NO20110479A1

NO20110479A1 - Fire extinguishing unit for converting a liquid into a liquid roof

Info

Publication number: NO20110479A1
Application number: NO20110479A
Authority: NO
Inventors: Bjoern Rafael Hansen
Original assignee: Prevent Systems As
Priority date: 2011-03-28
Filing date: 2011-03-28
Publication date: 2012-10-01
Also published as: NO334000B1

Abstract

Brannslukningsenhet for omdanning av en væske til en væsketåke, idet enheten omfatter en adapterdel (3a, 14a, 1602) med minst ett væskeinnløp (3b, 14b, 1601) og en nippeldel (6a, 9a, 1610) i forbindelse med adapterdelen, idet nippeldelen omfatter et flertall boringer (6c, 9c, 1604) forløpende mellom en innvendig kanal (12g) tilknyttet væskeinnløpet (3b, 14b, 1601), og utløp på en utside av nippeldelen (6a, 9a, 1605). Boringene (6c, 9c, 1604) er plassert rundt nippeldelen (6a, 9a, 1610), og nippeldelen (6a, 9a, 1610) er forsynt med en krage (1609). I kragen (1609) er det anordnet et ringformet spor (1603), der sporet (1603) har en dybde som tilveiebringer fluidkommunikasjon mellom minst en av boringene (6c, 9c, 1604) slik at det fremkommer minst en åpning som er tilnærmet vinkelrett og aksialt rettet i forhold til den minst ene boringen (6c, 9c, 1604) for således å danne en aksialt rettet væsketåke.Fire extinguishing unit for converting a liquid into a liquid mist, the unit comprising an adapter portion (3a, 14a, 1602) having at least one liquid inlet (3b, 14b, 1601) and a nipple portion (6a, 9a, 1610) in association with the adapter portion, the nipple portion comprises a plurality of bores (6c, 9c, 1604) extending between an inner channel (12g) associated with the liquid inlet (3b, 14b, 1601), and an outlet on an outside of the nipple portion (6a, 9a, 1605). The bores (6c, 9c, 1604) are positioned around the nipple portion (6a, 9a, 1610), and the nipple portion (6a, 9a, 1610) is provided with a collar (1609). In the collar (1609), an annular groove (1603) is provided, the groove (1603) having a depth providing fluid communication between at least one of the bores (6c, 9c, 1604) so as to provide at least one aperture approximately perpendicular and axially directed relative to the at least one bore (6c, 9c, 1604) so as to form an axially directed fluid mist.

Description

Brannslukningsenhet for omdanning av en væske til en væsketåke Fire extinguishing device for converting a liquid into a liquid mist

Teknikkens område The area of technology

[0001] Den foreliggende oppfinnelse vedrører enheter for omdanning av væske til væsketåke. Mer spesielt tilveiebringer den foreliggende oppfinnelse en brannslukningsenhet for omdanning av en væske til en væsketåke, der enheten omfatter en adapterdel med minst ett væskeinnløp og en nippeldel i forbindelse med adapterdelen, idet nippeldelen omfatter et flertall boringer forløpende mellom en innvendig kanal tilknyttet væskeinnløpet, og utløp på en utside av nippeldelen, idet boringene er anordnet rundt nippeldelen. [0001] The present invention relates to units for converting liquid into liquid mist. More particularly, the present invention provides a fire extinguishing unit for converting a liquid into a liquid mist, where the unit comprises an adapter part with at least one liquid inlet and a nipple part in connection with the adapter part, the nipple part comprising a plurality of bores extending between an internal channel associated with the liquid inlet, and outlet on an outside of the nipple part, the bores being arranged around the nipple part.

Bakgrunnsteknikk Background technology

[0002] På installasjoner er det vanlig med mer eller mindre faste røropplegg med dyser som sprøyter ut vann eller vanntåke. Eksempler på slike installasjoner omfatter både bygninger, skip, offshoreinstallasjoner, tuneller, gruver eller generelt alle områder der en ønsker å kunne slukke eller forebygge brann. Sprinkleranlegg har vært benyttet i slike installasjoner i lang tid. [0002] In installations, it is common to have more or less fixed piping with nozzles that spray out water or water mist. Examples of such installations include both buildings, ships, offshore installations, tunnels, mines or generally all areas where you want to be able to extinguish or prevent fires. Sprinkler systems have been used in such installations for a long time.

[0003] I mange sammenhenger er en vanntåke å foretrekke i forhold til sprinkleranlegg der vann sprøytes ut i større dråper, fordi vanntåke ofte gir en mer effektiv slukning, er mindre vannkrevende, gir mindre vannskader, kan benyttes i forbindelse med brann i væsker og gass, og har mindre negativ innvirkning på elektriske anlegg. Vanntåke kan benyttes alle steder som erstatning for sprinkleranlegg. I forbindelse med fast installerte anlegg for brannslukning er det vanlig at slukningsenhetene står under et visst vanntrykk. Disse trekkene er felles med sprinklersystemer og brannslukningsenheter i kjent teknikk. Varmefølende glassikringer er vanlig benyttet i fast monterte anlegg for brannslukning. [0003] In many contexts, a water mist is preferable to sprinkler systems where water is sprayed out in larger drops, because water mist often provides a more effective extinguishing, is less water-intensive, causes less water damage, can be used in connection with fires in liquids and gas , and has less negative impact on electrical installations. Water mist can be used everywhere as a substitute for sprinkler systems. In connection with permanently installed fire extinguishing systems, it is common for the extinguishing units to be under a certain water pressure. These features are common to sprinkler systems and fire extinguishing units in the prior art. Heat-sensitive glass fuses are commonly used in permanently installed systems for fire extinguishing.

[0004] Imidlertid er vannbaserte brannslukningsenheter forbundet med enkelte ulemper. Slike enheter er ofte produsert med små dyseåpninger som lett tilstoppes av vannforurensninger, og det kreves derfor normalt anlegg for siling eller vannfiltrering. Videre har slike enheter typisk hatt en forholdsvis høy vekt, hvilket er uønsket spesielt på fartøy og flytende konstruksjoner, ettersom det kreves et høyt antall enheter som sammenlagt kan gi en betydelig vektøkning. Mange av disse enhetene krever også et høyt innløpstrykk for å fungere, og dette øker kompleksitet, gir et behov for kraftigere dimensjonering av rørnett, reduserer pålitelighet spesielt i en brannsituasjon, samt gir økte kostnader. Videre er det et problem knyttet til tetninger for kjente enheter, og dårlige tetninger kan føre til lekkasjer som ødelegger tåkebildet. Mange enheter gir også forholdsvis begrenset spredning av tåken, og en enkelt generator kan derfor kun benyttes i rom med forholdsvis begrensede dimensjoner. [0004] However, water-based fire extinguishing units are associated with certain disadvantages. Such units are often produced with small nozzle openings that are easily clogged by water contaminants, and therefore a system for screening or water filtration is normally required. Furthermore, such units have typically had a relatively high weight, which is undesirable especially on vessels and floating constructions, as a large number of units are required, which together can give a significant increase in weight. Many of these devices also require a high inlet pressure to function, and this increases complexity, creates a need for more powerful dimensioning of pipe networks, reduces reliability especially in a fire situation, and increases costs. Furthermore, there is a problem related to seals for known devices, and poor seals can lead to leaks that spoil the fog picture. Many units also provide relatively limited dispersion of the fog, and a single generator can therefore only be used in rooms with relatively limited dimensions.

[0005] Det er et problem ved den kjente teknikk at områder som ligger aksialt rettet i forhold til en brannslukningsenhet for væsketåkespredning ofte har en dårlig dekning eller at tåken spres sakte i disse retninger. Dette vil gjerne være områder som ligger rett under eller rett over brannslukningsenheten. Spredning bakover i aksiell retning vil kunne gi en god fukting av vegger og tak, mens spreding rett forover i aksiell retning åpenbart vil gi en god dekning i front av brannslukningsenheten. [0005] It is a problem with the known technique that areas that lie axially in relation to a fire extinguishing unit for spreading liquid fog often have poor coverage or that the fog spreads slowly in these directions. These would preferably be areas located directly below or directly above the fire extinguishing unit. Spreading backwards in the axial direction will be able to provide good wetting of walls and ceilings, while spreading straight ahead in the axial direction will obviously provide good coverage in front of the fire extinguishing unit.

[0006] Fra NO 314835 fremgår det en anordning for frembringelse av små vann-dråper, særlig til bruk ved vannslukking. Anordningen er tilpasset for å dreie om sin egen akse, og utgjøres av en hul aksling. Minst to sirkulære vannfordelingsskiver er festet til akslingens ene ende ved hjelp av bolter. Vannfordelingsskivene er anordnet i en avstand fra hverandre ved hjelp av avstandsskiver på boltene. Vannfordelingsskivene har et åpent senterparti, en indre horisontal ringformet flate, et sterkt nedoverragende parti, et mindre nedoverragende parti samt en smal ytre horisontal flate. Et rør for tilførsel av vann er anordnet i den hule akslingen. Røret er tilknyttet en vannkilde i en ende og er lukket og rager ned til den nederste av vannfordelingsskivene i den andre enden. Røret har minst en utløpsåpning for vann i nivåene mellom to og to vannfordelingsskiver. [0006] NO 314835 discloses a device for producing small water droplets, particularly for use in water extinguishing. The device is adapted to rotate about its own axis, and consists of a hollow shaft. At least two circular water distribution discs are attached to one end of the shaft by means of bolts. The water distribution discs are arranged at a distance from each other by means of spacer discs on the bolts. The water distribution disks have an open center part, an inner horizontal ring-shaped surface, a strongly downward projecting part, a less downward projecting part and a narrow outer horizontal surface. A pipe for the supply of water is arranged in the hollow shaft. The pipe is connected to a water source at one end and is closed and extends down to the lowest of the water distribution discs at the other end. The pipe has at least one outlet opening for water in the levels between two water distribution discs.

[0007] Fra WO 2009/132867 fremgår det et dyselegeme for slukningsformål med minst to spraydyser plassert langs omkretsen av et dyselegeme. En deflektor er plassert i et område der strålen går ut fra dysen. Imidlertid er det en utfordring å få en tilstreklig forstøvning av væsken som benyttes, slik at denne brytes opp og finfordeles og danner væsketåke. [0007] WO 2009/132867 discloses a nozzle body for extinguishing purposes with at least two spray nozzles located along the circumference of a nozzle body. A deflector is placed in an area where the jet exits the nozzle. However, it is a challenge to get a sufficient atomization of the liquid used, so that it is broken up and finely distributed and forms a liquid mist.

[0008] De ovenfor antydede problemer søkes løst i henhold til den foreliggende oppfinnelse. [0008] The problems indicated above are sought to be solved according to the present invention.

Sammendrag for oppfinnelsen Summary of the invention

[0009] Den foreliggende oppfinnelse vedrører en løsning som gir forbedret oppbrytning av en væske slik at denne finfordeles og danner væsketåke. Videre vedrører oppfinnelsen en brannslukningsenhet med forholdsvis store gjennomstrømningsåpninger og som derfor er mindre ømfintelig for vannforurensninger. Videre vedrører oppfinnelsen en enhet som kan operere innenfor et stort trykkintervall, og de store gjennomstrømningsåpningene gjør at enheten kan operere selv ved forholdsvis lave trykk. Hele trykkfallet i enheten finner sted over helt faste hull, og det kreves følgelig ingen dynamiske tetninger som kan gi lekkasjer. Enheten kan også gjøres svært liten og lett, og kan tilpasses tåkesprøyting i forskjellige vinkler. Videre, har forsøk vist at en enhet i følge oppfinnelsen vil kunne beskytte et større volum enn de enhetene som er vanlige å benytte i dag. [0009] The present invention relates to a solution which provides improved breaking up of a liquid so that it is finely distributed and forms a liquid mist. Furthermore, the invention relates to a fire extinguishing unit with relatively large flow openings and which is therefore less susceptible to water contamination. Furthermore, the invention relates to a unit which can operate within a large pressure interval, and the large flow openings mean that the unit can operate even at relatively low pressures. The entire pressure drop in the unit takes place over completely fixed holes, and consequently no dynamic seals are required which could cause leaks. The device can also be made very small and light, and can be adapted to fog spraying at different angles. Furthermore, experiments have shown that a device according to the invention will be able to protect a larger volume than the devices that are commonly used today.

[0010] Den foreliggende oppfinnelsen vedrører således en brannslukningsenhet for brannslukningsformål i installasjoner og for omdanning av en væske til en væsketåke. Væske i denne sammenheng vil i de fleste tilfeller være vann, med eller uten tilsetningsstoffer. [0010] The present invention thus relates to a fire extinguishing unit for fire extinguishing purposes in installations and for converting a liquid into a liquid mist. Liquid in this context will in most cases be water, with or without additives.

[0011] Enheten omfatter en adapterdel med et hovedsakelig sirkulært tverrsnitt og minst ett væskeinnløp i forbindelse med en innvendig kanal. Adapterdelen er typisk utformet med vanlige gjenger for tilkobling til et rørsystem for tilførsel av slukkevæske som vanligvis er vann, og vil typisk være laget av materialer vanlig brukt for fittings, for eksempel messing eller rustfritt stål. Adapterdelen har en innvendig kanal eller boring som går inn i en kanal eller boring i en nippeldel. Nippeldelen omfatter et flertall åpninger eller boringer som forløper gjennom nippeldelen fra denne kanalen og som har utløp plassert hovedsakelig langs en ring i ett eller to plan rundt nippeldelen. Boringene/åpningene er typisk sirkulære, men kan selvsagt utføres med en annen fasong. Disse boringene danner dyser for utløp av væsken. Antallet boringer og størrelsen på boringene må tilpasses ønsket gjennomstrømningshastighet, trykkintervall enheten skal operere i etc. [0011] The unit comprises an adapter part with a mainly circular cross-section and at least one liquid inlet in connection with an internal channel. The adapter part is typically designed with common threads for connection to a pipe system for the supply of extinguishing liquid, which is usually water, and will typically be made of materials commonly used for fittings, for example brass or stainless steel. The adapter part has an internal channel or bore that enters a channel or bore in a nipple part. The nipple part comprises a plurality of openings or bores which extend through the nipple part from this channel and which have outlets located mainly along a ring in one or two planes around the nipple part. The bores/openings are typically circular, but can of course be made with a different shape. These bores form nozzles for the discharge of the liquid. The number of boreholes and the size of the boreholes must be adapted to the desired flow rate, pressure interval the unit must operate in, etc.

[0012] I henhold til oppfinnelsen tilveiebringes en brannslukningsenhet for omdanning av en væske til en væsketåke, der enheten omfatter en adapterdel med minst ett væskeinnløp og en nippeldel i forbindelse med adapterdelen. Nippeldelen omfatter et flertall boringer forløpende mellom en innvendig kanal tilknyttet væskeinnløpet, og utløp på en utside av nippeldelen. Boringene er videre anordnet rundt nippeldelen. Nippeldelen er forsynt med en krage. I kragen er det tilveiebrakt et ringformet spor, der sporet har en dybde som tilveiebringer fluidkommunikasjon mellom minst en av boringene slik at det fremkommer minst en åpning som er tilnærmet vinkelrett og aksialt rettet i forhold til den minst ene boringen for således å danne en aksialt rettet væsketåke. [0012] According to the invention, a fire extinguishing unit is provided for converting a liquid into a liquid mist, where the unit comprises an adapter part with at least one liquid inlet and a nipple part in connection with the adapter part. The nipple part comprises a plurality of bores running between an internal channel connected to the liquid inlet, and an outlet on the outside of the nipple part. The bores are further arranged around the nipple part. The nipple part is provided with a collar. An annular groove is provided in the collar, where the groove has a depth which provides fluid communication between at least one of the bores so that at least one opening appears which is approximately perpendicular and axially directed in relation to the at least one bore to thus form an axially directed liquid mist.

[0013] En første, sirkulær avbøyningsflate med en utvendig omkrets for føring av [0013] A first, circular deflection surface with an outer circumference for guiding

væsken kan være anordnet i en posisjon rundt boringenes utløp. the liquid may be arranged in a position around the outlet of the boreholes.

[0014] Boringene forløper mellom den innvendige kanalen tilknyttet væskeinnløpet og utløp på en utside av nippeldelen. Boringene er plassert rundt nippeldelen. Avbøyningsflaten for føring av væsken er plassert rundt boringenes utløp. [0014] The bores extend between the internal channel associated with the liquid inlet and outlet on the outside of the nipple part. The holes are located around the nipple part. The deflection surface for guiding the liquid is located around the outlet of the boreholes.

[0015] Avbøyningsflaten omfatter fordypninger forløpende hovedsakelig i en retning fra nippeldelen til en omkrets av avbøyningsflaten som en krans som omslutter nippeldelen ved nippeldelens boringer. Boringene og avbøyningsflaten innehar en innbyrdes plassering slik at væskestråler som strømmer gjennom boringene vil treffe avbøyningsflaten med en skrå vinkel. Boringene kan ha ulike vinkler slik at det kan dannes forskjellige skrå vinkler mellom strålen og avbøyningsflaten på en og samme enhet. [0015] The deflecting surface comprises recesses extending mainly in one direction from the nipple part to a circumference of the deflecting surface as a ring which encloses the nipple part at the bores of the nipple part. The bores and the deflection surface have a mutual location so that liquid jets flowing through the bores will hit the deflection surface at an oblique angle. The bores can have different angles so that different oblique angles can be formed between the beam and the deflection surface on one and the same unit.

[0016] Avbøyningsflaten kan være ringformet og utgjøres av en del av adapterdelen. Nippeldelen kan i en utførelse, skrus inn i adapterdelen i en åpning midt i avbøyningsflaten. I en utførelse der avbøyningsflaten er en løs ring, kan denne festes til adapterdelen med nippeldelen. Avbøyningsflaten vil typisk ha en fasong som en innvendig avskåret kjegle som åpner seg mot området som skal utsettes for væsketåke, i en retning vekk fra adapterdelen og nippeldelen. [0016] The deflection surface can be annular and is made up of part of the adapter part. In one embodiment, the nipple part can be screwed into the adapter part in an opening in the middle of the deflection surface. In an embodiment where the deflection surface is a loose ring, this can be attached to the adapter part with the nipple part. The deflection surface will typically have a shape like an internally truncated cone which opens towards the area to be exposed to liquid mist, in a direction away from the adapter part and the nipple part.

[0017] Avstanden mellom utløpet av boringene og avbøyningsflaten er typisk [0017] The distance between the outlet of the bores and the deflection surface is typical

mellom 3-15mm. between 3-15mm.

[0018] Fordypningene i avbøyningsflaten kan være utformet for å tilveiebringe en bevegelseskomponent i tangentiell retning. Fordypningene vil da typisk inneha en tangentiell komponent slik at disse ikke strekker seg i et plan i ren radiell retning i forhold til en nippel med sirkulært tverrsnitt. Fordypningene kan også være avbøyd. [0018] The depressions in the deflection surface can be designed to provide a movement component in the tangential direction. The recesses will then typically have a tangential component so that these do not extend in a plane in a purely radial direction in relation to a nipple with a circular cross-section. The recesses can also be deflected.

[0019] Nippeldelen kan ha et sirkulært tverrsnitt, og væskestråler som strømmer gjennom boringene kan forløpe i et plan i radiell retning ut av boringene i forhold til nippeldelens sirkulære tverrsnitt. [0019] The nipple part can have a circular cross-section, and liquid jets flowing through the bores can proceed in a plane in a radial direction out of the bores in relation to the circular cross-section of the nipple part.

[0020] Nippeldelen kan inneha en lengdeakse, og boringene kan inneha en skrå [0020] The nipple part can have a longitudinal axis, and the bores can have an oblique one

vinkel i forhold til nippeldelens lengdeakse. angle in relation to the nipple part's longitudinal axis.

[0021] Nippeldelen kan omfatte et innvendig føringslegeme for å øke væskens [0021] The nipple part can comprise an internal guide body to increase the fluid's flow

hastighet inn mot boringene. speed towards the boreholes.

[0022] Enheten kan omfatte en ventil med et ventillegeme. Ventillegemet kan omfatte en ventilspindel i kontakt med et varmefølsomt aktuatorelement, og ventillegemet kan innta en første posisjon der innløpet er tettet, og en andre posisjon der innløpet er i fluidkommunikasjon med boringene. Det varmefølsomme aktuatorelementet kan være et vanlig brytbart element ofte benyttet i forbindelse med sprinkleranlegg, eller kan være basert på elektronisk avføling, elektriske aktuatorer, fjernstyring etc. Dette er vanlig teknologi innenfor dette området. [0022] The unit may comprise a valve with a valve body. The valve body may comprise a valve spindle in contact with a heat-sensitive actuator element, and the valve body may occupy a first position where the inlet is sealed, and a second position where the inlet is in fluid communication with the bores. The heat-sensitive actuator element can be a normal breakable element often used in connection with sprinkler systems, or can be based on electronic sensing, electric actuators, remote control etc. This is common technology in this area.

[0023] Boringene kan være plassert i minst én ring rundt nippeldelen og utløpene på utsiden av nippeldelen kan være justert slik at annen hver væskestråle gis et treffpunkt i en første avstand fra avbøyningsflaten og de gjenværende væskestrålene gis et treffpunkt i en andre avstand fra avbøyningsflaten og hvor den første avstanden er ulik den andre avstanden. [0023] The bores can be located in at least one ring around the nipple part and the outlets on the outside of the nipple part can be adjusted so that every other liquid jet is given a point of impact at a first distance from the deflection surface and the remaining liquid jets are given a point of impact at a second distance from the deflection surface and where the first distance is different from the second distance.

[0024] Den første og andre avstanden kan reguleres ved at en utløpsvinkel varierer. [0024] The first and second distance can be regulated by varying an outlet angle.

[0025] Den første og andre avstanden kan reguleres ved at annethvert utløp er plassert langs en første ring rundt nippelen og de resterende utløpene er plassert langs en andre ring rundt nippelen og i det den første og andre ringen er plassert i en avstand fra hverandre. [0025] The first and second distance can be regulated in that every other outlet is placed along a first ring around the nipple and the remaining outlets are placed along a second ring around the nipple and in that the first and second rings are placed at a distance from each other.

[0026] Avbøyningsflaten kan være utformet med to forskjellige vinkler slik at annenhver væskestråle treffer flaten ved den første vinkelen og de resterende væskestrålene treffer flaten ved den andre vinkelen for å tilveiebringe en væsketåkeskjerm med større volum. [0026] The deflection surface can be designed with two different angles so that every other liquid jet hits the surface at the first angle and the remaining liquid jets hit the surface at the second angle to provide a liquid mist screen with a larger volume.

[0027] Ytterligere trekk og fordeler ved den foreliggende oppfinnelse vil fremkomme av de tilhørende patentkravene. [0027] Further features and advantages of the present invention will emerge from the associated patent claims.

Kort beskrivelse av tegningene Brief description of the drawings

[0028] For enklere å forstå oppfinnelsen vises det til de tilhørende tegningene [0028] For easier understanding of the invention, reference is made to the accompanying drawings

der, there,

[0029] fig 1 viser et sideriss av en sammenmontert brannslukningsenhet [0029] Fig. 1 shows a side view of an assembled fire extinguishing unit

med termisk utløsning i henhold til et aspekt ved oppfinnelsen, with thermal release according to one aspect of the invention,

[0030] fig. 2-7 viser de enkelte komponentene brannslukningsenheten vist i [0030] fig. 2-7 shows the individual components of the fire extinguishing unit shown in

figur 1 kan være satt sammen av, Figure 1 can be composed of,

[0031] figur 2 viser en sil, [0031] figure 2 shows a strainer,

[0032] figur 3 viser et adapter (en overgang), [0032] Figure 3 shows an adapter (a transition),

[0033] figur 4 viser et-ventillegeme, [0033] Figure 4 shows a valve body,

[0034] figur 5 viser en glassikring, [0034] figure 5 shows a glass fuse,

[0035] figur 6 viser en nippel med festebøyle for glassikring, [0035] figure 6 shows a nipple with a fastening bracket for glass protection,

[0036] figur 7 viser et deksel, [0036] Figure 7 shows a cover,

[0037] figur 8 viser et sideriss av en sammenmontert brannslukningsenhet [0037] Figure 8 shows a side view of an assembled fire extinguishing unit

uten termisk utløsning i henhold til et aspekt ved oppfinnelsen, without thermal release according to one aspect of the invention,

[0038] figur 9 viser en nippel uten festebøyle for glassikring, [0038] figure 9 shows a nipple without a fastening bracket for glass protection,

[0039] figur 10 viser et gjennomskåret sideriss av en sammenmontert brannslukningsenhet med termisk utløsning i henhold til et aspekt ved oppfinnelsen som vist i fig 1, der enhetens komponenter fremgår, [0039] Figure 10 shows a cross-sectional side view of an assembled fire extinguishing unit with thermal release according to an aspect of the invention as shown in Figure 1, where the unit's components appear,

[0040] figur 10(i) tilsvarer fig 10, men tydeliggjør en vinkel mellom en dyse og et avbøyningslegeme, [0040] Figure 10(i) corresponds to Figure 10, but clarifies an angle between a nozzle and a deflection body,

[0041] figur 10(ii) har likhetstrekk med fig. 10, men viser en alternativ utførelses-form uten termisk utløsning, [0041] figure 10(ii) has similarities with fig. 10, but shows an alternative embodiment without thermal release,

[0042] figur 10(iii) har likhetstrekk med fig. 10, men viser en alternativ utførelses-form med vinklet avbøyningsflate, [0042] figure 10(iii) has similarities with fig. 10, but shows an alternative embodiment with an angled deflection surface,

[0043] figur 11 viser et detaljutsnitt av en nippel som vist i figur 9, [0043] figure 11 shows a detailed section of a nipple as shown in figure 9,

[0044] figur 12 viser en sammenmontert brannslukningsenhet uten termisk [0044] figure 12 shows an assembled fire extinguishing unit without thermal

utløsning i henhold til et aspekt ved oppfinnelsen, sett forfra, release according to one aspect of the invention, front view,

[0045] figur 12(i) viser en detalj fra figur 12 som viser serrateringer, riller eller [0045] figure 12(i) shows a detail from figure 12 showing serrations, grooves or

rifler, rifles,

[0046] figur 13 viser en sil tilsvarende den vist i figur 2, [0046] figure 13 shows a strainer corresponding to that shown in figure 2,

[0047] figur 14 viser et adapter tilsvarende det vist i figur 3, [0047] figure 14 shows an adapter corresponding to that shown in figure 3,

[0048] figur 15 viser et eksempel på et deksel, [0048] figure 15 shows an example of a cover,

[0049] figur 16a viser en adapterdel i henhold til et aspekt ved den [0049] Figure 16a shows an adapter part according to an aspect thereof

foreliggende oppfinnelse present invention

[0050] figur 16b viser et tverrsnitt av en nippeldel sett forfra og avskåret gjennom dyser i nippeldelen i henhold til et aspekt ved den foreliggende oppfinnelse, og [0050] figure 16b shows a cross-section of a nipple part seen from the front and cut through nozzles in the nipple part according to an aspect of the present invention, and

[0051] figur 16c viser en nippeldel tilsvarende den fra fig. 16b i henhold til et aspekt ved den foreliggende oppfinnelse. [0051] figure 16c shows a nipple part corresponding to that from fig. 16b according to one aspect of the present invention.

Detaljert beskrivelse av oppfinnelsen Detailed description of the invention

[0052] Den foreliggende oppfinnelsen vil nå bli beskrevet i nærmere detalj med [0052] The present invention will now be described in more detail with

henvisning til de vedlagte figurer. reference to the attached figures.

[0053] Den foreliggende oppfinnelse omfatter en rekke detaljløsninger for å sikre en god vannforstøvning, det vil si væsketåkedannelse, for en rekke forskjellige forhold, det vil si for rom av forskjellige fasong og størrelse, samt for anlegg der enhetene for omdanning av væske til væsketåke ikke er trykksatt under normale forhold. I det siste tilfellet vil altså de termoglassikringer som er kjent innenfor faget kunne være overflødige. [0053] The present invention comprises a number of detailed solutions to ensure a good water atomization, that is, liquid mist formation, for a number of different conditions, that is for rooms of different shapes and sizes, as well as for facilities where the units for converting liquid into liquid mist are not pressurized under normal conditions. In the latter case, the thermal glass fuses that are known in the art could therefore be redundant.

[0054] I henhold til den foreliggende oppfinnelse kjennetegnes de nevnte enheter for å omdanne væske til væsketåke av at de omfatter et hus med en sentral aksial boring forføring av innkommende vann, ved en nedre del finnes en nippel, som er integrert med nevnte hus, eller som er en frittstående del som kan monteres til huset. Nippeldelen omfatter en indre aksial sentralt plassert boring for føring av innkommende væske, i denne nippeldel er det anordnet en rekke små hull, boringer, dyser, som strekker seg radielt ut fra den sentrale boring i nippelen. Disse radielle hull fører vann ut fra den sentrale boring og mot en valgfri utvendig anordnet krans som omslutter nippelen, slik at vannstrålene fra de små hull treffer en flate på kransen med en vinkel slik at vann forstøves og danner væsketåke. De små hull, boringer, kan være anordnet langs en horisontal linje vinkelrett på nippelens sentrale boring, eller de kan være anordnet i forskjellige plan slik at de danner et "sikksakkmønster". Videre kan de små boringene som anordnes slik at de innbyrdes danner en forskjellig angrepsvinkel mot den nevnte krans. [0054] According to the present invention, the aforementioned units for converting liquid into liquid mist are characterized by the fact that they comprise a housing with a central axial bore for conveying incoming water, at a lower part there is a nipple, which is integrated with said housing, or which is a free-standing part that can be fitted to the house. The nipple part comprises an inner axial centrally located bore for guiding incoming liquid, in this nipple part there is arranged a number of small holes, bores, nozzles, which extend radially out from the central bore in the nipple. These radial holes lead water out from the central bore and towards an optional externally arranged rim that surrounds the nipple, so that the water jets from the small holes hit a surface on the rim at an angle so that water is atomized and forms a liquid mist. The small holes, bores, can be arranged along a horizontal line perpendicular to the central bore of the nipple, or they can be arranged in different planes so as to form a "zigzag pattern". Furthermore, the small bores which are arranged so that they mutually form a different angle of attack towards the said ring.

[0055] De små radielle boringer som løper ut fra den sentrale boring i en ring rundt nippelen og gjennom nippelens sidevegger, kan avdekkes ved at det freses ut et ringformet spor sett fra nippelens forside, det vil si den side av nippelen væskestrømmen i den sentrale boring beveger seg mot. Dette ringformede spor freses inn i godset til nippelen med en diameter som er mindre enn nippelens utvendige diameter ved de små boringene og som er større enn diameteren for nippelens innvendige aksiale boring, sporet vil freses så dypt at en eller flere av de små radielle boringer avdekkes slik at en får åpninger som er rettet nedad, det vil si mot nippelens forside, slik vil en kunne oppnå en god væsketåkespredning parallelt med den aksiale innvendige boring for nippelen. [0055] The small radial bores that run out from the central bore in a ring around the nipple and through the side walls of the nipple can be uncovered by milling out an annular groove seen from the front of the nipple, that is, the side of the nipple where the liquid flows in the central drilling moves towards. This annular groove is milled into the material of the nipple with a diameter that is smaller than the nipple's external diameter at the small bores and which is larger than the diameter of the nipple's internal axial bore, the groove will be milled so deep that one or more of the small radial bores are exposed so that you get openings that are directed downwards, that is to say towards the front of the nipple, so you will be able to achieve a good liquid mist spread parallel to the axial internal bore for the nipple.

[0056] Kransen kan også ha flere vinkelplan slik at vannstråler som treffer den [0056] The wreath can also have several angular planes so that water jets that hit it

brytes med forskjellige vinkel. refracted at different angles.

[0057] I den etterfølgende beskrivelse omtales de små hull radielt ut av nippelen som boringer, små boringer og dyser om hverandre. Videre, omtales den nevnte kransen i det etterfølgende som en avbøyningsflate. [0057] In the following description, the small holes radially out of the nipple are referred to interchangeably as bores, small bores and nozzles. Furthermore, the aforementioned ring is referred to in the following as a deflection surface.

[0058] I det etterfølgende vil flere utførelsesformer av den foreliggende oppfinnelse beskrives med støtte i figurene, figurene er ment å forenkle forståelsen av oppfinnelsen og de er ikke nødvendigvis i skala, videre skal det forstås at de enkelte deler som er vist kan være integrert slik at en enhet for omdanning av væske til væsketåke i henhold til den foreliggende oppfinnelse kan omfattes av færre separate deler enn det figurene gir uttrykk for. Videre, de enkelte utførelsesformer skal forstås å være likeverdige utførelser av den foreliggende oppfinnelse. [0058] In what follows, several embodiments of the present invention will be described with support in the figures, the figures are intended to simplify the understanding of the invention and they are not necessarily to scale, it should further be understood that the individual parts that are shown can be integrated as that a unit for converting liquid into liquid mist according to the present invention can be comprised of fewer separate parts than what the figures indicate. Furthermore, the individual embodiments shall be understood to be equivalent embodiments of the present invention.

En første utførelsesform i henhold til den foreliggende oppfinnelse A first embodiment according to the present invention

[0059] Fra fig 1 fremgår det en brannslukningsenhet i form av en sammenmontert brannslukningsenhet med termisk utløsning i henhold til oppfinnelsen. Brannslukningsenheten er satt sammen av komponentene vist på figurene 2-7 i den rekkefølgen som er vist på figurene. Brannslukningsenheten er således satt sammen av en valgfri sil 2a plassert ned i et adapter 3a i et innløp 3b på adapteret 3a. Enheten er videre vist med en festebøyle 6d for en glassikring 5a. Glassikringen er i kontakt med et parti 4c som utgjør en del av et ventillegeme. Et deksel 7a, for eksempel av plast, er plassert rundt adapteret 3a. [0059] Fig. 1 shows a fire-extinguishing unit in the form of an assembled fire-extinguishing unit with thermal release according to the invention. The fire extinguishing unit is assembled from the components shown in figures 2-7 in the order shown in the figures. The fire extinguishing unit is thus composed of an optional strainer 2a placed in an adapter 3a in an inlet 3b on the adapter 3a. The unit is also shown with a fastening bracket 6d for a glass fuse 5a. The glass fuse is in contact with a part 4c which forms part of a valve body. A cover 7a, for example made of plastic, is placed around the adapter 3a.

[0060] En strammeskrue (ikke vist) strammer et ventilelement 4a mot et ventilsete via sikringen. Når den varmefølende sikringen 5a brytes, tillates ventilelementet inne i brannslukningsenheten å bevege seg mellom en lukket og en åpen stilling. Dekselet 7a presses bort og faller av enheten når slukkevæsken kommer på etter at sikringen er brutt og vann strømmer gjennom enheten. [0060] A tightening screw (not shown) tightens a valve element 4a against a valve seat via the fuse. When the heat-sensing fuse 5a is broken, the valve element inside the fire extinguishing unit is allowed to move between a closed and an open position. The cover 7a is pushed away and falls off the unit when the extinguishing liquid comes on after the fuse is broken and water flows through the unit.

[0061] Fra figur 2 fremgår silen 2a i detalj. Silen 2a omfatter en nedre fals 2b som gjør at silen holder seg i adapteret etter montering. Silen 2a hindrer at urenheter tilstopper dyseåpninger i enheten. [0061] Figure 2 shows the strainer 2a in detail. The strainer 2a comprises a lower fold 2b which means that the strainer stays in the adapter after assembly. The strainer 2a prevents impurities from clogging nozzle openings in the unit.

[0062] Fra figur 3 fremgår adapteret 3a. Adapteret 3a omfatter et innløp 3b som typisk omfatter gjenger for tilkobling av enheten til et rørsystem, tilkoplingen til rørsystemet kan være av hun- eller hanntype. [0062] Figure 3 shows the adapter 3a. The adapter 3a comprises an inlet 3b which typically comprises threads for connecting the unit to a pipe system, the connection to the pipe system can be of the female or male type.

[0063] Fra figur 4 fremgår det et bevegelig ventillegeme 4a med tetteflater for tetting mot ventilseter i enheten 3a. En første tetteflate 4e sørger for tetting mot et ventilsete i adapteret 3a slik at det ikke strømmer vann ut av enheten når denne ikke er i drift. En andre tetteflate 4b tetter mot et ventilsete 6f i nippelen 6a slik at det ikke lekker slukkevæske ut av enheten, og slik at all væsken strømmer ut av dyser, boringer eller åpninger 6c i nipplen 6a. Den første tetteflaten 4e er konisk og tjener også til å føre væsken mot dysene når ventilen er i en åpen stilling. Den første tetteflaten 4e har således to funksjoner. Ventillegemet 4a omfatter videre en ventilstamme eller ventilspindel 4d med et inngrepsparti 4c for inngrep med glassikringen (5a på figur 1). [0063] Figure 4 shows a movable valve body 4a with sealing surfaces for sealing against valve seats in the unit 3a. A first sealing surface 4e ensures sealing against a valve seat in the adapter 3a so that water does not flow out of the unit when it is not in operation. A second sealing surface 4b seals against a valve seat 6f in the nipple 6a so that extinguishing liquid does not leak out of the unit, and so that all the liquid flows out of nozzles, bores or openings 6c in the nipple 6a. The first sealing surface 4e is conical and also serves to guide the liquid towards the nozzles when the valve is in an open position. The first sealing surface 4e thus has two functions. The valve body 4a further comprises a valve stem or valve spindle 4d with an engagement portion 4c for engagement with the glass fuse (5a in Figure 1).

[0064] Et deksel 7a er plassert over enheten og gjør enheten mer estetisk, samt bidrar til at enheten ikke påvirkes av eventuell skitt eller annen uønsket materie som vil kunne påvirke enhetens funksjon. [0064] A cover 7a is placed over the unit and makes the unit more aesthetic, as well as helping to ensure that the unit is not affected by any dirt or other unwanted matter that could affect the function of the unit.

[0065] Figur 5 viser en vanlig varmefølsom glassikring 5a benyttet innenfor sprinkleranlegg og andre anlegg som skal utløses ved en gitt temperatur. Glassikringen 5a er plassert mellom partiet 4c for inngrep med ventilspindelen 4d og festebøylen 6d på nipplen 6a. Glassikringen 5a kan føres inn gjennom et hull nederst i bøylen 6d, dette hullet kan være forsynt med innvendige gjenger tilpasset en settskrue/strammeskrue, hvis funksjon er å holde glassikringen 5a på plass samt å sikre at glassikringen presser ventilspindelen 4d mot setet 3c i dapteret 3a. [0065] Figure 5 shows a common heat-sensitive glass fuse 5a used within sprinkler systems and other systems that are to be triggered at a given temperature. The glass fuse 5a is placed between the part 4c for engagement with the valve spindle 4d and the fastening bracket 6d on the nipple 6a. The glass fuse 5a can be inserted through a hole at the bottom of the bracket 6d, this hole can be provided with internal threads adapted to a set screw/tightening screw, whose function is to hold the glass fuse 5a in place and to ensure that the glass fuse presses the valve spindle 4d against the seat 3c in the adapter 3a .

[0066] Fra figur 6 fremgår nippel 6a med festebøyle 6d for glassikringen. I de tilfeller av at nippelen 6a og adapteret 3a er frittstående deler så vil nipplen 6a omfatte et gjenget parti 6b som kan skrus inn i gjenger i adapteret 3a. Dyseåpningene eller hull 6c er plassert i en ring rundt nipplen 6a. Under drift, strømmer slukkevæske inn gjennom nippelinnløp 6e og ut gjennom dyseåpningene 6c. Bøylen 6d holder glassikringen 5a på plass mellom denne og ventilen 4a med inngrepsparti 4c (figur 1). [0066] Figure 6 shows nipple 6a with fastening bracket 6d for the glass protection. In the cases where the nipple 6a and the adapter 3a are independent parts, the nipple 6a will comprise a threaded part 6b which can be screwed into threads in the adapter 3a. The nozzle openings or holes 6c are placed in a ring around the nipple 6a. During operation, extinguishing liquid flows in through nipple inlet 6e and out through nozzle openings 6c. The bracket 6d holds the glass fuse 5a in place between this and the valve 4a with engaging part 4c (figure 1).

[0067] Et deksel 7a er plassert over enheten av estetiske og praktiske hensyn. Dekselet kan hindre tilsmussing av enheten og av en avbøyningsflate. Et hull (ikke vist) for bøylen 6d for den varmefølende sikringen kan være utformet i dekselet 7a. Dekselet er typisk laget av plast. [0067] A cover 7a is placed over the unit for aesthetic and practical reasons. The cover can prevent soiling of the device and of a deflection surface. A hole (not shown) for the bracket 6d for the heat-sensing fuse may be formed in the cover 7a. The cover is typically made of plastic.

[0068] Fra figurene 10 og 10i fremgår enheten vist på figur 1 i et gjennomskåret sideriss slik at enhetens innvendige utformig og de forskjellige elementene fremgår. [0068] From Figures 10 and 10i, the unit shown in Figure 1 can be seen in a cross-sectional side view so that the internal design of the unit and the various elements can be seen.

[0069] Fra figur 10 fremgår således adapteret 3a med innløpet 3b for slukkevæske. Nipplen 6a er skrudd inn i adapteret 3a. Den innvendige ventilen er vist i lukket stilling. Adapteret 3a er videre vist med et ventilsete 3c, og ventillegemet 4a presses mot dette av glassikringen 5a. Glassikringen holdes på plass av festebøylen 6d. Fra figur 10 er enheten vist med ventilen i lukket stilling og med glassikringen 5a på plass slik at denne holder ventillegemet 4a i inngrep med ventilsetet 3c. Hvis glassikringen 5a varmes opp og sprenges, presses ventillegemet 4a nedover og vil støte mot et ventilsete 6f i nipplen, slik at ventilsetets tetter mot ventillegemets andre tetteflate 4b og hindrer lekkasje slik at all slukkevæsken presses ut gjennom dyseåpningene 6c. Ventilsetets nedre posisjon er antydet med stiplet linje ned i festebøylen 6d. Under drift vil væsken sprute ut av dyseåpningene 6c og vil avbøyes av avbøyningsflaten 3d på adapteret 3a. Ventilstammen står ned mot bøylen for den varmefølende sikringen når ventilen er i den åpne stillingen 14. [0069] Figure 10 thus shows the adapter 3a with the inlet 3b for extinguishing liquid. The nipple 6a is screwed into the adapter 3a. The internal valve is shown in the closed position. The adapter 3a is further shown with a valve seat 3c, and the valve body 4a is pressed against this by the glass fuse 5a. The glass protection is held in place by the fastening bracket 6d. From Figure 10, the unit is shown with the valve in the closed position and with the glass fuse 5a in place so that this holds the valve body 4a in engagement with the valve seat 3c. If the glass fuse 5a is heated and blown, the valve body 4a is pushed downwards and will collide with a valve seat 6f in the nipple, so that the valve seat seals against the valve body's other sealing surface 4b and prevents leakage so that all the extinguishing liquid is forced out through the nozzle openings 6c. The lower position of the valve seat is indicated by a dashed line down the fastening bracket 6d. During operation, the liquid will squirt out of the nozzle openings 6c and will be deflected by the deflection surface 3d of the adapter 3a. The valve stem rests against the bracket for the heat-sensing fuse when the valve is in the open position 14.

[0070] Figur 10(i) tilsvarer figur 10, men viser tydeligere en vinkel a mellom en væskestråle som strømmer ut av dysen 6c. En stiplet linje 6g forløper gjennom dysen 6c for å indikere en retning væskestrålen vil sprute. En andre stiplet linje 10e er vist langs avbøyningsflaten 3d (i radiell retning). Vinkelen a mellom disse linjene tilsvarer således vinkelen mellom væskestrålen ut av dysene og avbøyningsflaten, og således også vinkelen strålen treffer avbøyningsflaten 3d med. Vinkelen a kan være mellom 10° og 45°. [0070] Figure 10(i) corresponds to Figure 10, but shows more clearly an angle a between a liquid jet flowing out of the nozzle 6c. A dashed line 6g runs through the nozzle 6c to indicate a direction the liquid jet will spray. A second dotted line 10e is shown along the deflection surface 3d (in the radial direction). The angle a between these lines thus corresponds to the angle between the liquid jet out of the nozzles and the deflection surface, and thus also the angle with which the jet hits the deflection surface 3d. The angle a can be between 10° and 45°.

[0071] Vinkelen a kan varieres for å variere spredningen og fordelingen av væsken. Vinkelen påvirker også forstøvningen av væsken. [0071] The angle a can be varied to vary the spread and distribution of the liquid. The angle also affects the atomization of the liquid.

En andre utførelsesform i henhold til den foreliggende oppfinnelse A second embodiment according to the present invention

[0072] Figur 16 viser en andre utførelsesform i henhold til den foreliggende oppfinnelse med termisk utløsning omfattende en adapterdel 1602, der denne adapterdel kan være utformet som beskrevet for adapterdelen 3a i henhold til den første utførelsesform med et ventilsete, alternativt kan det brukes en pakningsflate slik figur 16 a gir uttrykk for. Videre omfatter brannslukningsenheten en nippeldel, 1610. De øvrige komponenter slik som glassikring 5a, ventilspindel 4d, den valgfrie sil 2a samt deksel 7a kan være utformet i henhold til den første utførelsesform. Det som skiller den andre utførelsesform fra den første utførelsesformen er at det ved kragen 1609, der de små boringer 1604 løper gjennom nippelen er anordnet et ringformet spor 1603 med en dybde slik at sporet strekker seg inn i boringene 1604. Slik oppnås nedadrettede åpninger som vil medføre at vannstråler som løper inn i boringene 1604 vil splittes i to retninger, en tilnærmet radiell retning slik som for utførelsesform 1 samt en tilnærmet aksiell retning. Denne aksielle strålen forstøves til en væsketåke som effektivt vil sørge for at områder som ligger under, det vil si aksielt med innløpsvæskeretningen til adapteret 1602 og nippelen 1610, raskt vil omsluttes av en væsketåke. Det ringformede spor 1603 kan tilveiebringes ved at det freses eller dreies ned et spor i kragen 1609 eller det kan tilveiebringes ved støping. I figur 16 er sporet 1603 vist svakt konisk med sin koniske side rettet inn mot boringene 1604, det skal imidlertid forstås at sideveggene i sporet kan anta andre vinkler, alt etter hva som må antas hensiktsmessig. [0072] Figure 16 shows a second embodiment according to the present invention with thermal release comprising an adapter part 1602, where this adapter part can be designed as described for the adapter part 3a according to the first embodiment with a valve seat, alternatively a sealing surface can be used as shown in figure 16 a. Furthermore, the fire extinguishing unit comprises a nipple part, 1610. The other components such as glass protection 5a, valve spindle 4d, the optional strainer 2a and cover 7a can be designed according to the first embodiment. What distinguishes the second embodiment from the first embodiment is that at the collar 1609, where the small bores 1604 run through the nipple, an annular groove 1603 is arranged with a depth such that the groove extends into the bores 1604. In this way, downward-directed openings are obtained which will result in water jets running into the bores 1604 being split in two directions, an approximately radial direction such as for embodiment 1 and an approximately axial direction. This axial jet is atomized into a liquid mist which will effectively ensure that areas that lie below, that is axially with the inlet liquid direction of the adapter 1602 and the nipple 1610, will quickly be enveloped by a liquid mist. The annular groove 1603 can be provided by milling or turning down a groove in the collar 1609 or it can be provided by casting. In figure 16, the groove 1603 is shown slightly conical with its conical side directed towards the bores 1604, it should be understood, however, that the side walls in the groove can assume other angles, depending on what must be assumed appropriate.

[0073] Det skal forstås at sporet 1603 kan dreies ned i kragen 1609 fra baksiden slik at boringene 1604 avdekkes fra nippelens innløpsside, slik vil en kunne få en nippel som gir væsketåke aksielt bakover. En slik løsning vil kunne være fordelaktig for fukting av takflater og veggflater. [0073] It should be understood that the slot 1603 can be turned down in the collar 1609 from the rear so that the bores 1604 are exposed from the inlet side of the nipple, so it will be possible to get a nipple that produces liquid mist axially backwards. Such a solution could be advantageous for moistening roof surfaces and wall surfaces.

[0074] De øvrige trekk angitt ved den første utførelsesform slik som den ringformede avbøyningsflate kan fordelaktig også kombineres med en nippel 1610 i henhold til den andre utførelsesform. [0074] The other features indicated in the first embodiment, such as the annular deflection surface, can advantageously also be combined with a nipple 1610 according to the second embodiment.

En tredje utførelsesform i henhold itl den foreliggende oppfinnelse A third embodiment according to the present invention

[0075] En tredje utførelse av en brannslukningsenhet i form av en sammenmontert enhet uten termisk utløsning i henhold til oppfinnelsen fremgår fra figur 8.1 denne utførelsen benyttes det en nippel 9a (vist på fig 9) uten bøyle for glassikring. I denne utførelsen er det heller ikke nødvendig med et ventillegeme inne i enheten. Således er nipplen 9a noe enklere enn nipplen i løsningen med termisk utløsning, ettersom ventil, glassikring og bøyle er unødvendig. En valgfri sil 13a (figur 13) er vist også i denne utførelsen. I denne utførelsen kan for eksempel vanntilførselen styres sentralt og utløses på ellers kjent måte. Om en er sikker på at det er tilstrekklig renhet i vannet, kan også silen 13a omgås. Det kan alternativt benyttes større sentrale silingsenheter. Også denne løsningen omfatter et beskyttelsesdeksel 15a (figur 15) som trykkes av ved påføring av trykk på enheten. [0075] A third embodiment of a fire extinguishing unit in the form of an assembled unit without thermal release according to the invention appears from Figure 8.1. In this embodiment, a nipple 9a (shown in Figure 9) without a bracket for glass protection is used. In this embodiment, there is also no need for a valve body inside the unit. Thus, the nipple 9a is somewhat simpler than the nipple in the solution with thermal release, as the valve, glass protection and bracket are unnecessary. An optional strainer 13a (Figure 13) is also shown in this embodiment. In this embodiment, for example, the water supply can be controlled centrally and triggered in an otherwise known manner. If you are sure that there is sufficient purity in the water, the strainer 13a can also be bypassed. Alternatively, larger central screening units can be used. This solution also includes a protective cover 15a (figure 15) which is pressed off when pressure is applied to the unit.

[0076] Fra figur 13 fremgår silen 13ba i detalj. Silen 13a omfatter en nedre [0076] Figure 13 shows the strainer 13ba in detail. The strainer 13a comprises a lower

fals 13b. Silen kan ha samme utforming og funksjon som silen vist på figur 2. false 13b. The strainer can have the same design and function as the strainer shown in Figure 2.

[0077] Fra figur 14 fremgår adapteret 14a. Adapteret 14a omfatter et innløp 14b. Adapteret kan ha samme utforming og funksjon som adapteret vist på figur 3. [0077] Figure 14 shows the adapter 14a. The adapter 14a comprises an inlet 14b. The adapter can have the same design and function as the adapter shown in Figure 3.

[0078] Fra figur 9 fremgår det en nippel 9a uten festebøyle for glassikring. Nipplen 9a omfatter et gjenget parti 9b som kan skrus inn i gjenger i adapteret 9a. Dyseåpninger eller hull 9c er plassert i en ring rundt nipplen 9a. Under drift, strømmer slukkevæske inn gjennom en åpning 9e og ut gjennom dyseåpningene 9c. I denne utførelsen bygger enheten mindre utover, det er lettere å tilvirke en enhet med et plastdeksel som dekker enheten, og det er lettere å skjule enheten. [0078] Figure 9 shows a nipple 9a without a fastening bracket for glass protection. The nipple 9a comprises a threaded part 9b which can be screwed into threads in the adapter 9a. Nozzle openings or holes 9c are placed in a ring around the nipple 9a. During operation, extinguishing liquid flows in through an opening 9e and out through the nozzle openings 9c. In this embodiment, the device protrudes less, it is easier to manufacture a device with a plastic cover covering the device, and it is easier to hide the device.

[0079] Deksel 15a er plassert over enheten av estetiske og praktiske hensyn idet [0079] Cover 15a is placed over the unit for aesthetic and practical reasons

dekselet kan hindre tilsmussing av enheten og av en avbøyningsflate. the cover can prevent soiling of the device and of a deflection surface.

[0080] Figur 10(ii) har likhetstrekk med fig. 10, men viser den tredje utførelses-formen uten termisk utløsning. Figur 10(ii) viser et valfritt innvendig føringslegeme 9d for å øke væskens hastighet inn mot dysene 6c. I løsningen i henhold til den første utførelsesform med ventil som for eksempel vist på figur 10 vil ventillegemet fungere som et innvendig før-ingslegeme. I løsningene uten ventil og som vist på figur 10(ii) kan dette legemet integreres i nipplen 9a. Føringslegemet 9d kan også utgjøres av en løs del som innføres i enheten. I den viste utførelsen er legemet utformet som en kjegle eller kon. Imidlertid kan føringslegemet 9d anta andre fasonger, ved at kjeglen for eksempel innehar en avrundet topp. Legemet 9d kan også inneha en trompetfasong eller trakt fasong med åpningen ned. Andre fasonger som bidrar til å lede vannet fra innløpet og ut av dysene kan også benyttes. [0080] Figure 10(ii) has similarities with fig. 10, but shows the third embodiment without thermal release. Figure 10(ii) shows an optional internal guide body 9d to increase the speed of the liquid towards the nozzles 6c. In the solution according to the first embodiment with a valve as shown for example in Figure 10, the valve body will function as an internal guide body. In the solutions without a valve and as shown in Figure 10(ii), this body can be integrated into the nipple 9a. The guide body 9d can also be made up of a loose part that is introduced into the unit. In the embodiment shown, the body is designed as a cone or cone. However, the guide body 9d can assume other shapes, in that the cone has, for example, a rounded top. The body 9d can also have a trumpet shape or a funnel shape with the opening down. Other shapes that help guide the water from the inlet and out of the nozzles can also be used.

En fjerde utførelsesform i henhold til den foreliggende oppfinnelse A fourth embodiment according to the present invention

[0081] En fjerde utførelsesform i henhold til den foreliggende oppfinnelse vil nå bli beskrevet med støtte i figur 16, samt figurene 8, 9, 10ii, 13, 14 og 15. Denne utførelsesform skiller seg fra den tredje utførelsesform ved at det er anordnet et ringformet spor 1603 i en krage på nippeldelen 9a på samme måte som angitt i henhold til den andre utførelsesform av oppfinnelsen. Idet forskjellen på denne utførelsesformen og den tredje utførelsesform samsvarer med forskjellen mellom den første og andre utførelsesform så anses et eget figursett som viser den fjerde utførelsesform å være overflødig i det fagmannen med støtte i de nevnte figurer for den fjerde utførelsesform vil være i stand til å tilveiebringe en nippeldel som vist i figur 9, men med en krage som er egnet for fresing av et spor 1603. [0081] A fourth embodiment according to the present invention will now be described with support in figure 16, as well as figures 8, 9, 10ii, 13, 14 and 15. This embodiment differs from the third embodiment in that there is arranged a annular groove 1603 in a collar on the nipple part 9a in the same way as indicated according to the second embodiment of the invention. Since the difference between this embodiment and the third embodiment corresponds to the difference between the first and second embodiments, a separate set of figures showing the fourth embodiment is considered to be redundant in that the person skilled in the art with the support of the aforementioned figures for the fourth embodiment will be able to providing a nipple part as shown in Figure 9, but with a collar suitable for milling a slot 1603.

[0082] Som for den andre utførelsesformen kan den fjerde utførelsesform være utformet med et ringformet spor 1603 frest inn fra baksiden av kragen 1609. [0082] As for the second embodiment, the fourth embodiment may be designed with an annular groove 1603 milled in from the back of the collar 1609.

[0083] Det skal forstås at også den fjerde utførelsesform av oppfinnelsen kan omfattes av en integrert eller separat adapterdel 1602 og nippeldel 1610. Videre skal det forstås at valget mellom han og hun forbindelser mellom enkeltelementer og mot eksternt rørsystem utelukkende er et spørsmål om design. [0083] It should be understood that the fourth embodiment of the invention can also be comprised of an integrated or separate adapter part 1602 and nipple part 1610. Furthermore, it should be understood that the choice between male and female connections between individual elements and to the external piping system is solely a matter of design.

Alternative utførelsesformer av avbøyningsflater omsluttende nippeldelen og alternative plasseringer av de små boringer i nippeldelen i henhold itl den foreliggende oppfinnelse Alternative embodiments of deflection surfaces surrounding the nipple part and alternative locations of the small bores in the nipple part according to the present invention

[0084] Fra figur 10(iii) fremgår alternative aspekter ved den første, andre, tredje og fjerde utførelsesformen, med vinklet avbøyningsflate 3d der en væskestråle fra utløp 6c langs en første ring rundt nippelen treffer et første parti av avbøyningsflaten med en vinkel a1 og en væskestråle fra utløp 6c2 langs en andre ring rundt nippelen treffer et andre parti av avbøy-ningsflaten med en vinkel a2.1 den viste utførelsen er den første vinkelen a1 større enn den andre vinkelen a2. Av hensyn til illustrasjonen er utløpene 6c og 6c2 vist plassert rett over hverandre. Imidlertid kan disse være radielt forskjøvet i forhold til hverandre og kan ligge langs hver sin ring rundt adapteret, annenhver langs henholdsvis en øvre og en nedre ring i et sikksakk mønster slik det er antydet i figur 11. [0084] Figure 10(iii) shows alternative aspects of the first, second, third and fourth embodiment, with angled deflection surface 3d where a liquid jet from outlet 6c along a first ring around the nipple hits a first part of the deflection surface with an angle a1 and a jet of liquid from outlet 6c2 along a second ring around the nipple hits a second part of the deflection surface with an angle a2. In the embodiment shown, the first angle a1 is greater than the second angle a2. For the sake of illustration, the outlets 6c and 6c2 are shown placed directly above each other. However, these can be radially displaced in relation to each other and can lie along separate rings around the adapter, every other along an upper and a lower ring respectively in a zigzag pattern as indicated in figure 11.

[0085] Fra figur 11 fremgår det en nippel i henhold til et annet aspekt ved den tredje og fjerde utførelsesform med en utvendig gjenge 11 c og et innløp 11 d. Figur 11 viser videre at hullene 11Aog 11B i nippelen er forskjøvet i forhold til hverandre. Det skal forstås at i henhold til den fjerde utførlesesformen så vil sporet 1603 fordelaktig kun strekke seg inn i hullene 11B, alternativt inn i hullene 11A dersom det ønskes at væsketåken skal ha en komponent som strekker seg bakover. [0085] Figure 11 shows a nipple according to another aspect of the third and fourth embodiment with an external thread 11 c and an inlet 11 d. Figure 11 further shows that the holes 11A and 11B in the nipple are offset in relation to each other . It should be understood that according to the fourth embodiment, the groove 1603 will advantageously only extend into the holes 11B, alternatively into the holes 11A if it is desired that the liquid mist should have a component which extends backwards.

[0086] Fordelen med forskjøvete hull er at væskestrålenes treffpunkter på av-bøyningsflaten da kan varieres slik at arealet på avbøyningsflaten benyttes bedre. Bakgrunnen er at forsøk har vist at hver væskestråle trenger et visst areal på avbøyningsflaten for å omdannes til tåke uten at det dannes væskedråper som er for store. Store væskedråper dannes typisk når væske fra to stråler / væskeskjermer treffer hverandre, og dette er uheldig når en ønsker å lage en tåke. Med økende dysevinkel økes hastighet av vannet i aksial retning. Dyser uten vinkling maksimerer hastighet av vannet i radiell retning. [0086] The advantage of staggered holes is that the impact points of the liquid jets on the deflection surface can then be varied so that the area on the deflection surface is used better. The background is that experiments have shown that each liquid jet needs a certain area on the deflection surface to be converted into fog without forming liquid droplets that are too large. Large drops of liquid are typically formed when liquid from two jets / liquid screens collide, and this is unfortunate when you want to create a mist. With increasing nozzle angle, the speed of the water increases in the axial direction. Nozzles without angulation maximize the velocity of the water in the radial direction.

[0087] Denne variasjonen i treffpunkt mellom strålene og avbøyningsflaten kan [0087] This variation in the point of impact between the beams and the deflection surface can

også oppnås ved å lage dyser med ulik vinkel. also achieved by making nozzles with different angles.

[0088] Det skal forstås at i henhold til et aspekt ved den første utførelsesform så kan de små boringene/hullene i nippelen være forskjøvet i forhold til hverandre slik det er antydet over for et aspekt ved den tredje utførelsesform. [0088] It should be understood that according to an aspect of the first embodiment, the small bores/holes in the nipple can be offset in relation to each other as indicated above for an aspect of the third embodiment.

[0089] Figur 12 viser en enhet i henhold til oppfinnelsen, sett forfra, der nipplen er delvis gjennomskåret for å vise en dyseåpning 12c. En kanal 12g forløper i senter av enheten. Væske som strømmer fra kanalen 12g og ut av dysen 12c danner en væskestråle 12e. Væskestrålen treffer fordypninger i en avbøyningsflate 12d for å bli avbøyd og forstøvet slik at det fortrinnsvis dannes en væsketåke. Fordypningene kan for eksempel være utformet som riller, rifler eller serrateringer. Fordypningene kan være avbøyde riller 12A eller rette riller 12B. Fordypningene vil typisk være lett avbøyd eller vinklet for å bidra til å føre, spre og forstøve væsken. Formålet med fordypningene er å bryte opp væsken slik at denne finfordeles og danner væsketåke. Enheten kan være utformet med en utvendig kant 12f for inngrep med et verktøy, typisk en 6-kant, eller den kan være utformet som en frittstående mutter med de nevnte fordypninger/riller/rifler serrateringer for montering til nippelen [0089] Figure 12 shows a unit according to the invention, seen from the front, where the nipple is partially cut through to show a nozzle opening 12c. A channel 12g runs in the center of the unit. Liquid flowing from the channel 12g and out of the nozzle 12c forms a liquid jet 12e. The liquid jet hits recesses in a deflection surface 12d to be deflected and atomized so that a liquid mist is preferably formed. The depressions can, for example, be designed as grooves, riffles or serrations. The depressions can be deflected grooves 12A or straight grooves 12B. The recesses will typically be slightly deflected or angled to help guide, spread and atomize the liquid. The purpose of the recesses is to break up the liquid so that it is finely distributed and forms a liquid mist. The unit may be designed with an external edge 12f for engagement with a tool, typically a hex, or it may be designed as a free-standing nut with the aforementioned recesses/grooves/rifles serrations for fitting to the nipple

[0090] Figur 12(i) viser en detalj av fordypningene. Disse er for eksempel [0090] Figure 12(i) shows a detail of the recesses. These are for example

utformet som tenner i et tannhjul, er sagtannformet eller serraterte. shaped like teeth in a gear, are saw-toothed or serrated.

[0091] I de viste utførelsene er adapteret vist sammenskrudd med nippelen. Alternativt kan disse to elementene være produsert i ett enkelt stykke. Avbøyningsflaten kan også utgjøres av en separat del som kan byttes ut, og hver enhet kan for eksempel tilpasses med avbøyningsflater med ulike vinkler eller overflatebeskaffenhet. Avbøyningsflaten kan typisk fremstilles som en separat serratert ring. De viste utførelsene er funnet produksjonsvennlige og kostnadseffektive, samtidig som de er fleksible og kan leveres med eller uten termisk utløsning. [0091] In the embodiments shown, the adapter is shown screwed together with the nipple. Alternatively, these two elements can be produced in a single piece. The deflection surface can also be made up of a separate part that can be replaced, and each unit can, for example, be adapted with deflection surfaces with different angles or surface properties. The deflection surface can typically be produced as a separate serrated ring. The designs shown have been found to be production-friendly and cost-effective, at the same time they are flexible and can be supplied with or without thermal release.

[0092] Avbøyningsflaten er normalt hovedsakelig sirkulær. Hovedsakelig sirkulær i denne sammenheng omfatter også for eksempel avlang eller oval, og slike fasonger kan for eksempel være aktuelle å benytte i avlange rom, fordi kastelengden kan varieres i forskjellige retninger. Avbøyningsflaten forløper normalt rundt nipplen. [0092] The deflection surface is normally substantially circular. Mainly circular in this context also includes, for example, oblong or oval, and such shapes can, for example, be appropriate to use in oblong rooms, because the throw length can be varied in different directions. The deflection surface normally extends around the nipple.

[0093] Under vanlig drift av anordningen strømmer slukkevæske gjennom adapterdelens væskeinnløp, gjennom den innvendige kanalen tilknyttet væskeinnløpet, og ut gjennom åpninger plassert rundt nippeldelen. Slukkevæsken går derfra i en stråle fritt frem til avbøyningsflaten, der den treffer denne med vinkelen a, ai eller 02 og brytes opp til tåke i form av små dråper. Vinkelen dikteres av vinkelen på åpningene som gir strålevinkelen, i forhold til vinkelen på avbøyningsflaten som forklart over. Serrateringene eller riflene kan ha dype til grunne spor med varierende retningsvinkling av rillene som vist på figur 12(i). [0093] During normal operation of the device, extinguishing liquid flows through the liquid inlet of the adapter part, through the internal channel associated with the liquid inlet, and out through openings placed around the nipple part. The extinguishing liquid travels from there in a jet freely up to the deflection surface, where it hits this at an angle a, ai or 02 and breaks up into mist in the form of small droplets. The angle is dictated by the angle of the openings which give the beam angle, in relation to the angle of the deflection surface as explained above. The serrations or flutes can have deep to shallow grooves with varying directional angles of the flutes as shown in figure 12(i).

[0094] I beskrivelsen over med støtte i figur 16 er det antydet at åpningene som fremkommer som en følge av sporet 1603 er nedadrettet det vil si rettet parallelt med strømningsretningen for væske i innløpet 1601, det skal imidlertid forstås at sporet 1603 kan freses inn fra den motstående side av kragen 1609 slik at væsketåken kan rettes motsatt det vil si parallelt og mot strømningsretningen for væske i innløpet 1601. Dette vil kunne være aktuelt ved fukting av tak og vegger. [0094] In the description above with support in Figure 16, it is implied that the openings that appear as a result of the groove 1603 are directed downwards, that is, directed parallel to the direction of flow of liquid in the inlet 1601, it should be understood, however, that the groove 1603 can be milled in from the opposite side of the collar 1609 so that the liquid mist can be directed opposite, i.e. parallel and against the direction of flow of liquid in the inlet 1601. This could be relevant when wetting roofs and walls.

[0095] I beskrivelsen over er brannslukningsenheten beskrevet i forbindelse med fast installasjon. Imidlertid kan en enhet i henhold til oppfinnelsen selvsagt benyttes for portabelt utstyr, og er meget godt tilpasset for dette ettersom oppfinnelsen er lett og kompakt. For eksempel kan brannslukningsenheten benyttes på små kjøretøy eller lanser som føres inn i en brannsone eller på spyd som føres gjennom vegger/tak/gulv i et rom med brann. [0095] In the description above, the fire extinguishing unit is described in connection with fixed installation. However, a unit according to the invention can of course be used for portable equipment, and is very well suited for this as the invention is light and compact. For example, the fire extinguishing unit can be used on small vehicles or lances that are brought into a fire zone or on spears that are passed through walls/ceilings/floors in a room with fire.

[0096] Den foreliggende brannslukningsenhet er beskrevet i forbindelse med slukning av brann. Imidlertid vil selvsagt enheten også kunne benyttes der det er behov for en vanntåke eller vannspredning, for eksempel i forbindelse med fukting av luft, for forskjellige formål for eksempel i drivhus, oppbevaring av trevirke som skal holdes fuktig etc. [0096] The present fire extinguishing unit is described in connection with extinguishing a fire. However, of course, the unit can also be used where there is a need for a water mist or water dispersion, for example in connection with air humidification, for various purposes, for example in greenhouses, storage of wood that needs to be kept moist, etc.

Claims

1. Fire extinguishing unit for converting a liquid into a liquid mist, the unit comprising an adapter part (3a, 14a, 1602) with at least one liquid inlet (3b, 14b, 1601) and a nipple part (6a, 9a, 1610) in connection with the adapter part, the nipple part comprising a plurality of bores (6c, 9c, 1604) running between an internal channel (12g) connected to the liquid inlet (3b, 14b, 1601), and outlet on an outside of the nipple part (6a, 9a, 1605), the bores (6c , 9c, 1604) is placed around the nipple part (6a, 9a, 1610), characterized in that: the nipple part (6a, 9a, 1610) is provided with a collar (1609), in which collar (1609) an annular groove (1603) is provided, where the groove (1603) has a depth that provides fluid communication between at least one of the bores (6c, 9c, 1604) so that at least one opening appears which is approximately perpendicular and axially directed in relation to the at least one bore (6c, 9c, 1604) so as to form an axially directed liquid mist.

2. Fire extinguishing unit according to requirement 1, where a deflection surface (3d, 12d) conveying the liquid is placed around the outlet of the bores (6c, 9c, 1604) so that the bores (6c, 9c, 1604) and the deflection surface (3d, 12d) have a mutual position so that straight liquid jets that flow through the bores (6c, 9c, 1604) will hit the deflection surface (3d, 12d) at an impact point with an oblique angle a.

3. Fire extinguishing unit according to requirement 2, where the deflecting surface (3d, 12d) comprises recesses extending mainly in one direction from the nipple part (6a, 9a 1610) to a circumference of the deflecting surface (3d, 12d).

4. Fire extinguishing unit according to requirement 3, wherein the depressions in the deflection surface are designed to provide a component of motion in the tangential direction.

5. Fire extinguishing unit according to one of the preceding requirements, wherein the nipple portion has a circular cross-section, and at least some liquid jets flowing through the bores (6c, 9c, 1604) extend in a plane extending radially out of the bores (6c, 9c, 1604) relative to the circular cross-section of the nipple portion.

6. Fire extinguishing unit according to requirement 5, in which the recesses proceed with a tangential component in relation to the nipple's (6a, 9a, 1610) circumference.

7. Fire extinguishing unit according to any one of the preceding claims, in which the nipple part (6a, 9a, 1610) has a longitudinal axis, and the bores (6c, 9c, 1604) have an oblique angle in relation to the nipple part's longitudinal axis.

8. Fire extinguishing unit according to one of the preceding requirements, wherein the nipple part (6a, 9a, 1610) comprises an internal guide body (9d) to increase the velocity of the fluid towards the bores (6c, 9c, 1604).

9. Fire extinguishing unit according to one or more of claims 1 - 7, further comprising valve with a valve body (4a), the valve body (4a) comprising a valve spindle (4d) in contact with a heat-sensitive element (5a), and the valve body (4a) can occupy a first position where the inlet (3b, 1601) is sealed , and a second position where the inlet (3b, 1601) is in fluid communication with the bores (6c, 1604).

10. A fire extinguishing unit according to any one of claims 2 - 9, wherein the angle a is between 10° and 45°.

11. Fire extinguishing unit according to any one of the preceding claims, wherein the bores (6c, 9c, 1604) are located in at least one ring around the nipple part (6a, 9a, 1610) and where the outlets on the outside of the nipple part (6a, 9a , 1610) is adjusted so that every other liquid jet is given an impact point at a first distance from the deflection surface (3d, 12d) and the remaining liquid jets are given an impact point at a second distance from the deflection surface (3d, 12d) and where the first distance is different from the second the distance.

12. Fire extinguishing unit according to claim 11, the first and second distance being regulated by varying an outlet angle.

13. Fire extinguishing unit according to claim 11, in that the first and second distance is regulated by every other outlet being placed along a first ring around the nipple and the remaining outlets being placed along a second ring around the nipple and in that the first and second rings are placed at a distance from each other.

14. Fire extinguishing unit according to any one of claims 11 -13, in which the deflection surface is designed with two different angles (a1, a2) so that every second liquid jet hits the surface at the first angle (a 1) and the remaining liquid jets hit the surface at the other angle (a 2 ) to provide a liquid mist screen of greater volume.