NO20141303A1

NO20141303A1 - Suspension system, a habitat system and a method for establishing the habitat system

Info

Publication number: NO20141303A1
Application number: NO20141303A
Authority: NO
Inventors: Anders Helge Hansen; Henning Stange
Original assignee: Bilfinger Ind Norge As
Priority date: 2013-11-04
Filing date: 2014-11-03
Publication date: 2015-05-05
Also published as: WO2015065202A1; NO337575B1

Description

AVSTENGINGSSYSTEM, ET HABITATSYSTEM OG EN FREMGANGSMÅTE FOR ETABLERING AV HABITATSYSTEMET SUSPENSION SYSTEM, A HABITAT SYSTEM AND A PROCEDURE FOR ESTABLISHING THE HABITAT SYSTEM

Den foreliggende oppfinnelse vedrører et avstengingssystem for avstenging av elektrisk effekt og/eller et trykksatt område som respons på deteksjon av uregelmessigheter ved hjelp av sensorer, og et habitatsystem for utførelse av varmarbeid innbefattende nevnte avstengingssystem. The present invention relates to a shut-off system for shutting off electrical power and/or a pressurized area in response to the detection of irregularities by means of sensors, and a habitat system for carrying out hot work including said shut-off system.

Bruken av utstyr som kan antenne brennbare gasslekkasjer i miljøer hvor det kan fo-rekomme gasslekkasjer, som forårsaker tilstedeværelsen av en brennbar konsentrasjon av gassen i miljøet, er strengt regulert for å unngå mindre eller større uhell i en situasjon hvor det er en gasslekkasje. Petroleumsinstallasjoner til havs og på land, petrokjemiske anlegg, og så videre, er miljøer hvor antenningen av en gasslekkasje kan ha katastrofale følger. Bedriftsstandarder, nasjonale standarder så vel som inter-nasjonale standarder har derfor blitt innført for å regulere hvilke typer av operasjoner som tillates og ikke tillates i visse definerte områder, og hvilke forholdsregler som må tas for utførelse av en operasjon i et område hvor standardene ikke tillater slikt arbeid. The use of equipment that can ignite flammable gas leaks in environments where gas leaks can occur, which causes the presence of a flammable concentration of the gas in the environment, is strictly regulated to avoid minor or major accidents in a situation where there is a gas leak. Offshore and onshore petroleum installations, petrochemical plants, and so on, are environments where the ignition of a gas leak can have catastrophic consequences. Company standards, national standards as well as international standards have therefore been introduced to regulate which types of operations are permitted and not permitted in certain defined areas, and which precautions must be taken for carrying out an operation in an area where the standards do not allow such work.

I olje- og/eller gassfelter til havs, så som i Nordsjøen, var varmarbeid om bord på en olje- og/eller gassinstallasjon i drift ikke tillatt. Store vedlikeholdsprosjekter tidlig i 1990-årene gjorde det imidlertid praktisk og økonomisk vanskelig og/eller umulig å overholde slike strenge forskrifter. Avstengingssentre ble innført, dvs. transportable enheter omfattende en sentral enhet designet til å stenge av eventuelt varmarbeid hvis uregelmessigheter ble detektert, enten ved at personell slår ned en avstengings-bryter manuelt, og/eller ved automatisk avstenging av varmarbeidet hvis gass ble detektert av sensorer forbundet til avstengingssenteret. Avstengingssentrene var anordnet til å kutte tilførselen av elektrisitet og/eller trykkluft for operasjon av verktøy som genererer varme og/eller gnister. I tillegg, var arbeidsområdene fortrinnsvis be-skyttet ved hjelp av habitater, dvs. midlertidige innelukkinger som omgir arbeidsområdet. For ytterligere å beskytte arbeidsområdet mot inntrenging av brennbar gass, ble habitatene trykksatt ved hjelp av vifter som trakk luft fra et område antatt å være sikkert. In offshore oil and/or gas fields, such as in the North Sea, hot work on board an oil and/or gas installation in operation was not permitted. Large maintenance projects in the early 1990s, however, made it practically and financially difficult and/or impossible to comply with such strict regulations. Shut-off centers were introduced, i.e. transportable units comprising a central unit designed to shut down any hot work if irregularities were detected, either by personnel hitting a shut-off switch manually, and/or by automatically shutting down the hot work if gas was detected by sensors connected to the shutdown center. The shutdown centers were arranged to cut off the supply of electricity and/or compressed air for the operation of tools that generate heat and/or sparks. In addition, the work areas were preferably protected by means of habitats, i.e. temporary enclosures that surround the work area. To further protect the work area from ingress of flammable gas, the habitats were pressurized using fans that drew air from an area believed to be safe.

Eksempler på avstengingssentre som var utstyrt og brukt for dette formål er enhetene TN 87-4 og TN 92-4, begge produsert og markedsført av Technor AS, Norge, lansert henholdsvis i 1987 og 1992. Enhetene er designet til å forbindes til den elektriske til-førselen ved den aktuelle installasjonen via en kabel for inngangseffekt, og er utstyrt med konnektorer for tilkopling av kabler for tilførsel av elektrisitet til elektriske verk-tøy. Typisk er fire gass-sensorer forbundet til enheten, hvilken enhet er programmert til å kutte effekten hvis én eller flere av sensorene detekterer gass. Enhetene kan også være utstyrt til å stoppe tilførselen av trykkluft til verktøy som drives av trykkluft. Examples of shutdown centers that were equipped and used for this purpose are the units TN 87-4 and TN 92-4, both manufactured and marketed by Technor AS, Norway, launched in 1987 and 1992 respectively. The units are designed to be connected to the electrical to - the supply at the relevant installation via a cable for input power, and is equipped with connectors for connecting cables for supplying electricity to electrical tools. Typically four gas sensors are connected to the unit, which unit is programmed to cut the power if one or more of the sensors detect gas. The units can also be equipped to stop the supply of compressed air to tools powered by compressed air.

Technor-enhetene er bevegelige, men imidlertid forholdsvis tunge, hvilket skyldes de strenge kravene til Ex-beskyttelse for enheter som drives av arbeidsspenningen i avstengingssentrene og de elektriske verktøy som er involvert, dvs. typisk spenninger så som 230 V eller 480 V. De ovennevnte enhetene har en vekt på henholdsvis 150 til 115 kg. Vekten og Ex-beskyttelsen gjør også enhetene forholdsvis kostbare. Enhetene kan flyttes av eksempelvis kraner. Andre avstengingssentre fra alternative leverandø-rer er tilgjengelige, og deres karakteristika er hovedsakelig de samme som de spesi-fikt identifiserte enhetene. The Technor devices are mobile, but relatively heavy, which is due to the strict requirements for Ex protection for devices powered by the working voltage in the shutdown centers and the electrical tools involved, i.e. typically voltages such as 230 V or 480 V. The above the units have a weight of 150 to 115 kg respectively. The weight and Ex protection also make the units relatively expensive. The units can be moved by, for example, cranes. Other shutdown centers from alternative suppliers are available, and their characteristics are essentially the same as the specifically identified units.

Selv om de eksisterende avstengingssentrene kan tilpasses for å styre trykkluft også, krever avstengingssentrene tilførsel av elektrisk effekt. Tilførselen av elektrisk effekt er ikke påkrevet til arbeidsplass hvor det kun er påkrevet med verktøy som drives av trykkluft. Ved bruk av de for øyeblikket tilgjengelige avstengingssentre for slike operasjoner, kreves at en elektrisk tilførselskabel tilkoples til senteret i tillegg til trykkluft. Tilgjengelighet av elektrisk effekt kan begrenses av tilgjengeligheten eller elektrisk tilførsel i området og maksimum tillatelig lengde av slike kabler. I områder med fare for eksplosjoner, særlig i områder på gass- og oljeinstallasjoner, er det en maksi-mumsgrense for lengden av elektriske effektkabler som opererer ved 240 V eller 480 V. Grensen kan være 25 m. For kabler med 3-fasestrøm, kan grensen være 40 m. Det er ikke tillatt å skjøte to effektkabler. En trykkluftsledning anses ikke som å utgjøre en fare, og kan være så lang som nødvendig, eksempelvis 300 m eller enda lengre. Although the existing shut-off centers can be adapted to control compressed air as well, the shut-off centers require the supply of electrical power. The supply of electrical power is not required for workplaces where only tools powered by compressed air are required. When using the currently available shutdown centers for such operations, an electrical supply cable is required to be connected to the center in addition to compressed air. Availability of electrical power may be limited by the availability or electrical supply in the area and the maximum permissible length of such cables. In areas with a risk of explosions, especially in areas of gas and oil installations, there is a maximum limit for the length of electrical power cables that operate at 240 V or 480 V. The limit can be 25 m. For cables with 3-phase current, the limit must be 40 m. It is not permitted to splice two power cables. A compressed air line is not considered to pose a danger, and can be as long as necessary, for example 300 m or even longer.

WO2004027724 tilhørende STS Stillasservice AS, vedrører et sikkerhetssystem for operasjon av habitater i risikofylte områder, hvor et avstengingssenter av den ovenfor beskrevne type brukes til stenge av effekt til habitatet hvis "uregelmessigheter" så som tilstedeværelsen av brennbar gass detekteres. EP2364238B1 tilhørende Safehouse Habitats (Skottland) Ltd vedrører et korresponderende styringssystem, hvor av stengingen av elektrisk effekt til et habitat opereres uavhengig av et avstengingssystem for å stenge lufttilførselen for trykksetting av habitatet hvis gass detekteres i luft-inntaket. WO2013121197, også tilhørende Safehouse Habitats Ltd, vedrører et styringssystem til bruk sammen med et varmarbeidshabitat. En gassavfølende modul forsynes med enten 110 V eller 240 V vekselstrøm, og en multisensormodul forsynes med 110 V vekselstrøm. WO2004027724 belonging to STS Stillasservice AS, relates to a safety system for the operation of habitats in risky areas, where a shutdown center of the type described above is used to shut down power to the habitat if "irregularities" such as the presence of flammable gas are detected. EP2364238B1 belonging to Safehouse Habitats (Scotland) Ltd relates to a corresponding control system, where the shutdown of electrical power to a habitat is operated independently of a shutdown system to shut off the air supply for pressurizing the habitat if gas is detected in the air intake. WO2013121197, also belonging to Safehouse Habitats Ltd, relates to a control system for use with a hot work habitat. A gas sensing module is supplied with either 110 V or 240 V AC, and a multi-sensor module is supplied with 110 V AC.

Av sikkerhetsårsaker krever kjente habitatsystemer tilstedeværelsen av to brann-vakter. Én brannvakt er posisjonert ved avstengingssenteret, og én brannvakt er til stede ved habitatet. For safety reasons, known habitat systems require the presence of two fire guards. One fire watcher is positioned at the closure centre, and one fire watcher is present at the habitat.

Det er et behov for et habitatsystem som kan posisjoneres i enhver lokalisering uten hensyn til avstand til en permanent installert kilde for effekt, eksempelvis 240 V eller 480 V vekselstrøm. Det er tidkrevende å installere en midlertidig effektledning for eksempelvis en strømforsyning på 240 eller 480 V, for å rette seg etter restriksjoner og forskrifter. Det er ytterligere et behov for et habitatsystem som kan operere uten en strømforsyning på eksempelvis 110 V, 240 V eller 480 V vekselstrøm, når verktøyet eller verktøyene som opereres inne i habitatet ikke krever 240 V eller 480 V elektrisk effekt, eksempelvis ved at de bruker trykkluft eller batterier ved lav spenning som energikilde, og av den samme type opererer habitatsystemet i henhold til bedriftens og myndighetenes restriksjoner og retningslinjer. There is a need for a habitat system that can be positioned in any location regardless of distance to a permanently installed source of power, for example 240 V or 480 V alternating current. It is time-consuming to install a temporary power line for, for example, a 240 or 480 V power supply, in order to comply with restrictions and regulations. There is a further need for a habitat system that can operate without a power supply of, for example, 110 V, 240 V or 480 V alternating current, when the tool or tools that are operated inside the habitat do not require 240 V or 480 V electrical power, for example by using compressed air or batteries at low voltage as an energy source, and of the same type, the habitat system operates in accordance with the company's and the authorities' restrictions and guidelines.

En hensikt med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe et avstengingssenter som øker fleksibiliteten for å muliggjøre styring av trykkluft og/eller elektrisk effekt til et arbeidsområde, så som et habitat. En ytterligere hensikt er å tilveiebringe et avstengingssystem og et habitatsystem som kan opereres kontinuerlig på lavspent like-strøm, slik at det kan opereres kun av batterier. En ytterligere hensikt er å posisjonere avstengingssystemet og dets styringssenter nær habitatet, slik at det er tilstrekkelig med kun én brannvakt. One purpose of the present invention is to provide a shutdown center that increases the flexibility to enable control of compressed air and/or electrical power to a work area, such as a habitat. A further purpose is to provide a shutdown system and a habitat system which can be operated continuously on low voltage direct current, so that it can be operated only by batteries. A further purpose is to position the shutdown system and its control center close to the habitat, so that only one fire guard is sufficient.

Oppfinnelsens hensikt er å avhjelpe eller redusere minst én av ulempene ved kjent teknikk, eller i det minste tilveiebringe et nyttig alternativ til kjent teknikk. The purpose of the invention is to remedy or reduce at least one of the disadvantages of known technology, or at least to provide a useful alternative to known technology.

Hensikten oppnås med trekk som er angitt i beskrivelsen nedenfor og i de følgende krav. The purpose is achieved with the features indicated in the description below and in the following requirements.

I henhold til et første aspekt vedrører den foreliggende oppfinnelse et avstengingssystem for avstenging av i det minste én av trykkluft og elektrisk effekt til et habitat som respons på deteksjonen av uregelmessigheter med sensorer, idet avstengingssystemet omfatter en styringsenhet som er forbundet til sensorene, i det minste én av en hurtigresponderende ventil og en effektbryter for styring av henholdsvis trykkluften og den elektriske effekten til habitatet, hvor: - styringsenheten opereres kontinuerlig av lavspent likestrøm fra et batteri; - den minst ene av den hurtigresponderende ventilen og effektbryteren er atskilt fra styringsenheten; og - den minst ene av den hurtigresponderende ventilen og effektbryteren er forbundet til, og styres av, styringsenheten ved hjelp av en lavspent styringsledning. According to a first aspect, the present invention relates to a shutdown system for shutting off at least one of compressed air and electrical power to a habitat in response to the detection of irregularities with sensors, the shutdown system comprising a control unit that is connected to the sensors, at least one of a quick-response valve and a circuit breaker for controlling respectively the compressed air and the electrical power to the habitat, where: - the control unit is continuously operated by low-voltage direct current from a battery; - at least one of the quick-response valve and circuit breaker is separated from the control unit; and - at least one of the quick-responding valve and the circuit breaker is connected to, and controlled by, the control unit by means of a low-voltage control line.

Styringsenheten kan opereres av batteriet (37) ved en spenning på 48 volt eller ved en lavere spenning. The control unit can be operated by the battery (37) at a voltage of 48 volts or at a lower voltage.

Avstengingssystemet kan ytterligere omfatte en vifteenhet, idet vifteenheten kan omfatte en vifte og avstengingsventil, og vifteenheten kan være forbundet til en gass-sensor, slik at deteksjon av brennbar gass over en forhåndsbestemt konsentrasjon stenger av viften og avstengingsventilen. Den hurtigresponderende ventilen kan omfatte en magnetventil. Avstengingssystemet kan være bærbart. The shut-off system may further comprise a fan unit, the fan unit may comprise a fan and shut-off valve, and the fan unit may be connected to a gas sensor, so that detection of flammable gas above a predetermined concentration shuts off the fan and the shut-off valve. The quick response valve may comprise a solenoid valve. The shut-off system may be portable.

I henhold til et annet aspekt vedrører den foreliggende oppfinnelse et habitatsystem for utførelse av varmarbeid i et miljø hvor uskjermet varmarbeid er forbudt, habitatsystemet omfatter et habitat for dannelse av en barriere mellom et volum inne i habitatet og omgivelsene, en overtrykksluftkanal for tilveiebringelse av trykkluft til habitatet, i det minste én av en trykkluftsledning og en effektledning for tilveiebringelse av henholdsvis trykkluft og elektrisk effekt for verktøy for utførelse av varmarbeid inne i habitatet, og en styringsenhet forbundet til sensorer, av hvilke minst én sensor er posisjonert inne i habitatet, styringsenheten er designet til å stenge av tilførselen av i det minste det ene av trykkluft og elektrisk effekt for varmarbeidet, styringsenheten er anordnet på utsiden av habitatet, og hvor styringsenheten opereres kontinuerlig av et batteri ved en spenning på 48 V eller ved en lavere spenning. According to another aspect, the present invention relates to a habitat system for carrying out hot work in an environment where unshielded hot work is prohibited, the habitat system comprises a habitat for forming a barrier between a volume inside the habitat and the surroundings, a pressurized air duct for providing compressed air to the habitat, at least one of a compressed air line and a power line for providing respectively compressed air and electric power for tools for carrying out hot work inside the habitat, and a control unit connected to sensors, of which at least one sensor is positioned inside the habitat, the control unit is designed to shut off the supply of at least one of compressed air and electric power for the hot work, the control unit is arranged outside the habitat, and where the control unit is continuously operated by a battery at a voltage of 48 V or at a lower voltage.

I det minste den ene av en hurtigresponderende ventil og en bryter for avstenging av henholdsvis trykkluft og elektrisk effekt er posisjonert inne i habitatet. At least one of a quick-response valve and a switch for shutting off compressed air and electrical power, respectively, is positioned inside the habitat.

I henhold til én utførelsesform, kan styringsenheten opereres av batterier ved en spenning på 24 V eller lavere, så som 18 V eller 12 V. Styringsenheten kan i én utfø-relsesform omfatte batteriet. According to one embodiment, the control unit can be operated by batteries at a voltage of 24 V or lower, such as 18 V or 12 V. The control unit can in one embodiment include the battery.

Den hurtigvirkende ventilen kan omfatte en magnetventil. Minst én av sensorene kan omfatte en sensor for deteksjon av brennbar gass. The quick-acting valve may comprise a solenoid valve. At least one of the sensors may comprise a sensor for detecting flammable gas.

I henhold til én utførelsesform, omfatter habitatsystemet ytterligere en vifteenhet for tilveiebringelse av overtrykksluft til habitatet via en overtrykksluftkanal. Vifteenheten kan omfatte et batteri for tilveiebringelse av effekt for styring av tilførselen av overtrykksluft til habitatet, til styringsenheten og til sensorene, hurtigvirkende ventil og bryter forbundet til styringsenheten. According to one embodiment, the habitat system further comprises a fan unit for providing pressurized air to the habitat via a pressurized air duct. The fan unit may include a battery for providing power for controlling the supply of pressurized air to the habitat, to the control unit and to the sensors, quick-acting valve and switch connected to the control unit.

Styringsenheten kan være bærbar. Styringsenheten kan være mindre enn 50 kg. Styringsenheten kan veie mindre enn 25 kg. Styringsenheten kan veie mindre enn 20 kg. The control unit may be portable. The control unit can be less than 50 kg. The control unit can weigh less than 25 kg. The control unit can weigh less than 20 kg.

I henhold til et tredje aspekt vedrører den foreliggende oppfinnelse en fremgangsmåte for etablering av et habitatsystem, hvor fremgangsmåten omfatter trinnet med etablering av et habitat i et klassifisert område, og hvor fremgangsmåten ytterligere omfatter: According to a third aspect, the present invention relates to a method for establishing a habitat system, where the method comprises the step of establishing a habitat in a classified area, and where the method further comprises:

- å tilveiebringe et avstengingssystem i henhold til som beskrevet; og - to provide a shutdown system as described; and

- å posisjonere en styringsenhet av avstengingssystemet i nærheten av habitatet, slik at én brannvakt overvåker både habitatet og styringsenheten. I nærheten av habitatet betyr at avstanden er mindre enn 1 m, alternativt mindre enn 2 m, alternativt mindre enn 4 m, alternativt mindre enn 6 m, alternativt mindre enn 8 m og alternativt mindre enn 10 m. - to position a control unit of the shut-off system near the habitat, so that one fire watcher monitors both the habitat and the control unit. Near the habitat means that the distance is less than 1 m, alternatively less than 2 m, alternatively less than 4 m, alternatively less than 6 m, alternatively less than 8 m and alternatively less than 10 m.

Fremgangsmåten kan videre omfatte å etablere styringsenheten i en avstand fra et godkjent høyspenningsuttak som overstiger lokale restriksjoner for tilkopling av en høyspenningskabel mellom styringsenheten og høyspenningsuttaket. Den høye spen-ningen kan være 240 V eller 480 V. Avstanden fra det godkjente høyspenningsuttaket kan overstige 20 m. Avstanden fra det godkjente høyspenningsuttaket kan overstige 40 m. Et godkjent høyspenningsuttak er et permanent elektrisk uttak på installasjonen. Et midlertidig elektrisk uttak etablert for utførelsen av midlertidig arbeid, er ikke definert som et godkjent høyspenningsuttak. The method can further include establishing the control unit at a distance from an approved high-voltage outlet that exceeds local restrictions for connecting a high-voltage cable between the control unit and the high-voltage outlet. The high voltage can be 240 V or 480 V. The distance from the approved high-voltage outlet can exceed 20 m. The distance from the approved high-voltage outlet can exceed 40 m. An approved high-voltage outlet is a permanent electrical outlet on the installation. A temporary electrical outlet established for the performance of temporary work is not defined as an approved high-voltage outlet.

I det følgende beskrives eksempler på foretrukne utførelsesformer, som er visualisert på de ledsagende tegninger, hvor: Fig. 1 viser en prinsippskisse av en utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse; Fig. 2 viser en prinsippskisse av en alternativ utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse; Fig. 3 viser en alternativ utførelsesform av habitatsystemet vist på fig. 1; og In the following, examples of preferred embodiments are described, which are visualized in the accompanying drawings, where: Fig. 1 shows a principle sketch of an embodiment of the present invention; Fig. 2 shows a schematic diagram of an alternative embodiment of the present invention; Fig. 3 shows an alternative embodiment of the habitat system shown in fig. 1; and

Fig. 4 viser en alternativ utførelsesform av habitatsystemet vist på fig. 2. Fig. 4 shows an alternative embodiment of the habitat system shown in fig. 2.

I den foreliggende beskrivelse og i kravene, brukes uttrykkene "habitat" for en midlertidig innelukking som omgir et arbeidsområde. Innelukkingen kan være et arbeidstelt med vegger av flammehemmende duk, eller et midlertidig hus laget av varmebestan-dige plater, eller en kombinasjon av plater og duk. Størrelsen og formen til habitatet kan være svært forskjellig i henhold til de spesifikke behov. Den faktiske konstruksjo-nen og valget av materialer, osv., er vanlig generell kunnskap for fagpersonen. Habitatet er fortrinnsvis utstyrt med en lufttilførsel for innføring av overtrykksluft for å gi et trykk inne i habitatet som er høyere enn det omgivende lufttrykket, for å unngå en inntrenging av eventuell brennbar gass som er tilstede i den omgivende luften, inn i habitatet i tilfelle av en gasslekkasje ved installasjonen. Kravet er typisk at det bør være et overtrykk korresponderende til en vannsøyle på minst 5 mm. In the present description and in the claims, the terms "habitat" are used for a temporary enclosure surrounding a work area. The enclosure can be a work tent with walls of flame-retardant cloth, or a temporary house made of heat-resistant sheets, or a combination of sheets and cloth. The size and shape of the habitat can be very different according to the specific needs. The actual construction and choice of materials, etc., is common general knowledge for the professional. The habitat is preferably equipped with an air supply for the introduction of pressurized air to provide a pressure inside the habitat that is higher than the ambient air pressure, in order to avoid an ingress of any flammable gas present in the ambient air into the habitat in the event of a gas leak during installation. The requirement is typically that there should be an overpressure corresponding to a water column of at least 5 mm.

På figurene angir henvisningstall 1 en habitatinstallasjon. Habitatinstallasjonen 1 omfatter et habitat 10 og et avstengingssystem 2. Avstengingssystemet 2 omfatter en styringsenhet 20. Habitatet 10 er anordnet til å innelukke arbeidsområdet i et usikkert område 99 eller klassifisert område 99. Operasjoner som utføres inne i habitatet 10 tillates ikke på utsiden av habitatet 10. Slike operasjoner er definert som varmarbeid i henhold til relevante standarder, bedriftsinstruksjoner eller statlige forskrifter, og er forskjellige typer av arbeid som frembringer varme overflater og/eller gnister. Utstyr som ikke tillates på utsiden av habitatet 10 kan være ethvert utstyr som ikke er Ex-sikkert i henhold til kravet, dvs. utstyr som kan frembringe gnister som kan antenne en gass. In the figures, reference number 1 denotes a habitat installation. The habitat installation 1 comprises a habitat 10 and a shutdown system 2. The shutdown system 2 comprises a control unit 20. The habitat 10 is arranged to enclose the work area in an unsafe area 99 or classified area 99. Operations carried out inside the habitat 10 are not permitted outside the habitat 10 Such operations are defined as hot work according to relevant standards, company instructions or government regulations, and are different types of work that produce hot surfaces and/or sparks. Equipment that is not permitted on the outside of the habitat 10 can be any equipment that is not Ex-proof according to the requirement, i.e. equipment that can produce sparks that can ignite a gas.

En vifteenhet 3 er anordnet i en overtrykksluftkanal 4 for å levere trykkluft for å opprettholde et påkrevet overtrykk inne i habitatet 10. En luftinnløpsgass-sensor 6, 60 er anordnet i eller nær et luftinnløp 41 av overtrykksluftkanalen 4. Luftinnløpet 41 er posisjonert i et sikkert område 90 eller uklassifisert område 90, som er så langt som mulig fra eventuelle kilder for gasslekkasjer og oppvinds for habitatet 10 og eventuelle kilder for gasslekkasjer. Luftinnløpsgassensoren 60 er forbundet til vifteenheten 3 med en luftinnløpsgassensorledning 70. A fan unit 3 is arranged in an overpressure air duct 4 to supply compressed air to maintain a required overpressure inside the habitat 10. An air inlet gas sensor 6, 60 is arranged in or near an air inlet 41 of the overpressure air duct 4. The air inlet 41 is positioned in a secure area 90 or unclassified area 90, which is as far as possible from any sources of gas leaks and upwind of the habitat 10 and any sources of gas leaks. The air inlet gas sensor 60 is connected to the fan unit 3 with an air inlet gas sensor line 70.

Vifteenheten 3 omfatter en vifte 31, en avstengingsventil 33, eller spjeld 33, anordnet inne i viften 31, en vifteenhet-styringsenhet 35 for avstenging av viften 31 og avstengingsventilen 33 for å stenge overtrykksluftkanalen 4 hvis gass detekteres av gas-sensoren 60, og et batteri 37. Viften 31 opereres fortrinnsvis av trykkluft som mottas fra trykkluftsystemet 8 ved installasjonen, via en trykkluftsledning 38. Trykkluften i ledningen 38 styres fortrinnsvis av en hurtigvirkende ventil 39, så som en magnetven til 39, som stenges automatisk for å stoppe tilførselen av trykkluft til viften 31 hvis brennbar gass over en forhåndsinnstilt konsentrasjon detekteres av sensoren 60. Avstengingsventilen 33 er anordnet til å sørge for en hurtig og fullstendig avstenging av tilførselen av overtrykksluft til habitatet 10 gjennom overtrykksluftkanalen 4 i tilfelle av at gass blir detektert av luftinnløpsgassensoren 60. Avstengingsventilen 33 er en ventil som stenger automatisk hvis den ikke aktivt holdes åpen. Avstengingsventilen 33 er fortrinnsvis en ventil som holdes åpen ved hjelp av én eller flere elektromagne-ter drevet av batteriet 37 i vifteenheten 3, og som stenger automatisk hvis effekten fra batteriet 37 kuttes. The fan unit 3 comprises a fan 31, a shut-off valve 33, or damper 33, arranged inside the fan 31, a fan unit control unit 35 for shutting off the fan 31 and the shut-off valve 33 for closing the overpressure air channel 4 if gas is detected by the gas sensor 60, and a battery 37. The fan 31 is preferably operated by compressed air which is received from the compressed air system 8 during installation, via a compressed air line 38. The compressed air in the line 38 is preferably controlled by a quick-acting valve 39, such as a solenoid valve to 39, which closes automatically to stop the supply of compressed air to the fan 31 if combustible gas above a preset concentration is detected by the sensor 60. The shut-off valve 33 is arranged to ensure a rapid and complete shutdown of the supply of pressurized air to the habitat 10 through the pressurized air duct 4 in the event that gas is detected by the air inlet gas sensor 60. The shut-off valve 33 is a valve that closes automatically if it does not actively h is kept open. The shut-off valve 33 is preferably a valve which is kept open by means of one or more electromagnets driven by the battery 37 in the fan unit 3, and which closes automatically if the power from the battery 37 is cut.

Batteriet 37 i vifteenheten 3 kan passende ha en spenning på 12, 18, 24 eller 48 volt, og en kapasitet som er tilstrekkelig til kontinuerlig å operere viftestyringsenheten 35, luftinnløpsgassensoren 60, eventuelle magnetventiler 39 i vifteenheten 3, og styringsenheten 20 for habitatet 10 over en forhåndsbestemt periode. Den forhåndsbestemte perioden er passende 2 til 24 timer, så som 4 til 12 timer, eller ca. 10 timer. Den forhåndsbestemte perioden er et kompromiss mellom den optimale eller ønskede driftsti-den for vifteenheten 3 og de praktiske grensene for å oppnå en lett transportabel vifteenhet 31 på grunn av vekten av batteriet 37. Vifteenheten 3 kan valgfritt være forbundet til en effektkabel (ikke vist) med en spenning på 240 V eller 480 V for å lade batteriet 37. Effektkabelen kan være forbundet til et godkjent høyspenningsuttak 77. Batteriet 37 kan være utbyttbart. The battery 37 in the fan unit 3 may suitably have a voltage of 12, 18, 24 or 48 volts, and a capacity sufficient to continuously operate the fan control unit 35, the air inlet gas sensor 60, any solenoid valves 39 in the fan unit 3, and the control unit 20 for the habitat 10 above a predetermined period. The predetermined period is suitably 2 to 24 hours, such as 4 to 12 hours, or about 10 hours. The predetermined period is a compromise between the optimal or desired operating time of the fan unit 3 and the practical limits of achieving an easily transportable fan unit 31 due to the weight of the battery 37. The fan unit 3 can optionally be connected to a power cable (not shown) with a voltage of 240 V or 480 V to charge the battery 37. The power cable can be connected to an approved high-voltage outlet 77. The battery 37 can be replaceable.

Luftinnløpsgassensoren 60 er forbundet til en bryterenhet 32 som kan slås på manuelt for å gi effekt til magnetventilen 39 som styrer trykkluften for viften 31, og for å åpne og holde åpen avstengingsventilen 33. I tillegg vil bryterenheten 32 også tilføre elektrisk effekt fra batteriet 37 deri til styringsenheten 20 via en styringsenheteffektled-ning 72 så snart det er verifisert at det forhåndsbestemte overtrykket inne i habitatet 10 er oppnådd. Verifikasjon av overtrykket kan gjøres manuelt ved manuelt å slå ned en knapp (ikke vist) eller dreie en bryter (ikke vist) så snart det påkrevde overtrykket er oppnådd, eller overtrykket kan måles av forskjellige velkjente målemetoder. For eksempel, en overtrykksmåleledning 13, som er et fleksibelt rør som forbinder det indre av habitatet 10 til vifteenheten 3 hvor trykkdifferansen måles, og trykkdifferan-se-måleanordningen er forbundet til en bryterenhet (ikke vist) for å slå på batteri-effekten i ledningen 32 når den forhåndsbestemte trykkdifferansen er målt. The air inlet gas sensor 60 is connected to a switch unit 32 which can be turned on manually to provide power to the solenoid valve 39 which controls the compressed air for the fan 31, and to open and hold open the shut-off valve 33. In addition, the switch unit 32 will also supply electrical power from the battery 37 therein to the control unit 20 via a control unit power line 72 as soon as it has been verified that the predetermined overpressure inside the habitat 10 has been achieved. Verification of the overpressure can be done manually by manually depressing a button (not shown) or turning a switch (not shown) as soon as the required overpressure is achieved, or the overpressure can be measured by various well-known measurement methods. For example, an overpressure measuring line 13, which is a flexible tube connecting the interior of the habitat 10 to the fan unit 3 where the pressure difference is measured, and the pressure difference measuring device is connected to a switch unit (not shown) to turn on the battery power in the line 32 when the predetermined pressure difference is measured.

Vifteenheten 3 er mobil. Vekten av vifteenheten 3 overstiger 20 eller 25 kg. Vifteenheten 3 er således ikke bærbar slik dette her defineres. Vifteenheten 3 kan valgfritt være forsynt med hjul. The fan unit 3 is mobile. The weight of the fan unit 3 exceeds 20 or 25 kg. The fan unit 3 is thus not portable as defined here. The fan unit 3 can optionally be provided with wheels.

Styringsenheten 20 er i bunn og grunn en mobil deteksjonsenhet som én eller flere sensorer 6, 61, 62, 63 kan forbindes til. Effekt tilføres til styringsenheten 20 fra batteriet 37 i vifteenheten 3 via en lavspent effektledning 74 for styringsenheten, for å gi effekt til sensorene 61, 62, 63 som er forbundet til styringsenheten 20, for operasjon av styringsenheten 20 og for å tilveiebringe effekt for en lavspent styringsledning 75 for habitatet, som det videre vil bli beskrevet nedenfor. Styringsenheten kan veie mindre enn 50 kg. Styringsenheten 20 veier mindre enn 50 kg. Styringsenheten 20 kan veie mindre enn 25 kg. Styringsenheten kan veie mindre enn 20 kg. Styringsenheten 20 er bærbar slik dette er her definert. The control unit 20 is basically a mobile detection unit to which one or more sensors 6, 61, 62, 63 can be connected. Power is supplied to the control unit 20 from the battery 37 in the fan unit 3 via a low voltage power line 74 for the control unit, to provide power to the sensors 61, 62, 63 which are connected to the control unit 20, for operation of the control unit 20 and to provide power for a low voltage management line 75 for the habitat, which will be further described below. The control unit can weigh less than 50 kg. The control unit 20 weighs less than 50 kg. The control unit 20 can weigh less than 25 kg. The control unit can weigh less than 20 kg. The control unit 20 is portable as defined here.

Én eller flere av sensorene 61, 62, 63 er anordnet på utsiden av habitatet 10, mens minst én av sensorene 61, 62, 63 kan være anordnet inne i habitatet 10. Antallet sensorer 6 kan variere, og antallet sensorer 6 kan variere uten å avvike fra omfanget av oppfinnelsen. Sensorene 61, 62, 63 er forbundet til styringsenheten 20 via sensor-kabler 71, 72, 73. Sensorene 61, 62, 63 kan være hvilke som helst sensorer 6 for deteksjon av relevante parametere, så som brennbar gass, lufttrykk, temperatur, brann, osv. Minst én av sensorene 61, 62, 63 vil alltid være en sensor 6 for deteksjon av brennbar gass når styringsenheten 20 brukes i et miljø hvor brennbar gass kan for-ventes. One or more of the sensors 61, 62, 63 are arranged on the outside of the habitat 10, while at least one of the sensors 61, 62, 63 can be arranged inside the habitat 10. The number of sensors 6 can vary, and the number of sensors 6 can vary without deviate from the scope of the invention. The sensors 61, 62, 63 are connected to the control unit 20 via sensor cables 71, 72, 73. The sensors 61, 62, 63 can be any sensors 6 for the detection of relevant parameters, such as flammable gas, air pressure, temperature, fire , etc. At least one of the sensors 61, 62, 63 will always be a sensor 6 for detection of flammable gas when the control unit 20 is used in an environment where flammable gas can be expected.

Styringsenheten 20 omfatter en svitsjingsenhet 21 designet til å styre tilførselen av trykkluft, gass og/eller effekt for verktøy for utførelse av varmarbeid inne i habitatet 10. Svitsjingsenheten 21 kan være en hvilken som helst egnet svitsjingsenhet 21 anordnet til å skru på eller av effekt til habitatstyringsledningen 75, dvs. skru av effekten i habitatstyringsledningen 75 hvis én av sensorene 61, 62, 63 detekterer brennbar gass eller andre uregelmessigheter, avhengig av typen av sensor 6 som er forbundet til styringsenheten 20. Hvis noen av sensorene 61, 62, 63 detekterer brennbar gass eller andre uregelmessigheter, blir effekten i habitatstyringsledningen 75 kuttet av svitsjingsenheten 21 inne i styringsenheten 20. The control unit 20 comprises a switching unit 21 designed to control the supply of compressed air, gas and/or power for tools for carrying out hot work inside the habitat 10. The switching unit 21 can be any suitable switching unit 21 arranged to turn on or off power to the habitat control line 75, i.e. turn off the power in the habitat control line 75 if one of the sensors 61, 62, 63 detects flammable gas or other irregularities, depending on the type of sensor 6 connected to the control unit 20. If any of the sensors 61, 62, 63 detect flammable gas or other irregularities, the effect in the habitat control line 75 is cut by the switching unit 21 inside the control unit 20.

Varmarbeid, så som sandblåsing, sveising, megging, sliping, kutting, meisling og andre operasjoner som kan frembringe varme, åpen flamme og/eller gnister, kan utfø-res inne i habitatet 10 i sone 1 eller 2, dvs. soner hvor slike operasjoner er forbudt uten bruken av et habitat 10. Varmarbeidet kan kreve det ene av elektrisk effekt, trykkluft og sveisegasser. Varmarbeid som bruker trykkluft er angitt med henvisningstall 17, og varmarbeid som bruker elektrisitet er angitt med henvisningstall 19. Hot work, such as sandblasting, welding, hammering, grinding, cutting, chiselling and other operations that can produce heat, open flame and/or sparks, can be carried out inside the habitat 10 in zone 1 or 2, i.e. zones where such operations is prohibited without the use of a habitat 10. The heating work may require one of electrical power, compressed air and welding gases. Hot work that uses compressed air is indicated with reference number 17, and hot work that uses electricity is indicated with reference number 19.

Trykkluft for verktøy som opereres av trykkluft innføres gjennom en trykkluftsledning 81, fortrinnsvis fra trykkluftsystemet 8 i fasiliteten, så som offshore-plattformen, fab- rikken på land, osv., som er involvert. Trykkluften styres ved hjelp av en hurtigresponderende ventil 83, så som en magnetventil 83 som opereres fra styringsenheten 20 via den lavspente habitatstyringsledningen 75. Magnetventilen 83 er designet til å holdes åpen av elektrisk effekt fra habitatstyringsledningen 75, og til automatisk å stenge tilførselen av trykkluft til luftdrevne verktøy når det ikke er noen elektrisk effekt tilstede i habitatstyringsledningen 75. Fagpersonen vil forstå at gass for sveising eller oppvarming av gjenstander inne i habitatet 10, som kan være både en brennbar gass og oksygen, kan styres av hurtigresponderende ventiler, så som magnetventiler som ligner magnetventilen 83, for å stoppe en åpen flamme hvis brennbar gass detekteres av én av sensorene 61, 62, 63 eller av luftinnløpsgass-sensoren 60. Compressed air for tools operated by compressed air is introduced through a compressed air line 81, preferably from the compressed air system 8 in the facility, such as the offshore platform, the onshore factory, etc., which is involved. The compressed air is controlled by means of a quick-response valve 83, such as a solenoid valve 83 which is operated from the control unit 20 via the low-voltage habitat control line 75. The solenoid valve 83 is designed to be held open by electrical power from the habitat control line 75, and to automatically shut off the supply of compressed air to air powered tools when there is no electrical power present in the habitat control line 75. Those skilled in the art will appreciate that gas for welding or heating objects inside the habitat 10, which can be both a flammable gas and oxygen, can be controlled by quick response valves, such as solenoid valves which similar to the solenoid valve 83, to stop an open flame if combustible gas is detected by one of the sensors 61, 62, 63 or by the air inlet gas sensor 60.

Hvis elektriske verktøy skal brukes inne i habitatet 10, kan elektrisk effekt tilføres til habitatet 10 via en effektledning 78, idet den elektriske effekten er ved en høyere spenning som normalt brukes for profesjonelle elektriske verktøy, så som 240 eller 480 volt. Effektledningen kan forbindes til et godkjent høyspenningsuttak 77. En lavspent elektrisk styrt effektbryter 79 er forbundet til habitatstyringsledningen 75. Effektbryteren 79, hvis den er tilstede, skrus på av strømmen i den lavspente habitatstyringsledningen 75, og blir automatisk skrudd av når det ikke er noen strøm i habitatstyringsledningen 75. Følgelig, hvis én av sensorene 61, 62, 63 detekterer uregelmessigheter, blir effektbryteren 79 returnert til av-posisjonen for å stoppe effekttil-førselen til de elektriske verktøyene for varmarbeid 19. Effektledningen 74 for styringsenheten er forbundet til vifteenheten 3 for levering av elektrisk effekt, dvs. likestrøm fra batteriet 37 i vifteenheten 3, til styringsenheten 20. Styringsenheten 20 er forbundet til to eller flere sensorer 61, 62, 63, og er anordnet i forbindelse med habitatet 10, dvs. enten inne i eller på utsiden av habitatet 10. Antallet sensorer 6 kan variere, avhengig av behovet. Selv om tre sensorer 61, 62, 63 er vist på figurene, er antallet av sensorer 6 forbundet til styringsenheten 20 minst én, og kan være så mange som det finnes praktisk. Fire sensorer 6 blir ofte funnet å være et passende antall. If power tools are to be used inside the habitat 10, electrical power can be supplied to the habitat 10 via a power line 78, the electrical power being at a higher voltage normally used for professional power tools, such as 240 or 480 volts. The power line can be connected to an approved high voltage outlet 77. A low voltage electrically controlled circuit breaker 79 is connected to the habitat control line 75. The circuit breaker 79, if present, is turned on by the current in the low voltage habitat control line 75, and is automatically turned off when there is no power in the habitat control line 75. Accordingly, if one of the sensors 61, 62, 63 detects irregularities, the circuit breaker 79 is returned to the off position to stop the power supply to the hot work electric tools 19. The control unit power line 74 is connected to the fan unit 3 for delivery of electrical power, i.e. direct current from the battery 37 in the fan unit 3, to the control unit 20. The control unit 20 is connected to two or more sensors 61, 62, 63, and is arranged in connection with the habitat 10, i.e. either inside or on the outside of the habitat 10. The number of sensors 6 may vary, depending on the need. Although three sensors 61, 62, 63 are shown in the figures, the number of sensors 6 connected to the control unit 20 is at least one, and may be as many as practical. Four sensors 6 are often found to be a suitable number.

Ved oppstart av det foreliggende habitatsystemet, blir vifteenheten 31 startet og avstengingsventilen 33 åpnes hvis luftinnløps-gassensoren 60 angitt at konsentrasjonen av gass i luftinntaksområdet er under en grense på typisk 10 % av nedre eksplosjons-grense (Lower Explosion Level, LEL), eller 20 % av LEL, eller enhver annen grense satt av myndigheter eller bedriftsstandarder, eller fortrinnsvis at ingen detekterbar konsentrasjon av brennbar gass er til stede i luften. Overtrykket som genereres i habitatet 10 i forhold til det omgivende trykket overvåkes, og så snart overtrykket har nåd- de et forhåndsbestemt overtrykk, eksempelvis 5 eller 10 mm vannsøyle høyere enn omgivelsestrykket, utløses en bryter i viftenheten 3 for å skru på effekten i effektledningen 74, for å levere effekt til styringsenheten 20. Upon startup of the present habitat system, the fan unit 31 is started and the shut-off valve 33 is opened if the air inlet gas sensor 60 indicates that the concentration of gas in the air intake area is below a limit of typically 10% of the Lower Explosion Level (LEL), or 20 % of LEL, or any other limit set by government or company standards, or preferably that no detectable concentration of flammable gas is present in the air. The overpressure generated in the habitat 10 in relation to the ambient pressure is monitored, and as soon as the overpressure has reached a predetermined overpressure, for example 5 or 10 mm water column higher than the ambient pressure, a switch in the fan unit 3 is triggered to turn on the power in the power line 74 , to deliver power to the control unit 20.

Så snart styringsenheten 20 mottar effekt gjennom effektledningen 74, aktiveres sensorene 61, 62, 63. Effekt i habitatstyringsledningen 75 er av. Effekten i habitatstyringsledningen 75 kan skrus på ved hjelp av en bryter (ikke vist), anordnet på styringsenheten 20, så snart sensorene 61, 62, 63 bekrefter at det ikke er noen gass over det forhåndsbestemte nivået, som er det samme nivået som det som ble angitt for vifteenheten 3 ovenfor. Strømmen i styringsledningen 75 vil i sin tur åpne minst én av magnetventilene 83 og effektbryteren 79 inne i habitatet 10. As soon as the control unit 20 receives power through the power line 74, the sensors 61, 62, 63 are activated. Power in the habitat control line 75 is off. The power in the habitat control line 75 can be turned on by means of a switch (not shown), provided on the control unit 20, as soon as the sensors 61, 62, 63 confirm that there is no gas above the predetermined level, which is the same level as the was specified for the fan unit 3 above. The current in the control line 75 will in turn open at least one of the solenoid valves 83 and the circuit breaker 79 inside the habitat 10.

En alternativ utførelsesform er vist på fig. 2. I denne utførelsesformen er vifteenheten 3 utelatt, og overtrykksluft er fremskaffet fra en luftkilde 8' på installasjonen som habitatet 10 er anordnet på. Styringsenheten 20' vil innbefatte et batteri 37' eller være forbundet til et batteri 37' for operasjon av styringsenheten 20' og enhetene forbundet til den, det vil si så som sensorer 61, 62, 63, magnetventil(er) 83, brytere 79, og så videre. En styringsenhet 20' designet til å brukes uten den elektriske forbindelsen til en vifteenhet 3 som beskrevet med henvisning til fig. 1, vil bli designet til å ha en overtrykksavfølingsenhet, som f.eks. beskrevet ovenfor, for vifteenheten 3 ved bruk av et rør 13' for å forbinde det indre av habitatet 10 og styringsenheten 20'. Alternativt kan én av sensorene 6 brukes til å måle overtrykket. An alternative embodiment is shown in fig. 2. In this embodiment, the fan unit 3 is omitted, and pressurized air is provided from an air source 8' on the installation on which the habitat 10 is arranged. The control unit 20' will include a battery 37' or be connected to a battery 37' for operation of the control unit 20' and the units connected to it, that is to say such as sensors 61, 62, 63, solenoid valve(s) 83, switches 79, and so on. A control unit 20' designed to be used without the electrical connection to a fan unit 3 as described with reference to fig. 1, will be designed to have an overpressure sensing unit, such as described above, for the fan unit 3 using a pipe 13' to connect the interior of the habitat 10 and the control unit 20'. Alternatively, one of the sensors 6 can be used to measure the excess pressure.

Bryteren 79 og magnetventilen 83 er i utførelsesformene vist på figurene 1 og 2, posisjonert inne i habitatet 10. I utførelsesformene vist på figurene 3 og 4, er bryteren 79 og magnetventilen 83 posisjonert på utsiden av habitatet 10. Andre utførelsesformer er også mulige, eksempelvis at bryteren 79 er posisjonert inne i habitatet 10 og magnetventilen 83 posisjonert på utsiden av habitatet 10 eller omvendt (ikke vist). In the embodiments shown in Figures 1 and 2, the switch 79 and the solenoid valve 83 are positioned inside the habitat 10. In the embodiments shown in Figures 3 and 4, the switch 79 and the solenoid valve 83 are positioned on the outside of the habitat 10. Other embodiments are also possible, for example that the switch 79 is positioned inside the habitat 10 and the solenoid valve 83 positioned on the outside of the habitat 10 or vice versa (not shown).

De forskjellige svitsjingsenhetene nevnt ovenfor kan være hvilke som helst egnede svitsjingsenheter, så som enheter basert på releer, PLS-er eller hvilke som helst andre egnede svitsjingsenheter. Releer er for øyeblikket foretrukket på grunn av deres en-kelhet, kostnaden og det lave effektforbruket. The various switching devices mentioned above can be any suitable switching devices, such as devices based on relays, PLCs or any other suitable switching devices. Relays are currently preferred due to their simplicity, cost and low power consumption.

Styringsenheten 20, 20" og/eller vifteenheten 3 kan også omfatte valgfritt utstyr så som en nødbryter for manuell avstenging av utstyret som er forbundet til styringsenheten, og enheter for visuelle og hørbare alarmsignaler, så som et blinkende lys og et alarmhorn. Dette kan utføres av en brannvakt 95 som er tilstede i nærheten av styringsenheten 20, 20'. Fagpersonen vil forstå at en valgfri nødbryter, valgfritt blin kende lys, og/eller valgfritt alarmhorn kan være montert på styringsenheten 20, 20' eller vifteenheten 3, eller kan være mulig å forbinde til styringsenheten 20, 20' eller vifteenheten 3 via konnektorer, ikke illustrert. The control unit 20, 20" and/or the fan unit 3 can also include optional equipment such as an emergency switch for manual shutdown of the equipment connected to the control unit, and devices for visual and audible alarm signals, such as a flashing light and an alarm horn. This can be carried out by a fire guard 95 who is present in the vicinity of the control unit 20, 20'. The person skilled in the art will understand that an optional emergency switch, optional flashing light, and/or optional alarm horn may be mounted on the control unit 20, 20' or the fan unit 3, or may be possible to connect to the control unit 20, 20' or the fan unit 3 via connectors, not illustrated.

Hvis gass med en konsentrasjon over den tillatte konsentrasjonen som omtalt ovenfor, detekteres av luftinnløpsgass-sensoren 60, vil vifteenheten 3 stenges av ved avkutting av trykkluften eller elektrisk effekt til viften 31, og stenging av avstengingsventilen 33. I tillegg blir effekten i ledningen 74 stengt av, hvilket resulterer i et tap av effekt i habitatstyringsledningen 75, hvilket i sin tur resulterer i at eventuell(e) magnetventil(er) 83 og/eller effektbrytere 79 som styres av styringsenheten 20, blir stengt. Tap av overtrykk vil ha den samme effekten som tap av overtrykk målt via røret 13, hvilket forårsaker at vifteenheten 3 stenges av som beskrevet. Avstengingen av vifteenheten 3 på grunn av tapet av overtrykk er imidlertid fortrinnsvis noe forsinket for å unngå en avstenging av systemet på grunn av vindfulle betingelser som forårsaker en kortslutning og midlertidig tap av overtrykk. Avstengingen av vifteenheten 3 på grunn av et tap av overtrykk, kan derfor bli forsinket i eksempelvis 5, 10 eller 30 sekunder, og være avhengig av at overtrykket ikke blir reetablert under nevnte periode. Det samme vil gjelde for den alternative utførelsesformen, hvor overtrykksluft mottas fra installasjonens luftkilde 8' og habitatsystemet ikke selv har en vifteenhet 3. If gas with a concentration above the permitted concentration as discussed above is detected by the air inlet gas sensor 60, the fan unit 3 will be shut down by cutting off the compressed air or electric power to the fan 31, and closing the shut-off valve 33. In addition, the power in the line 74 will be shut off off, resulting in a loss of power in the habitat control line 75, which in turn results in any solenoid valve(s) 83 and/or circuit breakers 79 controlled by the control unit 20 being closed. Loss of excess pressure will have the same effect as loss of excess pressure measured via the pipe 13, which causes the fan unit 3 to be shut down as described. However, the shutdown of the fan unit 3 due to the loss of overpressure is preferably somewhat delayed to avoid a shutdown of the system due to windy conditions causing a short circuit and temporary loss of overpressure. The shutdown of the fan unit 3 due to a loss of overpressure can therefore be delayed for, for example, 5, 10 or 30 seconds, and depend on the overpressure not being re-established during the said period. The same will apply to the alternative embodiment, where pressurized air is received from the installation's air source 8' and the habitat system itself does not have a fan unit 3.

En deteksjon av gass, eller hvilke som helst andre uregelmessigheter, av sensorene 61, 62, 63 forbundet til styringsenheten 20, 20' vil kun kutte effekten til habitatstyringsledningen 75, og således kutte effekt, gass og/eller trykkluft til varmarbeid inne i habitatet 10. Overtrykket vil følgelig opprettholdes, ettersom det kan være en fordel å fortsette tilførselen av overtrykksluft til habitatet 10 hvis gass detekteres av én av gass-sensorene 61, 62, 63, men ikke av gass-sensoren 60 anordnet ved luftinn-løpet 41 av vifteenheten 3. Å tillate tilførselen av overtrykksluft å opprettholde overtrykket inne i habitatet 10 hvis gass detekteres av en hvilken som helst annen gass-sensor 6, og ingen gass detekteres i luftinnløpet 41, kan gjøre det mulig å hindre gassinntrenging i habitatet 10 inntil varmarbeids-stykker er avkjølt tilstrekkelig til ikke å representere noen fare med hensyn på antennelse av gassen. A detection of gas, or any other irregularities, by the sensors 61, 62, 63 connected to the control unit 20, 20' will only cut the power to the habitat control line 75, and thus cut power, gas and/or compressed air for hot work inside the habitat 10 The overpressure will consequently be maintained, as it may be advantageous to continue the supply of pressurized air to the habitat 10 if gas is detected by one of the gas sensors 61, 62, 63, but not by the gas sensor 60 arranged at the air inlet 41 of the fan unit 3. Allowing the supply of pressurized air to maintain the pressurized air inside the habitat 10 if gas is detected by any other gas sensor 6, and no gas is detected in the air inlet 41, can make it possible to prevent gas ingress into the habitat 10 until hot workpieces is cooled sufficiently not to represent any danger with regard to ignition of the gas.

Fagpersonen vil fra den ovenstående beskrivelse forstå at det foreliggende avstengingssystem 2 i sin grunnleggende konfigurasjon omfatter styringsenheten 20 med sensorer 6, habitatstyringsledningen 75 og én eller flere magnetventiler 83 og/eller effektbrytere 79 for å styre trykkluften og/eller elektrisk effekt for verktøy som skal brukes inne i habitatet 10. Avstengingssystemet 2 omfatter fortrinnsvis også system-enheten 3 innbefattende sensoren 60, effektledningen 74, viften 31 og overtrykksluft kanalen 4, hvis avstengingsenheten skal brukes for et habitat 10 som skal opereres under indre overtrykk i forhold til omgivelsene. The person skilled in the art will understand from the above description that the present shutdown system 2 in its basic configuration comprises the control unit 20 with sensors 6, the habitat control line 75 and one or more solenoid valves 83 and/or circuit breakers 79 to control the compressed air and/or electric power for tools to be used inside the habitat 10. The shut-off system 2 preferably also includes the system unit 3 including the sensor 60, the power line 74, the fan 31 and the pressurized air channel 4, if the shut-off unit is to be used for a habitat 10 that is to be operated under internal excess pressure in relation to the surroundings.

Det bør bemerkes at de ovennevnte utførelsesformer illustrerer snarere enn begrenser oppfinnelsen, og at de som har fagkunnskap innen teknikken vil være i stand til å de-signe mange alternative utførelsesformer uten å avvike fra omfanget av de vedføyde krav. I kravene skal eventuelle henvisningstegn plassert mellom parenteser ikke for-tolkes som begrensende for kravet. Bruk av verbet "omfatte" og dets bøyninger utelukker ikke tilstedeværelsen av andre elementer eller trinn enn de om er angitt i et krav. Artiklene "en", "ei" eller "et" foran et element utelukker ikke tilstedeværelsen av en flerhet av slike elementer. Kun den kjensgjerning at visse trekk er anført i innbyr-des forskjellig avhengige krav angir ikke at en kombinasjon av disse trekk ikke med fordel kan brukes. It should be noted that the above embodiments illustrate rather than limit the invention, and that those skilled in the art will be able to design many alternative embodiments without departing from the scope of the appended claims. In the claims, any reference signs placed between brackets shall not be interpreted as limiting the claim. Use of the verb "comprise" and its inflections does not preclude the presence of elements or steps other than those specified in a claim. The articles "an", "ei" or "et" before an element do not exclude the presence of a plurality of such elements. The mere fact that certain features are listed in mutually dependent claims does not indicate that a combination of these features cannot be used to advantage.

Claims

1. Shut-off system (2, 2") for shutting off at least one of compressed air and electrical power to a habitat (10) in response to the detection of irregularities by sensors (6, 61, 62, 63), the shut-off system (2, 2 ') comprises a control unit (20, 20') connected to the sensors (6, 61, 62, 63), at least one of a quick-response valve (83) and a power switch (79) for controlling the compressed air and the electrical power respectively to the habitat (10), characterized in that - the control unit (20, 20') is continuously operated by low-voltage direct current from a battery (37); - at least one of the quick-response valve (83) and the circuit breaker (79) is separated from the control unit (20) , 20'); and - at least one of the quick-responding valve (83) and circuit breaker (79) is connected to, and controlled by, the control unit (20, 20') by means of a low-voltage control line (75).

2. Shut-off system (2) as stated in claim 1, where the control unit (20, 20') is operated by the battery (37) at a voltage of 48 volts or at a lower voltage.

3. Shut-off system (2) as stated in claim 1, where the shut-off system (2) further comprises a fan unit (3), the fan unit (3) comprises a fan (31) and a shut-off valve (33), and the fan unit (3) is connected to a gas sensor (60), so that detection of flammable gas above a predetermined concentration shuts off the fan (31) and the shut-off valve (33).

4. Shut-off system (2) as stated in claim 1, where the quick-responding valve (83) comprises a solenoid valve (83).

5. Shut-off system (2) as stated in claim 1, where the shut-off system (2) is portable.

6. Habitat system (1) for carrying out hot work in an environment where unprotected hot work is prohibited, the habitat system (1) comprises a habitat (10) for forming a barrier between a volume inside the habitat (10) and the surroundings, a pressurized air duct (4 ) for providing compressed air to the habitat (10), at least one of a compressed air line (81) and a power line (78) for providing respectively compressed air and electrical power to tools for carrying out hot work inside the habitat (10), and a control unit (20, 20') connected to sensors (6, 61, 62, 63), of which at least one sensor (63) is positioned inside the habitat (10), the control unit (20, 20') is designed to shut off the supply of at least one of compressed air and electrical power to the hot work, the control unit (20, 20') is arranged on the outside of the habitat (10), characterized in that the control unit (20, 20') is continuously operated by a battery (37, 37') at a voltage of 48 V or at a lower voltage.

7. Habitat system (1) as stated in claim 6, where at least one of a quick-responding valve (83) and a switch (79) for shutting off compressed air and electrical power, respectively, is positioned inside the habitat (10).

8. Habitat system (1) as stated in claim 6, where the control unit (20, 20') is operated at a voltage of 24 V or lower, such as 18 V or 12 V.

9. Habitat system (1) as stated in claim 6, where the control unit (20') includes the battery (37').

10. Habitat system (1) as stated in claim 6, where the quick-acting valve (83) comprises a solenoid valve (83).

11. Habitat system (1) as stated in claim 6, where at least one of the sensors (61, 62, 63) comprises a sensor (6) for detecting flammable gas.

12. Habitat system (1) as stated in claim 6, where the habitat system (1) further comprises a fan unit (3) for providing pressurized air to the habitat (10) via a pressurized air duct (4).

13. Habitat system (1) as stated in claim 12, where the fan unit (3) comprises the battery (37) for providing power for controlling the supply of pressurized air to the habitat (10), to the control unit (20) and to the sensors (6, 61 , 62, 63), the quick-acting valve (83) and the switch (79) connected to the control unit (20).

14. Habitat system (1) as stated in claim 5, where the control unit (20) is portable.

15. Method for establishing a habitat system (1), where the method comprises the step of establishing a habitat (10) in a classified area (99), characterized in that the method further comprises: - providing a shut-off system (2) as stated in claim 1; and; - to position a control unit (20, 20') of the shut-off system (2) near the habitat (10), so that one fire guard monitors both the habitat (10) and the control unit (20, 20').

16. Method for establishing a habitat system (1) as stated in claim 15, where the method further comprises establishing the control unit (20, 20') at a distance from an approved high-voltage outlet (77) that exceeds local restrictions, for connecting a high-voltage cable between the control unit (20, 20') and the high-voltage outlet (77).