NO20100913A1

NO20100913A1 - Unit for injection

Info

Publication number: NO20100913A1
Application number: NO20100913A
Authority: NO
Inventors: Jorgen Hagglund; Halvard Andresen; John Eriksson; Jon Egil Hammeren; Per Arne Oppheim; Frode Vaagland
Original assignee: Maskon As
Priority date: 2010-06-24
Filing date: 2010-06-24
Publication date: 2011-12-27
Also published as: WO2012008842A1; NO334013B1

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en enhet for injisering av dyr, fortrinnsvis fisk, i samsvar med den innledende delen av patentkrav 1 og 6. The present invention relates to a unit for injecting animals, preferably fish, in accordance with the introductory part of patent claims 1 and 6.

Bakgrunn Background

Injisering av preparater i dyr er en standard prosedyre, og utføres for å forebygge sykdom og redusere risiko for økonomiske tap. Godt resultat av injiseringen forutsetter at dyret er friskt og at injiseringen gjennomføres korrekt. Feilstikking vil i verste fall føre til redusert vekst, og dersom preparatet anbringes i kjøttet heller enn i blodbanen eller bukhulen, kan kjøttet bli misfarget og føre til nedklassifisering ved slakting. Injecting preparations into animals is a standard procedure, and is carried out to prevent disease and reduce the risk of financial losses. Good results from the injection require that the animal is healthy and that the injection is carried out correctly. Improper injection will, in the worst case, lead to reduced growth, and if the preparation is placed in the meat rather than in the bloodstream or abdominal cavity, the meat may become discolored and lead to a downgrading at slaughter.

Injisering av preparater i dyr omfatter særlig injisering av fisk, men også av fjærfe og pattedyr. I forbindelse med oppdrettsnæringen er injisering av vaksine utstrakt benyttet. Stikksted og innstikklengde varierer med fiskens størrelse. Generelt skal større fisk ha større innstikklengde enn mindre fisk. Dersom stor fisk injiseres med for liten innstikklengde vil injeksjonsvæsken havne i kjøttet heller enn i bukhulen. I motsatt fall, dersom liten fisk blir injisert med for stor innstikk-lengde, kan indre organer bli skadet, og fisken vil lide og i verste fall døav dette. Stikkstedet skal være én finnelengde foran basis av bukfinnene og i fiskens midtlinje. Injection of preparations into animals includes in particular the injection of fish, but also of poultry and mammals. In connection with the farming industry, injection of vaccine is widely used. The point of insertion and length of insertion varies with the size of the fish. In general, larger fish should have a longer insertion length than smaller fish. If large fish are injected with too short an insertion length, the injection fluid will end up in the meat rather than in the abdominal cavity. In the opposite case, if small fish are injected with too long an insertion length, internal organs can be damaged, and the fish will suffer and, in the worst case, die from this. The puncture site should be one fin length in front of the base of the pelvic fins and in the midline of the fish.

Per i dag er det mest vanlig at man sorterer fisken i forkant av en vaksinering. Sorteringen forbedrer og gir økt kvalitet på vaksineringen. Ved ren manuell vaksinering og de fleste halvautomatiske vaksineringsmaskinene har man et behov for en fast doseringsdybde, og ut ifra størrelsen på fisken som skal vaksineres velges korrekte nålelengder, mens stikkpunkt i lengde-retningen justeres manuelt. Dette innebærer at størrelsen på fisken som skal vaksineres bør befinne seg innenfor et fast størrelsesintervall for korrekt deponering av vaksine. As of today, it is most common to sort the fish ahead of a vaccination. Sorting improves and provides increased quality of vaccination. With purely manual vaccination and most semi-automatic vaccination machines, there is a need for a fixed dosing depth, and based on the size of the fish to be vaccinated, correct needle lengths are selected, while the puncture point in the longitudinal direction is adjusted manually. This means that the size of the fish to be vaccinated should be within a fixed size interval for correct depositing of vaccine.

Ved injeksjon av dyr er det viktig at hele dosen deponeres på tiltenkt sted, så som inne i bukhulen, kanylen må med andre ord oppnå korrekt innstikklengde før preparatet deponeres, og må ikke trekkes ut igjen før doseringen er ferdig. Dyret må holdes i ro under injisering, og for fisk skjer dette i de fleste tilfeller ved at vaksinatøren enten holder den i hånden eller presser den mot en kant. Det er imidlertid svært viktig at det ikke oppstår trykk mot fiskens buk, fordi dette vil minske avstanden mellom bukvegg og indre organer og dermed øke risikoen for skade på indre organer ved vaksinering. Ved injisering er det også viktig at kanylen injiseres med sammen vinkel, fortrinnsvis 90 grader, i forhold til dyrets overflate. Dette skyldes at endring i vinkel vil medføre endring i optimal innstikk-lengde, og feil vinkel vil kunne gi for lang eller kort innstikk-lengde og dermed feil deponering av preparatet. Endring i vinkel eller bevegelse under injeksjon kan også føre til rift i huden eller skinnet hos dyret, og påfølgende problemer med sår og infeksjoner. When injecting animals, it is important that the entire dose is deposited in the intended place, such as inside the abdominal cavity, in other words the needle must achieve the correct insertion length before the preparation is deposited, and must not be withdrawn again before the dosage is finished. The animal must be kept still during injection, and for fish this happens in most cases by the vaccinator either holding it in the hand or pressing it against an edge. However, it is very important that there is no pressure on the fish's abdomen, because this will reduce the distance between the abdominal wall and internal organs and thus increase the risk of damage to internal organs during vaccination. When injecting, it is also important that the needle is injected at an angle, preferably 90 degrees, in relation to the animal's surface. This is because a change in angle will lead to a change in the optimal insertion length, and the wrong angle could result in too long or too short an insertion length and thus incorrect deposition of the preparation. A change in angle or movement during injection can also lead to tears in the animal's skin or leather, and subsequent problems with wounds and infections.

I dag utføres vaksinering av fisk enten fullstendig manuelt eller i halvautomatiske vaksinerings-maskiner. Operatører setter vaksinen i hver fisk ved hjelp av en vaksineringspistol eller mater én og én fisk inn i en halvautomatisk vaksineringsmaskin. Det er fremdeles manuell vaksinering som er den dominerende metoden, men det benyttes egne vaksine-pistoler slik at en akseptabel hastighet opprettholdes. Vaksinepistolene er halv-automatiserte slik at det eneste manuelle arbeidet som må utføres er å føre kanylen inn i fisken på riktig stikksted og med korrekt innstikklengde. En erfaren vaksinatør vaksinerer 1200 fisk per time, og det vil det alltid være en viss andel som ikke blir stukket korrekt. Today, vaccination of fish is carried out either completely manually or in semi-automatic vaccination machines. Operators put the vaccine into each fish using a vaccination gun or feed one fish at a time into a semi-automatic vaccination machine. Manual vaccination is still the dominant method, but separate vaccine guns are used so that an acceptable rate is maintained. The vaccine guns are semi-automated so that the only manual work that needs to be done is to insert the needle into the fish at the correct insertion point and with the correct insertion length. An experienced vaccinator vaccinates 1,200 fish per hour, and there will always be a certain proportion that are not stung correctly.

Formål Purpose

Det er et formål med foreliggende oppfinnelse at injiseringsenheten skal redusere risikoen for feil deponering av injeksjonsvæske. Det er videre et formål at enheten skal holde dyret fast ved injeksjon for å redusere rift i buken, som igjen kan føre til infeksjoner. Det er et videre formål at væska skal deponeres på tiltenkt sted, så som bukhulen, uten å påføre kjøttet eller de indre organer sår eller skader som kan føre til vekstproblemer eller nedklassifisering etter slakting. Det er videre et formål at enheten skal kunne benyttes både ved manuell injisering, og som en del av en større enhet, så som en vaksineringsmaskin. It is an aim of the present invention that the injection unit should reduce the risk of incorrect disposal of injection fluid. It is also a purpose that the device should hold the animal firmly during injection to reduce tearing in the abdomen, which in turn can lead to infections. It is a further purpose that the liquid should be deposited in the intended place, such as the abdominal cavity, without causing wounds or damage to the meat or the internal organs which could lead to growth problems or downgrading after slaughter. It is also a purpose that the unit should be able to be used both for manual injection and as part of a larger unit, such as a vaccination machine.

Oppfinnelsen The invention

Formålet nås med en injiserings-enhet i samsvar med den karakteriserende delen av patentkrav 1 og en framgangsmåte i samsvar med patentkrav 6. Ytterligere fordelaktige trekk er gitt i de uselvstendige kravene. The object is achieved with an injection unit in accordance with the characterizing part of patent claim 1 and a method in accordance with patent claim 6. Further advantageous features are provided in the independent claims.

Injiserings-enhet i samsvar med foreliggende oppfinnelse, kan være utformet som konvensjonelle løsninger, med kanyle, avtrekk og automatisk inntrekk av injeksjonsvæske. Mengden væske som skal trekkes inn og injiseres i dyret kan enten justeres manuelt eller automatisk. I de tilfeller injiserings-enheten skal benyttes manuelt, bør dyret være forhandssortert og mengden væske vil derfor bare justeres ved skifte av størrelse. I slike tilfeller kan det være en fordel at mengden væske justeres manuelt. I de tilfeller injiserings-enheten skal være en integrert del av en maskin, bør mengden injiserings-væske kunne justeres automatisk i samsvar med størrelsen av det dyret som skal injiseres. The injection unit in accordance with the present invention can be designed as conventional solutions, with a needle, extractor and automatic withdrawal of injection fluid. The amount of liquid to be drawn in and injected into the animal can either be adjusted manually or automatically. In cases where the injection unit is to be used manually, the animal should be pre-sorted and the amount of liquid will therefore only be adjusted when changing the size. In such cases, it may be advantageous to adjust the amount of liquid manually. In those cases where the injection unit is to be an integral part of a machine, the amount of injection fluid should be able to be adjusted automatically in accordance with the size of the animal to be injected.

Injiseringsdybden, dvs hvor dypt injeksjonsvæsken skal deponeres inne i dyret, avhenger også av dyrets størrelse og bør justeres på samme måte som mengden væske. The injection depth, i.e. how deep the injection liquid should be deposited inside the animal, also depends on the size of the animal and should be adjusted in the same way as the amount of liquid.

Injiserings-enheten i samsvar med foreliggende oppfinnelse omfatter en sugeenhet ved kanylen, idet sugeenheten er i kontakt med dyrets overflate, f.eks. buken på en fisk, ved innstikkstedet. Ved injeksjon aktiveres sugeenheten, slik at dyrets overflate dras inntil sugeenheten. På denne måten blir dyret holdt i korrekt posisjon for injeksjon, idet avstand og vinkel mellom kanyle og sugeenhet er gitt. Dyret kan heller ikke beveges ut av posisjon før det frigis fra sugeenheten. Kraften i sugeenheten kan være tilstrekkelig til at overflaten av dyret, så som buken av en fisk, dras ut av sin naturlige posisjon og delvis inn i sugeenheten, slik at stedet for deponering av injeksjonsvæska, så som bukhulen, på denne måten blir midlertidig større. The injection unit in accordance with the present invention comprises a suction unit at the cannula, the suction unit being in contact with the surface of the animal, e.g. the belly of a fish, at the point of insertion. Upon injection, the suction unit is activated, so that the animal's surface is drawn close to the suction unit. In this way, the animal is held in the correct position for injection, as the distance and angle between the needle and suction unit is given. Nor can the animal be moved out of position until it is released from the suction unit. The force in the suction unit may be sufficient for the surface of the animal, such as the belly of a fish, to be pulled out of its natural position and partially into the suction unit, so that the place for depositing the injection fluid, such as the abdominal cavity, in this way becomes temporarily larger.

Når sugeenheten er aktivert, og dyret dermed er holdt i korrekt posisjon, føres kanylen inn i dyret, og væska anbringes på tiltenkt sted, f.eks. i bukhulen. Stikkdybden reguleres i forhold til dyrets størrelse. When the suction unit is activated, and the animal is thus held in the correct position, the cannula is inserted into the animal, and the liquid is placed in the intended place, e.g. in the abdominal cavity. The stab depth is regulated in relation to the animal's size.

Som nevnt ovenfor er det viktig at dyret holdes i korrekt posisjon for injisering, og at det ikke beveges under injeksjonen. Dette oppnås ved at sugeenheten under hele injeksjons-tiden er i kontakt med dyrets overflate, og fordi injeksjons-enheten omfatter både sugeenheten og kanylen vil vinkel og avstand mellom disse være gitt. Sugeenheten kan ha enhver utførelse som er egnet for formålet, men fordi dyret ikke skal beveges under injeksjonen er det en fordel at den er av et stivt materiale så som plast, metall og lignende. As mentioned above, it is important that the animal is kept in the correct position for injection, and that it is not moved during the injection. This is achieved by the suction unit being in contact with the animal's surface during the entire injection time, and because the injection unit includes both the suction unit and the cannula, the angle and distance between these will be given. The suction unit can have any design that is suitable for the purpose, but because the animal is not to be moved during the injection, it is an advantage that it is made of a rigid material such as plastic, metal and the like.

Mellom injisering av ulike dyr bør kanylen rengjøres. Dette kan gjøres på ulike måter, og i en særlig foretrukket utførelse vil suget avsluttes med en utblåsning slik at dyret forlater suge-enheten, samtidig som kanylen blåses ren for eventuelle skjell og lignende. I andre foretrukne utførelser kan kanylen også spyles med vann, desinfiserings-væske eller lignende. Slik væske kan enten føres gjennom den samme slangen som benyttes for sug, eller en separat slange. Between injections of different animals, the needle should be cleaned. This can be done in various ways, and in a particularly preferred embodiment, the suction will end with a blowout so that the animal leaves the suction unit, at the same time that the cannula is blown clean of any scales and the like. In other preferred embodiments, the cannula can also be flushed with water, disinfecting liquid or the like. Such liquid can either be fed through the same hose used for suction, or a separate hose.

I det følgende blir foreliggende oppfinnelse beskrevet med hensyn på vaksinering av smolt og annen oppdrettsfisk, idet vaksinen skal deponeres i bukhulen. Oppfinnelsen skal ikke begrenses til dette, da den også er svært aktuell for injisering av vaksine eller annet medikament i andre dyr. In the following, the present invention is described with regard to the vaccination of smolts and other farmed fish, the vaccine being deposited in the abdominal cavity. The invention should not be limited to this, as it is also very relevant for injecting vaccines or other drugs into other animals.

Eksempel Example

Oppfinnelsen vil i det følgende beskrives med referanse til vedlagte figurer som viser en særlig foretrukket utførelse av foreliggende oppfinnelse for vaksinering av fisk, hvor The invention will be described in the following with reference to attached figures which show a particularly preferred embodiment of the present invention for vaccinating fish, where

figur 1 viser en særlig foretrukket utførelse av selve kanylen og suge-enheten, figure 1 shows a particularly preferred embodiment of the cannula itself and the suction unit,

figur 2 viser et snitt av kanylen og suge-enheten ved injeksjons-tidspunktet, og figur 3 viser en fordelaktig utførelse av en vaksineringsenhet som er en del av en vaksineringsmaskin. figure 2 shows a section of the needle and the suction unit at the time of injection, and figure 3 shows an advantageous embodiment of a vaccination unit which is part of a vaccination machine.

I figur 1 er bare selve kanylen og suge-enheten av vaksineringsenheten vist. De øvrige delene av vaksineringsenheten kan være utformet på ulike måter, avhengig av hvorvidt den skal benyttes manuelt eller i en vaksineringsmaskin. In Figure 1, only the needle itself and the suction unit of the vaccination unit are shown. The other parts of the vaccination unit can be designed in different ways, depending on whether it is to be used manually or in a vaccination machine.

I den foretrukne utførelsen vist i figurene, er suge-enheten utformet som en trakt 1, og omgir kanylen 2 på alle sider. Kanylen 2 er med andre ord plassert i sentrum av trakten 1, som vist i figur 1. Sugeenheten er i den smale enden av trakten festet til selve vaksineringsenheten, mens den vide enden er en fri ende 3. Ved innfestingen til vaksineringsenheten er suge-enheten forbundet med en slange (ikke vist) hvor det føres luft, f.eks. en vakuumslange, slik at luft kan suges ut av enheten og det vil oppstå et undertrykk i fall den frie enden dekkes til. In the preferred embodiment shown in the figures, the suction unit is designed as a funnel 1, and surrounds the cannula 2 on all sides. In other words, the cannula 2 is placed in the center of the funnel 1, as shown in figure 1. The suction unit is attached to the vaccination unit itself at the narrow end of the funnel, while the wide end is a free end 3. When attaching the vaccination unit, the suction unit is connected with a hose (not shown) where air is supplied, e.g. a vacuum hose, so that air can be sucked out of the unit and a negative pressure will occur if the free end is covered.

Den frie enden 3 av trakten 1 som utgjør suge-enheten, føres mot fiskens buk 4 før suget aktiveres. Suget er tilstrekkelig kraftig til at buken av fisken vil dras inntil den frie enden 3, slik at fisken blir holdt helt i ro, og innstikkstedet blir dermed plassert optimalt i forhold til anbringelse av vaksine. Suget kan også være så kraftig at buken dras videre litt inn i trakten (vist ved 5 i figur 2), og vil i så fall formes etter formen på sugeenheten. Man oppnår dermed et mer eller mindre skålformet rom inne i bukhulen. Dette gjør bukhulen midlertidig større, og dermed reduseres faren for feilvaksinering. The free end 3 of the funnel 1, which forms the suction unit, is guided towards the fish's belly 4 before the suction is activated. The suction is sufficiently powerful that the belly of the fish will be pulled up to the free end 3, so that the fish is kept completely still, and the injection site is thus optimally positioned in relation to the placement of the vaccine. The suction can also be so powerful that the belly is drawn further into the funnel (shown at 5 in figure 2), and will then be shaped according to the shape of the suction unit. This results in a more or less bowl-shaped space inside the abdominal cavity. This makes the abdominal cavity temporarily larger, and thus reduces the risk of incorrect vaccination.

I en særlig foretrukket utførelse er aktiveringen av suget er koordinert med avtrekket for vaksine, slik at suget aktiveres først, deretter føres kanylen 2 fram til korrekt stikkdybde, hvoretter vaksine-væska injiseres, og kanylen trekkes tilbake samtidig med at suget avsluttes. In a particularly preferred embodiment, the activation of the suction is coordinated with the extraction for vaccine, so that the suction is activated first, then the cannula 2 is advanced to the correct puncture depth, after which the vaccine liquid is injected, and the cannula is withdrawn at the same time as the suction ends.

I figur 3 er det vist en vaksineringsenhet som er en del av en større maskin. Sugeenheten 1 omgir kanylen (ikke vist) og sitter ytterst på ei større arm, som besørger korrekt plassering av sugeenhet og kanyle i forhold til størrelse av den fisk som skal vaksineres. I den viste utførelsen beveges armen i to dimensjoner slik at stikkstedet blir justert i forhold til fiskens lengde og stikkdybden blir tilpasset fiskens høyde. I et annet alternativ kan armen i tillegg beveges slik at stikkstedet blir justert i forhold til fiskens tykkelse. Den viste utførelsen i figur 3 omfatter også en kobling 10 for en avsugsanordning, og en separat kobling 11 for luft/ væske for rengjøring av kanylen 2. Armen omfatter selvfølgelig også kobling 12 for tilførsel av preparat så som vaksinasjonsvæske, fra en beholder, og doseringsenhet. Figure 3 shows a vaccination unit that is part of a larger machine. The suction unit 1 surrounds the cannula (not shown) and sits at the end of a larger arm, which ensures correct placement of the suction unit and cannula in relation to the size of the fish to be vaccinated. In the embodiment shown, the arm is moved in two dimensions so that the stab site is adjusted in relation to the length of the fish and the stab depth is adapted to the fish's height. In another alternative, the arm can also be moved so that the puncture site is adjusted in relation to the thickness of the fish. The embodiment shown in Figure 3 also includes a connection 10 for a suction device, and a separate connection 11 for air/liquid for cleaning the cannula 2. The arm also of course includes connection 12 for the supply of preparations such as vaccination liquid, from a container, and dosing unit .

I den viste utførelsen omfatter armen en anordning 13 for lineær bevegelse, for justering i henhold til fiskens lengde, og en annen anordning 14 for justering i henhold til fiskens høyde slik at sugeenheten plasseres i umiddelbar nærhet av fiskens buk før den aktiveres. Når kanylen er plassert korrekt over stikkstedet, aktiveres sugeenheten 1 og fisken vil trekkes inntil og delvis inn i sugeenheten. Etter at fisken er forbundet med sugeenheten 1, aktiveres en stikkenhet 15 som beveger kanylen, og kanylen vil føres inn i buken av fisken til riktig dybde, hvoretter preparatet føres fra en doserings-enhet og ut gjennom kanylen. In the embodiment shown, the arm comprises a device 13 for linear movement, for adjustment according to the length of the fish, and another device 14 for adjustment according to the height of the fish so that the suction unit is placed in the immediate vicinity of the fish's belly before it is activated. When the needle is positioned correctly over the puncture site, the suction unit 1 is activated and the fish will be pulled up to and partially into the suction unit. After the fish is connected to the suction unit 1, a sting unit 15 is activated which moves the cannula, and the cannula will be introduced into the belly of the fish to the correct depth, after which the preparation is fed from a dosing unit and out through the cannula.

Når preparatet er anbrakt i fiskens buk, trekkes stikkenheten 15 tilbake, og umiddelbart etterpå stenges suget til sugeenheten 1, slik at sugeenheten og fisken ikke lenger vil være i kontakt. Anordningene 13 og 14 for posisjonering i henhold til fiskens størrelse, returnerer til utgangs-posisjon, eller justeres i forhold til størrelse av neste fisk som skal vaksineres. Luft og/eller vann påføres kanylen og sugeenheten 1 under tilbaketrekningen hvilket medfører at kanyle og sugeenhet rengjøres. When the preparation has been placed in the fish's belly, the sting unit 15 is withdrawn, and immediately afterwards the suction to the suction unit 1 is closed, so that the suction unit and the fish will no longer be in contact. The devices 13 and 14 for positioning according to the size of the fish, return to the starting position, or are adjusted in relation to the size of the next fish to be vaccinated. Air and/or water is applied to the cannula and suction unit 1 during the withdrawal, which causes the cannula and suction unit to be cleaned.

Claims

1. Device for injecting animals, comprising cannula (2) and dosing unit, the measured dose being fed out through the cannula after it has penetrated the surface of an animal to be injected, characterized in that the unit is designed with a unit (1) that is arranged for to create suction, and that the cannula (2) and the suction unit (1) are placed close to each other.

2. Unit in accordance with claim 1, characterized in that the suction unit (1) surrounds the cannula (2).

3. Unit in accordance with claim 2, characterized in that the needle (2) is placed in the center of the suction unit (1).

4. Unit according to one of the above claims, characterized in that the suction unit (1) is designed as a funnel, a narrow end being attached to the unit for injection, and a wide end (3) being free, and in that the cannula is placed inside the funnel.

5. Unit in accordance with claim 1, characterized by further comprising means for cleaning the cannula.

6. Unit in accordance with one of the above requirements, characterized in that the animal is a fish.

7. The procedure for vaccinating fish, using a device in accordance with claims 1-6, characterized in that - a suction device is directed towards an animal to be injected, - suction is created so that the device comes into contact with the animal that is to be injected, and that the animal is held firmly, - the needle is brought forward and penetrates the surface of the animal, - the preparation is injected, - the needle is withdrawn, and - the suction is ended.

8. Method in accordance with claim 7, characterized in that the cannula and the suction unit are flushed with air and/or liquid when they are withdrawn.