NO20111649A1 - Innretning for innforing av multiple ror i kum. - Google Patents

Abstract

Publikasjonen beskriver et pakningssystem for anvendelse i tilknytning til gjennomføring av rør (11) gjennom en åpning i en flate, så som en vegg, for eksempel i en kum (10), omfattende en pakning (13) med et hovedlegeme (15) som er utstyrt med en utvendig form som er tilpasset formen på åpningen i nevnte flate, og der pakningen (13) er utstyrt med en flate som på tettende måte er konfigurert for å omslutte nevnte rør (11) og som danner en integrert del av hovedlegemet (15). Ved en slik løsning kan en med fordel også anvende minst en låsende slangeklemme (18) for fastlåsing av deler av pakningen (13) rundt nevnte rør (11). Hovedlegemet (15) er utstyrt med en lateralt strekkende vegg eller skive (20) som utgjør en integrert del av hovedlegemet (15) og der det i tilknytning til nevnte lateralt strekkende vegg eller skive (20) er anordnet minst to innretninger (21) for gjennomføring av rør eller ledninger (11). Publikasjonen beskriver også en fremgangsmåte for etablering av en gjennomføring av rør (11) gjennom en flate eller en vegg (10) der det anvendes en tetningspakning (13) som er mer eller mindre fastlåses i et hull i nevnte vegg (10), der tetningslegemet (13) utformes med innretninger for låsing mot den omsluttende vegg (10) og rør (11), dertetningspakningen (13) innføres og festes i nevnte hull i veggen (10) hvoretter nevnte rør (11) innføres gjennom nevnte tetningspakning (13), idet et klemorgan (18) fortrinnsvis anvendes for å oppnå tett forbindelse mellom røret (11) og tetningspakningen (13). Tetningspakningen (13) konfigureres slik at det er mulig å innføre flere rør (13) på en tett måte gjennom nevnte tetningspakning (13).

Description

Oppfinnelsens tekniske område

Foreliggende oppfinnelse vedrører pakningssystem for anvendelse i tilknytning til gjennomføring av rør gjennom en åpning i en flate, så som en vegg, for eksempel i en kum. Pakningssystemet omfatter en pakning med et hovedlegeme som er utstyrt med en utvendig form som er tilpasset formen på åpningen i nevnte flate. Pakningen er videre utstyrt med en flate som på tettende måte er konfigurert for å omslutte nevnte rør og som danner en integrert del av hovedlegemet, idet det også fortrinnsvis kan anvendes minst en låsende slangeklemme for fastlåsing av deler av pakningen rundt nevnte rør.

Foreliggende oppfinnelse vedrører også en fremgangsmåte for etablering av en tett gjennomføring av rør gjennom en flate eller en vegg der det anvendes en tetningspakning som er mer eller mindre fastlåses i et hull i nevnte vegg og der tetningspakningen føres inn i og festes i nevnte hull i veggen hvoretter nevnte rør innføres gjennom nevnte tetningspakning, idet et klemorgan fortrinnsvis anvendes for å oppnå tett forbindelse mellom røret og tetningspakningen.

Bakgrunnsteknikk

Ved utvikling av eiendommer er det vanlig å legge for eksempel kommunalt vann i en hovedledning nedgravd i en grøft og med en eller flere nedgravde kummer tilsluttet hovedledningen for tilkopling av stikkledning i grøft inn til den/de respektive eiendom(er).

Det mest vanlige systemet er at private stikkledninger tilkoples hovedledningen med anboringsklammer i grøft. I enkelte kommuner en det imidlertid en veletablert praksis med å plassere ømfintlig eller kostbart utstyr i form av en samlestokk med fordelingsmanifold med stengeventiler med mer plassert i et beskyttet rom, så som en kum, der en har lett tilgang til ventiler og manifold med mer for tidvis betjening av ventilene. Hovedledningen og de ulike stikkledninger vil som en følge av plasseringen i kummen måtte strekke seg gjennom kummens vegg.

Det er ønskelig, om ikke absolutt nødvendig, å ha en så tett innføring i en kum for en samlestokk med grenledninger som mulig, samtidig som at det er et behov for en tetting som tillater flere mindre ledninger å gå gjennom en slik tilnærmet tett gjennomføring. Likeledes er det et behov for å ha kapasitet og muligheter, for på et senere tidspunkt å føre ytterligere ledninger gjennom tettingen.

Slik tetthet er særlig ønskelig der den nedre delen av kummen, det vil si den del av kummen, eventuelt ligger under grunnvannsnivå.

Oppsummering av oppfinnelsen

Et formål med foreliggende oppfinnelse er å skaffe tilveie et forbedret og mer fleksibelt tetningssystem for bruk i tilknytning til nedgravde kummer som rommer en samlestokk og forgreningsrør som går ut fra samlestokken og ut gjennom veggen i kummen..

Et annet formål ved foreliggende oppfinnelse er å forenkle innføring av flere rør gjennom en vegg i en nedgravd kum og der det også blir mulig periodevis å kunne visuelt sjekke tilstanden til de klemorgan som anvendes for å klemme tetningspakningen rundt nevnte forgreningsrør.

Et annet formål med foreliggende oppfinnelse består i å etablere en tett gjennomføring gjennom en vegg i en nedgrav kum der det på et senere tidspunkt er mulig å føre ytterligere rørledninger gjennom den allerede etablerte tetningspakning.

Nok et formål med foreliggende oppfinnelse består i skaffe tilveie et tetningssystem for kummer som muliggjør flere enn en rørgjennomføring gjennom den samme tetningspakning i veggen i kummen.

Nok et formål kan være å skaffe tilveie en rørgjennomføring som gir et ryddig røropplegg i kummen, samt at røropplegget tar liten plass, hvorved muligheten på å påføre rørsystemet i kummen skade forårsaket av arbeid ned i kummen blir eliminert eller i det minste vesentlig redusert.

Ovennevnte formål oppnås ved hjelp av et pakningssystem og en fremgangsmåte som nærmere definert i de selvstendige patentkrav. Forskjellige utførelses-former av og alternativ til oppfinnelsen er definert av de uselvstendige patentkrav.

Ifølge oppfinnelsen er det skaffet til veie et pakningssystem for anvendelse i tilknytning til gjennomføring av rør gjennom en åpning i en flate, så som en vegg, for eksempel i en kum. Pakningssystemet omfatter en pakning med et hovedlegeme som er utstyrt med en utvendig form som er tilpasset formen på åpningen i nevnte flate, og pakningen er utstyrt med en flate som på tettende måte som er konfigurert for å omslutte nevnte rør. Nevnte flate danner en integrert del av hovedlegemet, idet det også kan anvendes minst et låsende organ, så som en slangeklemme for låse fast deler av pakningen rundt nevnte rør.

Hovedlegemet er utstyrt med en lateralt strekkende vegg eller skive som utgjør en integrert del av hovedlegemet. I tilknytning til nevnte lateralt strekkende vegg eller skive er det dessuten anordnet minst to innretninger for gjennomføring av rør eller ledninger gjennom tetningspakningen.

Nevnte lateralt beliggende vegg kan med fordel være bøyelig i forhold til hovedlegemet, og nevnte minst to i tverrplanet beliggende innretninger for gjennom- føring av rør kan være i form av deformerbare, elastiske og fleksible hylser som strekker seg aksialt i forhold til hovedlegemet.

Videre kan hylser med fordel være lukket ved den ende som ligger lengst vekk fra nevnte lateralt beliggende vegg eller skive.

Videre kan innretningene for gjennomføring eventuelt være i form av sylinderformede innretninger med trinnvis avtrappende diameter i retning bort fra den ende som er i tilknytning til den lateralt strekkende flate. Nevnte lateralt beliggende flate kan videre være konfigurert for å vende inn i mot et lukket rom, eksempelvis inne i en kum.

Hovedlegemet kan videre på den side som er beregnet på å vende inn mot åpningen, eventuelt være utstyrt med et ringrom som strekker seg rundt hele hovedlegemets omkrets, idet ringrommet ved sin ene ende fortrinnsvis er lukket og åpent ved sin motsatte ende.

For eventuelt å stive av hovedlegemet kan et stivt legeme med form og dimensjoner tilpasset ringrommet innføres i dette forut for eller etter innsetning af tetningsinnretningen i hullet i flaten.

Ringrommets åpne ende er fortrinnsvis beregnet på å vende i samme retning som nevnte utad pekende projeksjoner. Videre kan hovedlegemet på den side som er beregnet på å ligge an mot nevnte vegg er utstyrt med en eller flere finner eller lepper som strekker seg langs hele hovedlegemets omkrets.

Ifølge foreliggende oppfinnelse er det dessuten skaffet tilveie en fremgangsmåte for etablering av en låsende gjennomføring av rør gjennom en flate eller en vegg, der det anvendes en tetningspakning som er mer eller mindre fastlåses i et hull i nevnte vegg og der tetningslegemet utformes med innretninger for tetting mot den omsluttende vegg (10) og rør (11). Ifølge denne løsningen innføres og festes tetningspakningen i nevnte hull i veggen hvoretter nevnte rør føres inn gjennom nevnte tetningspakning, idet klemorgan (18) fortrinnsvis anvendes for å oppnå tett forbindelse mellom røret og tetningspakningen. Tetningspakningen konfigureres slik at det er mulig å innføre flere rør på en tett måte gjennom nevnte tetningspakning.

Tetningspakningen kan videre konfigureres slik at det er mulig å føre inn et rør på et senere tidspunkt gjennom den samme tetningspakning. Dessuten kan tetningspakken konfigureres slik at det er mulig å etablere tettingen mellom nevnte rør og tetningspakningen på innsiden av en kum.

Kort beskrivelse av tegningene

En utførelsesform av foreliggende oppfinnelse skal i det følgende beskrives nærmere under henvisning til de medfølgende tegninger, der

figur 1 viser et utsnitt av et oppriss av en betongkum med en innføring av et rør inn i kummen, der det anvendes en kjent tetningspakning;

figur 2 viser delvis i snitt et sideoppriss av tetningspakningen vist i figur 1, der kun deler av betongveggen i kummen er vist;

figur 3 viser et sideoppriss av en typisk tetningspakning slik denne leveres fra leverandør og forutfor innsetting i en kum;

figur 4 viser i perspektiv en utførelsesfrom av en tetningspakning, ifølge foreliggende oppfinnelse, sett fra den ene siden ;

figur 5 viser et oppriss sett ovenfra av den utførelsesform av tetningspakningen som er vist i figur 4, sett fra den motsatte siden;

figur 6 viser et vertikalsnitt gjennom en utførelsesform av tetningspakningen vist i figurene 4 og 6, sett langs linjen A-A; og

figur 7 viser et horisontalt oppriss av tetningspakningen ifølge foreliggende oppfinnelse, slik denne er vist i figurene 4 og 5, sett rett ovenfra.

Detaljert beskrivelse av tegningene

Figur 1 - 3 viser trekk ved en tetningspakning 13 ifølge den kjente teknikk for gjennomføring av rør 11 inn i eller ut av en betongkum 10, mens figur 2 viser delvis i snitt et sideoppriss av tetningspakningen 13 vist i figur 1, der kun deler av betongveggen i kummen 10 er vist. Figur 3 viser et sideoppriss av en typisk tetningspakning 13. Den viste tetningspakning 13 er en tetningspakning som markedsføres og leveres av Trelleborg som Forsheda 911 ™. Figur 1 viser et utsnitt av et oppriss sett fra siden av en betongkum 10, med en gjennomføring 12 for et rør 11 inn i kummen, der det anvendes en tetningspakning 13 ifølge den kjente teknikk. Tetningspakningen er utstyrt med en relativt stiv hoveddel 15 som er beregnet på å ligge an mot den omsluttende betongvegg. På utsideen er pakningens 13 hoveddel 15 utstyrt med et flertall riller eller finner 14 som er parallelle, aksialt forskjøvet i forhold til hverandre og som strekker seg rundt tetningslegemets 13 omkrets. Ved innføring hoveddelen 15 i et utboret hull i en vegg, for eksempel i en betongkum, presses disse utvendige rillene 14 sammen mot hullets omkrets. Som antydet i figur 2 anvendes dessuten en avstivingsring 16, for eksempel av et stivt plastmateriale. Avstivningsringens 16 ene ende er innført i en ringformet, indre utsparing i hoveddelen 15, beliggende i området for den utvendige avslutning av den utvendige overflate på veggen i betongkummen 10. Avstivnings ringens 16 andre ende er avsluttet i området for en ende av tetningspakningen, beliggende på innsiden av veggen i betongkummen 10.

Tetningspakningen 13 er videre på den del som er beregnet på å ligge på utsiden av betongkummen 10 utstyrt med tre eller fire avsatser 17<1->17<4>med ulik, avtagende diameter i retning ut fra kummen 10, for derigjennom å kunne tilpasses rør 11 med ulike diametre. Hele tetningspakningen 13 er utstyrt med en gjennomgående åpning, slik at også det ytterste avsatsen 174 er åpen i aksial retning ved sin frie ende. Røret 11 som skal føres inn i kummen 10 stikkes inn fra utsiden gjennom tetningspakningen 13 etter at eventuell avsatser 17<4>er kuttet av for tilpasning til rørets 11 diameter. Avsatsdelen 171-174 med indre diameteråpning som i det vesentlige er lik rørets 11 utvendige diameter, klemmes deretter rundt røret 11 ved hjelp av en slangeklemme 18 for etablering av tett overgang. Materialet i tetningspakningen kan for eksempel være en syntetisk SBR-gummi med en hardhet på 40± 5, eller for eksempel en EPDM-gummi..

Som antydet i figur 1 og 2 tillater tetningspakningen 13 varierende inngangs-vinkel på røret 11, både i den ene eller den andre retning i horisontalplanet og/eller i vertikalplanet.

Figur 4 viser i perspektiv en utførelsesform av en tetningspakning 13 ifølge foreliggende oppfinnelse, sett i perspektiv f ra pakningens 13 ene siden. Pakningen13 har en hoveddel 15 i form av et ringformet, hult sylindrisk legeme, eksempelvis av et fleksibelt materiale, så som gummi. Langs sin utvendige sylindriske flate er hovedlegemet 15 utstyrt med et flertall ribber eller finner 14 som strekker seg ut radialt ut fra hovedlegemet 15, kontinuerlig rundt dettes 15 periferi. Ribbene eller finnene 14 er anordnet i aksial avstand fra hverandre, slik at disse kan deformeres noe ved innsetting i en dertil utformet åpning (ikke vist) i en vegg, slik som en betongkum (ikke vist). Ved å gjøre nevnte åpning i veggen noe mindre enn den utvendige diameter på finnene 14, er det mulig å presse hovedlegemet 15 på en tettende og fastlåsende måte på plass inn i nevnte åpning.

Ved en ende av hovedlegemet 15 er det anordnet en tverrvegg 20 som understøtter et antall utad ragende, hule, sylinderformede, hylselignende muffer 21 som ved en ende er åpen gjennom tverrveggen 20 og som ved sin motsatte, frie ende er avsluttet med en tett avslutning. Både tverrveggen 20, muffen 21 og endesveggen ved muffens 21 frie ende er laget av et bøyelig materiale, så som for eksempel gummi, slik at tverrveggen 20 i særdeleshet, men også muffene 21 er bøyelig. Både tverrveggen 20 og muffene 21 danner en integrert enhet med hovedlegemet 15, og kan fortrinnsvis fremstilles i en og samme formingsprosess og av det samme type materiale.

Som indikert i figurene 4 og 6 har muffene 21 trinnvis forskjellig diameter, avtagende i retning mot muffenes 21 frie ende. Formålet med muffene 21 er å oppta og omslutte rør eller ledninger (ikke vist) som skal strekke seg gjennom tetningslegemet 10 på en tett måte og for å kunne tilpasses forskjellige diametre på rørene. Avtrappingene på muffene 21 er konfigurert formmessig og materialmessig for å tilfredsstille dette behovet. Selv om figurene viser to avtrappinger på hver muffe 21, skal det anføres at oppfinnelsen ikke er begrenset til dette antall avtrappinger, men kan bestå av et hvilket som helst formålstjenlige antall muffer, avhengig av antall rør som skal føres gjennom og deres diameter.

Som vist i figur 5 og 6 er hovedlegemet 15 dannet av en ringformet sylindrisk vegg som langs sin indre overflate er utformet med et kontinuerlig ringformet rom 19 som strekker rundt hele den indre omkretsveggen til hovedlegemet 15. Dette ringformede rommet 19 er åpent ved den ende av tetningslegemet som vender mot tverrveggen 20 og muffene 21. Dette ringformede rommet 19 er konfigurert for å oppta et avstivningslegeme (ikke vist på figuren) tilsvarende det som er vist og beskrevet i tilknytning til figur 2.

For installasjon i en betongkum 10, kan det først dannes et hull i denne, idet kuttflatene prepareres på behørlig vis, eksempelvis med et smøremiddel for å lette innføringen avtetningspakningen 13 i hullet. Deretter føres tetningspakningen 13 inn i hullet fra innsiden på en slik måte at skiven 20 og muffene 21 vender inn i kummen. For å sikre at hovedlegemet forblir stivt 15 kan med fordel det tidligere omtalte stive legemet (ikke vist), så kan være en sylinder av hard plast, føres inn i det ringformede rommet 19 i forbindelse med innføringen, slik at slagkraft, for eksempel fra en gummihammer, kan påføres sylinderen for inndriving avtetningspakningen 13 i hullet i kumveggen.

Denne operasjonen kan enten utføres in situ i grøften eller den kan utføres hos produsenten av betongkummer.

Når en vannleding til en eiendom skal legges, føres vannledningen inn i betongkummen 10 fra utsiden for tilkobling til for eksempel en samlestokk, idet den valgte muffe 21 i forkant eventuelt kuttes av på en avsats som er tilpasset rørledningen som skal innføres. Etter fullført innføring av ledningen gjennom muffen 21, anvendes en slangeklemme 18 (ikke vist på figuren) rundt muffeavsatsen for å klemme denne tett rundt den innførte ledning. Ved at slangeklemmen 18 er beliggende inne i kummen, vil denne lett være tilgjengelig for inspeksjon, slik at slangeklemmen kan etterstrammes og eller skiftes ut ved en eventuell skade. Det skal også anføres at en i denne sammenheng kan anvende tettingen for gjennomføring av rør i rør og at en da kan avdekke lekkasje i det indre røret.

I og med at den viste tetningspakning 13 er utstyrt seks muffer 21, med eller uten avsatser, vil det fortsatt være mulig å innføre en eller flere rørledninger inn i kummen 10 under samme operasjon, eller på et senere tidspunkt, idet det kun er antallet muffer 21 som begrenser antallet innført rør gjennom åpningen. Figur 5 viser et oppriss sett ovenfra av den utførelsesform av tetningspakningen 13 som er vist i figur 4, sett fra den motsatte siden, der det blant annet vises at tverrveggen er utstyrt med åpninger i tilknytning til muffenes 21 ene ende. Som tidligere nevnt er derimot muffenes 21 motsatte ende lukket av en endevegg som utgjør en integrert del av muffen 21. Figur 6 viser et vertikalsnitt gjennom en utførelsesform avtetningspakningen 13vist i figurene 4 og 6, sett langs linjen A-A i figur 7. Som vist er hovedlegemet 15 utstyrt med et ringformet rom 19 som er åpent ved den ende som er tilstøtende tverrveggen 20 og lukket ved sin motsatte ende. Videre vises at muffene 21 er åpne ved den ende som er tilstøtende tverrveggen 20 og lukket ved sin motsatte ende av en endevegg 22.1 og med at både tverrveggen 20, som utgjør en integrert del av hovedlegemet 15, og muffene 21, som utgjør en integrert del av tverrveggen 20, er tette, med unntak av de muffer 21 der rør er innført gjennom muffen, men lukket ved hjelp av slangeklemme(r) 18, så er det mulig å etablere en tett rørinnføring i en kum med muligheter for senere tilknytning av ytterligere rør. Det skal imidlertid anføres at om det ikke er et behov for en så tett rørinnføring, så kan eventuelt muffene 21 være åpne i begge ender. Figur 7 viser et horisontalt oppriss av tetningspakningen 13 ifølge foreliggende oppfinnelse, slik denne er vist i figurene 4 og 5, sett rett ovenfra.

Selv om det ovenfor er beskrevet en løsning i tilknytning til en betongkum, skal det anføres at løsningen også kan være anvendbar i tilknytning til alle typer gjennomføringer i veggkonstruksjoner av et hvilket som helst egnet materiale. Veggene kan være plane eller krumme og veggkonstruksjonen kan inngå i en kumkonstruksjon eller i tilknytning til en hvilken som helst annen type veggkonstruksjon der det er behov for å ha en mer eller mindre tett gjennomføring av hlere rør gjennom samme hull. Materialet i den omliggende vegg kan være betong, fiberarmert, metall. Videre kan veggen i tilknytning til gjennomføringen være utformet slik at tilstrekkelig anleggsflate for stø og tett tetting etableres.

Claims (12)

1. Pakningssystem for anvendelse i tilknytning til gjennomføring av rør (11) gjennom en åpning i en flate, så som en vegg, for eksempel i en kum (10), omfattende en pakning (13) med et hovedlegeme (15) som er utstyrt med en utvendig form som er tilpasset formen på åpningen i nevnte flate, og der pakningen (13) er utstyrt med en flate som på tettende måte er konfigurert for å omslutte nevnte rør (11) og som danner en integrert del av hovedlegemet (15), idet det også fortrinnsvis kan anvendes minst en låsende slangeklemme (18) for fastlåsing av deler av pakningen (13) rundt nevnte rør (11), karakterisert vedat hovedlegemet (15) er utstyrt med en lateralt strekkende vegg eller skive (20) som utgjør en integrert del av hovedlegemet (15) og der det i tilknytning til nevnte lateralt strekkende vegg eller skive (20) er anordnet minst to innretninger (21) for gjennomføring av rør eller ledninger (11).

2. Pakningssystem ifølge krav 1, der nevnte lateralt beliggende vegg (20) er bøyelig i forhold til hovedlegemet (15).

3. Pakningssystem ifølge krav 1 eller 2, der nevnte minst to i tverrplanet beliggende innretninger (21) for gjennomføring av rør (11) er i form av deformerbare, elastiske og fleksible hylser som strekker seg aksialt i forhold til hovedlegemet (15).

4. Pakningssystem ifølge krav 3, der nevnte hylser (21) er lukket ved den ende som ligger lengst vekk fra nevnte lateralt beliggende flate eller skive (20).

5. Pakningssystem ifølge et av kravene 1 -4, der at innretningene (21) for gjennomføring er i form av sylinderformede innretninger (20) med stegvis avtrappende diameter i retning bort fra den ende som er i tilknytning til den lateralt strekkende flate (20).

5. Pakningssystem ifølge et av kravene 1 -4, der nevnte lateralt beliggende flate er konfigurert for å vende inn i mot et lukket rom, eksempelvis inne i en kum.

6. Pakningssystem ifølge et av kravene 1 -5, der hovedlegemet på den side som er beregnet på å vende inn mot åpningen, er utstyrt med et ringrom som strekker seg rundt hele hovedlegemets omkrets, idet ringrommet (19) ved sin ene ende er lukket og åpent ved sin motsatte ende.

7. Pakningssystem ifølge krav 6, der et stivt legeme med form og dimensjoner tilpasset ringrommet er innført i dette.

8. Pakningssystem ifølge krav 6 eller 7, der ringrommets åpne ende er beregnet på å vende i samme retning som nevnte utad pekende projeksjoner.

9. Pakningssystem ifølge et av kravene 1 -8, der hovedlegemet på den side som er beregnet på å ligge an mot nevnte vegg er utstyrt med en eller flere finner eller lepper som strekker seg langs hele hovedlegemets omkrets.

10. Fremgangsmåte for etablering av en gjennomføring av rør (11) gjennom en flate eller en vegg (10) der det anvendes en tetningspakning (13) som er mer eller mindre fastlåses i et hull i nevnte vegg (10), der tetningslegemet (13) utformes med innretninger for tetting mot den omsluttende vegg (10) og rør (11), der tetningspakningen (13) innføres og festes i nevnte hull i veggen (10) hvoretter nevnte rør (11) innføres gjennom nevnte tetningspakning (13), idet et klemorgan (18) fortrinnsvis anvendes for å oppnå tett forbindelse mellom røret (11) og tetningspakningen (13), karakterisert vedat tetningspakningen (13) konfigureres slik at det er mulig å innføre flere rør (13) på en tett måte gjennom nevnte tetningspakning (13).

11. Fremgangsmåte ifølge krav 1, der tetningspakningen (13) konfigureres slik at det er mulig å føre inn et rør (13) på et senere tidspunkt gjennom den samme tetningspakning (13).

12. Fremgangsmåte ifølge krav 1 eller 2, der tetningspakken (13) konfigureres slik at det er mulig å etablere tettingen mellom nevnte rør (11) og tetningspakningen (13) på innsiden av en kum.