NO20023929L - Device with switch-equipped steering wheel - Google Patents

Device with switch-equipped steering wheel Download PDF

Info

Publication number
NO20023929L
NO20023929L NO20023929A NO20023929A NO20023929L NO 20023929 L NO20023929 L NO 20023929L NO 20023929 A NO20023929 A NO 20023929A NO 20023929 A NO20023929 A NO 20023929A NO 20023929 L NO20023929 L NO 20023929L
Authority
NO
Norway
Prior art keywords
switch
steering wheel
function
functions
vehicle
Prior art date
Application number
NO20023929A
Other languages
Norwegian (no)
Other versions
NO20023929D0 (en
Inventor
Ziad Badarneh
Original Assignee
Ziad Badarneh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from NO20000834A external-priority patent/NO314348B1/en
Priority claimed from NO20003579A external-priority patent/NO20003579L/en
Priority claimed from NO20005119A external-priority patent/NO20005119L/en
Application filed by Ziad Badarneh filed Critical Ziad Badarneh
Priority to NO20023929A priority Critical patent/NO20023929D0/en
Publication of NO20023929L publication Critical patent/NO20023929L/en
Publication of NO20023929D0 publication Critical patent/NO20023929D0/en

Links

Landscapes

  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
  • Steering Controls (AREA)
  • Switches With Compound Operations (AREA)

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved bryterutstyrt ratt på et kjøretøy, slik som f.eks. en bil, der minst én funksjonsbryter er anordnet til å styre tilknyttet kjøretøytilhørende eller kjøretøytilbehør-relatert funksjon. Nærmere bestemt vedrører oppfinnelsen en anordning som angitt i ingressen av de vedlagte, selvstendige krav 1,8 og 20. The present invention relates to a device for a switch-equipped steering wheel on a vehicle, such as e.g. a car, where at least one function switch is arranged to control an associated vehicle-related or vehicle accessory-related function. More specifically, the invention relates to a device as stated in the preamble of the attached independent claims 1, 8 and 20.

Således vedrører foreliggende oppfinnelse bruk av én eller flere typer av funksjonsbrytere som implementeres i ratt eller lignende styreinnretninger for bruk i automobil og andre farkoster til lands/vanns eller i rom som krever menneskelig fører. Når således beskrivelsen og kravene er relatert til et kjøretøy i sin alminnelighet, skal det forstås at oppfinnelsen er anvendbar på et hvilket som helst kjøretøy eller farkost. Thus, the present invention relates to the use of one or more types of function switches that are implemented in steering wheels or similar control devices for use in automobiles and other land/water vehicles or in spaces that require a human driver. Thus, when the description and the claims are related to a vehicle in general, it is to be understood that the invention is applicable to any vehicle or craft.

Videre vedrører den foreliggende oppfinnelse vedrører et interaktivt system for bruk av bryterinnretning, montert på ratt i et kjøretøy, for eksempel en bil, der bryterinnretningen direkte eller indirekte er innrettet til å styre eller kontrollere kjøretøyfunksjoner og/eller tilleggsfunksjoner, slik som angitt i ingressen av de vedlagte, selvstendige krav 29 og 30. Furthermore, the present invention relates to an interactive system for the use of a switch device, mounted on the steering wheel of a vehicle, for example a car, where the switch device is directly or indirectly designed to control or control vehicle functions and/or additional functions, as stated in the preamble of the attached, independent claims 29 and 30.

Slik det er vanlig kjent i forbindelse med betjening av kjøretøyfunksjoner og/eller tilleggsfunksjoner, befinner betjeningsinnretningene for kjøretøyfunksjoner og/eller tilleggsfunksjoner seg over et stort område av kjøretøyets instrumentpanel, og ofte er betjeningsinnretningene enten ikke systematisk plassert eller godt nok merket, eller er vanskelig å finne frem til. As is commonly known in connection with the operation of vehicle functions and/or additional functions, the operating devices for vehicle functions and/or additional functions are located over a large area of the vehicle's instrument panel, and often the operating devices are either not systematically located or well enough marked, or are difficult to find out.

Den foreliggende oppfinnelse har således også som et siktemål å tilveiebringe et interaktivt system av innledningsvis nevnte type der betjening av kjøretøyfunksjoner og/eller tilleggsfunksjoner i stor grad forenkles og gjøres langt mer oversiktlig enn hva som i dag er mulig og forøvrig kjent. The present invention thus also aims to provide an interactive system of the type mentioned at the outset in which operation of vehicle functions and/or additional functions is greatly simplified and made far more transparent than what is currently possible and otherwise known.

En fører av en moderne bil har et meget stort antall av funksjoner å forholde seg til, samt et stadig tettere og mer komplekst trafikkbilde samtidig å følge med på. Den moderne bilen er etterhvert blitt en høyteknologisk enhet med avanserte instrumenter som er knyttet til komfort og sikkerhet, og som etterhvert vil få implementert tilleggsfunksjoner knyttet til eksempelvis mobiltelefon, Internett, e-post, TV/video, navigasjon, kartfremvisning etc. Det er derfor også blitt en stadig økende fokus på den konflikt som foreligger mellom ønske om å bruke kjøretiden effektivt både til kjøring og til eksempelvis telefonsamtaler, og samtidig hensynet til trafikksikkerhet. A driver of a modern car has a very large number of functions to deal with, as well as an increasingly dense and more complex traffic picture to keep an eye on. The modern car has gradually become a high-tech unit with advanced instruments that are linked to comfort and safety, and which will eventually have additional functions implemented related to e.g. mobile phones, the Internet, e-mail, TV/video, navigation, map display etc. That is why has also become an ever-increasing focus on the conflict that exists between the desire to use driving time efficiently both for driving and for e.g. telephone calls, and at the same time the consideration of road safety.

Myndigheter over hele verden blir stadig mer opptatt av trafikksikkerhet og spesielt hvordan mobiltelefonbruk påvirker føreren i trafikken. Idag foreligger et såkalt "handsfree" system ved mobiltelefonbruk i bil. Dette innebærer at mikrofon og høyttaler monteres fast i bilen med kobling til mobiltelefonen som kan sitte fast eller løsgjørbart i et stativ, eller kan være permanent montert i bilen. En ulempe ved dette er at føreren allikevel må bruke tastaturet for eksempelvis oppkalling av en abonnent. Dette innebærer, foruten ofte en installasjon av slik mobiltelefon utenfor det normale synsfelt som føreren har ved kjøring av bilen, at føreren også må forholde seg til mange knapper for innmatning av tall, symboler og andre data på telefonen. Etterhvert er mobiltelefoner også blitt så små at for å kunne treffe riktig tast kreves en betydelig presisjon. Dette problemet er ikke løst selv om man også for visse mobiltelefontyper kan anvende stemmestyrte kommandoer. Denne sistnevnte teknologi er relativt ny og ennu ikke brukt i forbindelse med bilkjøring pga. generelt for mye støy rundt føreren. Uansett må ethvert system kunne opereres uten nødvendigvis å bruke lyd, dvs. fortrinnsvis et mekanisk brytersystem. Authorities all over the world are becoming increasingly concerned with road safety and especially how mobile phone use affects the driver in traffic. Today there is a so-called "hands-free" system for mobile phone use in the car. This means that the microphone and speaker are permanently mounted in the car with a connection to the mobile phone, which can be fixed or removable in a stand, or can be permanently mounted in the car. A disadvantage of this is that the driver still has to use the keyboard for, for example, calling a subscriber. This means, in addition to often installing such a mobile phone outside the driver's normal field of vision when driving the car, that the driver also has to deal with many buttons for entering numbers, symbols and other data on the phone. Gradually, mobile phones have also become so small that considerable precision is required to be able to hit the right key. This problem has not been solved even though voice-controlled commands can also be used for certain mobile phone types. This latter technology is relatively new and not yet used in connection with driving due to generally too much noise around the driver. In any case, any system must be able to be operated without necessarily using sound, i.e. preferably a mechanical switch system.

Den oppfinnelse som er beskrevet i foreliggende søknad viser løsninger på mekanisk og elektronisk bryterløsning for innmontering i ratt, samt middel for signaloverføring i denne forbindelse. The invention described in the present application shows solutions for a mechanical and electronic switch solution for installation in a steering wheel, as well as means for signal transmission in this connection.

Idag har enkelte bilprodusenter enkle brytere montert inn i bilens ratt, men disse brytere har hittil hatt en svært begrenset bruk ved at de kun har én trykkfunksjon pr. knapp. Dette betyr eksempelvis at én bryter er innrettet for å styre volumet på bilens radio opp eller ned, en annen for å søke mellom stasjoner, en annen for å søke mellom funksjoner, slik som radio, CD-spiller og bølgelengdeområder. Today, some car manufacturers have simple switches fitted into the car's steering wheel, but these switches have so far had a very limited use in that they only have one push function per button. This means, for example, that one switch is designed to control the volume of the car's radio up or down, another to search between stations, another to search between functions, such as radio, CD player and wavelength ranges.

Disse kjente brytere vil, pga. behovet for et stort antall levere et stort volum, og det blir derfor begrensete anvendelsesmuligheter, idet det rett og slett ikke er plass til mange brytere på en ordinær rattkonstruksjon, og oppfinnelsen tar derfor sikte på å tilveiebringe løsninger som øker anvendbarheten av rattmonterte bryteranordninger. These known switches will, due to the need for a large number to deliver a large volume, and there are therefore limited possibilities of application, as there is simply no room for many switches on an ordinary steering wheel structure, and the invention therefore aims to provide solutions that increase the applicability of steering wheel-mounted switch devices.

Anordningen baserer seg på bruk av spesielle multifunksjonsbrytere som innmonteres i ratt. Bryterne er fortrinnsvis justerbare for å tilfredsstille førerens krav til ergonomi og bruk for å øke sikkerheten. Bryterne er innrettet til å kunne operere de fleste av en bils vanlige funksjoner, samt styre tilleggsfunksjoner, slik som mobiltelefon, radio etc. Bryterne vil fortrinnsvis være laget slik at en bilfører ikke trenger å slippe rattet for å kunne bruke disse, idet plasseringen på rattet gjør at bryterne ligger innenfor naturlig avstand for rattgrep, og gitte kommandoer kan utføres eksempelvis ved bruk av en tommel på førerens hender. Videre kan de gitte kommandoer fremvises på skjerm i førerens synsfelt. The device is based on the use of special multi-function switches that are installed in the steering wheel. The switches are preferably adjustable to satisfy the driver's requirements for ergonomics and use to increase safety. The switches are designed to be able to operate most of a car's normal functions, as well as control additional functions, such as a mobile phone, radio etc. The switches will preferably be designed so that a car driver does not have to let go of the steering wheel to be able to use them, as the location on the steering wheel means that the switches are within a natural distance for steering wheel grip, and given commands can be executed, for example, by using a thumb on the driver's hands. Furthermore, the given commands can be displayed on a screen in the driver's field of vision.

De for oppfinnelsen kjennetegnende trekk ved den oppfinneriske anordning og det interaktive systemet fremgår av patentkravene og de tilhørende underkrav, samt av beskrivelsen med henvisning til tegningsifgurene. The characteristic features of the inventive device and the interactive system for the invention appear from the patent claims and the associated sub-claims, as well as from the description with reference to the drawing figures.

Anvendbare bryterkonstruksjoner kan f.eks. være én eller flere av de utførelser som er beskrevet i søkerens internasjonale patentsøknad PCT/NO99/00373, selv om disse utførelser på ingen måte skal oppfattes som begrensende for den foreliggende oppfinnelses anvendelse. Usable switch designs can e.g. be one or more of the embodiments described in the applicant's international patent application PCT/NO99/00373, although these embodiments should in no way be perceived as limiting the application of the present invention.

Beskrivelsen av det interaktive systemet med tilhørende figurer, fig. 44-109 viser hvorledes man effektivt kan styre funksjoner i eksempelvis et kjøretøy slik som en bil ved bruk av to glide- og trykkebrytere. Bryterne har i det viste tilfellet, men på ingen måte i begrensende henseende, fire posisjoner i Y retning, samt tre posisjoner i X-retning. Dette vil ved glide-, trykk- og vippebevegelse gi totalt tolv primære posisjoner. I denne forbindelse vises til eksempelvis fig. 10 og 14 og ved bruk av slike multifunksjonsbrytere vil all informasjon som er relatert til manipulering av bryterne bli vist i et fremviserfelt på kjøretøyets instrumentpanel. Dette gjør det selvfølgelig også helst unødvendig å måtte betrakte multifunksjonsbryteren under manipuleringen av denne. The description of the interactive system with associated figures, fig. 44-109 shows how to effectively control functions in, for example, a vehicle such as a car by using two slide and push switches. In the case shown, but in no way limiting, the switches have four positions in the Y direction, as well as three positions in the X direction. This will result in a total of twelve primary positions with sliding, pressing and tilting movements. In this connection, reference is made to, for example, fig. 10 and 14 and when using such multifunction switches, all information related to manipulation of the switches will be displayed in a display field on the vehicle's instrument panel. Of course, this also makes it ideally unnecessary to have to look at the multi-function switch while manipulating it.

Oppfinnelsen skal nå nærmere beskrives under henvisning til de vedlagte tegningsfigurer. The invention will now be described in more detail with reference to the attached drawings.

Fig. 1 viser et ratt med en multifunksjonsbryter.Fig. 1 shows a steering wheel with a multifunction switch.

Fig. 2 viser et ratt med to multifunksjonsbrytere.Fig. 2 shows a steering wheel with two multifunction switches.

Fig. 3 viser et ratt med to multifunksjonsbrytere og med alternativ justeringsmulighet. Fig. 3 shows a steering wheel with two multifunction switches and with alternative adjustment options.

Fig. 4 viser et ratt med to multifunksjonsbrytere og to navigasjonsbrytere.Fig. 4 shows a steering wheel with two multifunction switches and two navigation switches.

Fig. 5 viser et ratt med to multifunksjonsbrytere og to navigasjonsbrytere.Fig. 5 shows a steering wheel with two multifunction switches and two navigation switches.

Fig. 6 viser multifunksjonsbryteren horisontalt, se fig. 1, 2,4 og 5.Fig. 6 shows the multifunction switch horizontally, see fig. 1, 2, 4 and 5.

Fig. 7 viser multifunksjonsbryteren sett i vertikalriss.Fig. 7 shows the multifunction switch seen in vertical view.

Fig. 8 viser multifunksjonsbryter fra undersiden.Fig. 8 shows the multifunction switch from the underside.

Fig. 9 viser en multifunksjonsbryter som er justerbar om et endepunkt, se fig. 3.Fig. 9 shows a multifunction switch which is adjustable about an end point, see fig. 3.

Fig. 10 illustrerer typisk x og y retninger.Fig. 10 typically illustrates x and y directions.

Fig. 11 viser alternativ konstruksjon for justering av multifunksjonsbryterens vinkel. Fig. 11 shows an alternative construction for adjusting the angle of the multifunction switch.

Fig. 12 viser multifunksjonsbryteren i en vinklet stilling.Fig. 12 shows the multifunction switch in an angled position.

Fig. 13 viser en dreibar navigasjonsbryter med fire nedtrykkspunkter.Fig. 13 shows a rotatable navigation switch with four pressure points.

Fig. 14 viser hvilke posisjoner som en bryter kan ha i forhold til et koordinatsystem. Fig. 15 viser hvordan man kan bruke en multifunksjonsbryter, ifølge oppfinnelsen, ved bruk av en tommel. Fig. 14 shows which positions a switch can have in relation to a coordinate system. Fig. 15 shows how to use a multifunction switch, according to the invention, using a thumb.

Fig. 16 viser skjematisk fremstilling av anordningens oppkobling.Fig. 16 shows a schematic representation of the connection of the device.

Fig. 17 viser skjematisk en rattkonstruksjon med multifunksjonsbryter og hvorledes data tenkes overført via rattstammen til bilens komponenter og fremviser. Fig. 18 viser snitt gjennom en rattstamme der kobling for overføring av data og strøm er tilstede. Det er også i denne figur vist en gradskive som danner detektor for bestemmelse av rattutslag. Fig. 19 viser en fast strøm og dataforbindelse mellom ratt og rattstamme ved bruk av en viklingsforbindelse, idet rattet for enkelhets skyld ikke er vist. Fig. 20 viser en fast strøm og dataforbindelse mellom ratt og rattstamme ved bruk av slepe-/glidekontakter, der rattet ikke er vist for tydelighets skyld. Fig. 21 viser illustrasjon av ratt og fremviser/instrumentpanel (display/dashbord), og hvorledes utformingen kan tenkes utført og hvorledes dette fungerer sammen med bryterne. En ekstra fremviser over instrumentpanelet er vist i oppvippet tilstand. Fig. 17 schematically shows a steering wheel construction with a multifunction switch and how data is thought to be transferred via the steering column to the car's components and displays. Fig. 18 shows a section through a steering column where a connection for the transmission of data and power is present. Also shown in this figure is a protractor which forms a detector for determining steering wheel travel. Fig. 19 shows a fixed current and data connection between the steering wheel and the steering column using a winding connection, the steering wheel not being shown for the sake of simplicity. Fig. 20 shows a fixed current and data connection between the steering wheel and steering column using tow/slide contacts, where the steering wheel is not shown for clarity. Fig. 21 shows an illustration of the steering wheel and display/instrument panel (display/dashboard), and how the design can be conceived and how this works together with the switches. An additional display above the instrument panel is shown in a tilted state.

Fig. 22 viser vertikalsnitt XXII-XXII i fig. 21.Fig. 22 shows vertical section XXII-XXII in fig. 21.

Fig. 23 viser en illustrasjon av en bil med den foreliggende anordning implementert. Fig. 23 shows an illustration of a car with the present device implemented.

Fig. 24 viser et modifisert ratt med to multifunksjonsbrytere.Fig. 24 shows a modified steering wheel with two multifunction switches.

Fig. 25a og 25b viser rattet i fig. 4 dreiet henholdsvis 90° mot venstre og høyre.Fig. 25a and 25b show the steering wheel in fig. 4 rotated 90° to the left and right respectively.

Fig. 26a og fig. 26b illustrerer hvorledes rattet i de stillinger som er vist på fig. 25a og 25b kan dreies gjennom en vinkel lik 180°. Fig. 27 viser rattløsningen på fig. 24 dreiet 180° i forhold til den stilling som er vist på fig. 24. Fig. 28 viser detalj ved en bryter som angitt på fig. 24, 25 og 27 og fig. 29 viser rent skjematisk funksjonsmarkør-konfigurasjon på fig. 28. Fig. 30 viser en alternativ utformning av bryteren med funksjonsmarkører, idet fig. 31 viser rent skjematisk oppbygningen av slik markør. Fig. 32 illustrerer endring av funksjonsmarkørene på bryterutformningen ifølge fig. 30 når rattet er dreiet gjennom en vinkel lik 180° i forhold til rattets normale stilling. Fig. 33 antyder en mekanisme for ønsket innstilling av bryterens manøverknapp ved en omstillet bryter som er vist på fig. 32. Fig. 34 viser en ennu ytterligere utførelsesform av bryteren med funksjonsmerking. Fig. 35 viser noe mer bilde-messig en praktisk utførelsesform av anordningen, ifølge oppfinnelsen. Fig. 36 antyder to typiske rattstillinger der funksjonsbryterne er i ferd med å tre ut av kraft. Fig. 37 antyder typisk vinkelområde der det kan være aktuelt å la bryterfunksjonen være ute av virksomhet. Fig. 38 viser en bryterkonfigurasjon for den situasjon der rattet er dreiet 180° i forhold til en nøytralstilling. Fig. 26a and fig. 26b illustrates how the steering wheel in the positions shown in fig. 25a and 25b can be rotated through an angle equal to 180°. Fig. 27 shows the steering wheel solution in fig. 24 rotated 180° in relation to the position shown in fig. 24. Fig. 28 shows detail of a switch as indicated in fig. 24, 25 and 27 and fig. 29 shows a purely schematic function marker configuration in fig. 28. Fig. 30 shows an alternative design of the switch with function markers, as fig. 31 shows schematically the construction of such a marker. Fig. 32 illustrates changing the function markers on the switch design according to fig. 30 when the steering wheel is turned through an angle equal to 180° in relation to the steering wheel's normal position. Fig. 33 suggests a mechanism for the desired setting of the switch's operating button in the case of a modified switch which is shown in fig. 32. Fig. 34 shows an even further embodiment of the switch with function marking. Fig. 35 shows somewhat more graphically a practical embodiment of the device, according to the invention. Fig. 36 suggests two typical steering wheel positions where the function switches are about to lose power. Fig. 37 suggests a typical angle range where it may be appropriate to leave the switch function out of action. Fig. 38 shows a switch configuration for the situation where the steering wheel is turned 180° in relation to a neutral position.

Fig. 39 er et forenklet blokkskjema for å forklare virkemåten av anordningen.Fig. 39 is a simplified block diagram to explain the operation of the device.

Fig. 40 viser en annen utførelsesform av oppfinnelsen.Fig. 40 shows another embodiment of the invention.

Fig. 41 viser en nærmere detalj ved utførelsesformen i fig. 40.Fig. 41 shows a closer detail of the embodiment in fig. 40.

Fig. 42 viser et forenklet blokkskjema over anordningen vist på fig. 41.Fig. 42 shows a simplified block diagram of the device shown in fig. 41.

Fig. 43 viser en variant av anordningen vist på fig. 40.Fig. 43 shows a variant of the device shown in fig. 40.

Det interaktive systemet er nærmere vist og forklart i forbindelse med de vedlagte fig. 44-109. The interactive system is shown and explained in more detail in connection with the attached figs. 44-109.

Fig. 44 viser et ratt med to glide-, vippe- og trykkemultifunksjonsbrytere.Fig. 44 shows a steering wheel with two slide, tilt and push multi-function switches.

Fig. 45 viser en løsning der multifunksjonsbryteren er montert dreibart i en holder.Fig. 45 shows a solution where the multifunction switch is rotatably mounted in a holder.

Fig. 46 viser en alternativ utførelsesform av ratt med multifunksjonsbrytere.Fig. 46 shows an alternative embodiment of a steering wheel with multifunction switches.

Fig. 47 viser et ytterligere alternativ av et ratt med multifunksjonsbrytere.Fig. 47 shows a further alternative of a steering wheel with multifunction switches.

Fig. 48 viser en ennu ytterligere utførelsesform av ratt med multifunksjonsbrytere.Fig. 48 shows an even further embodiment of a steering wheel with multifunction switches.

Fig. 49 viser en modifikasjon av løsningen vist på fig. 48.Fig. 49 shows a modification of the solution shown in fig. 48.

Fig. 50 viser et ratt med fire glide-, vippe- og trykkebrytere.Fig. 50 shows a steering wheel with four slide, rocker and push switches.

Fig. 51 definerer et plan for de felt som vil bli beskrevet i tilknytning til de rattmonterte bryterne. Fig. 52 definerer retninger angitt med X, Y og Z for rattmontert multifunksjonsbrytere. Fig. 51 defines a plan for the fields that will be described in connection with the steering wheel-mounted switches. Fig. 52 defines directions indicated by X, Y and Z for steering wheel mounted multi-function switches.

Fig. 53 definerer X, Y og Z i denne sammenheng.Fig. 53 defines X, Y and Z in this context.

Fig. 54 angir glide-, vippe- og trykkebryter som har i det valgte eksempel 4Y posisjoner. Fig. 55 viser dels det samme som på fig. 11, men med tillegg av mulighet for såkalt "toggle" operasjon ved endestillinger. Fig. 56a, 56b og 56c viser en innretning for omplassering av styreelement på en glidebryter ved funksjonsombytting hos et par multifunksjonsbrytere ved et større rattutslag, for eksempel 90° i forhold til rattets normalstilling. Fig. 57 viser et typisk, men for oppfinnelsen ikke-begrensende utførelseseksempel av et fremviserpanel med fremvisningsområder relatert til respektive multifunksjonsbrytere. Fig. 54 indicates slide, rocker and push switches which in the selected example have 4Y positions. Fig. 55 partly shows the same as in fig. 11, but with the addition of the option for so-called "toggle" operation at end positions. Fig. 56a, 56b and 56c show a device for repositioning the control element on a slide switch when changing functions in a pair of multifunction switches at a larger steering wheel travel, for example 90° in relation to the steering wheel's normal position. Fig. 57 shows a typical, but for the invention non-limiting example of a display panel with display areas related to respective multi-function switches.

Fig. 58 viser en typisk hovedmeny i tilknytning til sysstemet.Fig. 58 shows a typical main menu in connection with the system.

Fig. 59 viser et fremviserskjermbilde som kan representere en nøytral kjøresituasjon. Fig. 60 viser instrumentpanel med fremviserskjerm i forbindelse med telefonfunksjon. Fig. 59 shows a viewer screen that can represent a neutral driving situation. Fig. 60 shows the instrument panel with display screen in connection with the telephone function.

Fig. 61 viser skjermbilde eksempelvis i forbindelse med valg av CD-spiller.Fig. 61 shows a screen, for example, in connection with selecting a CD player.

Fig. 62 viser fremviserskjerm i tilknytning til valg av radio, mens fig. 63 viser mulighet for radiokanalvalg. Fig. 64 viser instrumentpanel med fremviserskjerm ved valg av GPS (global positioning system). Fig. 65 og 66 viser i forbindelse med GPS grupperinger av bokstaver i alfabetet, og der fig. 66 viser ytterligere oppsplitting av bokstavgruppe. Fig. 67 viser hvordan høyre område på fremviserskjermen kan se ut ved valg av tall i venstre felt. Fig. 68 viser forandring i venstre område og med tilhørende visning i høyre visningsområde. Fig. 69 viser resultat av valg i venstre felt eller område valgmuligheter ved klimaregulering. Fig. 62 shows the viewer screen in connection with the selection of radio, while fig. 63 shows the possibility of radio channel selection. Fig. 64 shows the instrument panel with display screen when GPS (global positioning system) is selected. Fig. 65 and 66 show, in connection with GPS, groupings of letters in the alphabet, and where fig. 66 shows a further breakdown of the letter group. Fig. 67 shows how the right area of the viewer screen can look when numbers are selected in the left field. Fig. 68 shows the change in the left area and the associated display in the right display area. Fig. 69 shows the result of selection in the left field or area of selection options for climate control.

Fig. 70 er relatert til innstilling av ratt.Fig. 70 relates to setting the steering wheel.

Fig. 71 er relatert til styring av kjøretøyets vinduer.Fig. 71 relates to control of the vehicle's windows.

Fig. 72 er relatert til styring av kjøretøyets sidespeil.Fig. 72 relates to control of the vehicle's side mirrors.

Fig. 73 er relatert til styring av kjøretøyets eventuelle takluke.Fig. 73 relates to control of the vehicle's roof hatch, if any.

Fig. 74 er relatert til setejustering, og fig. 75 viser justeringsmuligheter i tilknytning til eksempelvis setets hardhet eller mykhet. Fig. 74 relates to seat adjustment, and fig. 75 shows adjustment possibilities in connection with, for example, the hardness or softness of the seat.

Fig. 76 er relatert til seteryggjustering.Fig. 76 relates to seat back adjustment.

Fig. 77 er relatert til kjøretøyets kjørecomputer for kontroll av visse av kjøretøyets vesentlige funksjoner. Fig. 78 viser hvorledes skjermbildet kan fremtre dersom man velger å gå inn i en undermeny. Fig. 79 viser hvorledes fremviserskjermen kan fremtre ved valg av eksempelvis e-post. Fig. 77 relates to the vehicle's on-board computer for controlling certain of the vehicle's essential functions. Fig. 78 shows how the screen may appear if you choose to enter a sub-menu. Fig. 79 shows how the viewer screen can appear when e-mail is selected, for example.

Fig. 80 viser alternativ for styring av en skrivemarkør på fremviserskjermen.Fig. 80 shows an alternative for controlling a writing marker on the display screen.

Fig. 81 viser bokstavinnmatningsmuligheter.Fig. 81 shows letter input possibilities.

Fig. 82 viser typisk fremviserskjerm i forbindelse med Internett-valg.Fig. 82 shows a typical viewer screen in connection with Internet selection.

Fig. 83 viser fremviserpanel i forbindelse med valgt funksjon som datamaskin.Fig. 83 shows the viewer panel in connection with the selected function as computer.

Fig. 84 viser mulighet for markørnavigasjon og fig. 85 illustrerer mulighet for innmatning av tekst. Fig. 84 shows the possibility of marker navigation and fig. 85 illustrates the possibility of entering text.

Fig. 86 viser tastaturoppsett som kan legges ut på fremviserskjermen.Fig. 86 shows keyboard layouts that can be displayed on the viewer screen.

Fig. 87, 88 og 89 viser funksjoner knyttet til multifunksjonsbrytere som skal betjene hurtigreaksjonfunksjoner. Fig. 90 viser en annen, alternativ skjermbildefremvisning til den som fremgår av fig. 87. Fig. 87, 88 and 89 show functions associated with multi-function switches that will operate quick reaction functions. Fig. 90 shows another, alternative screen display to that shown in fig. 87.

Fig. 91 viser hvorledes eventuelt passasjerer i et kjøretøy kan anvende systemet.Fig. 91 shows how possibly passengers in a vehicle can use the system.

Fig. 92 viser en typisk fjernstyringsenhet for bruk med eksempelvis apparatur anbragt i stolrygg eller sidevegg/dør. Fig. 92 shows a typical remote control unit for use with, for example, equipment placed in the back of a chair or side wall/door.

Fig. 93 viser et forenklet blokkskjema over et typisk system.Fig. 93 shows a simplified block diagram of a typical system.

Fig. 94-98 viser alternative funksjonsvalgfelt i forbindelse med et fremviserpanel på et kjøretøys instrumentpanel. Fig. 99 viser alternative funksjonsvalgfelt i forbindelse med et fremviserpanel på et kjøretøys instrumentpanel. Fig. 100 viser fire-retnings vippbare, trinnvis bevegelige multifunksjonsbrytere montert på et kjøretøyratt. Fig. 94-98 show alternative function selection fields in connection with a display panel on a vehicle's instrument panel. Fig. 99 shows alternative function selection fields in connection with a display panel on a vehicle's instrument panel. Fig. 100 shows four-way tiltable, incrementally moving multi-function switches mounted on a vehicle steering wheel.

Fig. 101 viser en multifunksjonsbryter som vist på fig. 100 i nærmere detalj.Fig. 101 shows a multifunction switch as shown in fig. 100 in more detail.

Fig. 102 og 103 viser fremviserskjerm som inngår i instrumentpanel for bruk med glidebryter som vist på fig. 100 og 101. Fig. 104 og 105 viser brytermodul med glidebryter montert i et armlene på kjøretøy. Fig. 106-109 viser en løsning ved multifunksjonsbryter av glidertypen montert på et kjøretøys midtkonsoll. Fig. 102 and 103 show the display screen which is included in the instrument panel for use with a slider as shown in fig. 100 and 101. Fig. 104 and 105 show a switch module with slide switch mounted in an armrest of a vehicle. Fig. 106-109 shows a solution for a slide-type multifunction switch mounted on a vehicle's center console.

Ved foreliggende oppfinnelse gjør anordningen bruk av en multifunksjonsbryter eller flere multifunksjonsbrytere. Eventuelt kan disse multifunksjonsbrytere også kombineres med i og for seg kjente brytere. Fig. 6 og 9 viser, som ikke-begrensende eksempel, slik bryter innmontert i ratt, (se fig. 1-5,) eller lignende kontroll- eller styre-innretning for bruk i automobil og andre farkoster som krever en fører, men som tillater at føreren kan styre alle relevante funksjoner og kommandoer uten å ta hendene av rattet eller flytte blikket vekk fra synsfeltet. Som ikke-begrensende eksempel angir den foreliggende beskrivelse bruk av anordningen ved montasje og bruk i bil. In the present invention, the device makes use of a multifunction switch or several multifunction switches. Optionally, these multifunction switches can also be combined with switches known in and of themselves. Fig. 6 and 9 show, as a non-limiting example, such a switch installed in a steering wheel, (see Fig. 1-5) or similar control or steering device for use in automobiles and other vehicles that require a driver, but which allows the driver to control all relevant functions and commands without taking their hands off the steering wheel or moving their eyes away from the field of vision. As a non-limiting example, the present description indicates the use of the device for assembly and use in a car.

Idag har enkelte bilprodusenter enkle brytere som er montert inn i ratt. Det er dog meget begrenset hva som kan styres ved bruk av slike brytere på rattet. Kjente funksjoner som pr. idag finnes innmontert i ratt er det som er knyttet til varselhorn, radio-Anusikksystem (herunder lydstyrke, av/på knapp, valg av bølgelengdeområde for radio eller stasjonsvalg eller musikkstykke som befinner seg på kassett eller CD). Videre finnes funksjoner for fartskontroll, såkalt "cruise-kontroll", samt muligheter for å svare på/avslutte mobiltelefonsamtale. Dog finnes ikke inntastingssystem i denne forbindelse. Today, some car manufacturers have simple switches that are mounted in the steering wheel. However, what can be controlled using such switches on the steering wheel is very limited. Known functions such as per Today, what is installed in the steering wheel is what is connected to the warning horn, radio Anusik system (including volume, on/off button, selection of the wavelength range for the radio or station selection or a piece of music that is on a cassette or CD). There are also functions for speed control, so-called "cruise control", as well as options for answering/ending mobile phone calls. However, there is no input system in this connection.

Anordningens bryter kan f.eks. være utformet ifølge de prinsipper som er beskrevet i tidligere nevnte internasjonale patentsøknad PCT/NO99/00373, selv om dette ikke på noen som helst måte skal oppfattes som begrensende for oppfinnelsens anvendelse. The device's switch can e.g. be designed according to the principles described in the previously mentioned international patent application PCT/NO99/00373, although this should not in any way be perceived as limiting the application of the invention.

En bryter 1 som vist på fig. 6-14 har 3x og 4y posisjoner, samt to vippeposisjoner, se særlig det som fremgår av fig. 14. Dette mønster vil også være gjenspeilet i utformningen på fremviseren/instrumentpanelet. En bryterknapp 2 er skyvbar i Y-retning og nedtrykk- og vippbar for x-posisjonene. I tillegg har den to ekstra posisjoner 4 i Y-retning, for funksjoner slik som "blading" og skifte i menyer. Det vises her til fig. 14. Når bryterknappen 2 slippes, vil bryteren gå tilbake til fast posisjon, f.eks. en midtre X2-posisjon og en øvre Y4-posisjon. Alle av bryterens posisjoner er fortrinnsvis distinkte og kan eventuelt også føles av en finger. Dette gjelder både ved nedtrykk, vipping (X-posisjonen) og skyving mellom Y-posisjonene. Dette gjøres ved at bryteren 1 på kjent måte har innebygget hakk som i samspill med fjærer i dette tilfellet gir tilbakemelding til føreren ved bruk. På denne måte kan man etter kort tids bruk benytte bryteren 1 til enklere funksjoner uten å måtte se på selve bryteren. Fig. 15 illustrerer bruksmåter, idet henvisningstallet 6 indikerer Y-retning og posisjoner og 7 indikerer X-posi sjoner. A switch 1 as shown in fig. 6-14 have 3x and 4y positions, as well as two rocker positions, see in particular what appears in fig. 14. This pattern will also be reflected in the design of the display/instrument panel. A switch button 2 is pushable in the Y direction and depressible and tiltable for the x positions. In addition, it has two additional positions 4 in the Y direction, for functions such as "browsing" and changing menus. Reference is made here to fig. 14. When switch button 2 is released, the switch will return to fixed position, e.g. a middle X2 position and an upper Y4 position. All of the switch's positions are preferably distinct and can possibly also be felt by a finger. This applies both when pressing down, tilting (the X position) and sliding between the Y positions. This is done by the fact that the switch 1, in a known manner, has a built-in notch which, in interaction with springs, in this case gives feedback to the driver when in use. In this way, after a short period of use, switch 1 can be used for simpler functions without having to look at the switch itself. Fig. 15 illustrates methods of use, the reference number 6 indicating Y direction and positions and 7 indicating X positions.

Bryteren 1 er fortrinnsvis montert slik at den kan stilles inn for best mulig å passe til brukerens behov. Dette gjøres ved at bryteren 1 er dreibar for å tilpasse vinkelen til førerens hånd/tommel som skal betjene brytere. Fig. 6 og 15, fig. 3 og 9, samt fig. 11 og 12 viser tre utførelsemåter for slik tilpassbarhet, der løsningen ifølge fig. 6 og 15 muliggjør dreibarhet parallelt med et referanseplan om et senterpunkt, dreibarhet i referanseplanet om et endepunkt, og vippbarhet i forhold til et referanseplan. Referanseplanet kan i denne forbindelse referere seg til et overflateplan for bryteren. Bryterens stillinger kan justeres trinnvis eller trinnløst. Bryteren holdes i valgt posisjon f.eks. ved hjelp av magneter 10 som er montert under bryterens hus 3. I denne forbindelse vises det til fig. 1 la og fig. 12a. Det kan anvendes eksempelvis to eller flere slike magneter 10 i tilknytning til den holder 3' som er innrettet til å romme bryterhuset 3. I bunnen av holderen 3 kan det med fordel være en åpning 3" for utføring av ledninger som danner forbindelse med bryterelementer inne i bryterhuset. Alternativt kan selve bryterhuset ha slike magneter som virker mot en holder av ferromagnetisk materiale. Med fordel er holderen 3' for bryterhuset 3 koppformet med sirkelsegmenttverrsnitt, der segmentet spenner over en bue som er større enn 180°, slik det er vist på fig. 1 lb og fig. 12b. Dermed hindres at bryterhuset ved dreining utilsiktet kan bevege seg ut av holderen 3'. The switch 1 is preferably mounted so that it can be set to best suit the user's needs. This is done by the switch 1 being rotatable to adapt the angle to the driver's hand/thumb that will operate the switches. Fig. 6 and 15, fig. 3 and 9, as well as fig. 11 and 12 show three embodiments of such adaptability, where the solution according to fig. 6 and 15 enable rotatability parallel to a reference plane about a center point, rotatability in the reference plane about an end point, and tiltability in relation to a reference plane. In this connection, the reference plane can refer to a surface plane for the switch. The positions of the switch can be adjusted stepwise or continuously. The switch is held in the selected position, e.g. by means of magnets 10 which are mounted under the switch's housing 3. In this connection, reference is made to fig. 1 la and fig. 12a. For example, two or more such magnets 10 can be used in connection with the holder 3' which is designed to accommodate the switch housing 3. In the bottom of the holder 3, there can advantageously be an opening 3" for the passage of wires that form a connection with switch elements inside in the switch housing. Alternatively, the switch housing itself can have such magnets that act against a holder of ferromagnetic material. Advantageously, the holder 3' for the switch housing 3 is cup-shaped with a circular segment cross-section, where the segment spans an arc greater than 180°, as shown in Fig. 1 lb and Fig. 12b This prevents the switch housing from unintentionally moving out of the holder 3' when turned.

Som alternativ til nevnte magneter kan tenkes anvendt f.eks. en fjærbelastet kule 10' som danner inngrep med en inngrepsoverflate 10" på holderen 3', slik at huset 3 finner sin ønskede stilling. As an alternative to the mentioned magnets, it is conceivable to use e.g. a spring-loaded ball 10' which forms an engagement with an engagement surface 10" on the holder 3', so that the housing 3 finds its desired position.

De innstillingsmuligheter som er vist på fig. 1 la, 12a og 1 lb, 12b muliggjør at valgt innstilling av bryteren i forhold til rattet blir stabil. Graden av innstilling vil selvsagt være avhengig av både utførelsesmåte av selve bryteren og dennes bruk. The setting options shown in fig. 1 la, 12a and 1 lb, 12b enable the selected setting of the switch in relation to the steering wheel to be stable. The degree of setting will of course depend on both the design of the switch itself and its use.

Fig. 15 viser et innstillingsområde 11 som dekker en vinkel lik 90°, men dette skal ikke oppfattes som på noen måte begrensende for oppfinnelsen. Fig. 15 shows a setting area 11 which covers an angle equal to 90°, but this should not be perceived as limiting the invention in any way.

De brytere 9, 9' som er vist på fig. 13 er primært for navigering i menyer og eksempelvis på Internett. I denne forbindelse kan det f.eks. vises til de utførelsesformer av slik brytere som fremgår av internasjonal søknad PCT7NO99/00373, se særlig fig. 98-103; 104-115; 116-123. For denne løsning er det ikke vist noen typisk vippeinnstilling i forhold til rattet 5 og en slik bryter er primært ikke tiltenkt å skulle kunne anvendes under kjøring. Bryterkonstruksjonen 9 har en roterende funksjon som kan nyttes ved navigering på eksempelvis en fremviserskjerm. Bryteren vil særlig kunne være anvend bar i forbindelse med store menyer, samt på Internett. I tillegg til å kunne være dreibar 360° har den også fire nedtrykksposisjoner, angitt med henvisningstallet 8 og plassert med 90° mellomrom. The switches 9, 9' shown in fig. 13 is primarily for navigation in menus and, for example, on the Internet. In this connection, it can e.g. refer to the embodiments of such switches that appear in international application PCT7NO99/00373, see in particular fig. 98-103; 104-115; 116-123. For this solution, no typical rocker setting is shown in relation to the steering wheel 5 and such a switch is primarily not intended to be used while driving. The switch structure 9 has a rotating function that can be used when navigating on, for example, a display screen. The switch will be particularly useful in connection with large menus, as well as on the Internet. In addition to being able to be rotated 360°, it also has four push-down positions, indicated with the reference number 8 and placed at 90° intervals.

Overføring av energi og signaler bør være stabil. Slik overføring kan eksempelvis skje via kabel, f.eks. via en kabelvikling 25, slik som vist på fig. 19 eller slepekontakter 26, slik som vist på fig. 20. Viklingen 25 kan kobles til rattstammen ved et tilkoblingspunkt 25' og til rattet ved et tilkoblingspunkt 25". På fig. 20 er slepekontaktelementene vist med henvisningstallene 26 og 26'. Overføring av energi kan forøvrig skje på i og for seg konvensjonelle måter. Transmission of energy and signals should be stable. Such transmission can, for example, take place via cable, e.g. via a cable winding 25, as shown in fig. 19 or towing contacts 26, as shown in fig. 20. The winding 25 can be connected to the steering column at a connection point 25' and to the steering wheel at a connection point 25". In Fig. 20, the towing contact elements are shown with the reference numbers 26 and 26'. Transmission of energy can also take place in per se conventional ways.

Overføring av signaler fra bryteren eller bryterne til bilens instrumentpanel kan enten skje via nevnte kabel 25 eller via slepekontaktene 26, 26', men det er også mulig å tenke seg overføring av signaler trådløst ved bruk av lys, induktiv kobling eller radiobasert kobling. Ved bruk av lys er det tenkelig å anvende direkte optisk kobling, opto-elektronisk kobling, enten ved hjelp av laser, infrarødt lys eller synlig lys. Det er selvsagt også mulig å tenke seg at lyskobling kan skje via eksempelvis fiber-optikk kabel. Transmission of signals from the switch or switches to the car's instrument panel can either take place via said cable 25 or via the towing contacts 26, 26', but it is also possible to imagine transmitting signals wirelessly using light, inductive coupling or radio-based coupling. When using light, it is conceivable to use direct optical coupling, opto-electronic coupling, either by means of laser, infrared light or visible light. It is of course also possible to imagine that lighting can be connected via, for example, a fibre-optic cable.

Eksempelvis opto-elektronisk kobling er antydet skjematisk med henvisningstallene 18 og 19. Overføring av data kan skje via fast kobling, slik som via kabel 25, mens applikasjoner som ikke direkte påvirker sikkerhetsfunksjoner i en bil med fordel kan overføres trådløst. For example, opto-electronic coupling is indicated schematically with the reference numbers 18 and 19. Transmission of data can take place via a fixed connection, such as via cable 25, while applications that do not directly affect safety functions in a car can advantageously be transmitted wirelessly.

Visse funksjoner bør styres ved at de baner som brytersignalene går gjennom brytes i overgangen mellom ratt og rattstamme ved bestemte rattutslag. Dataflyten og/eller energien kan kodes slik at denne brytes ved bestemte rattutslag. Dette kan eksempelvis gjøres slik det er antydet på fig. 17 og 18 der det foreligger en sirkel med kontakter 20, benevnt gradskive, som på kjent måte kan være kodet slik at det til enhver tid er mulig å avlese rattutslag i grader. Dette kan gjøres opto-elektronisk ved på logisk måte å ha et hensiktsmessig antall av lysdioder og følere som etter dekoding kan gi opplysning om rattutslaget. Eksempelvis kan antallet av kontakter eller felt 20 telles suksessivt av en opto-elektronisk innretning. Henvisningstallene 18 og 19, slik de er vist på fig. 18 illustrerer den mulighet for optisk forbindelse som foreligger mellom ratt og rattstamme. Fig. 18 angir også den slepekontaktmulighet som foreligger mht. gradavlesning (rattutslag). .Slik det er vist nærmere på fig. 16 og 17 kan bryteren 1 og/eller 1' eksempelvis overføre data og/eller strøm via rattet 5, forbindelsen 18, 19 og en forbindelse 15 til en mikroprosessor 17 som er innrettet til å behandle og fordele data til en fremviser 16 og til forskjellige funksjonsinnretninger 30 og 31 som befinner seg i kjøretøyet 40. På fig. 16 er strømforsyning (batteri eller generator) skjematisk angitt med henvisningstallet 32. Overføring av bryterdata kan eksempelvis skje via en mikroprosessor 17' som er montert i rattet for konvertering av brytersignaler til data i en dataramme som inneholder synkroniseringsbit. Synkroniseringsbit fungerer ved at i en rekke av ukjente, serielle data finnes et kjent antall av data som skal komme i rett rekkefølge for å synkronisere datarammen, slik at de ønskede data blir tilgjengelige. Dette gjør at bryteren kun trenger én linje inn og ut i tillegg til energitilførsel og energitilførsel til en eventuelt montert mikroprosessor 17' i rattet. Dersom det foreligger en ren elektrisk kabelforbindelse mellom bryterenheten og instrumentpanelets mikroprosessor 17, vil bruk av mikroprosessor 17' ikke nødvendigvis være påkrevd. Dersom imidlertid lederforbindelse mellom ratt og rattstamme skal kunne forenkles behøves en koding av brytersignalene og en påfølgende dekoding av brytersignalene i mikroprosessoren 17. Data til applikasjoner som kan forstyrre føreren, eksempelvis inntasting og navigering av forskjellige di rekt ekob lede funksjoner vil, ifølge et forslag, ikke være tilgjengelig ved valgte hastigheter og/eller rattutslag, men kan være tilstede uansett når bilen står helt i ro. Dette har tilknytning til at visse funksjoner vil kreve ekstra mye konsentrasjon fra førerens side i forhold til det som vises på en fremviserskjerm. Det er ved bruk av synkroniseringsbit-teknologi oftest begrensete krav til bruk av avansert elektronikk i rattet. Således er det ikke alltid behov for mikroprosessor, men for eksempel kun syklisk avsøker i rattet. Certain functions should be controlled by breaking the paths through which the switch signals pass in the transition between the steering wheel and the steering column at certain steering wheel positions. The data flow and/or the energy can be coded so that this is interrupted by certain steering wheel movements. This can, for example, be done as indicated in fig. 17 and 18 where there is a circle with contacts 20, referred to as a protractor, which can be coded in a known manner so that it is possible to read the steering angle in degrees at all times. This can be done opto-electronically by logically having an appropriate number of LEDs and sensors which, after decoding, can provide information about the steering wheel. For example, the number of contacts or fields 20 can be counted successively by an opto-electronic device. Reference numbers 18 and 19, as shown in fig. 18 illustrates the possibility of an optical connection between the steering wheel and the steering column. Fig. 18 also indicates the towing contact option that exists with respect to degree reading (steering wheel). .As shown in more detail in fig. 16 and 17, the switch 1 and/or 1' can, for example, transmit data and/or power via the steering wheel 5, the connection 18, 19 and a connection 15 to a microprocessor 17 which is arranged to process and distribute data to a display 16 and to various functional devices 30 and 31 which are located in the vehicle 40. In fig. 16, the power supply (battery or generator) is schematically indicated with the reference number 32. Transmission of switch data can, for example, take place via a microprocessor 17' which is mounted in the steering wheel for converting switch signals to data in a data frame containing a synchronization bit. The synchronization bit works in that in a series of unknown, serial data there is a known number of data that must come in the right order to synchronize the data frame, so that the desired data becomes available. This means that the switch only needs one line in and out in addition to energy supply and energy supply to a possibly mounted microprocessor 17' in the steering wheel. If there is a pure electrical cable connection between the switch unit and the instrument panel's microprocessor 17, the use of microprocessor 17' will not necessarily be required. If, however, the conductor connection between the steering wheel and the steering column is to be simplified, coding of the switch signals and a subsequent decoding of the switch signals in the microprocessor 17 is required. Data for applications that may disturb the driver, for example entering and navigating various directly connected functions, will, according to a proposal, not be available at selected speeds and/or steering wheel positions, but can be present regardless of when the car is completely stationary. This is related to the fact that certain functions will require extra concentration on the part of the driver compared to what is shown on a display screen. When using synchronization bit technology, there are usually limited requirements for the use of advanced electronics in the steering wheel. Thus, there is not always a need for a microprocessor, but, for example, only a cyclic scanner in the steering wheel.

På fig. 18 er gradskiven 20 antydet for bruk til detektering av rattutslag. En opto-elektronisk detektor 20' kan være anbragt for å avføle gradskiven. Når et rattutslag eksempelvis overskrider 15° vil en detektorenhet 20' detektere dette og dersom den er programmert for formålet, kan den bevirke at strømforsyning til rattets brytere og eventuelt mikroprosessoren 17 stoppes. Via dataforbindelsen 18, 19 vil kjøretekniske og andre applikasjoner som ikke kan forstyrre føreren fortrinnsvis alltid være aktiverte. På fig. 16 indikerer blokken 27 funksjoner som er knyttet til det kjøretekniske for bilen og blokken 28 kan.være relatert til tilleggsapplikasjoner. Som eksempel på biltekniske funksjoner nevnes gearskifte (innebærer et automatisk gearsystem), fartskontroll (cruis-control), blinklys, kjørelys (skifte mellom nær- og fjernlys), elektrisk styrte funksjoner, f.eks. vinduer, seter, takluke etc. Som eksempel på tilleggsapplikasjoner nevnes mobiltelefon/direktekoblede tjenester, navigasjon (GPS), radio/musikk/TV/video og kjøredatamaskin. In fig. 18, the protractor 20 is indicated for use in detecting steering wheel deflection. An opto-electronic detector 20' can be arranged to sense the protractor. When, for example, a steering wheel tilt exceeds 15°, a detector unit 20' will detect this and, if it is programmed for the purpose, it can cause the power supply to the steering wheel's switches and possibly the microprocessor 17 to be stopped. Via the data connection 18, 19, driving technical and other applications which cannot disturb the driver will preferably always be activated. In fig. 16, the block 27 indicates functions which are linked to the driving technology of the car and the block 28 may be related to additional applications. Examples of automotive technical functions include gear shifting (involving an automatic gear system), speed control (cruise control), turn signals, driving lights (switching between dipped and main beam), electrically controlled functions, e.g. windows, seats, sunroof etc. Examples of additional applications include mobile phone/directly connected services, navigation (GPS), radio/music/TV/video and trip computer.

Bryteren eller bryterne kan i utgangspunkt operere på to hovedmåter. Dersom bryteren kun har som formål å betjene innretninger som er i direkte forbindelse med kjøre-tekniske operasjoner, vil bryteren følgelig være aktiv hele tiden. Dersom bryteren skal operere applikasjoner slik som mobiltelefon og/eller radio, vil den ikke kunne være operativ ved et på forhånd bestemt, overskredet rattutslag, og/eller over en viss hastighet for kjøretøyet (automobil på vei). Det er også hensiktsmessig at bryteren er helt ute av funksjon ved reversering av bilen. Det er også mulig å kunne velge kun én bryter for samtlige funksjoner, hvilket vil kreve flere operasjonsmodi, dvs. flere kodemønstre for de respektive av bryterens mulige stillinger. Det er også mulig å tenke seg bruk at to bryteranordninger som hver styrer respektive hovedfunksjoner. The switch or switches can basically operate in two main ways. If the purpose of the switch is only to operate devices that are in direct connection with driving-technical operations, the switch will consequently be active all the time. If the switch is to operate applications such as a mobile phone and/or radio, it will not be able to operate at a pre-determined, exceeded steering wheel angle, and/or above a certain speed for the vehicle (car on the road). It is also appropriate that the switch is completely out of action when reversing the car. It is also possible to be able to select only one switch for all functions, which would require several operating modes, i.e. several code patterns for the respective possible positions of the switch. It is also possible to imagine the use of two switch devices that each control respective main functions.

Sett i relasjon til fig. 21-23 kan eksempelvis bryteren 1 være knyttet til biltekniske funksjoner, slik som nevnte gearskifte, fartskontroll, blinklys, kjørelys og elektrisk styrte funksjoner. De enkelte funksjoner kan ligge i adskilte modi som man ved bruk kan skifte mellom. Denne bryteren vil alltid være i funksjon under kjøring, og signaler fra manøverknappen 2 til bilens funksjoner og instrumentpanel kan som nevnt overføres via kabel, glidekontakt eller trådløst. Trådløs forbindelse kan av driftssikkerhetsmessige årsaker muligens være mindre aktuell enn kabelforbindelse, men foreligger som et reelt alternativ. Blinklyset vil i tillegg til manuelt å kunne styres av bryteren 1, være oppkoblet til et sensorsystem som kan bevirke at blinklyset frakobles ved tilbakeføring av rattet til et utgangspunkt eller en nullstilling for dette. Seen in relation to fig. 21-23, for example, the switch 1 can be linked to automotive functions, such as the aforementioned gear change, cruise control, turn signals, running lights and electrically controlled functions. The individual functions can be in separate modes that you can switch between during use. This switch will always be in operation while driving, and signals from maneuver button 2 to the car's functions and instrument panel can, as mentioned, be transmitted via cable, sliding contact or wirelessly. For operational security reasons, a wireless connection may possibly be less relevant than a cable connection, but is available as a real alternative. In addition to being manually controlled by switch 1, the turn signal will be connected to a sensor system which can cause the turn signal to be switched off when the steering wheel is returned to a starting point or a zero setting for this.

Når eksempelvis blinklys skal brukes, benyttes anordningen som ved normal kjøring er aktivert i en kjøremodus. For å indikere eksempelvis et filskifte vipper en bryterknappen til høyre eller venstre, avhengig av hvilken vei man skal, f.eks. til venstre ved et filskifte til venstre. Ved å føre rattet tilbake til utgangspunktet, vil blinklyset så seg av. Dette skjer ved at følere, slik som føleren 20', detekterer gradutslagene positivt og negativt. Ved negativ avlesning (rattet føres tilbake) vil koding bevirke at blinklyset frakobles. Blinklyset kan selvsagt frakobles manuelt ved bruk av en bryter 1. When, for example, turn signals are to be used, the device is used which is activated in a driving mode during normal driving. To indicate, for example, a lane change, a switch button tilts to the right or left, depending on which way you are going, e.g. to the left when changing lanes to the left. By returning the steering wheel to the starting point, the turn signal will then go off. This happens because sensors, such as sensor 20', detect positive and negative degrees. In the event of a negative reading (the steering wheel is moved back), coding will cause the turn signal to be switched off. The turn signal can of course be switched off manually using a switch 1.

Bryteren til høyre, slik som angitt med henvisningstallet 1, er relatert til tilleggsapplika-sjonene. De enkelte funksjoner ligger her i adskilte modi som man ved bruk skifter mellom. Ikke alle av denne bryterens 1' funksjoner vil være tilgjengelige ved valgt rattutslag og ved valgte, høye hastigheter. Når denne bryteren skal være tilgjengelig for føreren, kan det som opsjon stilles inn (programmeres) etter førerens alder, erfaring, yrke, samt hvilke lover og regler som gjelder for det land der bilen benyttes. Tilgangen på bruk av bryteren kan også eksempelvis stilles inn etter vær- og føreforhold, samt by-eller landeveiskj øring. The switch on the right, as indicated by reference number 1, relates to the additional applications. The individual functions are here in separate modes that you switch between when in use. Not all of this switch's 1' functions will be available at the selected steering angle and at selected high speeds. When this switch is to be available to the driver, it can optionally be set (programmed) according to the driver's age, experience, profession, as well as the laws and regulations that apply to the country where the car is used. Access to use of the switch can also, for example, be set according to weather and road conditions, as well as city or country driving.

Bryterne 9, 9' nyttes sammen med navigering i menyer for direktekoblede funksjoner, samt at det vil være mulig å tilegne den ene av bryterne, f.eks. bryteren 9' til lydstyring av radio. Ved å kunne implementere alle, eller nær alle, funksjoner i bilen til styring fra rattet, vil antallet av brytere som normalt er nødvendige i tilknytning til et ratt og instrumentpanel kunne reduseres vesentlig, hvorved spares mye med hensyn til plass, kabler, brytere og bryterkoblinger. The switches 9, 9' are used together with navigation in menus for directly connected functions, and that it will be possible to assign one of the switches, e.g. the switch 9' for audio control of the radio. By being able to implement all, or almost all, functions in the car for steering from the steering wheel, the number of switches that are normally required in connection with a steering wheel and instrument panel can be significantly reduced, thereby saving a lot in terms of space, cables, switches and switch connections .

Ved hastigheter som ligger over eksempelvis 10 km/time, kan et rattutslag som over-stiger eksempelvis 15° til den ene eller annen side medføre at tasting av nummer på en skjerm knyttet til mobiltelefonen ikke er mulig eller at tekstmelding/e-post ikke kan skrives. På fig. 18 er vist en rattstamme med en gradskive 20 som kan avleses optisk ved hjelp av en opto-elektronisk innretning 20', eventuelt ved bruk av slepekontakt. At speeds above, for example, 10 km/h, a steering wheel angle that exceeds, for example, 15° to one side or the other can mean that entering numbers on a screen linked to the mobile phone is not possible or that text messages/emails cannot is written. In fig. 18 shows a steering column with a protractor 20 which can be read optically by means of an opto-electronic device 20', possibly by using a tow contact.

Slik det vil fremgå av det som er vist på fig. 21, vil de mest brukte funksjoner i tilknytning til anordningen foreligge på en fremviserskjerm 16 som er anbragt på bilens instrumentpanel 21, eller et sted i nærheten av instrumentpanelet, men fortrinnsvis i førerens synsfelt. Alle kjøretekniske funksjoner og data vil, som for de kjente av dagens systemer, ligge fremme i instrumentpanelet. For sekundære funksjoner vil det kunne legges frem en meny som det lett kan velges fra ved å velge grupper av funksjoner. Alle bevegelser knyttet til bryterne 1, 1' og 9, 9' vil i det samme mønster kunne følges på fremviseren 16, slik at føreren ikke behøver å se på bryterens fysiske bevegelse ved å betrakte bryteren. Funksjoner som ikke benyttes hele tiden, slik som f.eks. telefon eller Internett, kan man fremvise på en ekstra fremviser 22 (se fig. 21 og 22), som vil kunne felles opp eller føres opp fra instrumentpanelet for å komme i førerens synsområde. Fremviseren 22 kan utformes slik at den ikke dekker for et vitalt synsfelt. Det er også mulig å knytte til denne fremviser 22 funksjoner som ikke benyttes ved kjøring, eller legge disse til en midtkonsoll 29, slik som vist på fig. 23. Fremviseren 22 kan eventuelt gjøres delvis gjennomsiktig, slik at den ikke hindrer i vesentlig grad førerens muligheter til å se fremover i kjøreretningen. As will be apparent from what is shown in fig. 21, the most used functions associated with the device will be available on a display screen 16 which is placed on the car's instrument panel 21, or somewhere near the instrument panel, but preferably in the driver's field of vision. All driving technical functions and data will, as for the familiar systems of today, be located at the front of the instrument panel. For secondary functions, it will be possible to present a menu from which it can be easily selected by selecting groups of functions. All movements connected to the switches 1, 1' and 9, 9' will be able to be followed in the same pattern on the display 16, so that the driver does not need to look at the switch's physical movement by looking at the switch. Functions that are not used all the time, such as e.g. telephone or Internet, can be displayed on an additional display 22 (see fig. 21 and 22), which will be able to be folded up or moved up from the instrument panel to get into the driver's field of vision. The display 22 can be designed so that it does not cover a vital field of vision. It is also possible to link to this display 22 functions that are not used when driving, or to add these to a center console 29, as shown in fig. 23. The display 22 can optionally be made partially transparent, so that it does not significantly impede the driver's ability to see ahead in the direction of travel.

Det er også, ifølge i og for seg kjent teknikk, mulig å projisere informasjonen opp i et direkte synsfelt til føreren, f.eks. opp på frontruten som et transparent bilde. Det er også videre mulig å tenke seg at det kan fremskaffes spesialbriller for å kunne se bedre mens man kjører (f.eks. med tilleggsmulighet for infrarødt filter/nattsyn), og med dagens teknologi er det mulig å legge slik informasjon inn i brillene, slik at informasjonen projiseres direkte inn på førerens netthinne. Imidlertid er det ennå ikke utviklet løsninger som kan være egnet for bruk i forbindelse med bilkjøring. It is also, according to per se known technology, possible to project the information into a direct field of vision of the driver, e.g. onto the windscreen as a transparent image. It is also possible to imagine that special glasses can be obtained to be able to see better while driving (e.g. with the additional option of infrared filter/night vision), and with today's technology it is possible to put such information into the glasses, so that the information is projected directly onto the driver's retina. However, solutions that may be suitable for use in connection with driving have not yet been developed.

Multibryteren, slik som bryteren 1,1', kan virke som nevnte eksempelvis i et 3X; 4Y system, og denne utforming er rent skjematisk antydet på fig. 14. Denne utforming som vist på fig. 14 vil også fremkomme på fremviserne, slik som fremviserne 16 og 22. Dermed er det mulig på en enkel måte å finne frem til de rette funksjoner i menyen og i tillegg slippe å observere bryteren, eller lete etter bryteren før bruk. The multi switch, such as the switch 1,1', can work as mentioned for example in a 3X; 4Y system, and this design is purely schematically indicated in fig. 14. This design as shown in fig. 14 will also appear on the displays, such as displays 16 and 22. Thus, it is possible in a simple way to find the right functions in the menu and, in addition, not have to observe the switch, or look for the switch before use.

Ved den skisserte anordning vil det være mulig å kontrollere eksempelvis én eller flere funksjoner i et kjøretøy: With the outlined device, it will be possible to control, for example, one or more functions in a vehicle:

Mobiltelefon, inklusive menysystem, innmatning av tall/bokstaver etc.Mobile phone, including menu system, input of numbers/letters etc.

Direktekobling (eventuelt via mobiltelefon) til Internett og/eller e-post.Direct connection (possibly via mobile phone) to the Internet and/or e-mail.

TV og/eller video.TV and/or video.

Radio-/musikksystem.Radio/music system.

Kjøredatamaskin.Trip computer.

GPS/navigasjon.GPS/navigation.

Elektriske applikasjoner, herunder elektriske vinduer, elektriske speil, elektrisk takluke, elektrisk justerbare seter, elektrisk varme i frontrute og/eller bakrute og/eller sideruter. Fartskontroll (cruise). Electric applications, including electric windows, electric mirrors, electric sunroof, electrically adjustable seats, electric heating in the windscreen and/or rear window and/or side windows. Speed control (cruise).

Gearstyring.Gear steering.

Nivåregulering der dette er mulig å styre manuelt.Level regulation where this can be controlled manually.

4-hjuls drift der dette er mulig å styre manuelt.4-wheel drive where this can be controlled manually.

Vifte.Fan.

Temperaturinnstilling/klimaanlegg.Temperature setting/air conditioning.

Varsellampe i forbindelse med uhell.Warning lamp in connection with an accident.

Horn.Horn.

Lys, herunder lyshorn og særlig veksling mellom nær- og fjernlys.Lights, including light horns and especially switching between low and high beams.

Blinklys, der bryteren kan være i samspill med vridning av rattet og informasjon til blinklysaktivering kan brytes ved tilbakedreining av rattet til nøytral stilling. Informasjon kan sendes via laser eller via opto-elektronikk. Turn signals, where the switch can be in interaction with turning the steering wheel and information for turn signal activation can be interrupted by turning the steering wheel back to the neutral position. Information can be sent via laser or via opto-electronics.

Vindusvisker.Windshield wiper.

Ved å implementere alle de ovenfor nevnte funksjoner i brytere på rattet kan man oppnå at det totalt blir et betydelig mindre antall brytere i bilen, at ingen brytere eller hendler stikker ut fra rattstammen, hvilket reduserer i betydelig grad mekaniske overføringer, samt at antallet av koblinger og kabler knyttet til konvensjonelle brytere blir betydelig redusert i antall. By implementing all the above-mentioned functions in switches on the steering wheel, it is possible to achieve that there will be a significantly smaller number of switches in the car in total, that no switches or levers protrude from the steering column, which significantly reduces mechanical transmissions, and that the number of couplings and cables connected to conventional switches are significantly reduced in number.

Hensikten med å montere funskjonsbrytere på et ratt er, som tidligere antydet, at de skal være i umiddelbar nærhet av førerens hender. Dersom bryterne er fast montert i rattet, vil de nødvendigvis følge rattet og førerens hender ved dreining av rattet, inntil føreren må bytte grep ved stor dreining eller rotasjon av rattet. Ved kjøring som krever store rattutslag, slik som ved en lukeparkering eller lignende situasjoner, vil det lett kunne skje at rattet ikke blir stående i en normal stilling, men for eksempel i 180° i forhold til normalstillingen, dvs. opp/ned. Dette vil nødvendigvis forvirre føreren ved bruk, slik at han må tenke speilvendt og opp/ned for å kunne operere bryterne, idet disse da plutselig sitter på motsatt side av rattet. Alternativt er å vente til rattet er i en normal situasjon. Et annet moment ved ekstreme rattutslag vil være at føreren er så opptatt med å føre bilen at han rent sikkerhetsmessig ikke bør gjøre andre ting samtidig. Ved kjøring i lav fart, slik som i smågater med mange plutselige veikryss, ved å finne frem på en parkeringsplass, samt ved rygging og lukeparkering, kan det dog være hensiktsmessig om en kan bruke bryterne. Med faste brytere som er vist mer og mer vanlig i dag, kan føreren lett bli forvirret når rattet er opp/ned og bryterne tilsynelatende dermed har skiftet "plass". Dermed vil også funksjonene i realitet være snudd opp/ned. Det er også meget vanlig at man ikke bør krysse armene ved kjøring. Videre bør bryterne også kunne opereres uten at de må betraktes hele tiden. The purpose of mounting function switches on a steering wheel is, as previously indicated, that they should be in the immediate vicinity of the driver's hands. If the switches are permanently mounted in the steering wheel, they will necessarily follow the steering wheel and the driver's hands when turning the steering wheel, until the driver has to change grip when turning or rotating the steering wheel a lot. When driving that requires large steering wheel movements, such as in hatch parking or similar situations, it can easily happen that the steering wheel is not left in a normal position, but for example in 180° in relation to the normal position, i.e. up/down. This will necessarily confuse the driver during use, so that he has to think backwards and up/down in order to operate the switches, as these are then suddenly on the opposite side of the steering wheel. Alternatively, wait until the steering wheel is in a normal situation. Another aspect of extreme steering will be that the driver is so busy driving the car that, in terms of safety, he should not be doing other things at the same time. When driving at low speed, such as in small streets with many sudden intersections, when finding a parking space, as well as when reversing and hatch parking, it may however be appropriate if one can use the switches. With fixed switches that appear more and more common today, the driver can easily get confused when the steering wheel is up/down and the switches have apparently thus changed "place". Thus, the functions will in reality also be turned upside down. It is also very common that you should not cross your arms when driving. Furthermore, the switches should also be able to be operated without having to be looked at all the time.

Ved foreliggende oppfinnelse er det blitt foreslått å ha to fast innmonterte glide- og trykkbrytere, idet disse gjerne har en tilhørende vippefunksjon. In the present invention, it has been proposed to have two permanently installed sliding and pressure switches, as these often have an associated rocker function.

På fig. 24 er bryterne skjematisk angitt med henholdsvis henvisningstallene 51 og 52 i tilknytning til et modifisert ratt 50. Bryterne er, slik som det er antydet, montert nær rattets ringlegeme, slik at bryterne lett kan betjenes, samtidig som føreren holder i rattet. Ved foreliggende oppfinnelse er det imidlertid tilsiktet at når føreren skifter grep på rattet ved store rattutslag, skal bryterne kunne bytte funksjoner seg i mellom, dvs. når eksempelvis bryteren 51 inntar bryterens 52 plass og omvendt når rattet er dreiet 180°, slik som vist på fig. 27. Merking av bryterens funksjoner er vist skjematisk på fig. 24 og 27 med henholdsvis henvisningstallene 51a, 51b for bryteren 51 og 52a, 52b for bryteren 52. Ved rattutslag rundt 90° fra normalstillingen vil bryterne 51 og 52 normalt bytte funksjoner, idet bryteren 51 bytter funksjon med bryteren 52 og omvendt. Dermed vil det som tidligere var venstrebryter nå operere som høyrebryter og omvendt. Ved å anvende brytere med glide- og trykkfunksjon, eventuelt også med vippefunksjon, vil bryterne fungere som om de var i normalstilling, selv om det skjer en ombytting. Dette kan gjøres fordi denne type brytere ikke krever noen mekaniske endringer av funksjonalitet ved å bli i realitet snudd opp/ned. Dette betyr i realitet at det ikke spiller noen særlig rolle hvilken vei bryteren i realitet står, men at bryternes funksjoner nødvendigvis må endres når de to bryterne 51 og 52 bytter posisjon ved rattets dreining. In fig. 24, the switches are indicated schematically with the reference numbers 51 and 52, respectively, in connection with a modified steering wheel 50. The switches are, as indicated, mounted close to the ring body of the steering wheel, so that the switches can be easily operated, while the driver is holding the steering wheel. In the present invention, however, it is intended that when the driver changes his grip on the steering wheel during large steering wheel movements, the switches should be able to switch functions in between, i.e. when, for example, the switch 51 takes the place of the switch 52 and vice versa when the steering wheel is turned 180°, as shown in fig. 27. Marking of the switch's functions is shown schematically in fig. 24 and 27 with respectively the reference numbers 51a, 51b for switch 51 and 52a, 52b for switch 52. When the steering wheel is turned around 90° from the normal position, switches 51 and 52 will normally switch functions, switch 51 switching functions with switch 52 and vice versa. Thus, what was previously a left switch will now operate as a right switch and vice versa. By using switches with a slide and push function, possibly also with a tilt function, the switches will function as if they were in the normal position, even if a replacement takes place. This can be done because this type of switch does not require any mechanical changes in functionality by actually being turned upside down. This means in reality that it does not matter which way the switch actually stands, but that the functions of the switches must necessarily change when the two switches 51 and 52 switch positions when the steering wheel is turned.

Av fig. 26 vil det sees at når rattet passerer 90° vil føreren normalt skifte grep på rattet. Over dette punkt, slik som også antydet på fig. 25, vil det være hensiktsmessig å la bryterne 51 og 52 bytte funksjoner, slik at føreren får en "normal" brytersituasjon selv med rattet opp/ned som vist på fig. 27.1 denne forbindelse er det vesentlig å ivareta at bryternes merking blir korrekt. From fig. 26, it will be seen that when the steering wheel passes 90°, the driver will normally change grip on the steering wheel. Above this point, as also indicated in fig. 25, it would be appropriate to let the switches 51 and 52 switch functions, so that the driver gets a "normal" switch situation even with the steering wheel up/down as shown in fig. 27.1 In this connection, it is essential to ensure that the marking of the switches is correct.

Merking av bryternes funksjoner kan gjøres på ulike måter basert på i og for seg kjent teknologi. Fig. 28 viser, som et første eksempel merking 51a, 51b, der merkingen for respektive område ligger lagvis, der det for merkingen 51a er angitt med det øverste laget som 53 og det underste laget som 54 og tilsvarende for 51b med det øverste laget angitt med henvisningstallet 55 og det underste laget angitt med henvisningstallet 56. Ved bruk av optikk og sjablonteknikk vil det kunne vekselvis vises de ønskede symboler i respektive lag, idet lys vil skifte mellom lysgivning enten inn i det øverste laget 53;55 eller det underste laget 54; 56 ved skifte mellom lyskildene LI og L2. Fig. 30 viser en variant, der merkingen ligger side om side. En variant av bryterne 51 og 52 med hensyn til markeringer foreligger således her, selv om brytefunksjonene i bryteren ellers kan være identiske. Bryteren er her angitt med henvisningstallet 57. Markeringene er her angitt med henvisningene 57a og 57b og nærmere angitt med henvisningstallene 58 og 59. Ved nok en gang å ta i bruk optikk- og sjablonteknikk og føre inn lys på undersiden av merkingen 58, 59 ved hjelp av lys LI vil merkingene 58, 59 bli synlige. Når derimot rattet dreies eksempelvis 180°, vil bryteren 57 i stedet få markeringene 60, 61 synlige ved at lys L2 i stedet aktiveres og går gjennom markeringene 60, 61, slik som antydet på fig. 31 og forøvrig vist på fig. 32. Marking of the switches' functions can be done in various ways based on technology known per se. Fig. 28 shows, as a first example, markings 51a, 51b, where the markings for respective areas are layered, where for marking 51a it is indicated with the top layer as 53 and the bottom layer as 54 and correspondingly for 51b with the top layer indicated with the reference number 55 and the bottom layer indicated with the reference number 56. When using optics and stencil technology, it will be possible to alternately display the desired symbols in respective layers, as light will change between lighting either into the top layer 53;55 or the bottom layer 54 ; 56 when switching between light sources LI and L2. Fig. 30 shows a variant, where the markings lie side by side. A variant of the switches 51 and 52 with regard to markings is thus present here, although the switching functions in the switch may otherwise be identical. The switch is indicated here with the reference number 57. The markings are indicated here with the references 57a and 57b and in more detail with the reference numbers 58 and 59. By once again using optics and template technology and introducing light on the underside of the markings 58, 59 by with the help of light LI, the markings 58, 59 will become visible. When, on the other hand, the steering wheel is turned for example 180°, the switch 57 will instead make the markings 60, 61 visible by the fact that light L2 is instead activated and passes through the markings 60, 61, as indicated in fig. 31 and otherwise shown in fig. 32.

Det er imidlertid også mulig å tenke seg at det kunne anvendes en ytterligere modifisert bryter som angitt på fig. 34 med henvisningstallet 62. Det forestilles her å anvende to anviserfelt 62a og 62b, for eksempel av LCD typen, idet disse er programmerbare til å flytte merkingen fra felt 62a til felt 62b og omvendt når bryteren 62 er snudd opp/ned ved eksempelvis 180° rattdreining, samtidig som også visningen i det enkelte felt er snudd opp/ned for å kunne være lesbare. However, it is also possible to imagine that a further modified switch could be used as indicated in fig. 34 with the reference number 62. It is imagined here to use two indicator fields 62a and 62b, for example of the LCD type, as these are programmable to move the marking from field 62a to field 62b and vice versa when the switch 62 is turned up/down at, for example, 180° turning the steering wheel, at the same time that the display in the individual field is also turned upside down to be legible.

Som vist på fig. 33 og som antydet på fig. 28 vil det kunne være hensiktsmessig å la eksempelvis manøverknappen 51' gå til en utgangsposisjon 51", angitt med stiplet linje ved eksempelvis 180° rotasjon av rattet. Som antydet på fig. 33 kan dette gjøres eksempelvis elektromagnetisk ved positiv eller negativ pol Sl, S2 som vil unne tiltrekke seg den magnetforsynte manøverknappen, her for enkelhets skyld angitt med bokstaven M. Ved å gi Sl og S2 en spoleoppbygning muliggjøres at det ved hjelp av i og for seg kjent teknikk kan skiftes mellom positiv eller negativ tiltrekningskraft, hvorved bryteren kan styres i ønsket retning for å ha riktig utgangsstilling når rattet snus. As shown in fig. 33 and as indicated in fig. 28, it could be appropriate to let, for example, the maneuvering button 51' go to an initial position 51", indicated by a dashed line by, for example, 180° rotation of the steering wheel. As indicated in Fig. 33, this can be done, for example, electromagnetically at positive or negative pole Sl, S2 which will attract the magnet-equipped operating button, here for simplicity indicated with the letter M. By giving Sl and S2 a coil structure, it is possible to switch between positive or negative attraction force, by means of which the switch can be controlled, with the help of techniques known per se in the desired direction to have the correct starting position when the steering wheel is turned.

Eksempelvis kan bryteren sitte i en topposisjon og når rattet dreies slik at det blir opp/ ned, vil bryterne dermed normalt komme i en bunnposisjon, men vil pga. den løsning som er skissert skjematisk på fig. 33 kunne trekkes til topposisjon. Når bryteren på denne måte kommer i "riktig posisjon", vil kraftfeltet i Sl og S2 kunne fjernes. For example, the switch can be in a top position and when the steering wheel is turned so that it is up/down, the switches will thus normally come to a bottom position, but will due to the solution which is outlined schematically in fig. 33 could be drawn to the top position. When the switch is in the "correct position" in this way, the force field in Sl and S2 can be removed.

Merking rundt bryterne er viktig og det er selvsagt viktig at de funksjoner som en bryter er knyttet til både posisjonsmessig på rattet og forøvrig blir markert også når bryteren endrer posisjon ved rattets dreining. Marking around the switches is important and it is of course important that the functions to which a switch is linked both in terms of position on the steering wheel and otherwise are also marked when the switch changes position when the steering wheel is turned.

En visualisering av det som nå er blitt beskrevet fremgår nærmere av et studium av fig. 35-38 og behøver i og for seg ikke noen særlig nærmere forklaring i betraktning av hva som er særlig beskrevet i tilknytning til fig. 24-27, men også fig. 28-34. A visualization of what has now been described appears in more detail from a study of fig. 35-38 and in and of itself does not need any particularly detailed explanation in view of what is particularly described in connection with fig. 24-27, but also fig. 28-34.

Som antydet på fig. 35-38 er bryterne 51, 52 angitt med også respektive henvisninger FS#1 og FS#2, hvilket er relatert til nedenstående tabell. Det vil særlig sees at eksempelvis bryteren 51 kan relateres til visse kontrollfunksjoner, eksempelvis i forbindelse med styring av enkelte driftsfunksjoner i kjøretøyet, styring av kartsystem eller styring av for eksempel musikkanlegg. Bryteren 52 kan særlig være egnet til styring av for eksempel telefonfunksjoner. Disse eksempler skal imidlertid ikke på noen som helst måte oppfattes som begrensende for den foreliggende oppfinnelse. Oppfinnelsen skal nå ytterligere forklares med henvisning til fig. 39 der de to bryterne er angitt med henholdsvis FS#1 og FS#2. A og B for hver av disse betegner markeringene som er tilstede når henholdsvis rattet er i et første bevegelsesområde og i et andre bevegelsesområde, for eksempel i et område omkring normalstillingen og i et område 180° fra normalstillingen. I området omkring normalstillingen vil således bryteren FS#1 ha sine markeringer A aktivert, mens bryteren FS#2 vil ha markeringene B aktivert. Når således rattet dreies gjennom en vinkel, slik at bryterne passerer gjennom en vinkel som er større enn 90°, vil dermed bryteren FS#1 få funksjonen av bryteren FS#2 og bryteren FS#2 vil få funksjonen av bryteren FS#1, slik at bryteren FS#1 dermed får markeringene B aktivert, mens bryteren FS#2 får markeringene A aktivert. Ifølge oppfinnelsen er det tilveiebragt en omstillingsinnretning 63 som kommuniserer med bryterne og som styres av en posisjonssensor 64 som registrerer rattets dreining. Denne posisjonssensor eller rotasjonssensor kan være av en i og for seg konvensjonell type, men kan også tenkes å være utledet fra de følere eller sensorer som er beskrevet i tilknytning til fig. 17, 18. Følgelig vil omstillingsinnretningen 63 som kommuniserer med mikroprosessoren 17' (som kan være av en type tilsvarende den som er tidligere beskrevet) bevirke at de signaler som sendes til mikroprosessoren med hensyn til bryternes funksjoner alltid vil være de korrekte relatert til bryternes posisjon på rattet innenfor de definerte funksjonsområder for bryterne under rattets dreining. Det vil imidlertid umiddelbart forstås at det kan være uheldig å ha disse funksjonsbrytere i virksomhet i de tilfeller der kjøretøy føreren er i ferd med å skifte håndstilling på rattet, for eksempel under en svingemanøver, slik at rattet eksempelvis har stilling som vist på fig. 25A eller 25B. As indicated in fig. 35-38 the switches 51, 52 are also indicated with respective references FS#1 and FS#2, which is related to the table below. It will be seen in particular that, for example, the switch 51 can be related to certain control functions, for example in connection with the control of certain operating functions in the vehicle, control of the map system or control of, for example, a music system. The switch 52 can be particularly suitable for controlling, for example, telephone functions. However, these examples should in no way be understood as limiting the present invention. The invention will now be further explained with reference to fig. 39 where the two switches are indicated by FS#1 and FS#2 respectively. A and B for each of these denote the markings that are present when respectively the steering wheel is in a first range of motion and in a second range of motion, for example in an area around the normal position and in an area 180° from the normal position. In the area around the normal position, switch FS#1 will thus have its markings A activated, while switch FS#2 will have its markings B activated. Thus, when the steering wheel is turned through an angle, so that the switches pass through an angle greater than 90°, switch FS#1 will thus receive the function of switch FS#2 and switch FS#2 will receive the function of switch FS#1, as that the switch FS#1 thus gets the markings B activated, while the switch FS#2 gets the markings A activated. According to the invention, a switching device 63 is provided which communicates with the switches and which is controlled by a position sensor 64 which registers the turning of the steering wheel. This position sensor or rotation sensor can be of an in and of itself conventional type, but can also be thought of as being derived from the sensors or sensors that are described in connection with fig. 17, 18. Consequently, the switching device 63 which communicates with the microprocessor 17' (which may be of a type similar to that previously described) will ensure that the signals sent to the microprocessor with regard to the functions of the switches will always be the correct ones related to the position of the switches on the steering wheel within the defined functional areas for the switches during the turning of the steering wheel. However, it will immediately be understood that it can be unfortunate to have these function switches in operation in cases where the vehicle driver is in the process of changing the hand position on the steering wheel, for example during a turning manoeuvre, so that the steering wheel has, for example, a position as shown in fig. 25A or 25B.

Nedenfor er angitt en tabell som angir at innenfor et visst vinkelområde, slik som vinkelen a på fig. 37 skjer det en veksling mellom bryterne slik at de bytter funksjon, samtidig som også bryterne innenfor dette vinkelområdet settes ut av funksjon. I den nedenstående tabell er dette antydet, der bryteren FS#1 er angitt med sine opplysbare funksjonsmarkeringsfelt A, B og tilsvarende for bryteren FS#2. Tallet "1" angir at funksjonen er virksom for angjeldende bryter, mens "0" angir at funksjonen er ikke-virksom for bryteren. Below is a table indicating that within a certain angle range, such as the angle a in fig. 37, there is an exchange between the switches so that they change function, while the switches within this angle range are also disabled. This is indicated in the table below, where the switch FS#1 is indicated with its illuminated function marking fields A, B and correspondingly for the switch FS#2. The number "1" indicates that the function is active for the switch in question, while "0" indicates that the function is inactive for the switch.

Således vil det sees av tabellen at i området 0-60°, dvs. enten rattet dreies til høyre eller venstre, vil bryteren FS#1 ivareta funksjonen A, mens bryteren FS#2 vil ivareta funksjonen B. 1 området 60°-120° vil ingen av bryterne ha noen funksjon, mens i området 120°-240°, vil bryteren FS#1 ha overtatt funksjonen for bryteren FS#2 og således er virksom for funksjonen B, mens det omvendte gjelder for bryteren FS#2. Også i området 240°-300° kan begge brytere være satt ut av funksjon. I området 300°-360° gjelder i og for seg det samme som for området 0-60°. Thus, it will be seen from the table that in the range 0-60°, i.e. whether the steering wheel is turned to the right or left, switch FS#1 will take care of function A, while switch FS#2 will take care of function B. 1 the range 60°-120° none of the switches will have any function, while in the range 120°-240°, switch FS#1 will have taken over the function of switch FS#2 and is thus active for function B, while the reverse applies to switch FS#2. Also in the range 240°-300° both switches can be disabled. In the range 300°-360°, the same applies in and of itself as for the range 0-60°.

Det vil forstås at dersom kjøretøyet står tilnærmet stille, for eksempel under manøvrer-ing på en parkeringsplass, vil det ikke nødvendigvis være påkrevd å sette bryterne ut av funksjon i nevnte to intervaller. Ved overskridelse av en viss minimumshastighet for kjøretøyet kan det være fordelaktig å sette bryterne ut av funksjon. Det kan også være tenkelig for eksempel å sette bryterne ut av funksjon ved rygging eller rygging med hastighet over en viss grense. It will be understood that if the vehicle is almost stationary, for example during maneuvering in a car park, it will not necessarily be required to put the switches out of function in the said two intervals. If a certain minimum speed for the vehicle is exceeded, it may be advantageous to disable the switches. It may also be conceivable, for example, to disable the switches when reversing or reversing at a speed above a certain limit.

Det skal nå i forbindelse med fig. 40-42 beskrives en ytterligere variant av foreliggende oppfinnelse som er særlig knyttet til ettermontering i kjøretøyer som ikke er utstyrt med rattmonterte brytere, eller der slik montering ellers ville blitt meget kostbar. It must now in connection with fig. 40-42 describes a further variant of the present invention which is particularly linked to retrofitting in vehicles that are not equipped with steering wheel-mounted switches, or where such installation would otherwise be very expensive.

På fig. 40 er vist et ratt 70 der det på rattet er montert minst en funksjonsbryter 71, og i det viste tilfellet benyttes en klemme 72 for å fastspenne bryteren 71 til rattets 70 ringlegeme 70'. En noe mer detaljert angivelse av bryteren 71 med fastspenningsklemmen 72 er angitt, dog noe modifisert på fig. 1. Bryteren 71 inneholder i tillegg til en bryter SW av glide-/trykke-/vippe-typen også en sender TX og en koder INC som fortolker de signaler som kommer fra bryteren SW og formidler disse i kodet form til senderen TS for utsendelse derfra. Senderen TX kan for eksempel være en såkalt "blåtann" In fig. 40 shows a steering wheel 70 where at least one function switch 71 is mounted on the steering wheel, and in the case shown a clamp 72 is used to clamp the switch 71 to the ring body 70' of the steering wheel 70. A somewhat more detailed indication of the switch 71 with the clamping clamp 72 is indicated, although somewhat modified in fig. 1. In addition to a switch SW of the slide/push/tilt type, the switch 71 also contains a transmitter TX and an encoder INC which interprets the signals coming from the switch SW and conveys these in coded form to the transmitter TS for transmission from there . The transmitter TX can, for example, be a so-called "blue tooth"

(bluetooth) sender som kommuniserer med en sentralenhet 73 ved hjelp av denne tråd-løse transmisjonsteknologi.'Sentralenheten 73 kan videre mate en fremviser 74, for eksempel av LCD typen og dessuten for eksempel styre en mobiltelefon 75. På denne måte kan bilføreren ved hjelp av bryteren 71 kunne eksempelvis styre mobiltelefonen 75 uten å måtte ta hendene fra rattet og med hensiktsmessig plassering av fremviseren 74, (bluetooth) transmitter that communicates with a central unit 73 using this wireless transmission technology. The central unit 73 can further feed a projector 74, for example of the LCD type and also, for example, control a mobile phone 75. In this way, the driver can of the switch 71 could, for example, control the mobile phone 75 without having to take your hands off the steering wheel and with appropriate placement of the display 74,

for eksempel i nærheten av synsfeltet fremover, vil føreren av kjøretøyet 74 bli distra-hert minst mulig under kjøringen av kjøretøyet, her angitt med henvisningstallet 76. for example in the vicinity of the field of vision ahead, the driver of the vehicle 74 will be distracted as little as possible while driving the vehicle, here indicated by the reference number 76.

En nærmere visualisering er vist på fig. 43, men her med eksempelvis to brytere som er montert på det forbindelsesstykket som forbinder rattets ringlegeme 70' med rattstammen. Dette området er angitt med henvisningstallet 77. Området 77 utgjøres ofte av en plate eller kraftige forgreninger ut til rattringen 70', og hvor det ofte er meget hensiktsmessig å ettermontere slike brytere, ifølge oppfinnelsen. På fig. 43 er det vist to slike brytere, angitt henholdsvis med henvisningstallene 78 og 79. Det vil sees at begge disse kommuniserer med sentralenheten 73 og at en fremviser 74 er tilveiebragt i likhet med mobiltelefonen 75. Bryteren 79 kan eksempelvis styre mobiltelefonfunksjoner, mens bryteren 78 for eksempel kan styre bilens musikkanlegg. Imidlertid er disse eksempler på funksjoner for bryterne 78 og 79 på ingen måte å anse som begrensende for foreliggende oppfinnelse. A closer visualization is shown in fig. 43, but here with, for example, two switches which are mounted on the connecting piece which connects the ring body 70' of the steering wheel with the steering column. This area is indicated by the reference number 77. The area 77 often consists of a plate or strong branches out to the ratchet ring 70', and where it is often very appropriate to retrofit such switches, according to the invention. In fig. 43 two such switches are shown, indicated respectively with the reference numbers 78 and 79. It will be seen that both of these communicate with the central unit 73 and that a display 74 is provided in the same way as the mobile phone 75. The switch 79 can, for example, control mobile phone functions, while the switch 78 for for example, can control the car's music system. However, these examples of functions for the switches 78 and 79 are in no way to be considered limiting for the present invention.

Fig. 44 viser et ratt 81 med to glide-, vippe- og trykkemultifunksjonsbrytere 82, 83. Fig. 45a, b og c viser en løsning der bryteren 82; 83 er montert vridbar i en holder 84. Det vil sees at multifunksjonsbryteren 82; 83 er montert eksentrisk i holderen 84. Dette gjør at ved vridning av holderen 84 kan multifunksjonsbryterens avstand til rattstammen eller rattets senter 80 justeres, mens vridning av selve multifunksjonsbryteren 82; 83 vil kunne justere dens innstillingsvinkel. Dette fremgår med all tydelighet av fig. 45b og fig. 45c. Fig. 46 viser en alternativ utførelse der de operasjoner som vil bli beskrevet i det etterfølgende kan foretas ved hjelp av rattmontert berøringsputer 85, 86. Alternativt kan disse berøringsputer 85, 86 utgjøres av et folietastatur eller lignende og dermed danne en erstatning for den multifunksjonsbryterløsning som er vist på fig. 44 og 45. Det er også mulig å tenke seg at de nevnte berøringsputer 85, 86 kan erstattes av berørings-skjermer (såkalte "touch screens"). Slike skjermer kan ev. tenkes å kunne fremvise avbildning tilsvarende den som fremvises på instrumentpanel ets fremviserskjerm. Imidlertid vil det kunne foreligge det samme interaktive system i forbindelse med instrumentpanelet for fremvisning av funksjoner. Fig. 47 viser multifunksjonsbrytere 87, 88 i form av en tastblokk med et flertall av brytertaster som ved nedtrykk er innrettet til å påvirke en respektiv bryterfunksjon. Fig. 48 viser multifunksjonsbrytere 89, 90 som er montert på rattets ringlegeme og der hver av disse brytere utgjøres av en rotasjonsbryter med trinnvis roterbart, sideveis vippbart, samt nedtrykkbart styreelement, der styreelementets vippestilling og/eller nedtrykk er innrettet til å påvirke respektive bryterfunksjon, og der styreelementets innstilling er detekterbar. Som vist på fig. 49, kan det anvendes tilsvarende rotasjonsbrytere 91, 92 som eksempelvis anbringes på rattets eker 93, 94. Fig. 44 shows a steering wheel 81 with two slide, tilt and push multifunction switches 82, 83. Fig. 45a, b and c show a solution where the switch 82; 83 is mounted rotatably in a holder 84. It will be seen that the multi-function switch 82; 83 is mounted eccentrically in the holder 84. This means that by turning the holder 84, the distance of the multifunction switch to the steering column or the center of the steering wheel 80 can be adjusted, while turning the multifunction switch itself 82; 83 will be able to adjust its setting angle. This can be clearly seen from fig. 45b and fig. 45c. Fig. 46 shows an alternative embodiment where the operations that will be described in the following can be carried out with the help of steering wheel-mounted touch pads 85, 86. Alternatively, these touch pads 85, 86 can be constituted by a foil keyboard or the like and thus form a replacement for the multifunction switch solution which is shown in fig. 44 and 45. It is also possible to imagine that the mentioned touch pads 85, 86 can be replaced by touch screens (so-called "touch screens"). Such screens can possibly is thought to be able to display an image corresponding to that displayed on the instrument panel's display screen. However, the same interactive system may be present in connection with the instrument panel for displaying functions. Fig. 47 shows multi-function switches 87, 88 in the form of a key block with a plurality of switch keys which, when depressed, are arranged to influence a respective switch function. Fig. 48 shows multi-function switches 89, 90 which are mounted on the ring body of the steering wheel and where each of these switches consists of a rotary switch with stepwise rotatable, sideways tiltable, as well as depressible control element, where the control element's tilting position and/or depression is designed to affect the respective switch function, and where the setting of the control element is detectable. As shown in fig. 49, corresponding rotary switches 91, 92 can be used which are, for example, placed on the spokes 93, 94 of the steering wheel.

På fig. 50 er vist bruk av glidebrytere med tilsvarende funksjon som vist og beskrevet i tilknytning til fig. 44 og 45. Disse glidebrytere er betegnet med henvisningstallene 95, 96 og disse er særlig beregnet for kjøretøyfunksjoner og/eller tilleggsfunksjoner, mens multifunksjonsbryterne angitt med henvisningstallene 97 og 98 primært er beregnet for typisk hurtigaksjonsfunksjoner i kjøretøyet. In fig. 50 shows the use of slide switches with a corresponding function as shown and described in connection with fig. 44 and 45. These sliders are designated with the reference numbers 95, 96 and these are particularly intended for vehicle functions and/or additional functions, while the multi-function switches indicated with the reference numbers 97 and 98 are primarily intended for typical quick-action functions in the vehicle.

Fig. 51 definerer, slik som tidligere nevnt, planet for de felt eller områder som vil bli Fig. 51 defines, as previously mentioned, the plan for the fields or areas that will be

beskrevet senere i tilknytning til rattbryterne. Det er her lagt opp til en koordinatrelatert bryterbevegelse for aktivering av koordinater relatert til X-koordinater XI, X2 eller X3 og Y-koordinater Yl, Y2, Y3 eller Y4. Fig. 52 definerer retninger med hensyn til X, Y og Z for rattmontert multifunksjonsbryter basert på et glidbart styreelement 99. described later in connection with the steering wheel switches. Here, a coordinate-related switch movement is planned for activating coordinates related to X-coordinates XI, X2 or X3 and Y-coordinates Yl, Y2, Y3 or Y4. Fig. 52 defines directions with respect to X, Y and Z for steering wheel mounted multi-function switch based on a sliding control element 99.

Fig. 53 definerer X, Y og Z retninger.Fig. 53 defines X, Y and Z directions.

Som angitt på fig. 51 og 52 vil en multifunksjonsbryter i det valgte eksempel ha 4 Y-posisjoner og vil også være relatert til de tre X-posisjonene. Dette skal imidlertid ikke oppfattes som noe begrensende for oppfinnelsen, men kun som et eksempel på hva som i realitet kan tilveiebringes ved hjelp av kun disse posisjoner. Henvisningen N på fig. 54 og 55 betegner således generelt det antallet trinnvise posisjoner som foreligger i Y-retning. Dette antall kan selvsagt tilpasses i forhold til det antall av funksjoner som ønskes utført ved hjelp av en multifunksjonsbryter ifølge oppfinnelsen. As indicated in fig. 51 and 52, a multifunction switch in the selected example will have 4 Y positions and will also be related to the three X positions. However, this should not be taken as something limiting for the invention, but only as an example of what can in reality be provided using only these positions. The reference N in fig. 54 and 55 thus generally denote the number of incremental positions that exist in the Y direction. This number can of course be adapted in relation to the number of functions that are desired to be performed using a multi-function switch according to the invention.

Fig. 55 viser en løsning der styreelementet 99 på glidebryteren i minst én av endestillingene er bevegelig, mot fjærvirkning en trinnandel M (såkalt "toggle"-operasjon) forbi denne endestilling for initiering av en ytterligere funksjon. M representerer således ikke-faste posisjoner som kommer i tillegg til Y-posisjonene som er de trinnvise posisjoner. Ved påvirkning av styreelementet 99 kan dette føres til posisjonen M. Når styreelementet 99 slippes, vil dette gå tilbake til en av de faste posisjonene som er betegnet med bokstaven N. Fig. 55 shows a solution where the control element 99 on the slide switch in at least one of the end positions is movable, against spring action, a step fraction M (so-called "toggle" operation) past this end position for initiation of a further function. M thus represents non-fixed positions which come in addition to the Y positions which are the incremental positions. By acting on the control element 99, this can be moved to position M. When the control element 99 is released, it will return to one of the fixed positions designated by the letter N.

Som det fremgår av de innledningsvis nevnte patentsøknader vil enkelte funksjoner kunne bli deaktivert ved visse hastigheter. Enkelte funksjoner vil heller ikke være tilgjengelige for en kjøretøyfører ved store rattutslag. Dette kan skje ved at det mellom rattet og kjøretøyets instrumentpanel er montert følere som detekterer rattutslagene. De funksjoner som man ønsker tilgjengelig ved kjøring og som skal virke selv ved store rattutslag vil for eksempel ved over 90° utslag i forhold til normalstilling for rattet bytte plass i de to multifunksjonsbryterne. Dette betyr i realitet at den første bryteren overtar den andre bryterens funksjon og vise versa når rattet dreies fra normalstillingen gjennom en betydelig vinkel, for eksempel som er i området 60°-120°, fortrinnsvis 80°-90°. Selv om rattet således er i realitet snudd opp-ned, dvs. er dreiet gjennom en vinkel lik 180°, vil kjøretøyets fører alltid kunne operere henholdsvis høyre og venstre funksjoner med henholdsvis høyre og venstre hånds fingre. As can be seen from the patent applications mentioned at the outset, certain functions will be able to be deactivated at certain speeds. Certain functions will also not be available to a vehicle driver with large steering wheel movements. This can happen because there are sensors mounted between the steering wheel and the vehicle's instrument panel that detect steering wheel movements. The functions that you want to be available when driving and which should work even when the steering wheel is turned to a large extent will, for example, switch places in the two multifunction switches when the steering wheel is turned more than 90° in relation to the normal position. This means in reality that the first switch takes over the function of the second switch and vice versa when the steering wheel is turned from the normal position through a significant angle, for example in the range 60°-120°, preferably 80°-90°. Even if the steering wheel is thus in reality turned upside down, i.e. turned through an angle equal to 180°, the driver of the vehicle will always be able to operate respectively the right and left functions with the fingers of the right and left hand respectively.

I denne sammenheng vil man forstå at dersom den ene bryteren skulle feile eller på annen måte gå i stykker, så vil den gjenværende bryter kunne overta dens funksjoner, samtidig som den vil ta vare på egne funksjoner. Dette kan gjøres ved at den ene bryteren kan bevirkes til å skifte mellom høyre modus og venstre modus. Dette vil kunne styres av følere som gir tilbakemelding til systemets dataprogram som styrer bryterne med hensyn til hvor bryterne befinner seg, samt om én av bryterne skulle svikte. For å kunne eksempelvis veksle mellom høyre-modus og venstre-modus kunne man tenke seg å anvende for eksempel en bryter som vist på fig. 55 der den såkalte "toggle"-mekanismen kunne bevirke veksling mellom høyre og venstre modus. In this context, it will be understood that if one switch should fail or otherwise break, the remaining switch will be able to take over its functions, while at the same time taking care of its own functions. This can be done by causing one switch to switch between right mode and left mode. This can be controlled by sensors that give feedback to the system's computer program that controls the switches with regard to where the switches are located, as well as if one of the switches should fail. In order to be able, for example, to switch between right-hand mode and left-hand mode, one could imagine using, for example, a switch as shown in fig. 55 where the so-called "toggle" mechanism could cause switching between right and left mode.

I forbindelse med bruk av eksempelvis glidebrytere, slik som vist på fig. 44, 45, 50, 52, 54 og 55 kan det ved stort rattutslag, for eksempel 180°, og der de to multifunksjonsbryterne (eventuelt de fire multifunksjonsbryterne) bytter på funksjon være ønskelig å bringe styreelementet 99 enten til en nøytral stilling eller til en stilling som styreelementet 99 hadde da det sist ble betjent. In connection with the use of, for example, slide switches, as shown in fig. 44, 45, 50, 52, 54 and 55, it may be desirable to bring the control element 99 either to a neutral position or to a position that control element 99 had when it was last serviced.

På fig. 56a er styreelementet generelt angitt med henvisningstallet 99 og tilknyttet dette er det en tannstang 100 som kan samvirke med et tannhjul 101 knyttet til en elektromotor 102 via et gir eller en utveksling 103. Motoren får styringssignaler fra en mikroprosessor 104 via ledningsforbindelse 105, slik at motoren kan bringes i rotasjon den ene eller andre vei. Mikroprosessoren som her danner en styringsenhet kan kobles til rotasjonsfølere som befinner seg på eller i rattet. Når rattet eksempelvis dreies gjennom en vinkel lik 90° i forhold til det som er vist eksempelvis på fig. 50, vil i realitet bryterne 95, 96 tre ut av funksjon og er i realitet for kjøretøyets fører ikke aktuelle å bevege på. I denne inaktive periode av multifunksjonsbryterne, kan mikroprosessoren 104 bevirke at motoren trer i funksjon, hvorved tannhjulet 101 bringes i inngrep med tannstangen 100, slik som vist på fig. 56b. Når inngrepet er tilstede, vil motoren deretter ved signal fra mikroprosessoren 104 kunne styre posisjonen av styreelementet 99 til en forutbestemt posisjon. In fig. 56a, the control element is generally indicated by the reference number 99 and associated with this is a rack 100 which can interact with a gear wheel 101 connected to an electric motor 102 via a gear or a transmission 103. The motor receives control signals from a microprocessor 104 via wire connection 105, so that the motor can be brought into rotation one way or the other. The microprocessor which here forms a control unit can be connected to rotation sensors located on or in the steering wheel. When the steering wheel, for example, is turned through an angle equal to 90° in relation to what is shown, for example, in fig. 50, the switches 95, 96 will in reality become out of function and are in reality not suitable for the driver of the vehicle to move. In this inactive period of the multifunction switches, the microprocessor 104 can cause the motor to come into operation, whereby the gear 101 is brought into engagement with the rack 100, as shown in fig. 56b. When the intervention is present, the motor will then, by signal from the microprocessor 104, be able to control the position of the control element 99 to a predetermined position.

Som tidligere nevnt kan det interaktive systemet anvendes både til å styre kjøretøyfunksjoner og/eller tilleggsfunksjoner. Innenfor rammene av dette ligger også at ikke bare kan kjøretøyfunksjoner styres, men også kunne kontrolleres via kjøretøyets kjørecomputer. As previously mentioned, the interactive system can be used both to control vehicle functions and/or additional functions. Within the scope of this is also the fact that not only vehicle functions can be controlled, but also controlled via the vehicle's on-board computer.

Nevnte hovedfunksjoner kan være valgt fra gruppen bestående av:Said main functions can be selected from the group consisting of:

- Konstant fart innstilling (Cruise-kontroll)- Constant speed setting (Cruise control)

Luft og/eller temperaturinnstillingAir and/or temperature setting

- Taklukemanøvrering- Sunroof maneuvering

Innstilling av speil, sete, ratt eller kjørecomputer.Adjustment of mirrors, seat, steering wheel or on-board computer.

De nevnte tilleggsfunksjoner kan være valgt fra gruppen bestående av for eksempel telefonering, radiobetjening, bruk av CD-spiller, bruk av GPS, bruk av Internett, bruk av e-post, eller bruk av dokumentbehandling. The aforementioned additional functions can be selected from the group consisting of, for example, telephone calls, radio operation, use of a CD player, use of GPS, use of the Internet, use of e-mail, or use of document processing.

Imidlertid er det visse hurtigaksjonsfunksjoner som ikke uten videre er egent for leting gjennom en meny og manipulering, og der tidsmomentet er ganske vesentlig av sikkerhetsmessige årsaker. Dette gjelder hurtigaksjonsfunksjoner, for eksempel valgt fra gruppen bestående av: bruk av lys, veksling mellom nærlys og fjernlys, bruk av blinklys, bruk av lyshorn, bruk av vindusvisker, bruk av vindusspyler, bruk av varselhorn, bruk av varselblink eller nødblink, samt eventuelt styring av gir-skifte eller skifting fra normalt kjøremønster til vintermodus eller sportsmodus i eksempelvis en automat-girkasse. However, there are certain quick action functions that are not readily suitable for searching through a menu and manipulation, and where the moment of time is quite important for security reasons. This applies to quick action functions, for example selected from the group consisting of: use of light, switching between dipped beam and high beam, use of turn signal, use of light horn, use of windscreen wiper, use of windscreen washer, use of warning horn, use of warning flasher or emergency flasher, as well as possibly control of gear changes or switching from normal driving pattern to winter mode or sports mode in, for example, an automatic gearbox.

Selv om det i utgangspunkt vil være ønskelig å ha to multifunksjonsbrytere montert på rattet, slik som vist på fig. 44, 46,48 og 49, kan det også være ønskelig å anvende flere brytere, slik som vist på fig. 50 der eksempelvis bryterne 97 og 98 betjener de typiske hurtigaksjonsfunksjonene som nevnt ovenfor. Although it would initially be desirable to have two multifunction switches mounted on the steering wheel, as shown in fig. 44, 46, 48 and 49, it may also be desirable to use several switches, as shown in fig. 50 where, for example, the switches 97 and 98 operate the typical quick action functions as mentioned above.

Det er en stadig og meget rask utvikling av avansert teknikk som det vil være ønskelig å implementere i kjøretøyer, slik som bil og i andre farkoster og transportmidler. Selv om foreliggende oppfinnelse i utgangspunkt er vist og beskrevet i tilknytning til bruk i et kjøretøy slik som bil, skal det forstås at med kjøretøy ansees det også ekvivalent en hvilken som helst annen farkost eller transportmiddel som er beregnet for styring. There is a constant and very rapid development of advanced technology which it would be desirable to implement in vehicles, such as cars and in other vehicles and means of transport. Although the present invention is basically shown and described in connection with use in a vehicle such as a car, it should be understood that a vehicle is also considered equivalent to any other vehicle or means of transport intended for steering.

Imidlertid vil det for enkelhets skyld og for forståelsen av selve oppfinnelsen tas utgangspunkt i anvendelse av oppfinnelsen i forbindelse med en personbil. Imidlertid skal dette ikke på noen måte oppfattes som begrensende for den foreliggende oppfinnelse. However, for the sake of simplicity and for the understanding of the invention itself, the starting point will be the application of the invention in connection with a passenger car. However, this should not in any way be perceived as limiting the present invention.

På fig. 57 er vist et utsnitt av et instrumentpanel 106 som vil kunne sees av bilføreren In fig. 57 shows a section of an instrument panel 106 which will be visible to the driver

gjennom rattets åpninger ved naturlig kjøring. Rattet med multifunksjonsbrytere er vist med stiplede linjer og venstre rattbryter, her betegnet med henvisningstallet 82, vil styre hovedfunksjoner som vist i venstre felt eller område 107 på instrumentpanelet 106. Den høyre funksjonsbryteren 83 vil styre underfunksjoner som vist i høyre felt eller område 108 basert på valg gjort fra det venstre området 107. through the steering wheel openings during natural driving. The steering wheel with multi-function switches is shown in dashed lines and the left steering wheel switch, here designated by the reference numeral 82, will control main functions as shown in the left field or area 107 of the instrument panel 106. The right function switch 83 will control sub-functions as shown in the right field or area 108 based on selection made from the left area 107.

Fig. 58 viser en hovedmeny på instrumentpanelets fremviserskjerm 106. Systemets funksjonalitet og de symboler som anvendes vil selvfølgelig kun her være gjengitt som eksempler for forståelsen av systemets utallige anvendelser og skal på ingen måte oppfattes som på noen måte begrensende, heller ikke med hensyn til symbolenes grafiske utforming. Det venstre området er, slik som på fig. 57, betegnet med henvisningstallet 107. Dette området 107 korresponderer med den multifunksjonsbryter som befinner seg til venstre på rattet, dvs. bryteren 82 som vist på fig. 44 og 57, men også tilsvarende plassert bryter som vist eksempelvis på fig. 46, 47, 48, 49 og 50. Dette betyr at bryteren 82 er til venstre for bilføreren dersom multifunksjonsbryterne er laget slik at de kan veksle funksjonalitet ved dreining av rattet, slik som beskrevet tidligere. I denne hovedmeny som vist i foreliggende eksempel er satt opp CD-spiller 108, telefon 109, radio 110, taklukestyring 111, GPS 112, kjørecomputer 113, vindusheiser 114, klimainnstilling 115, rattinnstilling 116, speiljustering 117, undermeny 118 og seteinnstilling 119. Det høyre området, her angitt med henvisningstallet 108', vil veksle hva angår innhold, avhengig av de valg som føreren gjør mht. valgmulighetene i venstre område 107. Fig. 58 shows a main menu on the instrument panel's display screen 106. The system's functionality and the symbols used will of course only be shown here as examples for the understanding of the system's countless applications and should in no way be perceived as limiting in any way, not even with regard to the symbols' graphic design. The left area is, as in fig. 57, denoted by the reference number 107. This area 107 corresponds to the multifunction switch which is located to the left of the steering wheel, i.e. the switch 82 as shown in fig. 44 and 57, but also a correspondingly placed switch as shown, for example, in fig. 46, 47, 48, 49 and 50. This means that the switch 82 is to the left of the driver if the multi-function switches are made so that they can change functionality by turning the steering wheel, as described earlier. In this main menu, as shown in the present example, CD player 108, telephone 109, radio 110, sunroof control 111, GPS 112, trip computer 113, window lifts 114, climate setting 115, steering wheel setting 116, mirror adjustment 117, submenu 118 and seat setting 119 are set up. the right area, here indicated with the reference number 108', will change in terms of content, depending on the choices the driver makes regarding the options in the left area 107.

Øverst på fremviserskjermen av instrumentpanelet er vist et gir-valg område 120. Hele instrumentpanelet kan i realitet utgjøres av en digital skjerm eller skjerm av PC-typen, eventuelt som en flytende-krystall skjerm. Det er også mulig å tenke seg kombinasjon med analoge instrumenter, slik som instrumenter 121, 122 og 123 for henholdsvis At the top of the display screen of the instrument panel, a gear selection area 120 is shown. The entire instrument panel can in reality be made up of a digital screen or a PC-type screen, possibly as a liquid crystal screen. It is also possible to imagine a combination with analogue instruments, such as instruments 121, 122 and 123 for respectively

turtallsvisning, hastighetsvisning og brennstoffnivå. Imidlertid vil det forstås at visning av turtall, hastighet og brennstoffnivå, alle eller kun noen kan vises på fremviserskjermen 106 som en digital fremvisning. Av hensyn til vanlig kjøretøysikkerhet kan det være fornuftig å ha tilstede, for eksempel nederst på instrumentpanelet, et felt 124 som i sifferform angir aktuell hastighet. Videre kan det for eksempel nederst være tilveiebragt felt som på konvensjonell måte varsler aktivering av fjernlys 125, bremse-funksjon via ABS 126, ladefunksjon 127, vindusspylervæske 128, bremsevarsling 129, bremsebelegg 130, smøretilstand 131 og motorkontroll 132. Det venstre området og det høyre området, 108 eller 108' vil være digitalt, samt at det også foreligger et midtre felt eller område 133 midt i instrumentpanelet. Dette kan gjøres slik at ved de fleste operasjoner vil området ikke dekke til fartsmåleren. Ved funksjoner som kan kreve mer plass vil imidlertid skjermen oppta hele visningsområdet. Dette vil dog kun være tilgjengelig ved funksjoner som ikke kan være i bruk under kjøring. Som nevnt er det rpm display, speed display and fuel level. However, it will be understood that the display of rpm, speed and fuel level, all or only some may be displayed on the display screen 106 as a digital display. For reasons of normal vehicle safety, it may make sense to have, for example at the bottom of the instrument panel, a field 124 which numerically indicates the current speed. Furthermore, for example, a field can be provided at the bottom which in a conventional way notifies the activation of high beams 125, braking function via ABS 126, charging function 127, windscreen washer fluid 128, brake warning 129, brake lining 130, lubrication condition 131 and engine control 132. The left area and the right the area, 108 or 108' will be digital, and that there is also a middle field or area 133 in the middle of the instrument panel. This can be done so that in most operations the area will not cover the speedometer. For functions that may require more space, however, the screen will occupy the entire display area. However, this will only be available for functions that cannot be used while driving. As mentioned it is

av sikkerhetsmessige årsaker ofte ønskelig å ha et nederste visningsfelt 134 der fjernlys, ABS bremser, lading etc. er representert med de vanlige varslingssymboler. I tillegg kan også eksempelvis aktuelt tidspunkt være vist, som angitt med henvisningstallet 135. De funksjoner som er angitt i det nederste området 134 er normalt funksjoner som kun for safety reasons it is often desirable to have a lowermost display field 134 where high beams, ABS brakes, charging etc. are represented with the usual warning symbols. In addition, for example, the current time can also be shown, as indicated by the reference number 135. The functions that are indicated in the bottom area 134 are normally functions that only

fremtrer som varsellamper dersom avvik fra normal status opptrer. Dette varslingsfelt 134 kan selvfølgelig også anbringes på andre steder av instrumentpanelet, for eksempel øverst i dette, eller fjernes ved sin angitte plassering og implementeres i eksempelvis hovedmenyfeltet 108. Imidlertid må det sies å være fordelaktig sikkerhetsmessig at varselfunksjoner er helt funksjonsuavhengig av de andre funksjoner som her beskrives. Samtidig vil man se at elektronikk og programvare er i en rivende utvikling, og at "sikre" systemer etter hvert vil overta tradisjonelle systemer som anvender lyspærer for varsling. appear as warning lights if deviations from normal status occur. This warning field 134 can of course also be placed in other places of the instrument panel, for example at the top of it, or removed at its specified location and implemented in, for example, the main menu field 108. However, it must be said to be advantageous in terms of safety that warning functions are completely functionally independent of the other functions that is described here. At the same time, you will see that electronics and software are developing rapidly, and that "secure" systems will eventually take over traditional systems that use light bulbs for warning.

Fig. 59 viser et skjermbilde av hva som kan representere en naturlig, nøytral kjøresituasjon. Her vil i normal kjøremodus innstilling av fart (konstantfart innstilling) være aktuelt og være fremvist i høyre felt, her angitt med henvisningstallet 108a og ønsket innstilling vil kunne skje ved operering av den høyre-beliggende multifunksjonsbryteren, slik som for eksempel bryteren 83. Ved bevegelse av den høyre bryteren 83 til posisjon Y3 og vipp/trykk ved posisjon X3 velges hastigheten til 80 km/time. Bilens styringssystem vil være programmert til å kunne akselerere bilen naturlig. Ved eksempelvis å anvende dobbeltklikk i posisjon Y3, X3, eller eventuelt et langt klikk, kan føreren programmere bilen til å akselerere hurtig opp til valgt hastighet ved en såkalt "kick down" funksjon. Ved å bruke piltastene som vist i feltet eller området 108a, vil hastigheten kunne fininnstilles manuelt. Fig. 59 shows a screenshot of what may represent a natural, neutral driving situation. Here, in normal driving mode, speed setting (constant speed setting) will be relevant and will be displayed in the right field, here indicated with the reference number 108a and the desired setting can be made by operating the right-located multifunction switch, such as switch 83. When moving of the right switch 83 to position Y3 and tilt/press at position X3, the speed is selected to 80 km/h. The car's steering system will be programmed to be able to accelerate the car naturally. By, for example, using a double click in position Y3, X3, or possibly a long click, the driver can program the car to accelerate quickly up to the selected speed with a so-called "kick down" function. By using the arrow keys as shown in the field or area 108a, the speed will be fine-tuned manually.

Ved å bevege den venstre multifunksjonsbryteren, for eksempel bryteren 82 helt opp, vil øvre felt Y4 bli markert. Ved midttrykk i posisjon X2 vil telefonfunksjonen 109 bli aktivert. By moving the left multifunction switch, for example switch 82 all the way up, upper field Y4 will be highlighted. By middle pressing in position X2, the telephone function 109 will be activated.

Fig. 60 viser instrumentpanelet ved telefonfunksjon. Ved telefonmodus vil venstre område 107a ved posisjon Y4 splitte telefonfunksjonen, slik at føreren ved venstre multifunksjonsbryter får tre valg i denne modus, nemlig for XI ringe, for X2 slette eller tilbake, og for X3 legge på/avslutte/frakoble. Det høyre området er her angitt med henvisningstallet 108b og vil vise det nummer som velges ved bruk av den høye multifunksjonsbryteren, slik som for eksempel bryteren 83. Resultatet av inntastingen vises i et felt eller område 136 som kan fremkomme for eksempel på et midtre, øvre parti av instrumentpanelets fremviserskjerm 106. Dette området 136 vil kun være synlig ved aktiv bruk av multifunksjonsbryteren for operasjoner av telefonisk art. Under samtale, dvs. når forbindelse er oppkoblet, vil feltet eller området 136 for eksempel automatisk kunne forsvinne. Dette kan være fordelaktig for at bilføreren under kjøring ikke skal ta all fokus vekk fra kjøreteknisk informasjon som befinner seg på fremviserpanelet. Føreren kan selv få bildet tilbake ved å bevege en av bryterne. Dersom føreren hører på radio eller musikk og telefonen ringer inn, vil lyden på CD/radio bli dempet eller slått helt av, slik det ellers er vanlig teknikk. Dersom føreren eventuelt ikke ønsker å ta imot en slik samtale, trykkes bryteren inn ved posisjon Y4, X3, og eventuell lyd vil da komme tilbake. Dette vil også skje ved avsluttet samtale. Fig. 60 shows the instrument panel with telephone function. In telephone mode, the left area 107a at position Y4 will split the telephone function, so that the driver has three choices at the left multifunction switch in this mode, namely for XI call, for X2 delete or return, and for X3 hang up/hang up/disconnect. The right-hand area is here indicated by the reference numeral 108b and will show the number selected when using the high multifunction switch, such as, for example, switch 83. The result of the entry is displayed in a field or area 136 which can appear, for example, on a middle, upper part of the instrument panel's display screen 106. This area 136 will only be visible during active use of the multifunction switch for operations of a telephonic nature. During a call, i.e. when a connection is established, the field or area 136 will, for example, automatically disappear. This can be advantageous so that the driver does not have to take all his focus away from the driving technical information that is on the display panel while driving. The driver can get the image back himself by moving one of the switches. If the driver is listening to the radio or music and the phone rings, the sound on the CD/radio will be muted or switched off completely, as is otherwise normal technology. If the driver does not wish to accept such a call, press the switch at position Y4, X3, and any sound will then return. This will also happen when the call ends.

I denne sammenheng skal nevnes at systemet som benyttes ved denne type av bryter ved telefoni, er dels beskrevet i tilknytning til søkerens tidligere internasjonale patentsøknad PCT/NO00/00412. Fig. 61 viser valg av CD spiller ved valg av posisjon Y4, XI i forbindelse med hovedmenyen 107. Bruk av CD spilleren kan skje ved hjelp av høyre multifunksjonsbryter og ved valg av ønsket valgposisjon i det høyre visningsområdet 108c. Fig. 62 viser hvorledes området 107 ser ut ved valg av radio ved posisjon Y4, X3 ved manipulering av den venstre multifunksjonsbryteren, slik som bryteren 82. Yl på det høyre området 108d viser to retningspiler foruten vanlige symboler for radiobruk. Ved inntasting av Yl, XI, vil det være mulig å skifte kanalvalg i felt Y2 på området 108e, se fig. 63. In this context, it should be mentioned that the system used for this type of switch in telephony is partly described in connection with the applicant's previous international patent application PCT/NO00/00412. Fig. 61 shows the selection of the CD player by selecting position Y4, XI in connection with the main menu 107. The CD player can be used by means of the right multifunction switch and by selecting the desired selection position in the right display area 108c. Fig. 62 shows how the area 107 looks when selecting the radio at position Y4, X3 by manipulating the left multifunction switch, such as the switch 82. Yl on the right area 108d shows two direction arrows in addition to the usual symbols for radio use. By entering Y1, XI, it will be possible to change the channel selection in field Y2 in area 108e, see fig. 63.

På fig. 64 er instrumentpanelets fremvisningsskjerm anvendt i forbindelse med valg av GPS (global positioning system). Dette system består, slik det er kjent, av en data-maskinlignende enhet som har programvare med data for veikart over et forhånds-bestemt område. Det vil være mulig å se på kart over bestemte områder og å velge destinasjon. Systemet sender ut signaler via en antenne på kjøretøyet til minst én satellitt som inngår i GPS systemet og som detekterer i dette tilfelle bilens posisjon. Ut fra dette vil datamaskinen regne ut raskeste vei på grunnlag av det kartmaterialet som den har lagret og kan ved hjelp av retningspiler på skjerm og/eller lyd (talekom-mandoer) lede bilføreren frem til det mål som er forutbestemt. Kjente metoder for inntasting og behandling av et GPS system som i dag er tilgjengelig (ofte en kombinasjon av mange trykkbrytere som sammen med pilfunksjoner og kanskje en form for vridbar bryter kan gjøre valg) for bruk i bil er svært tungvint og ulogisk å bruke i praksis. In fig. 64 is the instrument panel's display screen used in connection with the selection of GPS (global positioning system). This system consists, as is known, of a computer-like device that has software with data for road maps over a predetermined area. It will be possible to look at maps of certain areas and to choose a destination. The system sends out signals via an antenna on the vehicle to at least one satellite which is part of the GPS system and which in this case detects the car's position. Based on this, the computer will calculate the fastest route on the basis of the map material it has stored and can guide the driver to the predetermined destination using directional arrows on the screen and/or sound (voice commands). Known methods for inputting and processing a GPS system that is available today (often a combination of many push switches which, together with arrow functions and perhaps a form of rotary switch can make selections) for use in a car are very cumbersome and illogical to use in practice .

Fig. 64-66 viser anvendelse av GPS systemet i praksis. Imidlertid skal det som her er vist kun tjene som et eksempel for å kunne forstå de muligheter som systemet i realitet tilveiebringer. Fig. 64-66 shows the use of the GPS system in practice. However, what is shown here should only serve as an example to be able to understand the possibilities that the system actually provides.

På figurene er vist hvorledes man ved bruk av to glide-, vippe- og trykkbrytere, fortrinnsvis montert på bilens ratt, interaktivt enkelt kan bruke systemet. På fig. 64 er multifunksjonsbryteren ført til posisjon Y3 (se eksempelvis fig. 58). Trykk i posisjon Y3, X2 vil aktivere GPS og fremvise et skjermbilde 137, se fig. 64, som kan bestå av kart. Det høyre området 108f viser de alternativer som er mulige for navigering i kartet, der det er mulig å zoome inn og ut, samt å navigere høyre, venstre, opp og ned over kartet i skjermbildet. Skjermbildet har nå et hovedmenyutseende som vist på fig. 57 og angitt med henvisningstallet 107b. Det fremgår her at det venstre området i posisjon Y3 ved nedtrykking ved punkt Y3, X2 som ovenfor angitt, vil forårsake at Y3 feltet av området 107 endrer karakter til det som er vist med henvisningstallet 107b, idet feltet er splittet i tre, der det venstre Y3, XI gir innmatningsmuligheter for tall ved bruk av den høyre multifunksjonsbryteren, midtposisjonen tilveiebringer slettefunksjoner (clear), mens høyre valg vil gi innmatningsmuligheter for bokstaver ved bruk av høyre multifunksjonsbryteren. Det skjermbildet som er vist på fig. 60 viser hvordan det venstre området igjen kan skifte etter at valg er blitt gjort, her valgt Y3, X3 for bokstavinnmatning, skriv. Denne modus kan benyttes til å laste inn for eksempel et bestemmelsessted. Det høyre området 108g på fig. 65 viser alfabetet i grupperinger av tre og tre bokstaver. Valg av ABC ved nedtrykk av den høyre funksjonsbryteren i posisjon Y4, XI vil splitte bokstavgruppen ytterligere, slik det fremgår av fig. 66, og det vil dermed ved hjelp av funksjonsbryteren i posisjon Y4 være mulig å velge aktuell bokstav for innmatning til et visningsfelt 138, slik som vist på fig. 65. Det venstre området på fremviserskjermen er betegnet på fig. 65 med henvisningstallet 107c. Det vil her sees at feltet for Y3 har endret karakter i forhold til tilsvarende felt Y3 for området 107b. Fig. 67 viser hvorledes det høyre området 108h kan se ut ved valg Y3, XI for tall i det venstre området her angitt med henvisningstallet 107d. Det høyre området 108h har piler (posisjon Yl) for valg av ytterligere symboler og funksjoner. Ved bruk av disse piler vil feltene Y2-Y4 skifte og vise ytterligere valg (ikke vist på figuren). Dette systemet vil kunne programmeres etter ønske og i realitet er det kun fantasien som setter en grense for hva som her vil være mulig. Det kan her dreie seg om styring av alle de applikasjoner som kan tenkes implementert i en bil eller annen førerstyrt farkost eller fartøy og transportmiddel. Fig. 68 viser hvorledes i venstre område hovedmenyens felt Y3 har skiftet, slik at området, her betegnet med henvisningstallet 107c har samme utseende som vist på fig. 65. Ved valg av Y3, X3 i det høyre området 107 kan det bekreftes det bestemmelsessted som er matet inn i systemet anvist i feltet 138. På fremviserskjermen vil det fremkomme et nytt felt 139 som ved tekst og piler kan dirigere bilføreren til bestem-melsesstedet. Dette kan også assisteres av lyd eller stemmedirigering. Ved pil valgt i det høyre området, som her har henvisningstallet 108f og forøvrig samme utseende som vist på fig. 64, kan det legges inn symboler for skifte til eksempelvis å vise kart med ruteopplysninger. Dette er imidlertid ikke vist på tegningsfigurene. Fig. 69 viser en hovedmeny 107 i det venstre området og ved valg i det venstre området av feltet Y2, X2 gis det muligheter for justeringer av luft og temperatur. I det høyre området, her angitt med henvisningstallet 108i er det i det viste eksempel valgt feltet Y3, X2, der en større figur eventuelt kan vises separat på skjermen, og der det med mørk pil angis varmluft nede og med lys pil friskluft oppe. Skjermbildet vil, etter ønske, kunne forsvinne etter kort tid, men vil kunne fremkalles igjen ved bevegelse av den høyre multifunksjonsbryteren, slik som bryteren 83. Det vil også umiddelbart forstås at ved valg av andre felt på området 108i, kan det oppnås andre klimareguleringer representert ved symboler som er ålment aksepterte innenfor bl.a. automobilindustrien. Fig. 70 viser valg i hovedmenyen representert ved det venstre området 107, der feltet Y2, X3 er valgt ved hjelp av den venstre multifunksjonsbryteren og gjelder innstillingen av bilens ratt i forhold til bilføreren. Ved valget av denne funksjon vil valgmuligheter for elektrisk rattjustering fremkomme på det høyre området 108j på fig. 70 i form av pilvalgmuligheter, der Y4, X2 bringer rattet opp, Y3, XI bringer rattet inn, Y3, X2 bringer rattet nedad, og Y3, X3 bringer rattet utad. Fig. 71 viser igjen i venstre område 107 hovedmenyen og i det viste eksempel velges i området 107 feltet Y2, XI for vindusstyring. Det høyre området, her angitt med henvisningstallet 108k viser med Yl bakre vindu høyre, Y2 bakre vindu venstre, Y3 frontvindu høyre, Y4 frontvindu venstre. Piler i posisjon XI regulerer nedkjøring eller åpning av vindu, mens piler i posisjon X3 regulerer oppkjøring eller lukking av vindu. Med fordel kan samtidig et bilde av kjøretøyet fremkomme på skjermen 106, slik som representert ved kjøretøyet 140. Der vil det valgte vindu, her fremre, venstre vindu være markert. Det kan her tenkes at man ved bruk av farge kan skifte mellom eksempelvis rødt for åpent vindu og grønt for lukket vindu. Bildet av bilen 140 kan eventuelt etter kort tid forsvinne. Ved aktivering av den høyre multifunksjonsbryteren vil imidlertid bildet kunne komme tilbake. Det er imidlertid vesentlig at det ikke er fremme visninger på skjermen 106 som kan distrahere og som føreren i øyeblikket heller ikke bruker. The figures show how, by using two slide, rocker and push switches, preferably mounted on the car's steering wheel, the system can be easily used interactively. In fig. 64, the multifunction switch is moved to position Y3 (see, for example, fig. 58). Press in position Y3, X2 will activate GPS and display screen 137, see fig. 64, which may consist of maps. The right area 108f shows the options that are possible for navigation in the map, where it is possible to zoom in and out, as well as to navigate right, left, up and down over the map in the screen image. The screen now has a main menu appearance as shown in fig. 57 and indicated with the reference number 107b. It appears here that the left area in position Y3 when pressed down at point Y3, X2 as indicated above, will cause the Y3 field of area 107 to change character to that shown with the reference number 107b, as the field is split into three, where the left Y3, XI provide numeric input options using the right multifunction switch, the middle position provides clear functions, while the right selection will provide letter input options using the right multifunction switch. The screen shown in fig. 60 shows how the left area can change again after a selection has been made, here selected Y3, X3 for letter input, write. This mode can be used to load, for example, a destination. The right area 108g in fig. 65 shows the alphabet in groupings of three and three letters. Selection of ABC by depressing the right function switch in position Y4, XI will further split the letter group, as can be seen from fig. 66, and it will thus be possible by means of the function switch in position Y4 to select the relevant letter for input into a display field 138, as shown in fig. 65. The left area of the viewer screen is designated in fig. 65 with reference number 107c. It will be seen here that the field for Y3 has changed character in relation to the corresponding field Y3 for area 107b. Fig. 67 shows how the right area 108h can look when selecting Y3, XI for numbers in the left area indicated here with the reference number 107d. The right area 108h has arrows (position Yl) for selecting additional symbols and functions. When using these arrows, the fields Y2-Y4 will change and show additional choices (not shown in the figure). This system will be able to be programmed as desired and in reality it is only the imagination that sets a limit to what will be possible here. This may concern the management of all the applications that can be imagined implemented in a car or other driver-controlled vehicle or vessel and means of transport. Fig. 68 shows how in the left area the main menu's field Y3 has changed, so that the area, denoted here with the reference number 107c, has the same appearance as shown in fig. 65. By selecting Y3, X3 in the right-hand area 107, the destination that has been fed into the system indicated in field 138 can be confirmed. A new field 139 will appear on the display screen which can direct the driver to the destination using text and arrows . This can also be assisted by sound or voice direction. In the case of an arrow selected in the right area, which here has the reference number 108f and otherwise has the same appearance as shown in fig. 64, symbols can be entered for switching to, for example, showing maps with route information. However, this is not shown in the drawings. Fig. 69 shows a main menu 107 in the left area and by selecting in the left area of the field Y2, X2, options are provided for adjustments of air and temperature. In the right-hand area, here indicated with the reference number 108i, the field Y3, X2 has been selected in the example shown, where a larger figure can possibly be displayed separately on the screen, and where a dark arrow indicates hot air below and a light arrow fresh air above. The screen image will, if desired, be able to disappear after a short time, but will be able to be called up again by moving the right multifunction switch, such as the switch 83. It will also be immediately understood that by selecting other fields in the area 108i, other climate controls can be achieved represented by symbols that are widely accepted within e.g. the automotive industry. Fig. 70 shows choices in the main menu represented by the left area 107, where the field Y2, X3 is selected with the help of the left multifunction switch and concerns the setting of the car's steering wheel in relation to the car driver. When selecting this function, options for electric steering wheel adjustment will appear in the right area 108j in fig. 70 in the form of arrow options, where Y4, X2 brings the steering wheel up, Y3, XI brings the steering wheel in, Y3, X2 brings the steering wheel down, and Y3, X3 brings the steering wheel out. Fig. 71 again shows the main menu in the left area 107 and in the example shown, the field Y2, XI for window control is selected in the area 107. The right area, here indicated with the reference number 108k shows with Yl rear window right, Y2 rear window left, Y3 front window right, Y4 front window left. Arrows in position XI regulate lowering or opening the window, while arrows in position X3 regulate raising or closing the window. Advantageously, an image of the vehicle can simultaneously appear on the screen 106, as represented by the vehicle 140. There, the selected window, here the front, left window, will be highlighted. It is conceivable here that by using color you can switch between, for example, red for an open window and green for a closed window. The image of car 140 may disappear after a short time. By activating the right multifunction switch, however, the image will be able to return. However, it is essential that there are no further displays on the screen 106 which can distract and which the driver is not currently using either.

I forbindelse med eksempelvis vindusstyring, kan det også tilføres lyder ved de funksjoner som utføres for å varsle brukeren eller føreren om det som skjer og om eventuelle konsekvenser ved å foreta slike funksjoner. Eksempelvis kunne man tenke seg at ved utførelseseksemplet vist på fig. 71 blir varslet til føreren dersom det regner ute og føreren er i ferd med å åpne vinduene. I et slikt tilfelle må det finnes en nedbørs-varsler, men slike er kjente i forbindelse med styring av eksempelvis vinduspusser. I andre tilfeller kan det være aktuelt å varsle brukeren om at det eksempelvis regner ute når brukeren er i ferd med å åpne takluken ved en feil. In connection with, for example, window control, sounds can also be added to the functions that are performed to notify the user or the driver of what is happening and of any consequences by performing such functions. For example, one could imagine that in the design example shown in fig. 71 is notified to the driver if it is raining outside and the driver is about to open the windows. In such a case, there must be a rainfall warning, but such are known in connection with the control of, for example, window cleaners. In other cases, it may be appropriate to notify the user that, for example, it is raining outside when the user is about to open the sunroof by mistake.

Fig. 72 viser området 107 med hovedmeny og der valget denne gang er innstilling av utvendige speil. Dette skjer ved å velge feltet Yl, XI som gjelder utvendige speil. Det høyre området vil ved dette valg i det venstre området få et utseende som for eksempel vist med henvisningstallet 1081 på fig. 72. Det høyre området viser innstillingsmuligheter for venstre speil ved bruk av feltene Y3, Y4 og ved bruk av de pilforsynte felter. Bilens høyre felt kan innstilles ved bruk av feltene Yl, Y2. Samtidig kan det være fordelaktig å frembringe et bilde av kjøretøyet 141 på skjermen, der det valgte speil vil være markert. Bildet av bilen 141 kan etter kort tid bringes til å forsvinne fra skjermen. Ved aktivering av høyre multifunksjonsbryter vil bildet imidlertid kunne bringes tilbake. Det vil således forstås at ved manipulering av en multifunksjonsbryter som vist og beskrevet tidligere, kan justering av blant annet utvendige speil foretas enkelt og lettvint. Fig. 73 viser hovedmenyen i det venstre området 107 og der det i det valgte eksempel er markert feltet Y3, XI, dvs. bilens eventuelle takluke. Dette felt kan eventuelt også brukes der bilen har elektrisk fungerende avtagbart eller nedfellbart tak (cabriolet). Det høyre området, her markert med henvisningstallet 108m viser de valg som kan foreligge. Samtidig vil det også her kunne frembringes et bilde av kjøretøyet, her markert med henvisningstallet 141 på fremviserskjermen 106. Takluken her markert med henvisningstallet 141' kan markeres for eksempel ved bruk av et fargeskifte mellom eksempelvis rødt for åpent tak og grønt for lukket tak. Bildet av bilen 141 vil etter kort tid imidlertid normalt forsvinne, men ved aktivering av den høyre multifunksjonsbryteren vil bildet kunne bringes tilbake på skjermen. I feltet XI vil takluken kunne åpnes, mens i feltet X3 kan takluken lukkes. Dersom takluken eventuelt skal vippes må feltet Y2 anvendes. Fig. 74 viser i det venstre området 107 den modifiserte hovedmeny som fremkommer når hovedmenyen ifølge området 107 velges med markering av feltet Yl, XI. Det fremkommer her et splittet felt Yl, der feltet Yl, XI er relatert til nakkestøtte, Yl, X2 er relatert til rygg, og Yl, X3 er relatert til setet. I det viste eksempel på fig. 74 er valgt innstilling av sete, dvs. felt Yl, X3. Med dette valg oppstår justeringsmuligheter som vist i det høyre området 108n og likeledes på fig. 75. Ved bruk av piler i feltet Yl, X3 i det høyre området 108n, vil det kunne skiftes mellom flere funksjoner. Fig. 72 shows the area 107 with the main menu and where the selection this time is setting the exterior mirrors. This happens by selecting the field Yl, XI which applies to exterior mirrors. With this choice, the right-hand area in the left-hand area will have an appearance as shown, for example, with the reference number 1081 in fig. 72. The right area shows setting options for the left mirror when using fields Y3, Y4 and when using the arrowed fields. The car's right field can be set using fields Yl, Y2. At the same time, it can be advantageous to produce an image of the vehicle 141 on the screen, where the selected mirror will be marked. The image of car 141 can be made to disappear from the screen after a short time. However, by activating the right multifunction switch, the image can be brought back. It will thus be understood that by manipulating a multifunction switch as shown and described earlier, adjustment of, among other things, exterior mirrors can be done simply and easily. Fig. 73 shows the main menu in the left area 107 and where in the selected example the field Y3, XI is marked, i.e. the car's possible sunroof. This field can possibly also be used where the car has an electrically functioning removable or fold-down roof (convertible). The right area, here marked with the reference number 108m, shows the options that may be available. At the same time, it will also be possible to produce an image of the vehicle, here marked with the reference number 141 on the display screen 106. The roof hatch here marked with the reference number 141' can be marked, for example, by using a color change between, for example, red for an open roof and green for a closed roof. However, the image of car 141 will normally disappear after a short time, but by activating the right multifunction switch, the image can be brought back on the screen. In field XI, the sunroof can be opened, while in field X3, the sunroof can be closed. If the sunroof is possibly to be tilted, field Y2 must be used. Fig. 74 shows in the left area 107 the modified main menu that appears when the main menu according to area 107 is selected with the field Yl, XI selected. A split field Yl appears here, where the field Yl, XI is related to the headrest, Yl, X2 is related to the back, and Yl, X3 is related to the seat. In the example shown in fig. 74 is the seat setting selected, i.e. fields Yl, X3. With this choice, adjustment possibilities arise as shown in the right area 108n and likewise in fig. 75. When using arrows in the field Yl, X3 in the right area 108n, it will be possible to switch between several functions.

Dersom feltet Yl, X2 velges i området 107e som vist på fig. 76, kan det foretas justering av seterygg. Det vil i dette tilfellet fremkomme et høyre området 108o på skjermen 106 som gir mulighet for å justere ryggen frem eller tilbake og likeledes justere hårdhetsgrader dersom dette er ønskelig. Slik som vist og forklart i forbindelse med eksempelvis fig. 71-73, kan det også her tilveiebringes forstørrede bilder av den del av setet som skal justeres, slik som angitt med henvisningstallene 142 og 143 på henholdsvis fig. 74 og 76. Det vil der bli markert hvilken del av setet som kan justeres og figuren vil også kunne bevege seg tilsvarende justeringene. Imidlertid vil bildene med henvisningstall 142 eller 143 forsvinne automatisk i korttid etter fullført justering. If the field Y1, X2 is selected in the area 107e as shown in fig. 76, the seat back can be adjusted. In this case, a right-hand area 108o will appear on the screen 106 which gives the possibility to adjust the back forwards or backwards and likewise to adjust degrees of hardness if this is desired. As shown and explained in connection with, for example, fig. 71-73, enlarged images of the part of the seat to be adjusted can also be provided here, as indicated by the reference numbers 142 and 143 respectively in fig. 74 and 76. It will be marked which part of the seat can be adjusted and the figure will also be able to move in accordance with the adjustments. However, the images with reference numbers 142 or 143 will disappear automatically shortly after completion of adjustment.

Dersom justering av nakkestøtte ønskes, må feltet Yl, XI aktiveres i området 107e. If adjustment of the headrest is desired, the field Yl, XI must be activated in area 107e.

Fig. 77 er relatert til bruk av bilens kjørecomputer. Området 107 har her fått en markering ved Y3, X3, hvorved det fremkommer et høyre område 108p som deler opp de ulike elementer i bilens kjørecomputer. Det vil her være mulig ved valg av respektivt felt i Fig. 77 relates to the use of the car's on-board computer. The area 107 has here been marked at Y3, X3, whereby a right-hand area 108p appears which divides the various elements in the car's on-board computer. This will be possible here by selecting the respective field i

området 108p å fremskaffe informasjon med hensyn til eksempelvis bensinforbruk, olje-nivå, kjølevæskenivå, spylevæskenivå, elektrisk anlegg, lading, dekktrykk etc. Feltet Y4 viser ved Y4, XI den generelle tilstand, mens Y4, X2 kan vise forbruk, og der Y4, X3 eksempelvis kan representere forhåndsinnstilling av motorvarmer. Ved klikking på de respektive felt kan det eventuelt tenkes fremvist på skjermen 106 en nærmere informasjon om bilens tilstand, for eksempel dersom ett av feltene viser en annen fargemarker-ing, for eksempel rød, i forhold til det som er normalt. the area 108p to provide information with regard to, for example, petrol consumption, oil level, coolant level, washer fluid level, electrical system, charging, tire pressure etc. The field Y4 shows the general condition at Y4, XI, while Y4, X2 can show consumption, and where Y4, X3, for example, can represent the presetting of the engine heater. By clicking on the respective fields, more detailed information about the condition of the car can possibly be displayed on the screen 106, for example if one of the fields shows a different color marking, for example red, compared to what is normal.

Det vil også sees at de fleste av de meldinger som kan leses i området 108p også fremkommer på det nedre feltet 135, ettersom informasjonen er vesentlig. Feltet 135 vil imidlertid være et felt som kun gir informasjon dersom det oppstår en abnormalitet, men multifunksjonsbryterne vil som sådan ikke ha noen innvirkning på dette felt 135. It will also be seen that most of the messages that can be read in the area 108p also appear in the lower field 135, as the information is essential. Field 135 will, however, be a field that only provides information if an abnormality occurs, but the multifunction switches as such will have no effect on this field 135.

Dersom det i hovedmenyen, slik som menyen 107 velges feltet Yl, X2, vil det kunne muliggjøres å bruke en PC-tilstand fra rattet ved betjening av multifunksjonsbryterne, slik bryterne 82 og 83. PC i bil er begynt å bli dagligdags, og spesielt med tanke på bruk i forbindelse med Internett og e-post. Disse applikasjoner kan førerne av bilen bruke direkte ved å benytte sine multifunksjonsbrytere som er montert på rattet. Funksjonene bør dog ikke kunne brukes under fart, men kun når bilen står parkert i ro. I større farkoster eller fartøyer som båter og fly kan imidlertid disse systemer være aktive til enhver tid. If in the main menu, such as menu 107, the field Yl, X2 is selected, it will be possible to use a PC state from the steering wheel when operating the multifunction switches, such as switches 82 and 83. PCs in cars have started to become commonplace, and especially with consideration of use in connection with the Internet and e-mail. The drivers of the car can use these applications directly by using their multi-function switches mounted on the steering wheel. However, the functions should not be able to be used while driving, but only when the car is parked at rest. However, in larger craft or vessels such as boats and planes, these systems can be active at all times.

Fig. 78 viser hvordan venstre område, her angitt med henvisningstallet 107f, kan se ut dersom man velger å gå inn i en undermeny Yl, XI i den hovedmeny som er representert ved området 107. Den menyen man nå befinner seg i vil vises øverst til venstre i området. Det samme gjelder også for det høyre områdets undeordnede funksjoner som vil vises. Fig. 78 shows how the left area, here indicated with the reference number 107f, can look like if you choose to enter a sub-menu Yl, XI in the main menu which is represented by area 107. The menu you are currently in will be displayed at the top of left in the area. The same also applies to the right area's unordered features that will appear.

På fig. 78 er vist undermeny bestående av e-post 144, datamaskin 145, Internett 146, filmvisning 147, eksempelvis for visning bak i bilen. Det er også mulig å tenke seg denne funksjon å være knyttet til rygging dersom sikten bakover er dårlig fra førerplassen. Eventuelt kan denne funksjonen også programmeres slik at den automatisk kommer opp på fremviseren ved rygging. Henvisningstallet 148 representerer visning av TV og henvisningstallet 149 angir eksempelvis visning av spillefilm (for eksempel VHS/DVD) og henvisningstallet 150 angir spill. I realitet er det kun fantasien som her vil sette grenser for hvilke applikasjoner som kan innlegges i dette menyvalgområde 107f. Det er i denne modus ikke vist noe funksjonsvalg for det venstre området 108q idet det her ikke vil fremkomme noe funksjonsvalg før en underfunksjon i det venstre området 107f er blitt valgt. Det vil imidlertid forstås at den sist brukte funksjon for det høyre området 108q vil bli vist inntil et annet blir valgt. Fig. 79 viser hvorledes skjermbildet vil kunne fremtre dersom man ved valg i menyområdet 107f på fig. 78 velger eksempelvis e-post 104 ved aktivering av feltet Y4,X1. Fig. 79 viser hvorledes skjermens 106 visning blir ved dette valg. I området 107g som er det venstre funksjonsområdet er det opplistet de hovedfunksjoner som vil eksempelvis gjelde for et e-post program som er lagt som direkte valg ved bruk av nevnte venstre multifunksjonsbryter. I det høyre området 108r er vist alfabetet som er lagt ut i grupper på tre bokstaver for hurtigvalg og innmatning av tekst (som tidligere beskrevet). Feltet Yl i området 108r viser piler til bruk for å hente frem ytterligere bokstaver, tall, symboler osv. Fig. 80 viser et alternativ for styring av en skrivemarkør på skjermen. Dette er særlig av verdi for bruk av multifunksjonsbryterne for valg av funksjoner og ikoner direkte på skjermen, slik som eksempelvis i Windows eller MAC-programmer. In fig. 78 shows a submenu consisting of e-mail 144, computer 145, Internet 146, film viewing 147, for example for viewing in the back of the car. It is also possible to imagine this function to be linked to reversing if visibility to the rear is poor from the driver's seat. Optionally, this function can also be programmed so that it automatically appears on the display when backing up. The reference number 148 represents the display of TV and the reference number 149 indicates, for example, the display of feature films (for example VHS/DVD) and the reference number 150 indicates games. In reality, it is only the imagination that will set limits on which applications can be entered in this menu selection area 107f. In this mode, no function selection is shown for the left area 108q, since no function selection will appear here until a sub-function in the left area 107f has been selected. However, it will be understood that the last used function for the right area 108q will be displayed until another is selected. Fig. 79 shows how the screen image will appear if one selects in the menu area 107f in fig. 78 chooses, for example, e-mail 104 when activating the field Y4,X1. Fig. 79 shows how the screen 106 is displayed with this choice. In area 107g, which is the left function area, the main functions are listed which will, for example, apply to an e-mail program that has been added as a direct selection when using the aforementioned left multifunction switch. In the right-hand area 108r, the alphabet is shown, which is laid out in groups of three letters for quick selection and input of text (as previously described). Field Yl in area 108r shows arrows for use in retrieving additional letters, numbers, symbols, etc. Fig. 80 shows an alternative for controlling a writing cursor on the screen. This is particularly valuable for using the multifunction switches for selecting functions and icons directly on the screen, such as for example in Windows or MAC programs.

Det må imidlertid også poengteres at de glide-, vippe- og trykkebrytere som her er beskrevet enkelt kan lages slik at de kan programmeres til å virke som en markørstyrer i de modi dette skulle være hensiktsmessig. Det vises i denne forbindelse særlig til det som er vist og beskrevet i søkerens norske patentsøknad 20003974, der slik løsning er vist. I et slikt tilfelle vil det ikke være nødvendig å ha de navigeringsvalg angitt med piler på fig. 80. Skjermbildet mellom høyre området og venstre området vil da kunne ha et utseende som for et vanlig datamaskin-skjermbilde, alt avhengig av hvilket program som i realitet benyttes. However, it must also be pointed out that the slide, rocker and push switches described here can be easily made so that they can be programmed to act as a cursor controller in the modes in which this would be appropriate. In this connection, particular reference is made to what is shown and described in the applicant's Norwegian patent application 20003974, where such a solution is shown. In such a case, it will not be necessary to have the navigation options indicated by arrows in fig. 80. The screen image between the right area and the left area will then have the appearance of a normal computer screen, all depending on which program is actually used.

Fig. 81 viser et funksjonsområde for innmatning av tekst.Fig. 81 shows a functional area for entering text.

Fig. 82 er relatert til valg av Internett ved at feltet 146 på området 107f på fig. 78 velges, dvs. feltet Y4, X3. Det vil her være nødvendig å kunne styre en peker 151 på skjermen. Dette er nødvendig for å kunne gjøre de pekervalg som er vanlig ved såkalt "surfing" på Internett. Det venstre området, her markert med henvisningstallet 107h viser piler (Y3; Y4, X2) for styring av markør med eksempelvis glide-, vippe og trykkebrytere, slik som for eksempel bryterne 82 og 83. Selvfølgelig er det mulig å erstatte disse typer av brytere med brytere som i tillegg har muligheter for trinnløs styring. Dette vil si at bryteren i en bestemt modus og/eller posisjon vil kunne virke som en markørstyrer for styring av markøren 151. Det høyre området 108s vil ligge klart for innmatning av tekst. Imidlertid kan dette området 108s selvfølgelig ha andre, underliggende funksjoner. Fig. 83 viser valg av datamaskin 148 i området 107s på fig. 78, det vil si feltet Y4, X2. Navigasjon med piler kan for eksempel muliggjøres ved at det i datamaskinmenyen 107g velges eksempelvis feltet Y3, XI hvorved det fremkommer en undermeny 107h som vist på fig. 84. Her vil det sees at det i feltene Y3; Y4, X2 finnes piler for å kunne bevege en markør 152 på fremviserskjermen 106 i feltet 153. Innmatning av tekst som er relatert til eksempelvis menyområdet 108t kan skje som beskrevet i forbindelse med de foregående figurer, for eksempel fig. 65 og 66. Styring av markøren 152 kan eventuelt også skje ved implementering av markørstyring i multifunksjonsbryterne, slik det er beskrevet ovenfor. Bruk av programmer vil da kunne skje ved å benytte en peker-funksjon. Ved å legge ut et tastatur på skjermen, slik som vist på fig. 85, vil også valg av bokstaver og tegn kunne skje ved bruk av pekeren eller markøren 152 og aktivering av denne for de enkelte tegn eller bokstaver. En løsning som synes å ligge innenfor oppfinnelsen er at innmatning av tekst vil kunne skje ved at en tastaturutforming legges på selve skjermen (f. eks. i et parti mellom det venstre og det høyre området, slik som angitt på fig. 83 og med ytterligere illustrasjon på fig. 85). Ved å benytte seg av navigasjonspiler slik som vist på fig. 84 er det mulig å forflytte et uthevet felt over tastaturet som dekker for eksempel tre og tre valg, slik som antydet på fig. 86. Ved så å trykke til høyre, til venstre eller på midten av en multifunksjonsbryter, slik som for eksempel en bryter vist på fig. 44 eller 50 og 51, kan det enkelt velges de bokstaver, tall og symboler som måtte være ønskelig. Hovedfunksjoner, slik som for eksempel Shift, Enter osv. kan gjerne virke på hele bryterknappen. Fig. 82 is related to the selection of the Internet in that the field 146 in the area 107f in fig. 78 is selected, i.e. the field Y4, X3. Here it will be necessary to be able to control a pointer 151 on the screen. This is necessary to be able to make the pointer selections that are common during so-called "surfing" on the Internet. The left area, here marked with the reference number 107h, shows arrows (Y3; Y4, X2) for controlling the cursor with, for example, slide, rocker and push switches, such as, for example, switches 82 and 83. Of course, it is possible to replace these types of switches with switches that also have options for stepless control. This means that the switch in a certain mode and/or position will be able to act as a marker controller for controlling the marker 151. The right area 108s will be ready for entering text. However, this area 108s may of course have other, underlying functions. Fig. 83 shows the selection of computer 148 in the area 107s in fig. 78, that is, the field Y4, X2. Navigation with arrows can, for example, be made possible by selecting, for example, the field Y3, XI in the computer menu 107g, whereby a sub-menu 107h appears as shown in fig. 84. Here it will be seen that in the fields Y3; Y4, X2 there are arrows to be able to move a marker 152 on the display screen 106 in the field 153. Input of text related to, for example, the menu area 108t can be done as described in connection with the previous figures, for example fig. 65 and 66. Control of the marker 152 can possibly also take place by implementing marker control in the multifunction switches, as described above. Use of programs will then be possible by using a pointer function. By placing a keyboard on the screen, as shown in fig. 85, letters and characters can also be selected by using the pointer or marker 152 and activating this for the individual characters or letters. A solution that seems to be within the scope of the invention is that text can be entered by placing a keyboard design on the screen itself (e.g. in a part between the left and right areas, as indicated in Fig. 83 and with additional illustration on Fig. 85). By using navigation arrows as shown in fig. 84, it is possible to move a highlighted field over the keyboard covering, for example, three and three selections, as indicated in fig. 86. By then pressing to the right, to the left or in the middle of a multifunction switch, such as, for example, a switch shown in fig. 44 or 50 and 51, the letters, numbers and symbols that may be desired can be easily selected. Main functions, such as, for example, Shift, Enter, etc., can act on the entire switch button.

Det som er vist på fig. 87-89 samt også dels fig. 90 har relasjon til det som er vist på fig. What is shown in fig. 87-89 as well as partly fig. 90 relates to what is shown in fig.

50. Fig. 87-90 viser funksjon der et ratt har et andre brytersett, slik som brytersettet 97, 98 som vist på fig. 50. Disse brytere vil virke på samme måte som de øvrige multifunksjonsbrytere. I det følgende eksempel har bryterne fem faste Y-posisjoner pluss en såkalt "toggle" funksjon i Y-retning (Y6). Bryterne vil styre hovedfunksjoner slik som for eksempel blinklys, horn, vindusviskere, gir-valg, varselblink, nær- og fjernlys. Ved venstre klikk på den venstre funksjonsbryteren 97 vil det kunne gis et retningssignal mot venstre. Høyreklikk på den høyre funksjonsbryteren 98 vil kunne gi et retningssignal til høyre. Dette vil kunne gjelde for alle Y-posisjoner i posisjonen XI på venstre bryter og posisjonen X3 på den høyre bryteren. Midt-klikk på den venstre funksjonsbryteren 97 vil kunne gi varselhorn, mens langt inntrykk for begge brytere i alle Y-posisjoner vil i posisjon X2 gi hornsignal. Dette vil være tilfelle selv om den høyre bryteren har gir-valg i alle Y-posisjoner av X2. 50. Fig. 87-90 show function where a steering wheel has a second switch set, such as the switch set 97, 98 as shown in fig. 50. These switches will work in the same way as the other multifunction switches. In the following example, the switches have five fixed Y positions plus a so-called "toggle" function in the Y direction (Y6). The switches will control main functions such as, for example, turn signals, horns, windscreen wipers, gear selection, hazard warning lights, low and high beams. By left clicking on the left function switch 97, a direction signal to the left can be given. Right-click on the right function switch 98 will be able to give a direction signal to the right. This could apply to all Y positions in position XI on the left switch and position X3 on the right switch. Middle click on the left function switch 97 will be able to sound the warning horn, while a long press for both switches in all Y positions will in position X2 sound a horn signal. This will be the case even if the right switch has gear select in all Y positions of X2.

Girene kan velges ved å skyve bryterens styreelement 99 til riktig posisjon ved valg og trykk på feltet Y5, S2 i det høyre området 153. Ved valg og trykk på området 153 i felt Y5, S2 (S = sportsgiret) vil det tilveiebringes et nytt valg i Y1-Y4, X2 se figur 89. Venstreklikk Y4 eller Y5 gjør at man enkelt kan gire opp eller ned. The gears can be selected by pushing the switch's control element 99 to the correct position by selecting and pressing the field Y5, S2 in the right area 153. By selecting and pressing the area 153 in field Y5, S2 (S = sports gear) a new selection will be provided in Y1-Y4, X2 see figure 89. Left-clicking Y4 or Y5 makes it easy to shift up or down.

Ved valg av Y5, X3 i det venstre området 154 vil det kunne bestemmes for eksempel vindusviskerfunksjoner. Y3, XI representerer for eksempel lyktespyler. Y3, X3 vil representere trinnløs innstilling av vindusviskernes takt. Splitting av funksjon ved valg og innstilling vil muliggjøres ved en meny som vist på fig. 88. By selecting Y5, X3 in the left area 154 it will be possible to determine, for example, windscreen wiper functions. Y3, XI represent, for example, headlight washers. Y3, X3 will represent stepless setting of the windscreen wipers. Splitting the function for selection and setting will be made possible by a menu as shown in fig. 88.

Ved eksempelvis å føre den venstre multifunksjonsbryteren til feltet Y6 (vil gå tilbake til Y5 uten ytre påvirkning), vil en kunne skifte mellom fjern- og nærlys. Ved å føre høyre multifunksjonsbryter til feltet Y6, vil en kunne aktivere/slå av varsellamper (Hazard). By, for example, moving the left multifunction switch to field Y6 (will return to Y5 without external influence), you will be able to switch between high and low beam. By moving the right multifunction switch to field Y6, you will be able to activate/deactivate warning lights (Hazard).

På fig. 90 er vist eksempel der de først beskrevne felt 107 og 108 (med varianter derav) har byttet plass med de såkalte hurtigaksjons-funksjoner. Det kan forestilles at bil-føreren vil kunne stille dette inn selv ved eksempelvis å legge dette inn som innstilling under sekundærmenyen Yl, X2. Slik kan bilføreren eventuelt fjerne valgene på selve skjermen når funksjonen er lært og innarbeidet. Det er også mulig å tenke seg at en kan klare seg med kun posisjonene Y5 og Y6 fremme til enhver tid, og at resten kan komme frem ved aktiv betjening av bryterne. In fig. 90 shows an example where the first described fields 107 and 108 (with variants thereof) have changed places with the so-called quick action functions. It can be imagined that the car driver will be able to set this himself by, for example, entering this as a setting under the secondary menu Yl, X2. In this way, the driver can possibly remove the selections on the screen itself once the function has been learned and incorporated. It is also possible to imagine that one can get by with only positions Y5 and Y6 forward at all times, and that the rest can be accessed by active operation of the switches.

Det er også mulig å tenke seg at en bil med enkle funksjoner bare benytter primær-funksjonsbrytere fra rattet (slik som beskrevet i tilknytning til fig. 87-90 og i tilknytning til fig. 50). It is also possible to imagine that a car with simple functions only uses primary function switches from the steering wheel (as described in connection with fig. 87-90 and in connection with fig. 50).

Det er også innenfor oppfinnelsens ramme mulig å tenke seg at passasjerer i en bil vil kunne benytte seg av applikasjoner av systemet, slik som komfort (temperatur/ setejustering), vinduer, datamaskin, e-post, Internett, telefon, TV, video/DVD, spill osv. It is also within the scope of the invention to imagine that passengers in a car will be able to use applications of the system, such as comfort (temperature/seat adjustment), windows, computer, e-mail, Internet, telephone, TV, video/DVD , games etc.

Som vist på fig. 91 er fremviserskjermer for baksetepassasjerer på i og for seg kjent måte innfelt i stolryggene. Forsetepassasjeren kan som vist eventuelt se på en skjerm i bilens midtkonsoll, eller ha en slik skjerm montert rett imot et innfelt parti i instrumentpanelet. As shown in fig. 91 are display screens for rear seat passengers in a manner known per se embedded in the seat backs. As shown, the front seat passenger can possibly look at a screen in the car's center console, or have such a screen mounted directly opposite a recessed part of the instrument panel.

Multifunksjonsbrytere for slikt system vil kunne være av samme type som de som er montert i et ratt. Det er mulig å tenke seg at slik bryter blir montert i en apparatur som settes i en konsoll i stolryggen eller sidevegg/dør og vil kunne tas ut og benyttes trådløst for å styre slike applikasjoner, se eksempelvis multifunksjonsenheten 155, vist på fig. 92, der multifunksjonsbryterens styreelement er angitt med henvisningstallet 156. En bryter for bruk av systemet vil kunne være av samme type som de som er montert i rattet. Multifunction switches for such a system could be of the same type as those mounted in a steering wheel. It is possible to imagine that such a switch is mounted in an apparatus that is placed in a console in the back of the chair or side wall/door and will be able to be removed and used wirelessly to control such applications, see for example the multifunction unit 155, shown in fig. 92, where the multifunction switch's control element is indicated with the reference number 156. A switch for use of the system could be of the same type as those mounted in the steering wheel.

Fremviserskjermene på fig. 91 er angitt med henvisningstallene 157, 158 for baksetepassasjerer og med henvisningstallet 159 for forsetepassasjer eller fører. Selv om den foreliggende beskrivelse er blitt særlig relatert til multifunksjonsbryter av den konstruksjon som bl.a. fremgår av fig. 44, vil det imidlertid forstås at alle de øvrige bryterutformninger også like gjerne vil kunne anvendes. Den bryterkonstruksjon som er vist på fig. 48 og 49 er som nevnt roterbar, vippbar samt inntrykkbar. Bryterne vil kunne monteres rundt rattringen, rundt "rattets eiker" 93, 94 eller ved siden av disse på hensiktsmessig plass for føreren. Denne type av såkalte rotasjonsbrytere egner seg særlig godt for navigering av markør over en skjerm. Bryteren kan gjerne implementeres i et ratt sammen med glide-, vippe- og trykkebrytere og slik at disse brytertyper kan utfylle hverandre i bruken av de ulike funksjoner for kjøring samt tilleggsapplikasjoner og hurtigaksjons-funksjsoner. En nærmere beskrivelse av slik rotasjonsbryter fremgår bl.a. søkerens norske patentsøknader nr. 20004770 og 20004771. The viewer screens in fig. 91 is indicated with reference numbers 157, 158 for rear seat passengers and with reference number 159 for front seat passengers or driver. Although the present description has been particularly related to multi-function switches of the construction which i.a. appears from fig. 44, it will, however, be understood that all the other switch designs can also be used just as easily. The switch construction shown in fig. 48 and 49 are, as mentioned, rotatable, tiltable and impressionable. The switches will be able to be mounted around the steering wheel ring, around the "spokes of the steering wheel" 93, 94 or next to these in a suitable place for the driver. This type of so-called rotary switch is particularly suitable for navigating a cursor over a screen. The switch can easily be implemented in a steering wheel together with slide, rocker and push switches and so that these switch types can complement each other in the use of the various functions for driving as well as additional applications and quick-action functions. A more detailed description of such a rotary switch can be found in, among other things, the applicant's Norwegian patent applications no. 20004770 and 20004771.

På fig. 93 er vist et forenklet blokkskjema for å illustrere samhørigheten mellom multifunksjonsbrytere, fremvisere og styring av forskjellige funksjoner. I det valgte eksempel er det tatt utgangspunkt i det ratt med multifunksjonsbrytere som fremgår av fig. 50. Det skal imidlertid forstås at det som er vist på fig. 93 like gjerne kunne vært anvendt i forbindelse med det som fremgår eksempelvis av de multifunksjonsbryter-konstellasjoner som fremgår av fig. 44-49. In fig. 93 a simplified block diagram is shown to illustrate the coherence between multi-function switches, displays and control of different functions. In the chosen example, the steering wheel with multi-function switches shown in fig. 50. However, it should be understood that what is shown in fig. 93 could just as well have been used in connection with what appears, for example, from the multi-function switch constellations that appear in fig. 44-49.

Bryterinnretningene 95-98, eventuelt kun 95 og 96, eller kun 97 og 98, kommuniserer via respektive forbindelser 95', 96', 97' og 98' med en prosessor 160 via en grensesnittenhet 161 som bevirker overføring av brytersignaler til prosessoren 160. I tilknytning til grensesnittet 161 kan det være tilveiebragt en rattrotasjonsdetektor 162 som også tilfører signaler til prosessoren 160 via grensesnittet 161. Overføring av signaler til prosessoren kan skje enten ved ledningsforbindelse som angitt med henvisningstallet 163 eller trådløst som angitt med henvisningstallet 164, for eksempel ved hjelp av "blåtann" teknologi, optisk eller på annen måte. En fremviser er angitt med henvisningstallet 106, slik som i de foregående tegningsfigurer. Prosessoren 160 kommuniserer videre med grensesnittutstyr 85 for ved hjelp av signaler fra prosessoren 160 å styre eksempelvis kjøretøyfunksjoner angitt generelt med henvisningstallet 166. Som supplement kan grensesnittet 165 også motta eksempelvis tilstandssignaler knyttet til bilens forskjellige funksjoner og her for enkelhets skyld representert ved henvisningstallet 167. De signaler som kommer inn via grensesnittet 165 vil kunne gå tilbake til prosessoren 160 som beslutter eventuellf remvisning på fremviseren 106 ved bruk av overføringsveien 168. Alternativt kan grensesnittet 165 overføre visninger direkte til fremviserskjermen 106 via overføringsveien 169. The switch devices 95-98, possibly only 95 and 96, or only 97 and 98, communicate via respective connections 95', 96', 97' and 98' with a processor 160 via an interface unit 161 which causes the transmission of switch signals to the processor 160. I connected to the interface 161, a steering wheel rotation detector 162 can be provided which also supplies signals to the processor 160 via the interface 161. Transmission of signals to the processor can take place either by wire connection as indicated by the reference number 163 or wirelessly as indicated by the reference number 164, for example by means of "blue tooth" technology, optical or otherwise. A viewer is indicated by the reference number 106, as in the preceding drawings. The processor 160 further communicates with interface equipment 85 in order to use signals from the processor 160 to control, for example, vehicle functions indicated generally with the reference number 166. As a supplement, the interface 165 can also receive, for example, state signals related to the car's various functions and here for simplicity represented by the reference number 167. signals that come in via the interface 165 will be able to go back to the processor 160 which decides whether to display on the display 106 using the transmission path 168. Alternatively, the interface 165 can transmit displays directly to the display screen 106 via the transmission path 169.

De på de viste tegninger, i beskrivelsen og i kravene angitte utførelsesformer vil naturlig nok kunne bli gjenstand for uttallige variasjoner uten at oppfinnelsens idé slik denne fremtrer dermed fravikes. The embodiments specified in the drawings shown, in the description and in the claims will naturally be subject to countless variations without thereby deviating from the idea of the invention as it appears.

Som tidligere beskrevet er det ved hjelp av glidebrytere montert på et kjøretøyratt gitt mange muligheter for funksjonsstyring. Det etterfølgende skal vise som et ytterligere eksempel et enkelt system for bruk i kjøretøy, slik som bil, og i forbindelse med helt enkle funksjoner. As previously described, by means of sliders mounted on a vehicle steering wheel, many possibilities for function control are provided. The following shall show as a further example a simple system for use in a vehicle, such as a car, and in connection with very simple functions.

Som vist på de tidligere fig. 2-5, 21, 23-27, 35-38, 43-50 og 57, kan det være montert en bryter til venstre og en bryter til høyre på et ratt. Bryterne virker i forbindelse med respektive venstre- og høyreplasserte felt på instrumentpanelet. As shown in the previous figs. 2-5, 21, 23-27, 35-38, 43-50 and 57, a switch on the left and a switch on the right can be mounted on a steering wheel. The switches work in conjunction with the respective left and right fields on the instrument panel.

Med henvisning til eksempelvis fig. 2 kan venstre bryter 1 fortrinnsvis ha en glide-funksjon med fire trinn. Høyre bryter 1' kan fortrinnsvis ha fire glideposisjoner, og valg kan skje ved hjelp av høyre eller venstre klikk/vipping. Ved å skyve den venstre bryteren 1 til valgt posisjon kan valg skje umiddelbart, og det er ikke uten videre nødvendig å trykke inn bryteren. Dette vil gjelde prinsipielt for alle valg som er vist på fig. 94-97, samt 99, dog med unntak av det som er vist på fig. 98. Den høyre bryteren 1' vil kunne styre de hovedvalg som er valgt med den venstre bryteren 1. Det er også mulig å tenke seg at systemet kan være slik at valg fra hovedmenyen, slik som eksempelvis hovedmenyen 171 på fig. 94 ved hjelp av venstre bryter 1, skjer kun ved å ha skjøvet bryteren 1 til valgt posisjon, eventuelt med tillegg av å trykke bryteren inn. Fig. 94 viser nevnte venstre hovedmenyfelt 171 i tilknytning til et instrumentpanel 170 ved "cruise control" valg. Det høyre feltet, angitt med henvisningstallet 172 viser valgmulighetene. 90 km/time kan velges ved å føre den høyre bryteren 1' til posisjon Y2 og trykke ned på venstre side av bryteren. Posisjoner og valg vil dermed bli uthevet. For å markere de ulike valg og posisjoner i feltene er det mulig å benytte eksempelvis forskjellige farger og markeringer i kombinasjon med tekst og symboler. Et midtfelt 173 kan eventuelt gi ytterligere informasjon vedrørende de ulike funksjoner som velges. Fig. 95 viser valg av radiofunksjon 174 i tilknytning til hovedmenyen 171, og fig. 96 viser valg av CD-spiller, angitt med henvisningstall 175 i tilknytning til hovedmenyen 171. Fig. 97 viser valg av "info" angitt med henvisningstallet 176, dvs. en kjøre-datamaskin som inneholder ulike data som er direkte relatert til kjøretøyet og driften derav. Denne informasjonskilde styres som nevnt av en datamaskin (ikke vist). Midtfeltet 173 viser eksempel på hvilken informasjon det er mulig å få frembragt, f.eks. ved valget av "fuel" With reference to, for example, fig. 2, the left switch 1 can preferably have a sliding function with four steps. The right switch 1' can preferably have four sliding positions, and selection can be made by right or left click/tilt. By pushing the left switch 1 to the selected position, the selection can be made immediately, and it is not immediately necessary to press the switch. This will apply in principle to all choices shown in fig. 94-97, as well as 99, however with the exception of what is shown in fig. 98. The right switch 1' will be able to control the main options selected with the left switch 1. It is also possible to imagine that the system could be such that selections from the main menu, such as, for example, the main menu 171 in fig. 94 using the left switch 1, only happens by having pushed the switch 1 to the selected position, possibly with the addition of pressing the switch in. Fig. 94 shows said left main menu field 171 in connection with an instrument panel 170 in case of "cruise control" selection. The right field, indicated by the reference number 172, shows the options. 90 km/h can be selected by moving the right switch 1' to position Y2 and pressing down on the left side of the switch. Positions and choices will thus be highlighted. To mark the various choices and positions in the fields, it is possible to use, for example, different colors and markings in combination with text and symbols. A middle field 173 can optionally provide further information regarding the various functions that are selected. Fig. 95 shows the selection of radio function 174 in connection with the main menu 171, and fig. 96 shows the selection of a CD player, indicated by the reference number 175 in connection with the main menu 171. Fig. 97 shows the selection of "info" indicated by the reference number 176, i.e. a trip computer which contains various data directly related to the vehicle and the operation hence. As mentioned, this source of information is controlled by a computer (not shown). The middle field 173 shows an example of what information it is possible to obtain, e.g. when choosing "fuel"

(brennstoff), slik som anvist med henvisningstallet 177.(fuel), as indicated by reference number 177.

Fig. 98 viser et instrumentpanel der funksjonen "telefon" normalt ikke er vist i hovedmenyen. Dersom det kommer en innkommende samtale vil det venstre feltet 178 vise hovedvalgene. For å svare på et anrop klikkes det på bryteren 1 mot venstre og ved avslutning av en samtale eller avvisning av samtale klikkes det på bryterens høyre side. Det vil forstås at denne vippebevegelse av bryteren 1 vil gjelde i samtlige glideposisjoner for bryteren 1, ettersom samtlige glideposisjonstrinn har samme valgmulighet. Etter at samtale er tatt imot, vil det være mulig med høyre bryter 1' å styre volum, slik som angitt med henvisningstall 179 for den innkommende samtalen. Dersom man eventuelt ønsker å lage systemet ganske enkelt og elementært, er det selvsagt mulig å utelukke volumjusteringsfunksjonen, dvs. bevirke at i denne modus er venstre og høyre felt 178, 179 like, dvs. som venstre felt på fig. 98. Dersom radio eller CD er på med volum når en telefonsamtale er innkommende, vil lyd knyttet til radio eller CD automatisk bli dempet ned og overtatt av lyd knyttet til telefonanropet, slik det er vanlig kjent. Slik det også er vanlig kjent vil lyden som er relatert til radio eller CD komme tilbake etter avsluttet samtale. Fig. 98 shows an instrument panel where the "telephone" function is not normally shown in the main menu. If there is an incoming call, the left field 178 will show the main options. To answer a call, click on switch 1 to the left and when ending a call or rejecting a call, click on the right side of the switch. It will be understood that this rocking movement of the switch 1 will apply in all sliding positions for the switch 1, as all sliding position steps have the same option. After the call has been accepted, it will be possible with the right switch 1' to control the volume, as indicated by reference number 179 for the incoming call. If one wishes to make the system quite simple and elementary, it is of course possible to exclude the volume adjustment function, i.e. to effect that in this mode the left and right fields 178, 179 are equal, i.e. like the left field in fig. 98. If the radio or CD is on at high volume when a telephone call is coming in, the sound associated with the radio or CD will automatically be muted and taken over by the sound associated with the telephone call, as is commonly known. As is also commonly known, the sound related to the radio or CD will return after the end of the call.

Det vil forstås at utseendet av instrumentpanelet slik som vist på tegningsfigurene ikke er begrensende for systemet på noen som helst måte, idet det vesentlige selvsagt er en gjengivelse av bruken av brytere og tilveiebringelsen av en logisk kommunikasjon med kjøretøyets fører. It will be understood that the appearance of the instrument panel as shown in the drawings is not limiting for the system in any way, the essential being of course a reproduction of the use of switches and the provision of logical communication with the vehicle's driver.

Ved alternativet som er vist på fig. 99 er menyen i og for seg fremlagt på samme måte som vist og beskrevet i forbindelse med fig. 98, men kjøretøyets fører vil kun se ett av de fire mulige valg i henholdsvis venstre og høyre felt, dvs. i forbindelse med innkommende samtale. Feltene, som på fig. 99 er angitt med henvisningstallene 180 og 181 vil suksessivt vise de ulike valg ved å skyve respektive brytere 1; 1' opp eller ned. In the alternative shown in fig. 99, the menu in and of itself is presented in the same way as shown and described in connection with fig. 98, but the vehicle's driver will only see one of the four possible choices in the left and right field respectively, i.e. in connection with an incoming call. The fields, as in fig. 99 is indicated by the reference numbers 180 and 181 will successively show the various choices by pushing the respective switches 1; 1' up or down.

Selv om det på de tidligere figurer er vist bruk av glidebryter som har tre trykkposi-sjoner for hver trinnstilling, vil det være mulig å anvende eksempelvis en firepunkts glidebryter i kjøretøy, slik som anbringelse av brytere 182 og 183. Skjermbildet på instrumentpanelet kan i dette eksempel være som vist på fig. 102 og fig. 103, angitt med henvisningstallet 184. Imidlertid vil det forstås at de angitte valgfelt 185, 186 på fig. 102 og 185, 187 på fig. 103 kan inneholde annet enn det som her er vist i eksempels form. Although the previous figures show the use of a slider that has three pressure positions for each step setting, it will be possible to use, for example, a four-point slider in a vehicle, such as the placement of switches 182 and 183. The screen image on the instrument panel can in this example be as shown in fig. 102 and fig. 103, indicated by the reference number 184. However, it will be understood that the indicated selection fields 185, 186 in fig. 102 and 185, 187 on fig. 103 may contain other than what is shown here in the form of an example.

Fig. 101 viser tydelig en glidebryter 188 med styreelement 109 som har fire nedtrykksposisjoner 190, 191, 192 og 193 for hver av de mulige trinnposisjoner Yl, Y2, Y3, Y4 for den viste glidebryter. På fig. 102 er det i valgfeltet 185 valgt valgmuligheten for styring av speil og det gis dermed de valgmuligheter for styring av speil som fremkommer i valgfeltet 106.1 det viste tilfellet ønskes justert venstre speil, og ved hjelp av styreelementet 189 kan det venstre speilet justere oppad, nedad eller mot den ene eller andre side. I det andre alternativet som vist på fig. 183 er det for valgfeltet 105 valgt CD-spiller og i valgfeltet 187 er valgt posisjonen for avspilling av CD-spor. De øvrige valgmuligheter i feltet 187 er i og for seg standard valgmuligheter knyttet til eksempelvis CD-spillere. På fig. 104 samt 105a-105d er det vist en alternativ løsning ved montering av glidebryter i tilknytning til midtkonsoll eller armlene for kjøretøyets fører. Det er også mulig å tenke seg en slik bryterløsning montert i tilknytning til passasjerer for styring av funksjoner som ikke er direkte kjøretekniske, slik som f.eks. telefon, TV, vinduer, stol etc. Bryteren, her angitt med henvisningstallet 108 kan være montert i en modul som kan trekkes frem og opp fra armlenet, slik som vist trinnvis på fig. 105a-105d. Idéen er i dette tilfellet at kjøretøy føreren skal kunne bruke denne multifunksjonsbryter i en naturlig og behagelig arbeidsstilling. Bryteren vil samvirke med en fremviserskjerm som er naturlig plassert i eller i umiddelbar nærhet av kjøretøyets instrumentpanel. Det er også tenkelig å kunne benytte systemet for projisering av informasjon opp på kjøretøyets frontrute. Brytermodulen vil være innrettet til å kunne kommunisere med fremviserskjermen og de ønskede funksjoner via en fast strøm-førende forbindelse, eventuelt via en trådløs forbindelse, f.eks. ved å benytte infrarød stråling eller radio/blåtann-teknologi. Brytermodulen 108 kan som alternativ til å være fremtrekkbar fra armlenet 109 eventuelt være oppvippbart fra armlenet. Fig. 101 clearly shows a slide switch 188 with control element 109 which has four depression positions 190, 191, 192 and 193 for each of the possible step positions Y1, Y2, Y3, Y4 for the shown slide switch. In fig. 102, in the selection field 185, the option for control of the mirror is selected, and thus the options for control of the mirror that appear in the selection field 106 are provided. towards one side or the other. In the second alternative as shown in fig. 183 the selection field 105 has selected CD player and in the selection field 187 the position for playing CD tracks has been selected. The other options in field 187 are in and of themselves standard options related to, for example, CD players. In fig. 104 and 105a-105d, an alternative solution is shown when mounting a slide switch in connection with the center console or the armrests for the vehicle's driver. It is also possible to imagine such a switch solution mounted next to passengers for controlling functions that are not directly driving-technical, such as e.g. telephone, TV, windows, chair etc. The switch, here indicated with the reference number 108, can be mounted in a module that can be pulled forward and up from the armrest, as shown step by step in fig. 105a-105d. The idea in this case is that the vehicle driver should be able to use this multifunction switch in a natural and comfortable working position. The switch will cooperate with a display screen that is naturally located in or in the immediate vicinity of the vehicle's instrument panel. It is also conceivable to be able to use the system for projecting information onto the vehicle's windscreen. The switch module will be designed to be able to communicate with the display screen and the desired functions via a fixed current-carrying connection, possibly via a wireless connection, e.g. by using infrared radiation or radio/blue tooth technology. As an alternative to being extendable from the armrest 109, the switch module 108 can possibly be tiltable from the armrest.

På fig. 106-109 er en multifunksjonsbryter vist med henvisningstallet 110 og montert på en i og for seg vanlig måte i midtkonsollen til erstatning for en vanlig automatgir-spak. Multifunksjonsbryteren 110 har et styreelement 111 som er trinnvis bevegelig, slik som fortrinnene Yl, Y2, Y3, Y4 og Y5. Posisjonene Yl - og Y5+ er såkalte "kick"-funksjoner for fort å kunne gire ned eller opp med bryteren. Girvalgene vil kunne vises på en fremviser 112 på instrumentpanelet på kjøretøyet, slik som vist på fig. 106. Ved å benytte en slik multifunksjonsbryter av glidebrytertypen er det mulig ikke bare å tilveiebringe de forskjellige tradisjonelle bryterstillinger som er kjent i forbindelse med automatgir, men også muliggjør valg for manuell giring ved hjelp av de forskyvnings-og vippemuligheter som foreligger med en slik multifunksjonsbryter. Det er selvsagt også mulig å tenke seg at en slik multifunksjonsbryter kan implementeres i forbindelse med en automatgir-spak. In fig. 106-109 is a multi-function switch shown with the reference numeral 110 and mounted in a per se conventional manner in the center console to replace a conventional automatic transmission lever. The multifunction switch 110 has a control element 111 which is stepwise movable, such as the first steps Yl, Y2, Y3, Y4 and Y5. Positions Yl - and Y5+ are so-called "kick" functions for quickly shifting down or up with the switch. The gear selections will be able to be displayed on a display 112 on the instrument panel of the vehicle, as shown in fig. 106. By using such a multifunction switch of the slider type, it is possible not only to provide the various traditional switch positions known in connection with automatic transmissions, but also to enable selection for manual shifting by means of the shifting and tilting options available with such a multifunction switch . It is of course also possible to imagine that such a multi-function switch can be implemented in connection with an automatic transmission lever.

Claims (43)

1. Anordning ved bryterutstyrt ratt på et kjøretøy, slik som f.eks. en bil, der minst én funksjonsbryter er anordnet til å styre tilknyttet kjøretøytilhørende eller kjøretøytilbehør-relatert funksjon, karakterisert ved • at bryteren er en multifunksjonsbryter som er utformet til å utføre minst tre separate bryterfunksjoner, idet multifunksjonsbryteren er valgt fra gruppen bestående av: en glidebryter utstyrt med et trinnvis bevegelig, vippbart og nedtrykkbart styreelement, der en vipping og/eller et nedtrykk av styreelementet er tilpasset til å aktivere en respektiv bryterfunksjon av minst tre tilgjengelige, separate bryterfunksjoner ved hver trinnposisjon for styreelementet, idet nevnte trinnposisjon for styreelementet er detekterbar, en roterbar bryter utstyrt med trinnvis roterbart, vippbart og/eller nedtrykkbart styreelement, der en vipping og/eller et nedtrykk av styreelementet ved hver rotasjonstrinnposisjon for styreelementet er tilpasset til å aktivere en respektiv bryterfunksjon av minst tre tilgjengelige, separate bryterfunksjoner ved hver trinnposisjon for styreelementet, idet nevnte styreelements trinnposisjon er detekterbar, en berøringspute eller berøringsskjerm som har et flertall av berøringsfølsomme felt som ved berøring eller nedtrykk er tilpasset til å aktivere en respektiv bryterfunksjon, der berøringsputen eller skjermen langs en dimensjon tilveiebringer ved hvert av diskrete trinn minst tre velgbare felt som er tilpasset til å aktivere en respektiv bryterfunksjon, idet nevnte trinnposisjon for styreelementet er detekterbar, • at minst én fremviserinnretning er tilhørende nevnte multifunksjonsbryter, idet nevnte fremviserinnretning er valgt fra gruppen bestående av: en instrumentpanel montert fremviser og en fremviser på et kjøretøys frontrute i førerens synsfelt, • at bryteren er koblet til utstyr for å kode eller avsøke de forskjellige bryterposisjoner eller bryterposisjonkombinasjoner av bryteren for å avgi relaterte signaler fra utstyret, • at utstyret er tilveiebragt i kjøretøyet for dekoding eller analysering av nevnte signaler og omforming av disse til forutbestemte funksjoner i kjøretøyet, og • at der er tilveiebragt en felles overføringsvei for overføring av signalene mellom rattet og kjøretøyets rattstamme eller kjøretøyets instrumentpanel.1. Device at a switch-equipped steering wheel of a vehicle, such as e.g. a car, where at least one function switch is arranged to control an associated vehicle-related or vehicle accessory-related function, characterized by • that the switch is a multi-function switch that is designed to perform at least three separate switch functions, the multi-function switch being selected from the group consisting of: a slide switch equipped with an incrementally movable, tiltable and depressible control element, where a tilting and/or a depression of the control element is adapted to activate a respective switch function of at least three available, separate switch functions at each step position for the control element, said step position for the control element being detectable, a rotatable switch equipped with an incrementally rotatable, tiltable and/or depressible control element, where a tilting and/or a depression of the control element at each rotational step position of the control element is adapted to activate a respective switch function of at least three available, separate switch functions at each step position of the control element , as said control element's step position is detectable, a touch pad or touch screen having a plurality of touch-sensitive fields which when touched or depressed are adapted to activate a respective switch function, wherein the touch pad or screen along one dimension provides at each of discrete steps at least three selectable fields adapted to activate a respective switch function, as said step position for the control element is detectable, • that at least one display device belongs to said multifunction switch, said display device being selected from the group consisting of: an instrument panel mounted display and a display on a vehicle's windscreen in the driver's field of vision, • that the switch is connected to equipment to code or scan the different switch positions or switch position combinations of the switch to emit related signals from the equipment, • that the equipment is provided in the vehicle for decoding or analyzing said signals and transforming them into predetermined functions in the vehicle, and • that a common transmission path is provided for transmitting the signals between the steering wheel and the vehicle's steering column or the vehicle's instrument panel. 2. Anordning som angitt i krav 1, karakterisert ved at bryterens hus er slik utformet at den er dreibar i en holder i rattet i et referanseplan som er i alt vesentlig parallell med en overflate på bryteren og/eller i vinkel i forhold til referanseplanet.2. Device as stated in claim 1, characterized in that the switch's housing is designed so that it can be turned in a holder in the steering wheel in a reference plane which is substantially parallel to a surface on the switch and/or at an angle in relation to the reference plane. 3. Anordning som angitt i krav 2, karakterisert ved at holderen er koppformet med sirkelsegment-tverrsnitt, der segmentet spenner over en bue som er større enn 180°.3. Device as specified in claim 2, characterized in that the holder is cup-shaped with a circular segment cross-section, where the segment spans an arc greater than 180°. 4. Anordning som angitt i krav 3, karakterisert ved at huset eller holderen er laget av et ferromagnetisk materiale eller har deler derav av slikt materiale, at holderen er koppformet med sirkelsegment-tverrsnitt, og at det i holderens koppflate eller i huset er anbragt minst én magnet for fastholdelse av bryterhuset i ønsket stilling.4. Device as specified in claim 3, characterized in that the housing or holder is made of a ferromagnetic material or has parts thereof such material, that the holder is cup-shaped with a circular segment cross-section, and that at least one magnet is placed in the holder's cup surface or in the housing for retention of the switch housing in the desired position. 5. Anordning som angitt i krav 1, karakterisert ved at overføringsveien kun er aktiv innenfor bestemte vinkelutslag i forhold til rattets nøytral stilling.5. Device as specified in claim 1, characterized in that the transmission path is only active within certain angular positions in relation to the steering wheel's neutral position. 6. Anordning som angitt i krav 1, karakterisert ved at overføringsveien er aktiv kun for visse funksjoner innenfor bestemte vinkelutslag i forhold til rattets nøytralstilling, men aktiv for andre funksjoner både innenfor og utenfor området av slikt vinkelutslag.6. Device as specified in claim 1, characterized in that the transmission path is active only for certain functions within certain angular projections in relative to the steering wheel's neutral position, but active for other functions both within and outside the range of such angular displacement. 7. Anordning som angitt krav 1, 5 eller 6, karakterisert ved at i det minste visse av nevnte signaler ikke er overførbare via overføringsveien når kjøretøyets hastighet overskrider en fastsatt grense, eller når kjøretøyet reverserer sin normale fremoverbevegelsesretning.7. Device as stated in claim 1, 5 or 6, characterized by that at least certain of said signals are not transferable via the transmission path when the vehicle's speed exceeds a set limit, or when the vehicle reverses its normal direction of forward movement. 8. Anordning ved bryterutstyrt ratt på et kjøretøy, slik som f.eks. en bil, der minst én funksjonsbryter på hver side av rattet er anordnet til å styre tilknyttet kjøretøytilhørende eller kjøretøytilbehør-relatert funksjon, og der en første bryter på den ene side av rattet er tilegnet et første sett av funksjoner, mens en andre bryter på den andre side av rattet er tilegnet et andre sett av funksjoner, karakterisert ved en omstillingsinnretning som omkobler den første bryteren til å være tilegnet det andre settet av funksjoner og den andre bryteren til å være tilegnet det første settet av funksjoner når rattet dreies i den ene eller andre retning utenfor et normalområde for rattet, slik at rattet kommer i et omstillet stillingsområde som er ca. 90°-270° forskjøvet i forhold til rattets normalstilling.8. Device at a switch-equipped steering wheel of a vehicle, such as e.g. an automobile, wherein at least one function switch on each side of the steering wheel is arranged to control an associated vehicle-related or vehicle accessory-related function, and wherein a first switch on one side of the steering wheel is dedicated to a first set of functions, while a second switch on the other side of the steering wheel is dedicated to a second set of functions, characterized by a switching device which switches the first switch to be assigned to the second set of functions and the second switch to be assigned to the first set of functions when the steering wheel is turned in one direction or the other outside a normal range for the steering wheel, so that the steering wheel comes into a rearranged job area, which is approx. 90°-270° shifted in relation to the steering wheel's normal position. 9. Anordning som angitt i krav 8, karakterisert ved at det til hver bryter er tilliggende et første og et andre funksjonsmarkørsett av lysav-givende eller opplysbar type, at det første markørsettet er tilordnet det første funksjonssettet og det andre markørsettet er tilordnet det andre funksjonssettet, at den første bryteren har det første markørsettet og den andre bryteren har det andre markørsettet aktivert når rattet er i nevnte normalområde eller del derav, og at omstillingsinnretningen er innrettet til å bevirke at det andre markørsettet blir aktivert på den første bryteren og det første markørsettet blir aktivert på den andre bryteren når rattet er i det omstilte stillingsområdet eller del derav.9. Device as stated in claim 8, characterized in that each switch is provided with a first and a second function marker set of a light-emitting or illuminated type, that the first marker set is assigned to the first function set and the second marker set is assigned to the second function set, that the first switch has the first marker set and the second switch has the second marker set activated when the steering wheel is in said normal range or part thereof, and that the switching device is arranged to cause the second marker set to be activated on the first switch and the first marker set to be activated on the other switch when the steering wheel is in the adjusted position range or part thereof. 10. Anordning som angitt i krav 9, karakterisert ved at det første og andre markørsettet er anbragt lagvis over hverandre.10. Device as stated in claim 9, characterized in that the first and second marker sets are arranged in layers on top of each other. 11. Anordning som angitt i krav 9, karakterisert ved at det første og andre markørsettet er anbragt ved siden av hverandre.11. Device as stated in claim 9, characterized in that the first and second marker sets are placed next to each other. 12. Anordning som angitt i krav 9, karakterisert ved at det første og andre markørsettet tilveiebringes via LCD-fremvisere på bryterlegemet.12. Device as stated in claim 9, characterized in that the first and second marker sets are provided via LCD displays on the switch body. 13. Anordning som angitt i ett eller flere av de foregående krav 8-12, karakterisert ved at bryterens manøverknapp er innrettet til å innta en normal posisjon eller sist benyttede funksjonsposisjon når rattet dreies inn i det omstilte området.13. Device as specified in one or more of the preceding claims 8-12, characterized in that the switch's maneuvering button is arranged to assume a normal position or last used functional position when the steering wheel is turned into the adjusted area. 14. Anordning som angitt i krav 13, karakterisert ved at bryterens manøver- eller funksjonsknapp er elektromagnetisk påvirkbar til å innta nevnte stilling i det omstilte området.14. Device as stated in claim 13, characterized in that the switch's maneuvering or function button is electromagnetically influenced to assume the said position in the adjusted area. 15. Anordning som angitt i ett eller flere av de foregående krav 8-14, karakterisert ved at bryterne er beliggende i alt vesentlig diametralt i forhold til rattets senterakse.15. Device as stated in one or more of the preceding claims 8-14, characterized in that the switches are located essentially diametrically in relation to the central axis of the steering wheel. 16. Anordning som angitt i ett eller flere av de foregående krav 8-15, karakterisert ved at bryterne er av kombinert glide- og trykketype eller kombinert glide-, vippe- og trykketype, idet nevnte brytere hver er utstyrt med et trinnvis bevegelig, vippbart og nedtrykkbart styreelement, der vipping og/eller nedtrykk av styreelementet er tilpasset til å aktivere en respektiv bryterfunksjon av minst tre tilgjengelige, separate bryterfunksjoner ved hver trinnposisjon av styreelementet, idet nevnte trinnposisjon av styreelementet er detekterbar.16. Device as stated in one or more of the preceding claims 8-15, characterized in that the switches are of a combined sliding and pressing type or a combined sliding, tilting and pressing type, said switches each being equipped with a stepwise movable, tiltable and depressible control element, where tilting and/or depressing the control element is adapted to activate a respective switch function of at least three available, separate switch functions at each step position of the control element, said step position of the control element being detectable. 17. Anordning som angitt i ett eller flere av de foregående krav 8-16, karakterisert ved at bryterfunksj onene fremvises på en fremviser på kjøretøyets instrumentpanel, og at omstillingsinnretningen bevirker angivelse på fremviseren av bryteromstilling bevirket av justert område når rattet er utenfor sitt normale operasjonsområde.17. Device as specified in one or more of the preceding claims 8-16, characterized in that the switch functions are displayed on a display on the vehicle's instrument panel, and that the switching device causes an indication on the display of switch switching caused by an adjusted range when the steering wheel is outside its normal operating range. 18. Anordning som angitt i ett eller flere av de foregående krav 8-17, karakterisert ved at bryterne er inaktive i rattutslagsområdene +/-60M200 og +/- 240°-300°.18. Device as stated in one or more of the preceding claims 8-17, characterized in that the switches are inactive in the steering wheel travel ranges +/- 60M200 and +/- 240°-300°. 19. Anordning som angitt i krav 18, karakterisert ved at bryterne er inaktive i nevnte rattutslagsområder når kjøretøyets hastighet overskrider en bestemt minimumshastighet.19. Device as specified in claim 18, characterized in that the switches are inactive in said steering wheel reach areas when the vehicle's speed exceeds a certain minimum speed. 20. Anordning ved bryterutstyrt ratt på et kjøretøy, slik som for eksempel på en bil, der minst én funksjonsbryter er anordnet til å styre kjøretøytilhørende eller kjøretøytilbehør-relatert funksjon, karakterisert ved • at bryteren er en multifunksjonsbryter som er utformet til å utføre minst tre separate bryterfunksjoner, idet multifunksjonsbryteren er valgt fra gruppen bestående av: en glidebryter utstyrt med et trinnvis bevegelig, vippbart og nedtrykkbart styreelement, der en vipping og/eller et nedtrykk av styreelementet er tilpasset til å aktivere en respektiv bryterfunksjon av minst tre tilgjengelige, separate brytefunksjoner ved hver trinnposisjon av styreelementet, idet nevnte trinnposisjon av styreelementet er detekterbar, en roterbar bryter utstyrt med trinnvis roterbart, vippbart og/eller nedtrykkbart styreelement, der en vipping og/eller et nedtrykk av styreelementet ved hver rotasjonstrinnposisjon av styreelementet er tilpasset til å aktivere en respektiv bryterfunksjon av minst tre tilgjengelige, separate bryterfunksjoner ved hver trinnposisjon av styreelementet, idet nevnte trinnposisjon av styreelementet er detekterbar, en berøringspute eller berøringsskjerm som har et flertall av berøringsfølsomme felt som ved berøring eller nedtrykk er tilpasset til å aktivere en respektiv bryterfunksjon, idet berøringsputen eller skjermen langs en dimensjon tilveiebringer ved hvert av diskrete trinn minst tre velgbare felt som er tilpasset til å aktivere en respektiv bryterfunksjon, idet nevnte trinnposisjon av styreelementet er detekterbar, • at minst en fremviserinnretning er tilhørende nevnte multifunksjonsbryter, idet nevnte fremviserinnretning er valgt fra gruppen bestående av: en instrumentpanel montert fremviser og en fremviser på et kjøretøys frontrute i førerens synsfelt, og • at bryteren har minst ett bryterhus som er festbart til et ringlegeme av rattet eller til en forbindelse mellom ringlegemet og det sentrale området av rattet.20. Device for a switch-equipped steering wheel on a vehicle, such as for example on a car, where at least one function switch is arranged to control a vehicle-related or vehicle accessory-related function, characterized by • that the switch is a multi-function switch that is designed to perform at least three separate switch functions, the multi-function switch being selected from the group consisting of: a slide switch equipped with an incrementally movable, tiltable and depressible control element, where a tilting and/or a depression of the control element is adapted to activate a respective switch function of at least three available, separate switch functions at each step position of the control element, said step position of the control element being detectable, a rotatable switch equipped with stepwise rotatable, tiltable and/or depressible control element, where a tilting and/or a depression of the control element at each rotational step position of the control element is adapted to activate a respective switch function of at least three available, separate switch functions at each step position of the control element , as said step position of the control element is detectable, a touch pad or touch screen having a plurality of touch-sensitive fields which, when touched or depressed, are adapted to activate a respective switch function, the touch pad or screen along one dimension providing at each of discrete steps at least three selectable fields adapted to activate a respective switch function, as said step position of the control element is detectable, • that at least one display device belongs to the aforementioned multifunction switch, the said display device being selected from the group consisting of: an instrument panel mounted display and a display on a vehicle's windscreen in the driver's field of vision, and • that the switch has at least one switch housing that can be attached to an annular body of the steering wheel or to a connection between the annular body and the central area of the steering wheel. 21. Anordning som angitt i krav 20, karakterisert ved at det i bryterhuset dessuten er en trådløs sender som bevirker overføring av brytersignaler til en i avstand fra rattet beliggende sentralenhet.21. Device as stated in claim 20, characterized in that in the switch housing there is also a wireless transmitter which causes the transmission of switch signals to a central unit situated at a distance from the steering wheel. 22. Anordning som angitt i krav 21, karakterisert ved at den trådløse senderen baserer seg på "blåtann-radiooverføring".22. Device as stated in claim 21, characterized in that the wireless transmitter is based on "blue tooth radio transmission". 23. Anordning som angitt i krav 20, 21 eller 22, karakterisert v e d at senderen har utstyr for koding eller avsøking av bryterens ulike bryterstillinger eller bryterstillingskombinasjoner for å utsende til sentralenheten relaterte signaler.23. Device as specified in claim 20, 21 or 22, characterized in that the transmitter has equipment for coding or scanning the switch's various switch positions or switch position combinations in order to transmit related signals to the central unit. 24. Anordning som angitt i ett eller flere av kravene 20-22, karakterisert ved at bryterens hus er slik utformet at det har en holder hvori bryteren er dreibar i et referanseplan som er i alt vesentlig parallelt med en overflate på bryteren og/eller i vinkel i forhold til referanseplanet.24. Device as specified in one or more of claims 20-22, characterized in that the switch's housing is designed in such a way that it has a holder in which the switch is rotatable in a reference plane which is essentially parallel to a surface of the switch and/or at an angle in relative to the reference plane. 25. Anordning som angitt i et hvilket som helst av de tidligere krav 20-23, karakterisert ved at det i huset er anbragt minst en magnet for fasholdelse av bryterlegemet i ønsket stilling.25. Device as stated in any of the previous claims 20-23, characterized in that at least one magnet is placed in the housing for holding the switch body in the desired position. 26. Anordning som angitt i ett eller flere av de foregående krav 20-25, karakterisert ved at overføringsveien mellom bryterens sender og sentralenheten kun er aktiv innenfor bestemte vinkelutslag i forhold til rattets nøytral stilling.26. Device as specified in one or more of the preceding claims 20-25, characterized in that the transmission path between the switch's transmitter and the central unit is only active within certain angular positions in relation to the steering wheel's neutral position. 27. Anordning som angitt i ett eller flere av de foregående krav 20-26, karakterisert ved at sentralenheten er særlig innrettet for å danne forbindelse mellom senderen i bryteren og en mobiltelefon som er montert i kjøretøyet.27. Device as stated in one or more of the preceding claims 20-26, characterized in that the central unit is particularly arranged to form a connection between the transmitter in the switch and a mobile phone which is mounted in the vehicle. 28. Anordning som angitt i krav 20-26, karakterisert ved at sentralenheten kommuniserer med en på kjøretøyets instrumentpanel anbragt fremviser, for eksempel av LCD-typen.28. Device as stated in claims 20-26, characterized in that the central unit communicates with a display placed on the vehicle's instrument panel, for example of the LCD type. 29. Interaktivt system for bruk av bryterinnretning, montert på ratt i et kjøretøy, for eksempel en bil, der bryterinnretningen direkte eller indirekte er innrettet til å styre eller kontrollere kjøretøyfunksjoner og/eller tilleggsfunksjoner, karakterisert ved - at bryterinnretningen består av minst to multifunksjonsbrytere som er montert på motsatte sider av rattet i forhold til dets senter, idet minst én av multifunksjonsbryterne er valgt fra gruppen bestående av: en glidebryter utstyrt med et trinnvis bevegelig, vippbart og nedtrykkbart styreelement, idet en vipping og/eller et nedtrykk av styreelementet er tilpasset til å aktivere en respektiv bryterfunksjon av minst tre tilgjengelige, separate bryterfunksjoner ved hver trinnposisjon av styreelementet, idet nevnte trinnposisjon av styreelementet er detekterbart, en roterbar bryter utstyrt med trinnvis roterbart, vippbart og/eller nedtrykkbart styreelement, idet en vipping og/eller et nedtrykk av styreelementet ved hver rotasjons-trinn posisjon for styreelementet er tilpasset til å aktivere en respektiv bryterfunksjon av minst tre tilgjengelige, separate bryterfunksjoner ved hver trinnposisjon av styreelementet, idet nevnte trinnposisjon av styreelementet er detekterbar, en berøringspute eller berøringsskjerm som har et flertall av berøringsfølsomme felt som ved berøring eller nedtrykk er tilpasset til å aktivere en respektiv bryterfunksjon, idet berøringsputen eller skjermen langs en dimensjon tilveiebringer ved hvert av diskrete trinn minst tre velgbare felt som er tilpasset til å aktivere en respektiv bryterfunksjon, idet nevnte trinnposisjon av styreelementet er detekterbar, - at prosessoren kommuniserer med grensesnittutstyr for å utføre nevnte styring av kjøretøyfunksjoner og/ eller tilleggsfunksjoner, - at kjøretøyet har en fremviserinnretning, fortrinnsvis på kjøretøyets instrumentpanel, som a) på et første område derav er innrettet til å fremvise tilgjengelige hovedfunksjoner og eventuelle underfunksjoner derav, og der én første av multifunksjonsbryterne er innrettet til ved manipulering derav å bevirke valg av en hovedfunksjon og/eller underfunksjon; og b) på et andre område derav er innrettet til å fremvise tilgjengelige styringsoperasjon-valgmuligheter eller funksjonskontrollrnuligheter, og eventuelle underfunksjoner derav, og der en andre av multifunksjonsbryterne er innrettet til ved manipulering derav å bevirke iverksettelse av valgt styringoperasjon eller funksjonskontroll, og/eller underordnet styringsoperasjon derav, og - at manipulering av bryterne gjengis ved tilsvarende anvisninger eller markeringer på henholdsvis nevnte første og andre område, slik at en person kan betjene bryterne ved interaktivt å betrakte nevnte områder på fremviserinnretningen.29. Interactive system for using a switch device, mounted on the steering wheel of a vehicle, for example a car, where the switch device is directly or indirectly designed to control or control vehicle functions and/or additional functions, characterized by - that the switch device consists of at least two multi-function switches which are mounted on opposite sides of the steering wheel in relation to its centre, with at least one of the multi-function switches being selected from the group consisting of: a slide switch equipped with an incrementally movable, tiltable and depressible control element, whereby a tilting and/or a depression of the control element is adapted to activate a respective switch function of at least three available, separate switch functions at each step position of the control element, the said step position of the control element being detectable, a rotatable switch equipped with an incrementally rotatable, tiltable and/or depressible control element, whereby a tilting and/or a depression of the control element at each rotational step position for the control element is adapted to activate a respective switch function of at least three available, separate switch functions at each step position of the control element, as said step position of the control element is detectable, a touch pad or touch screen having a plurality of touch-sensitive fields which, when touched or depressed, are adapted to activate a respective switch function, the touch pad or screen along one dimension providing at each of discrete steps at least three selectable fields adapted to activate a respective switch function, as said step position of the control element is detectable, - that the processor communicates with interface equipment to carry out the aforementioned control of vehicle functions and/or additional functions, - that the vehicle has a display device, preferably on the vehicle's instrument panel, which a) in a first area thereof is arranged to display available main functions and any sub-functions thereof, and where a first one of the multi-function switches is arranged to effect the selection of a main function by manipulation thereof and/or subfunction; and b) in a second area thereof is designed to display available control operation options or function control functions, and any sub-functions thereof, and where another of the multi-function switches is arranged to, by manipulation thereof, effect the implementation of the selected control operation or function control, and/or subordinate control operation thereof, and - that manipulation of the switches is reproduced by corresponding instructions or markings on said first and second areas, respectively, so that a person can operate the switches by interactively viewing said areas on the display device. 30. Interaktivt system for bruk av en bryterinnretning, montert i et kjøretøy, f.eks. en bil, på et sted valgt fra gruppen bestående av: kjøretøyratt, kjøretøyarmlene, kjøretøymidt-konsoll, passasjerseksjon av kjøretøyet, der bryterinnretningen direkte eller indirekte er anordnet til å betjene eller styre tilhørende funksjoner som er relatert til kjøretøy-operasjon eller kjøretøytilbehør, karakterisert ved at bryterinnretningen består av en montert multifunksjonsbryter valgt fra gruppen bestående av: en glidebryter utstyrt med et trinnvis bevegelig, vippbart og nedtrykkbart styreelement, der en vipping og/eller et nedtrykk av styreelementet er tilpasset til å aktivere en respektiv bryterfunksjon av minst tre tilgjengelige, separate bryterfunksjoner ved hver trinnposisjon for styreelementet, idet nevnte trinnposisjon for styreelementet er detekterbar, en roterbar bryter utstyrt med trinnvis roterbart, vippbart og/eller nedtrykkbart styreelement, der en vipping og/eller et nedtrykk av styreelementet ved hver rotasjonstrinnposisjon for styreelementet er tilpasset til å aktivere en respektive bryterfunksjon av minst tre tilgjengelige, separate bryterfunksjoner ved hver trinnposisjon på styreelementet, idet nevnte styreelements trinnposisjon er detekterbar, en berøringspute eller berøringsskjerm som har et flertall av berøringsfølsomme felt som ved berøring eller nedtrykk er tilpasset til å aktivere en respektiv bryterfunksjon, idet berøringsputen eller skjermen langs en dimensjon tilveiebringer ved hvert av diskrete trinn minst tre velgbare felt som er tilpasset til å aktivere en respektiv bryterfunksjon, idet nevnte styreelements trinnposisjon er detekterbar, at bryterinnretningen kommuniserer med en prosessor som omformer brytermanipu-leringer til funksjonsvalg og funksjonsstyring av relaterte funksjoner, at prosessoren kommuniserer med grensesnittutstyr for å utføre nevnte styring av nevnte relaterte funksjoner, at kjøretøyet har en fremviserinnretning, der en plassering av denne er valgt fra: kjøretøyinstrumentpanel og bakside av ryggstø på et kjøretøysete, idet nevnte fremviserinnretning på et område derav er utformet til å fremvise tilgjengelige funksjoner, idet multifunksjonsbryteren er innrettet til ved manipulering derav å utføre valg av en funksjon, og at manipulering av bryterne representeres ved tilsvarende indikasjon eller markeringer på nevnte område, for å sette en systembruker i stand til å betjene bryteren ved interaktivt å observere nevnte område på fremviserinnretningen.30. Interactive system for using a switch device, mounted in a vehicle, e.g. an automobile, at a location selected from the group consisting of: vehicle steering wheel, vehicle armrest, vehicle center console, passenger section of the vehicle, where the switch device is directly or indirectly arranged to operate or control associated functions related to vehicle operation or vehicle accessories, characterized in that the switch device consists of a mounted multi-function switch selected from the group consisting of: a slide switch equipped with an incrementally movable, tiltable and depressible control element, where a tilting and/or a downward pressure of the control element is adapted to activate a respective switch function of at least three available, separate switch functions at each step position for the control element, said step position for the control element being detectable, a rotatable switch equipped with an incrementally rotatable, tiltable and/or depressible control element, where a tilting and/or a depression of the control element at each rotational step position of the control element is adapted to activate a respective switch function of at least three available, separate switch functions at each step position of the control element , as said control element's step position is detectable, a touch pad or touch screen that has a plurality of touch-sensitive fields which, when touched or depressed, are adapted to activate a respective switch function, the touch pad or the screen along one dimension providing at each discrete step at least three selectable fields which are adapted to activate a respective switch function, the said control element's step position being detectable, that the switch device communicates with a processor that transforms switch manipulations into function selection and function management of related functions, that the processor communicates with interface equipment to perform said control of said related functions, that the vehicle has a display device, where a location for this is selected from: vehicle instrument panel and rear side of the backrest of a vehicle seat, said display device on an area thereof being designed to display available functions, the multifunction switch being arranged to select a function by manipulation thereof, and that manipulation of the switches is represented by corresponding indication or markings on said area, to enable a system user to operate the switch by interactively observing said area on the display device. 31. Interaktivt system som angitt i krav 29 eller 30, karakterisert v e d at bryterinnretningen er innrettet til å styre typisk hurtigaksjons-funksjoner i kjøretøyet.31. Interactive system as stated in claim 29 or 30, characterized in that the switch device is designed to control typical quick-action functions in the vehicle. 32. Interaktivt system som angitt i krav 29, kararakterisert ved - at bryterinnretningen består av minst tre multifunksjonsbrytere, der minst én av disse er innrettet til å styre typiske hurtigaksjons-funksjoner i kjøretøyet.32. Interactive system as stated in claim 29, characterized by - that the switch device consists of at least three multi-function switches, where at least one of these is designed to control typical quick-action functions in the vehicle. 33. Interaktivt system som angitt i krav 29, 31 eller 32, kararakterisert ved - at fremviserinnretningen har minst ett ytterligere område der valg av slik hurtigaksjons-funksjon anvises eller markeres.33. Interactive system as stated in claim 29, 31 or 32, characterized by - that the display device has at least one further area where selection of such a quick action function is indicated or marked. 34. Interaktivt system som angitt i krav 29 eller 30, karakterisert ved - at nevnte hovedfunksjoner er valgt med én eller flere fra gruppen bestående av: konstantfartinnstilling (cruise-control), luft og/ eller temperaturinnstilling, takl ukemanøvreri ng, innstilling av speil, innstilling av sete, innstilling av ratt, innstilling av kjørecomputer.34. Interactive system as stated in claim 29 or 30, characterized by - that said main functions have been selected with one or more from the group consisting of: constant speed setting (cruise control), air and/or temperature setting, cope with weekly maneuvers, mirror setting, seat adjustment, steering wheel setting, trip computer setting. 35. Interaktivt system som angitt i krav 29 eller 30, kararakterisert ve d - at nevnte tilleggsfunksjoner er valgt med én eller flere fra gruppen bestående av: telefonering, radio-betjening, bruk av CD-spiller, bruk av GPS, bruk av internett, bruk av e - post, bruk av dokumentbehandling.35. Interactive system as specified in claim 29 or 30, characterized by d - that said additional functions are selected with one or more from the group consisting of: phone call, radio control, use of CD player, use of GPS, use of the internet, use of email, use of document processing. 36. Interaktivt system som angitt i krav 29, 30, 31 eller 32, kararakterisert ved - at nevnte hurtigaksjons-funksjoner er valgt med én eller flere fra gruppen bestående av: bruk av lys, veksling mellom nærlys og fjernlys, bruk av blinklys, bruk av lyshorn, bruk av vindusvisker, bruk av vindusspyler, bruk av varselhorn, bruk av varselblink eller nødblink, styring av gir-skifte.36. Interactive system as stated in claim 29, 30, 31 or 32, characterized by - that said quick action functions have been selected with one or more from the group consisting of: use of light, switching between low beam and high beam, use of turn signals, use of light horns, use of windshield wipers, use of window washers, use of warning horns, use of hazard lights or emergency lights, gear shift control. 37. Interaktivt system som angitt i krav 29, der det anvendes en glidebryter, kararakterisert ved - at glidebryteren er eksentrisk monterbar i en holder på rattet, og - at glidebryteren er dreibar og fikserbar i forhold til holderen, og - at holderen er dreibar og fikserbar i forhold til rattet.37. Interactive system as stated in claim 29, where a slider is used, characterized by - that the slide switch can be mounted eccentrically in a holder on the steering wheel, and - that the slide switch is rotatable and fixable in relation to the holder, and - that the holder is rotatable and fixable in relation to the steering wheel. 38. Interaktivt system som angitt i krav 29 eller 30, der det anvendes en glidebryter, kararakterisert ved - at styreelementet i minst én av endestillingene er bevegelig, mot fjærvirkning en trinnandel ( såkalt "toggle-operasjon") forbi denne stilling for initiering av en ytterligere funksjon.38. Interactive system as stated in claim 29 or 30, where a slider is used, characterized by - that the control element in at least one of the end positions is movable, against spring action, a fraction of a step (so-called "toggle operation") beyond this position to initiate a further function. 39. Interaktivt system som angitt i ett eller flere av de foregående krav 33-41, kararakterisert ved - middel for å la nevnte minst to multifunksjonsbrytere som er montert på motsatte sider av rattet i forhold til dets senter bytte funksjoner, slik at den første bryteren overtar den andre bryterens funksjoner og vice versa når rattet er dreiet fra en normalstilling gjennom en vinkel som er i området 60° - 120°, fortrinnsvis 80° - 90°.39. Interactive system as stated in one or more of the preceding claims 33-41, characterized by - means for allowing said at least two multifunction switches mounted on opposite sides of the steering wheel relative to its center to switch functions, so that the first switch takes over the functions of the second switch and vice versa when the steering wheel is turned from a normal position through an angle which is in the range 60° - 120°, preferably 80° - 90°. 40. Interaktivt system som angitt i krav 29 eller 39, kararakterisert ved - middel for å sette nevnte første og andre multifunksjonsbrytere ut av funksjon enten når rattet i forhold sin normal-stilling beveger seg gjennom et vinkelområde som er 60° - 120°, fortrinnsvis 70°- 110° eller 80° -100°, eller når kjøretøyet beveger seg over en fastlagt hastighets grense, for eksempel valgt i området 20 - 60 km/ time.40. Interactive system as specified in claim 29 or 39, characterized by - means for putting said first and second multi-function switches out of function either when the steering wheel relative to its normal position moves through an angular range of 60° - 120°, preferably 70°- 110° or 80° -100°, or when the vehicle moves above a fixed speed limit, for example chosen in the range 20 - 60 km/h. 41. Interaktivt system som angitt i krav 29, karakterisert ved - at minst én av multifunksjonsbryterne er glidbar og posisjonerbar langs rattets ringlegeme eller langs rattets eker.41. Interactive system as stated in claim 29, characterized by - that at least one of the multifunction switches is slideable and positionable along the ring body of the steering wheel or along the spokes of the steering wheel. 42. Interaktivt system som angitt i krav 29, karakterisert ved - middel for å la én av multifunksjonsbryterne overta også funksjonene til en andre av multifunksjonsbryterne dersom sistnevnte utsettes for funksjonssvikt.42. Interactive system as stated in claim 29, characterized by - means to let one of the multifunction switches also take over the functions of another of the multifunction switches if the latter is exposed to a malfunction. 43. Interaktivt system som angitt i krav 29, der det anvendes en glidebryter, karakterisert ved - middel for å bevege glidebryterens styreelement til en forrige posisjon eller en bestemt posisjon når nevnte første og andre mulitfunksjonsbrytere veksler funksjon.43. Interactive system as stated in claim 29, where a slider is used, characterized by - means for moving the slider's control element to a previous position or a specific position when said first and second multi-function switches change function.
NO20023929A 2000-02-18 2002-08-19 Device with switch-equipped steering wheel NO20023929D0 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NO20023929A NO20023929D0 (en) 2000-02-18 2002-08-19 Device with switch-equipped steering wheel

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NO20000834A NO314348B1 (en) 2000-02-18 2000-02-18 Device with switch-equipped steering wheel
NO20003579A NO20003579L (en) 2000-02-18 2000-07-12 Device with switch-equipped steering wheel
NO20005119A NO20005119L (en) 2000-02-18 2000-10-11 Interactive system
PCT/NO2001/000056 WO2001060650A1 (en) 2000-02-18 2001-02-16 Arrangement for a switch-equipped steering wheel
NO20023929A NO20023929D0 (en) 2000-02-18 2002-08-19 Device with switch-equipped steering wheel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
NO20023929L true NO20023929L (en) 2002-08-19
NO20023929D0 NO20023929D0 (en) 2002-08-19

Family

ID=27484251

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
NO20023929A NO20023929D0 (en) 2000-02-18 2002-08-19 Device with switch-equipped steering wheel

Country Status (1)

Country Link
NO (1) NO20023929D0 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
NO20023929D0 (en) 2002-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20030023353A1 (en) Arrangement for a switch-equipped steering wheel
US9361000B2 (en) Information display device for vehicle
US6961644B2 (en) Dual haptic vehicle control and display system
JP4452349B2 (en) Acceleration / deceleration intention input device for vehicles
US8950542B2 (en) System for driver-vehicle interaction
US10179510B2 (en) Vehicle arrangement, method and computer program for controlling the vehicle arrangement
US20160231855A1 (en) Method for a driver assistance system of a vehicle
US20200057546A1 (en) User interface and methods for inputting and outputting information in a vehicle
JP5456899B2 (en) Vehicle control device
US20070008189A1 (en) Image display device and image display method
JP2006117244A (en) Human machine interface for vehicle
JP2006137427A (en) Human machine interface for vehicle having proximity sensor
JP2006117243A (en) Human machine interface for vehicle including proximity sensor
CN107923518B (en) Shift-by-wire unit for shifting a transmission of a vehicle
JP2012008743A (en) Display device for vehicle
JP2001350561A (en) Function controller equipped with at least one selector
JP6266090B2 (en) Operating device
JP2008059796A (en) Operating system and operating apparatus
JP6119456B2 (en) Vehicle information display device
JP2018103834A (en) On-vehicle system
JP2005096656A (en) Multi-function switch for vehicle
NO20023929L (en) Device with switch-equipped steering wheel
JP2005112027A (en) Input switch, and automobile and image photographing device using the same
EP3659855B1 (en) Vehicle with vehicle seat and sensing unit
CN220009681U (en) Display adjusting device of head-up display equipment, head-up display system and vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
FC2A Withdrawal, rejection or dismissal of laid open patent application