne seg oppå redningsinnretningen, altså utsatt for omgivende, kald luft/vind etter først å ha blitt våt. En annen grunn er at redningsinnretningen og personens redningsvest til sammen da utgjør en større enhet som følgelig blir lettere synlig for redningspersonell eller for forbipasserende båter, enn redningsinnretningen alene. is that, especially at low air temperatures, there may be less chance of critical cooling if the person lies in water rather than being on top of the rescue device, i.e. exposed to ambient, cold air/wind after first getting wet. Another reason is that the rescue device and the person's lifejacket together form a larger unit which is consequently more easily visible to rescue personnel or passing boats than the rescue device alone.

Redningsinnretningen gjør det altså enklere å lokalisere og redde personer fra vann både fordi den har en stor, lett synlig overflate, og fordi den eller de forulykkede personer er festet til redningsinnretningen og dermed kan bli funnet selv om de skulle omkomme. The rescue device thus makes it easier to locate and rescue people from water, both because it has a large, easily visible surface, and because the person or persons who have an accident are attached to the rescue device and can thus be found even if they should perish.

Redningsinnretningen kan produseres i flere størrelser og tilpasses til ønsket oppdrift og areal. Et eksempel kan være en utvendig diameter på flyteringen på to meter, hvilket vil si et areal på 3,14 kvadratmeter. Det må forstås at redningsinnretningen kan ha andre størrelser, for eksempel kan utvendig diameter være i området 1-4 meter. Mest ideelt er en utvendig diameter i området 1,5-2,5 meter. Hvilken diameter som fungerer best, vil også være avhengig av materialvalg. Det vil således være mulig å tenke seg redningsinnretningen med både mindre og større diameter enn angitt, for eksempel ned til 0,6 meter eller opp til 5 meter. Når det gjelder sammenhengen mellom materialvalg og diameter, må det tilpasses slik at redningsinnretningen ikke blir så tung eller voluminøs at den er uhåndterlig for personen som skal frakte den med seg. Anslagsvis vil en maksimal vektgrense gå ved 10 kg. The rescue device can be produced in several sizes and adapted to the desired buoyancy and area. An example could be an external diameter of the floating ring of two metres, which means an area of 3.14 square metres. It must be understood that the rescue device can have other sizes, for example the external diameter can be in the range of 1-4 metres. The most ideal is an external diameter in the range of 1.5-2.5 metres. Which diameter works best will also depend on the choice of material. It will thus be possible to imagine the rescue device with both smaller and larger diameters than indicated, for example down to 0.6 meters or up to 5 metres. When it comes to the connection between material choice and diameter, it must be adapted so that the rescue device does not become so heavy or bulky that it is unmanageable for the person who has to carry it with them. It is estimated that a maximum weight limit will be 10 kg.

Redningsinnretningens flytering og/eller duk kan fordelaktig være forsynt med midler for å gjøre redningsinnretningen særlig synlig. Eksempelvis kan hele eller deler av flyteringen og/eller duken være laget i et materiale i en farge som danner skarp kontrast til bakgrunnen (havet), for eksempel signalgul eller annen sterk farge. Videre kan hele eller deler av materialet som flyteringen og/eller duken er laget av være fluorescerende og/eller forsynt med refleks. Enda videre kan man tenke seg at nevnte refleks er av en type som både er synlig på radar og som reflekterer lys påført fra en ekstern lyskilde. I tillegg kan redningsinnretningen være forsynt med en lyskilde. Lyskilden kan være innrettet til å sende ut morsesignaler, og da i særdeleshet signalet for SOS. Alternativt eller i tillegg, kan red- The rescue device's float ring and/or canvas can advantageously be provided with means to make the rescue device particularly visible. For example, all or parts of the floating ring and/or the canvas can be made of a material in a color that forms a sharp contrast to the background (the sea), for example signal yellow or another strong colour. Furthermore, all or parts of the material from which the floating ring and/or the cloth are made can be fluorescent and/or equipped with a reflector. Even further, one can imagine that said reflector is of a type which is both visible on radar and which reflects light applied from an external light source. In addition, the rescue device can be equipped with a light source. The light source can be arranged to send out Morse signals, and in particular the signal for SOS. Alternatively or additionally, red-

P29708NO01 beskrivelse og krav P29708NO01 description and requirements

ningsinnretningen forsynes med fargestoff i en sterk kontrastfarge, som kan slippes ut i vannet og som er egnet til å fargelegge store havområder. Slike fargestoffer er kjent for fagpersonen, og vil ikke omtales ytterligere heri. Redningsinnretningen kan være innrettet med én eller flere beholdere eller poser for å romme nevnte fargestoff. Enn videre kan redningsinnretningen være utrustet med minst ett nødbluss. ning device is supplied with dye in a strong contrasting colour, which can be released into the water and which is suitable for coloring large areas of sea. Such dyes are known to the person skilled in the art, and will not be discussed further here. The rescue device can be equipped with one or more containers or bags to accommodate said dye. Furthermore, the rescue device can be equipped with at least one emergency flare.

Duken kan fordelaktig være perforert for å tillate at redningsinnretningen blir liggende stødig ned mot vannet, og ikke blåse av vannoverflaten. Både vind som konsekvens av aktuelle værforhold og rotorvind fra helikopter kan være problematisk. Det er derfor viktig å få litt tyngde i redningsinnretningen i bruk, uten at den blir for tung å bære med seg før bruk. Dette kan løses ved å benytte vann til å tynge bunnen. Ved å perforere duken/bunnen tillater man litt vann å slippe gjennom og legge seg på en overside av bunnduken, samtidig som man unngår at den fylles med store mengder vann og dermed blir for tung. The canvas can advantageously be perforated to allow the rescue device to lie steadily down towards the water, and not blow off the water surface. Both wind as a consequence of current weather conditions and rotor wind from a helicopter can be problematic. It is therefore important to add some weight to the rescue device in use, without it becoming too heavy to carry with you before use. This can be solved by using water to weigh down the bottom. By perforating the cloth/bottom, you allow some water to slip through and settle on one side of the bottom cloth, while also preventing it from being filled with large amounts of water and thus becoming too heavy.

Duken kan omfatte en overduk og en underduk for avgrensing av minst ett ballastkammer i flytesylinderens bunn, for derved å gjøre redningsinnretningen enda mer stabil i vannet. The sheet can comprise an upper sheet and a lower sheet for delimiting at least one ballast chamber in the bottom of the float cylinder, thereby making the rescue device even more stable in the water.

Der hvor duken omfatter både underduk og overduk, kan den ene eller begge disse være perforert. Hensikten er å stenge inne en begrenset vannmengde mellom underduken og overduken, der den begrensede vannmengden fungerer som ballast og holder redningsinnretningen stabil i vannet selv om den utsettes for vind. Det må forstås at antall, størrelse på, og plassering av perforeringshull må tilpasses til blant annet redningsinnretningens størrelse. Where the cloth includes both an undercloth and an overcloth, one or both of these can be perforated. The purpose is to lock in a limited amount of water between the undersheet and the oversheet, where the limited amount of water acts as ballast and keeps the rescue device stable in the water even if it is exposed to wind. It must be understood that the number, size and location of perforation holes must be adapted to, among other things, the size of the rescue device.

Den minst ene forankringsstroppen kan omfatte en flerhet forankringsstropper fordelt rundt den utvendige omkretsen av flyteringen. Dette gjør det mulig for flere personer å feste seg til den samme redningsinnretningen, og dermed holde seg samlet i en gruppe. Det er en fordel om én av den minst ene forankringsstroppen er innrettet til å kunne festes til en person allerede før redningsinnretningen blåses opp, for å forhindre at personen skilles fra redningsinnretningen. The at least one anchoring strap may comprise a plurality of anchoring straps distributed around the outer circumference of the floating ring. This makes it possible for several people to attach themselves to the same rescue device, and thus stay together in a group. It is an advantage if one of the at least one anchoring strap is arranged to be able to be attached to a person already before the rescue device is inflated, in order to prevent the person from being separated from the rescue device.

Nokså snart etter at en person har evakuert et synkende fartøy, oppstår en sterk trang til Quite soon after a person has evacuated a sinking vessel, a strong urge arises

P29708NO01 beskrivelse og krav P29708NO01 description and requirements

å holde seg fast i noe med hendene. Instinktivt vil personen da gjerne svømme mot vrakgods. Vrakgods har ofte skarpe eller spisse kanter, gjerne av hardt materiale, som lett kan stikke hull på redningsvesten eller skade personen. Dersom det oppstår hull i redningsvesten, er faren stor for at personen drukner raskt. to hold on to something with the hands. Instinctively, the person will then like to swim towards wreckage. Wreckage often has sharp or pointed edges, often made of hard material, which can easily puncture the lifejacket or injure the person. If there is a hole in the lifejacket, there is a great risk that the person will drown quickly.

Redningsinnretningen kan være forsynt med et forsterkingsbånd som festes i bunnen, for å oppnå stødig og sikker festing av håndtakene. The rescue device can be provided with a reinforcement band which is fixed at the bottom, in order to achieve a stable and secure fastening of the handles.

Flyteringen kan være inndelt i to eller flere kammer, og redningsinnretningen kan videre være forsynt med én trykksatt beholder for hvert kammer. Inndeling av flyteringen i flere kammer, gjør at redningsinnretningen fortsatt kan holde seg flytende dersom ett kammer skulle punktere. Den minst ene trykksatte beholderen for hvert kammer, vil ha en tilmålt kapasitet for å kunne blåse opp flyteringen til et slikt overtrykk at flyteringen utgjør en relativt stiv konstruksjon. The flotation ring can be divided into two or more chambers, and the rescue device can also be provided with one pressurized container for each chamber. Dividing the flotation ring into several chambers means that the rescue device can still stay afloat if one chamber were to puncture. The at least one pressurized container for each chamber will have a measured capacity to be able to inflate the floating ring to such an excess pressure that the floating ring forms a relatively rigid construction.

Flyteringen kan videre være forsynt med en overtrykksventil for å sikre at ikke flyteringen utsettes for kritisk overtrykk. The float ring can also be provided with an overpressure valve to ensure that the float ring is not exposed to critical overpressure.

Flyteringen, eller hvert av flyteringens kammer kan være forsynt med et munnstykke, eller innblåsingsrør, for å justere innholdet av luft i flyteringen. I en fordelaktig utførelsesform er flyteringen forsynt med ett innblåsingsrør for hver forankringsstropp, slik at alle tilkoplede personer kan bidra med innblåsing ved behov. The float ring, or each of the float ring's chambers, can be provided with a nozzle, or blow-in tube, to adjust the content of air in the float ring. In an advantageous embodiment, the floating ring is provided with one blow-in tube for each anchoring strap, so that all connected persons can contribute with blow-in if necessary.

Redningsinnretningen kan videre omfatte en elektronisk lokaliseringsenhet innrettet til å kunne avgi signaler som kan fanges opp av redningsmannskaper for dermed å lette redningsmannskapenes arbeid med å lokalisere de evakuerte. The rescue device can further comprise an electronic localization unit designed to be able to emit signals that can be picked up by rescue teams in order to facilitate the rescue teams' work in locating the evacuees.

Redningsinnretningen kan videre omfatte en sløreinnretning som kan innbefatte et sløretau og et opphalertau. Sløreinnretningen er for å reise et parti av flyteringen opp fra vannet slik at vinden kan få ta tak i bunnen som da vil fungere som et seil. På denne måten kan redningsinnretningen benyttes for å sløre medvinds. Sløretau kan være festet til forankringsstropper langs halve omkretsen av flyteringen, symmetrisk om en midtlinje, eventuelt med ett av sløretauene langs midtlinjen. Det er en fordel om sløretauene samles i ett punkt, hvor nevnte punkt er over redningsinnretningens bunn og altså innenfor The rescue device can further comprise a veiling device which can include a veiling rope and a hauling rope. The veiling device is to raise a part of the floating ring up from the water so that the wind can take hold of the bottom, which will then act as a sail. In this way, the rescue device can be used to blur downwind. Veil ropes can be attached to anchoring straps along half the circumference of the float ring, symmetrically around a center line, possibly with one of the veil ropes along the center line. It is an advantage if the shroud ropes are gathered at one point, where said point is above the bottom of the rescue device and thus within

P29708NO01 beskrivelse og krav P29708NO01 description and requirements

flyteringens innvendige omkrets. Opphalertauet kan være festet til denne samlingen av sløretau og tillater personen som er festet i forankringsstroppen i diametralt motsatt ende av midtlinjen, å reise flyteringen opp i vannet ved å trekke i opphalertauet. Man kan si at personen som er festet i nevnte forankringsstropp er i pilotposisjon. Dette vil typisk være den samme forankringsstroppen som er festet til personen før redningsinnretningen blåses opp, som nevnt over. the inner circumference of the float ring. The haul rope may be attached to this assembly of shroud ropes and allows the person attached to the mooring strap at the diametrically opposite end of the centerline to raise the float into the water by pulling the haul rope. It can be said that the person who is attached to said anchoring strap is in the pilot position. This will typically be the same anchoring strap that is attached to the person before the rescue device is inflated, as mentioned above.

Redningsinnretningen kan være forsynt med ei lomme, for eksempel på flyteringen, for oppbevaring av sløretauet og opphalertauet når de ikke er i bruk. The rescue device can be provided with a pocket, for example on the float ring, for storing the shroud rope and the hauling rope when they are not in use.

Redningsinnretningen kan videre være forsynt med en forlengelse til forankringsstropp. Nevnte forlengelse kan anbringes i forankringsstroppen i pilotposisjonen for å tillate personen å trå på flyteringen og samtidig kunne strekke seg ut for derved lettere å få reist flyteringen opp i slørestilling. The rescue device can also be provided with an extension to the anchoring strap. Said extension can be placed in the anchoring strap in the pilot position to allow the person to step on the float ring and at the same time be able to stretch out to thereby more easily raise the float ring up into the float position.

Sløreinnretningen kan videre være forsynt med en taubrems av i og for seg kjent type. Sløreinnretningens opphalertau kan være tredd gjennom taubremsen slik at taubremsen kan låse og åpne for opphalertauet. The veiling device can also be provided with a rope brake of a known type in and of itself. The hauling device's hauling rope can be threaded through the rope brake so that the rope brake can lock and open for the hauling rope.

Redningsinnretningen kan videre være forsynt med en rykkavlaster innrettet til å absorbere krefter som oppstår i forankringsstroppene når personer er tilkoplet til disse. Rykkavlasteren kan typisk være et tau, et bånd, en stropp eller tilsvarende, som fortrinnsvis er festet sirkulært omkring senter av redningsinnretningens flytesylinder. Rykkavlasteren kan i én utførelsesform være festet gjennomgående i flytesylinderens duk. I utførelsesformer av redningsinnretningen med både overduk og underduk, kan rykkavlasteren være festet enten kun i overduken, eller i både over- og underduk. Effekten av rykkavlasteren er at bevegelser/rykk som forårsakes av én person som er forankret i redningsinnretningen, ikke overføres til en annen person som også er forankret til den samme redningsinnretningen. I stedet deformeres rykkavlasteren, det vil si at den sirkulære stroppen trekkes ut av sin normale fasong, slik at den helt eller delvis kan annullere motsatt rettede strekkrefter mellom personer forankret til redningsinnretningen. The rescue device can also be provided with a shock absorber designed to absorb forces that occur in the anchoring straps when people are connected to them. The shock reliever can typically be a rope, a band, a strap or similar, which is preferably attached circularly around the center of the rescue device's float cylinder. In one embodiment, the shock absorber can be fixed throughout in the fabric of the float cylinder. In embodiments of the rescue device with both an oversheet and an undersheet, the shock absorber can be fixed either only in the oversheet, or in both the oversheet and undersheet. The effect of the shock absorber is that movements/jerks caused by one person who is anchored in the rescue device are not transferred to another person who is also anchored to the same rescue device. Instead, the strain relief is deformed, that is, the circular strap is pulled out of its normal shape, so that it can completely or partially cancel oppositely directed tensile forces between people anchored to the rescue device.

P29708NO01 beskrivelse og krav P29708NO01 description and requirements

Redningsinnretningen kan videre være forsynt med en festeinnretning for å feste redningsinnretningen, i uoppblåst tilstand, til en person. En slik festeinnretning kan for eksempel være en borrelås for å feste rundt personens lår. Det må forstås at festeinnretningen også kan være innrettet for å feste redningsinnretningen andre steder på personens kropp, for eksempel på ryggen. The rescue device can also be provided with a fastening device for attaching the rescue device, in an uninflated state, to a person. Such a fastening device can, for example, be a Velcro fastener to fasten around the person's thighs. It must be understood that the attachment device can also be designed to attach the rescue device elsewhere on the person's body, for example on the back.

Videre kan redningsinnretningen være forsynt med et belte som kan festes rund personens liv, der beltet er forsynt med et festepunkt for å festes til en av forankringsstroppene, fortrinnsvis den i pilotposisjon. Festepunktet kan for eksempel være en D-ring av i og for seg kjent type. Forankringsstroppen er fortrinnsvis koplet til festepunktet i beltet, både når redningsinnretningen er i uoppblåst, inaktiv tilstand, og når den er i oppblåst tilstand. I en alternativ utførelsesform, der redningsinnretningen benyttes sammen med redningsvest, kan redningsinnretningen være forbundet med redningsvestens belte i stedet for selv å være forsynt med et belte. Furthermore, the rescue device can be provided with a belt that can be attached around the person's waist, where the belt is provided with an attachment point to be attached to one of the anchoring straps, preferably the one in the pilot position. The attachment point can, for example, be a D-ring of a known type. The anchoring strap is preferably connected to the attachment point in the belt, both when the rescue device is in an uninflated, inactive state, and when it is in an inflated state. In an alternative embodiment, where the rescue device is used together with a lifejacket, the rescue device can be connected to the lifejacket's belt instead of being provided with a belt itself.

I et andre aspekt vedrører oppfinnelsen et redningssystem omfattende redningsinnretningen ifølge det første aspektet samt en oppbevaringsanordning for oppbevaring av redningsinnretningen når redningsinnretningen er i uoppblåst, inaktiv tilstand. In a second aspect, the invention relates to a rescue system comprising the rescue device according to the first aspect as well as a storage device for storing the rescue device when the rescue device is in an uninflated, inactive state.

En slik oppbevaringsanordning kan eksempelvis være et etui, futteral, en bag, eller sågar et klesplagg, for eksempel en redningsdrakt, som redningsinnretningen er integrert i. I det tilfelle at redningsinnretningen er anbrakt i forbindelse med, eller integrert i, en redningsdrakt, kan redningsdraktens belte benyttes til å feste personen til forankringsstroppen. Dette som et alternativ til at redningsinnretningen selv er forsynt med et belte, eller at redningsvestens belte benyttes, slik det er skissert over. Such a storage device can, for example, be a case, case, a bag, or even a piece of clothing, for example a rescue suit, into which the rescue device is integrated. In the event that the rescue device is placed in connection with, or integrated into, a rescue suit, the rescue suit's belt is used to attach the person to the anchoring strap. This as an alternative to the rescue device itself being provided with a belt, or to using the lifejacket's belt, as outlined above.

Redningssystemet kan videre omfatte en redningsvest innrettet for å kunne festes til redningsinnretningens minst ene forankringsstropp. I én utførelsesform kan redningsinnretningen være integrert i redningssystemets redningsvest. The rescue system can further comprise a life jacket designed to be attached to the rescue device's at least one anchoring strap. In one embodiment, the rescue device can be integrated into the rescue system's life jacket.

I et tredje aspekt vedrører oppfinnelsen en redningsdrakt omfattende redningsinnretningen ifølge oppfinnelsens første aspekt. In a third aspect, the invention relates to a rescue suit comprising the rescue device according to the first aspect of the invention.

P29708NO01 beskrivelse og krav P29708NO01 description and requirements

Spesiell beskrivelse av oppfinnelsen Particular description of the invention

I det etterfølgende beskrives et eksempel på en foretrukket utførelsesform som er anskueliggjort på medfølgende tegninger, hvor: In what follows, an example of a preferred embodiment is described which is illustrated in the accompanying drawings, where:

Fig.1 viser et perspektivriss av en redningsinnretning; Fig.1 shows a perspective view of a rescue device;

Fig.2 viser et sideriss av redningsinnretningen i fig.1; Fig.2 shows a side view of the rescue device in Fig.1;

Fig.3 viser et planriss av redningsinnretningen i fig.1; Fig.3 shows a plan view of the rescue device in Fig.1;

Fig.4 viser et sideriss av redningsinnretningen når denne er reist opp i slørestilling; Fig.4 shows a side view of the rescue device when it has been raised in the veil position;

og and

Fig.5 viser et planriss av redningsinnretningen når denne er reist opp i slørestilling. Fig.5 shows a plan view of the rescue device when it has been raised in the veiling position.

Figurene må anses som prinsippskisser. I beskrivelsen henspiller posisjonsangivelser på de posisjoner som er vist på figurene. Et henvisningstall for et element som er angitt generelt, vil også kunne bli benyttet for en spesifikk utførelse av det generelt angitte element. Av illustrative årsaker kan innbyrdes størrelsesforhold mellom enkeltelementer være noe fortegnet. The figures must be regarded as principle sketches. In the description, position indications refer to the positions shown in the figures. A reference number for an element which is indicated in general, will also be able to be used for a specific embodiment of the element indicated in general. For illustrative reasons, the mutual size ratio between individual elements may be somewhat exaggerated.

Det vises først til figur 1 som illustrerer én utførelsesform av en redningsinnretning 1 for lokalisering og redning av minst én person i vann. Redningsinnretningen 1 omfatter en flytesylinder 2 som er vist her omfattende en oppblåsbar flytering 3 som har en utvendig omkrets og en innvendig omkrets, der den innvendige omkretsen avgrenser et areal. Flytesylinderen 2 omfatter videre en duk for innfesting innvendig i flyteringen 3, idet duken dekker i det minste et parti av arealet og utgjør en bunn 4 i flytesylinderen 2. I den viste utførelsesformen dekker duken hele arealet. Reference is first made to Figure 1 which illustrates one embodiment of a rescue device 1 for locating and rescuing at least one person in water. The rescue device 1 comprises a flotation cylinder 2 which is shown here comprising an inflatable flotation ring 3 which has an outer circumference and an inner circumference, where the inner circumference delimits an area. The floating cylinder 2 further comprises a sheet for fixing inside the floating ring 3, the sheet covering at least part of the area and forming a bottom 4 in the floating cylinder 2. In the embodiment shown, the sheet covers the entire area.

Redningsinnretningen 1 er her vist med flere trykksatte beholdere 5 som har en utløsermekanisme for oppblåsing av flyteringen 3. Ulike utførelsesformer av redningsinnretningen 1 vil kunne være forsynt med ulikt antall trykksatte beholdere 5, men det må minst være én. Den trykksatte beholderen 5 er for å blåse opp flyteringen 3 når utløsermekanismen aktiveres. I utførelsesformer hvor flyteringen 3 er inndelt i flere kammer The rescue device 1 is shown here with several pressurized containers 5 which have a trigger mechanism for inflating the float ring 3. Different embodiments of the rescue device 1 could be provided with a different number of pressurized containers 5, but there must be at least one. The pressurized container 5 is to inflate the float ring 3 when the release mechanism is activated. In embodiments where the floating ring 3 is divided into several chambers

P29708NO01 beskrivelse og krav P29708NO01 description and requirements

eller seksjoner, er det minst én trykksatt beholder 5 for hvert kammer. or sections, there is at least one pressurized container 5 for each chamber.

Videre er redningsinnretningen 1 forsynt med minst én forankringsstropp 6 for å feste personen til redningsinnretningen 1 slik at personen er posisjonert i vannet utenfor flyteringens 3 utvendige omkrets. Forankringsstroppen 6 kan være festet til personens redningsdrakt, flytevest eller klær for eksempel med en karabinkrok. Den viste utførelsesformen av redningsinnretningen 1 har åtte forankringsstropper 6 og dermed kan åtte personer forankres til redningsinnretningen 1. Forankringsstroppene 6 er vist parvis motstående hverandre. Det må forstås at det også er mulig med færre eller flere forankringsstropper 6, både partall og oddetall, og forankringsstroppene 6 kan være symmetrisk eller usymmetrisk anbrakt i omkretsen av flyteringen 3. Furthermore, the rescue device 1 is provided with at least one anchoring strap 6 to attach the person to the rescue device 1 so that the person is positioned in the water outside the outer circumference of the flotation ring 3. The anchoring strap 6 can be attached to the person's rescue suit, life jacket or clothing, for example with a carabiner hook. The shown embodiment of the rescue device 1 has eight anchoring straps 6 and thus eight people can be anchored to the rescue device 1. The anchoring straps 6 are shown in pairs facing each other. It must be understood that it is also possible to have fewer or more anchoring straps 6, both even and odd, and the anchoring straps 6 can be symmetrically or asymmetrically placed around the circumference of the floating ring 3.

Duken i bunnen 4 av redningsinnretningen 1 kan være forsynt med minst ett hull 7. Duken er altså perforert og det kan være ulikt antall hull 7 i ulike utførelsesformer av redningsinnretningen 1. Duken kan være enkel eller den kan bestå av en overduk og en underduk (ikke vist). I en utførelsesform med både overduk og underduk kan den ene eller begge av overduken og underduken være perforert. Overduken og underduken kan avgrense minst ett, ikke vist, ballastkammer. Ballastkammeret kan romme en mengde vann som trenger inn gjennom det minst ene hullet 7 som utgjør perforeringen. Den ene av overduken eller underduken kan spennes opp strammere enn den andre av overduken eller underduken, for slik å tildanne et kammer mellom dukene. The cloth in the bottom 4 of the rescue device 1 can be provided with at least one hole 7. The cloth is therefore perforated and there can be a different number of holes 7 in different embodiments of the rescue device 1. The cloth can be simple or it can consist of an upper cloth and a lower cloth ( not shown). In an embodiment with both an overcloth and an undercloth, one or both of the overcloth and undercloth can be perforated. The oversheet and undersheet can define at least one, not shown, ballast chamber. The ballast chamber can accommodate a quantity of water which penetrates through the at least one hole 7 which forms the perforation. One of the overcloth or the undercloth can be tensioned tighter than the other of the overcloth or the undercloth, so as to form a chamber between the cloths.

Redningsinnretningen 1 er her videre vist med et håndtak 8 i nær tilknytning til hver av forankringsstroppene 6. Håndtaket 8 er for at personen som er festet i tilhørende forankringsstropp 6 skal kunne holde seg fast. The rescue device 1 is also shown here with a handle 8 in close connection to each of the anchoring straps 6. The handle 8 is for the person who is attached to the associated anchoring strap 6 to be able to hold on.

Redningsinnretningen 1 er vist med en rykkavlaster 9 som her er en sirkulær stropp som er festet til hver av forankringsstroppene 6 for å unngå at noen av forankringsstroppene 6 skal rykke direkte mot hverandre når personer er festet til forankringsstroppene 6. Rykkavlasteren 9 kan, slik det her er vist, være festet i redningsinnretningens 1 bunn 4. The rescue device 1 is shown with a jerk reliever 9, which here is a circular strap that is attached to each of the anchoring straps 6 to prevent some of the anchoring straps 6 from jerking directly against each other when people are attached to the anchoring straps 6. The jerk reliever 9 can, as here is shown, be fixed in the rescue device 1 bottom 4.

Innvendig på flyteringen 3 er det vist en sikkerhetsventil 10 for overtrykk, slik at flyteringens 3 trykk ikke blir så høyt at redningsinnretningen 1 ødelegges. Det er også anbrakt Inside the floating ring 3, a safety valve 10 for excess pressure is shown, so that the pressure of the floating ring 3 does not become so high that the rescue device 1 is destroyed. It is also placed

P29708NO01 beskrivelse og krav P29708NO01 description and requirements

et munnstykke, eller innblåsingsrør 11, på flyteringen 3, slik at luft kan etterfylles ved behov. Innblåsingsrøret 11 er forsynt med en ikke vist tilbakeslagsventil. I en fordelaktig utførelsesform er flyteringen 3 forsynt med en flerhet innblåsingsrør 11, for eksempel ett innblåsingsrør 11 i nærheten av hver av forankringsstroppene 6. Et parti 12 av flyteringen 3 kan være forsterket med den hensikt at en person som er festet i denne posisjonen, gjerne kalt pilotposisjon, kan sette føttene på flyteringens 3 forsterkede parti 12 ved sløring av redningsinnretningen 1. Det forsterkede partiet 12 kan være utformet slik at det både gir godt fotfeste og sørger for å beskytte flyteringen 3 slik at den ikke punkterer. Personen som er festet i pilotposisjon er typisk den som var festet til redningsinnretningen før denne ble oppblåst, altså den personen som hadde med seg redningsinnretningen om bord i det havarerte fartøyet. a nozzle, or blow-in pipe 11, on the floating ring 3, so that air can be refilled if necessary. The blow-in pipe 11 is provided with a check valve, not shown. In an advantageous embodiment, the floating ring 3 is provided with a plurality of inflation tubes 11, for example one inflation tube 11 in the vicinity of each of the anchoring straps 6. A part 12 of the floating ring 3 can be reinforced with the intention that a person who is fixed in this position, preferably called the pilot position, can place their feet on the reinforced part 12 of the float ring 3 when obscuring the rescue device 1. The reinforced part 12 can be designed so that it both provides good footing and ensures protection of the float ring 3 so that it does not puncture. The person who is secured in the pilot position is typically the person who was attached to the rescue device before it was inflated, i.e. the person who had the rescue device with them on board the damaged vessel.

I figur 2 vises redningsinnretningen 1 fra siden, mens figur 3 viser redningsinnretningen 1 sett ovenfra. I figur 3 vises noen av hullene 7 med stiplede linjer og noen med heltrukne linjer. De stiplede linjene indikerer hull 7 i underduken, mens de heltrukne linjene indikerer hull 7 i overduken. Det angitte mønsteret er kun å regne som en illustrasjon på at hullene 7 i underduk og overduk er forskjøvet i forhold til hverandre, slik at vannet blir bedre fanget i ballastkammeret mellom dukene enn dersom hullene i overduken og underduken er sentrert overfor hverandre. I en alternativ utførelsesform kan man se for seg hullene 7 som et åpent område, gjennom både underduk og overduk, langs innerkant av flyteringen 3, ved én eller flere av forankringsstroppene 6. Figure 2 shows the rescue device 1 from the side, while Figure 3 shows the rescue device 1 seen from above. In Figure 3, some of the holes 7 are shown with dashed lines and some with solid lines. The dashed lines indicate hole 7 in the undercloth, while the solid lines indicate hole 7 in the overcloth. The specified pattern is only to be considered as an illustration that the holes 7 in the undercloth and the overcloth are offset in relation to each other, so that the water is better trapped in the ballast chamber between the cloths than if the holes in the overcloth and the undercloth are centered opposite each other. In an alternative embodiment, one can imagine the holes 7 as an open area, through both the undercloth and the overcloth, along the inner edge of the floating ring 3, at one or more of the anchoring straps 6.

Figurene 4 og 5 viser redningsinnretningen 1 i slørestilling, der redningsinnretningen er forsynt med en sløreinnretning 13 omfattende sløretau 14 og et opphalertau 15. Redningsinnretningen 1 kan som vist, reises opp i en stående stilling slik at vinden får tak i den og kan skyve den bortover i vannoverflaten. Det må forstås at selv om det på figurene er vist at redningsinnretningen 1 står vertikalt i vannflaten, er poenget at redningsinnretningen 1 reises så mye fra vannflaten at vinden får tak. I den viste utførelsesformen er fem av forankringsstroppene 6 lagt inn mot senter av redningsinnretningen 1 og festet til sløretauet 14. Opphalertauet 15 er festet i sløretauet 14 og er anbrakt slik at personen i pilotposisjonen kan dra i opphalertauet 15 og sette beina på det forsterkede partiet 12 av flyteringen 3 og bruke kroppsvekten sin for å reise redningsinnretningen 1 opp i vannet. Figures 4 and 5 show the rescue device 1 in the sluice position, where the rescue device is provided with a sluice device 13 comprising a sluice rope 14 and a haul-up rope 15. As shown, the rescue device 1 can be raised in a standing position so that the wind catches it and can push it over in the water surface. It must be understood that although it is shown in the figures that the rescue device 1 stands vertically in the surface of the water, the point is that the rescue device 1 is raised so much from the surface of the water that the wind catches it. In the embodiment shown, five of the anchoring straps 6 are inserted towards the center of the rescue device 1 and attached to the shroud rope 14. The haul rope 15 is attached to the shroud rope 14 and is positioned so that the person in the pilot position can pull the haul rope 15 and put his feet on the reinforced part 12 of the flotation ring 3 and use their body weight to raise the rescue device 1 into the water.

P29708NO01 beskrivelse og krav P29708NO01 description and requirements

Opphalertauet 15 kan videre være forsynt med en taubrems 16. The hoist rope 15 can also be provided with a rope brake 16.

Hullene 7 i bunnens 4 duk, eller overduk og/eller underduk, er plassert slik at ballastkammeret eller ballastkamrene tømmes når redningsinnretningen 1 reises i vannet. Hullene 7 er ikke vist i figurene 4 og 5. The holes 7 in the bottom 4 sheet, or top sheet and/or bottom sheet, are positioned so that the ballast chamber or ballast chambers are emptied when the rescue device 1 is raised in the water. The holes 7 are not shown in figures 4 and 5.

Det er klart at siden flere av forankringsstroppene 6 brukes i tilknytning til sløretauet 14, og redningsinnretningen 1 skal reises i vannet, er det begrenset hvor mange personer som kan evakueres på denne måten. I det viste tilfellet er det to ledige forankringsstropper 6 i tillegg til forankringsstroppen 6 i pilotposisjon, slik at tre personer kan benytte den viste redningsinnretningen 1 til sløring. It is clear that since several of the anchoring straps 6 are used in connection with the shroud rope 14, and the rescue device 1 is to be raised in the water, the number of people who can be evacuated in this way is limited. In the case shown, there are two free anchoring straps 6 in addition to the anchoring strap 6 in pilot position, so that three people can use the shown rescue device 1 for obscuration.

Forankringsstroppen 6 i pilotposisjon kan være forsynt med en forlengelse 17, for slik å gjøre det lettere for personen i pilotposisjon å legge kroppsvekten på for å sløre med redningsinnretningen 1. Forlengelsen 17 er da festet i forankringsstroppen 6 i pilotposisjon, og det er forlengelsen 17 som er festet til personen og tillater personen å ha hendene fri til å holde i opphalertauet 15 og håndtere taubremsen 16, og støtte beina mot flyteringen 3. The anchoring strap 6 in the pilot position can be provided with an extension 17, in order to make it easier for the person in the pilot position to put their body weight on to blur with the rescue device 1. The extension 17 is then attached to the anchoring strap 6 in the pilot position, and it is the extension 17 that is attached to the person and allows the person to have their hands free to hold the hoist rope 15 and handle the rope brake 16, and support their legs against the float ring 3.

Det bør bemerkes at alle de ovennevnte utførelsesformene illustrerer oppfinnelsen, men begrenser den ikke, og fagpersoner på området vil kunne utforme mange alternative utførelsesformer uten å avvike fra omfanget av de vedlagte kravene. I kravene skal referansenumre i parentes ikke sees som begrensende. It should be noted that all of the above embodiments illustrate the invention, but do not limit it, and those skilled in the art will be able to devise many alternative embodiments without departing from the scope of the appended claims. In the requirements, reference numbers in parentheses should not be seen as limiting.

Bruken av verbet "å omfatte" og dets ulike former ekskluderer ikke tilstedeværelsen av elementer eller trinn som ikke er nevnt i kravene. De ubestemte artiklene "en", "ei" eller "et" foran et element ekskluderer ikke tilstedeværelsen av flere slike elementer. The use of the verb "to comprise" and its various forms does not exclude the presence of elements or steps not mentioned in the claims. The indefinite articles "an", "ei" or "et" before an element do not exclude the presence of several such elements.

P29708NO01 beskrivelse og krav P29708NO01 description and requirements

Claims

Patent claims

1. Rescue device (1) for locating and rescuing a person in water, where the rescue device (1) includes:

- a float cylinder (2) comprising:

- an inflatable floating ring (3) with an outer circumference and an inner circumference, where the inner circumference delimits an area, and

- a cloth for fixing inside the float ring (3), as the cloth covers at least part of the area and forms a bottom (4) in the float cylinder (2);

- at least one pressurized container (5) with trigger mechanism for inflating the float ring (3); and

- at least one anchoring strap (6) to attach the person to the rescue device (1) so that the person is positioned in the water outside the outer circumference of the float ring (3).

2. Rescue device (1) according to claim 1, where the cloth is perforated.

3. Rescue device (1) according to claim 1 or 2, where the sheet comprises an oversheet and an undersheet for delimiting at least one ballast chamber.

4. Rescue device (1) according to claim 3, where the oversheet and/or the undersheet are perforated.

5. Rescue device (1) according to any one of the preceding claims, where the at least one anchoring strap (6) comprises a plurality of anchoring straps (6) distributed around the outer circumference of the float ring (3).

6. Rescue device (1) according to any one of the preceding claims, where the rescue device (1) further comprises at least one handle (8) for each anchoring strap (6), so that the person who is secured in the respective anchoring strap (6) can hold firmly in the handle (8).

P29708NO01 description and requirements

7. Rescue device (1) according to any one of the preceding claims, where the floating ring (3) is divided into two or more chambers, and where the rescue device (1) is further provided with at least one pressurized container (5) for each chamber.

8. Rescue device (1) according to any one of the preceding claims, where the rescue device (1) further comprises an electronic localization unit.

9. Rescue device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the rescue device (1) further comprises a swash device (13) for raising the flotation ring (3) out of the water to allow the wind to take hold of the bottom (4) for so as to obscure the rescue device (1) downwind.

10. Rescue device (1) according to claim 9, where the rescue device (1) is further provided with an extension to the at least one anchoring strap (6).

11. Rescue device (1) according to claim 9 or 10, where the veiling device (13) comprises a rope brake (16).

12. Rescue device (1) according to any one of the preceding claims, where the rescue device (1) is further provided with a shock absorber (9) to absorb forces from the at least one anchoring strap (6).

13. Rescue system comprising the rescue device (1) according to any one of the preceding claims and a storage device for storing the rescue device (1) when the rescue device (1) is in an uninflated, inactive state.

14. Rescue system according to claim 13, further comprising a life jacket designed to be able to be attached to the rescue device (1) at least one anchoring strap (6).

15. Rescue suit comprising the rescue device (1) according to any one of claims 1-12.

P29708NO01 description and requirements