NO179123B

NO179123B - Device for upright vacuum cleaner, and adapter for same

Info

Publication number: NO179123B
Application number: NO910854A
Authority: NO
Inventors: John R Lackner
Original assignee: Scott & Fetzer Co
Priority date: 1989-07-11
Filing date: 1991-03-05
Publication date: 1996-05-06
Also published as: DE69029843T2; EP0433439A4; NO179123C; EP0433439B1; CA2035890A1; DE69029843D1; AU633948B2; NO910854D0; DK0433439T3; NO910854L; CA2035890C; AU6058090A; SG65574A1; EP0433439A1; ZA905400B; WO1991000707A1

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved opprettstående støvsuger (10) omfattende en ytre permanent filterpose (13) og en innvendig engangs filterposeenhet (62,162), hvor en stiv tilkoplingsenhet (50) er anordnet i den permanente pose (13) og omfatter et innløp for mottakelse av uren luft fra innsugingsviften og et utløp for avlevering av den urene luft til engangs-posen, idet tilkoplingsenheten har en L-formet sirkelformig rørkonstruksjon omfattende et endeparti (53) som danner utløpet og hvor endepartiet har en endeflate, og minst ett fremspring (58) som rager radielt utad fra rørendepartiet (53) i et område aksialt innenfor rørenden, og en flens The present invention relates to a device for an upright vacuum cleaner (10) comprising an outer permanent filter bag (13) and an internal disposable filter bag unit (62,162), where a rigid connection unit (50) is arranged in the permanent bag (13) and includes an inlet for receiving unclean air from the intake fan and an outlet for delivering the unclean air to the disposable bag, the connection unit having an L-shaped circular pipe construction comprising an end part (53) which forms the outlet and where the end part has an end surface, and at least one projection ( 58) projecting radially outwards from the pipe end portion (53) in an area axially within the pipe end, and a flange

(51) som rager radielt utad fra rørelementets periferi i et område aksialt innenfor fremspringenes område, hvor engangs-poseenheten (62,162) omfatter en relativt stiv monteringskrage (61,161) og en lukket pose med vegger av (51) projecting radially outward from the periphery of the tubular element in an area axially within the region of the protrusions, where the disposable bag unit (62,162) comprises a relatively rigid mounting collar (61,161) and a closed bag with walls of

brettbart porøst arkmateriale som omslutter dens indre, samt en i posens vegg anordnet munningsåpning, og hvor monteringskragen (61,161) er permanent festet rundt posens munning idet kragen omfatter overflater som vender mot posens indre. Oppfinnelsen vedrører også en adapter (84,184) for fastholding av en engangs-pose (62,162) på en tilkoplingsenhet for uren luft på en støvsuger (10), hvor tilkoplingsenheten (50) stort sett er utformet som et L-formet rør med et utløp og et sirkelformig utløps-nippelparti, idet nippelpartiet omfatter et par motsatte fremspring (58) som er utformet på diametralt motsatte sider, og en flens (51) som er anordnet langs dets periferi, strekker seg radielt utenfor fremspringene i et område aksielt innenfor fremspringene, at posen (62, 162) er utformet av et porøst arkmateriale og er helt lukket bortsett fra i en munningsåpning, og den omfatter en monteringskrage (61,161) som permanent er festet til posens arkmateriale tilstøtende til dens munningsåpning, idet kragen omfatter motsatte flater idet den ene krageflate vender mot posens indre mens den andre flate vender bort fra posens indre. foldable porous sheet material that encloses its interior, as well as a mouth opening arranged in the wall of the bag, and where the mounting collar (61,161) is permanently fixed around the mouth of the bag, as the collar includes surfaces that face the interior of the bag. The invention also relates to an adapter (84,184) for holding a disposable bag (62,162) on a connection unit for dirty air on a vacuum cleaner (10), where the connection unit (50) is generally designed as an L-shaped tube with an outlet and a circular outlet nipple portion, the nipple portion comprising a pair of opposed protrusions (58) formed on diametrically opposite sides, and a flange (51) disposed along its periphery, extending radially beyond the protrusions in a region axially within the protrusions, that the bag (62, 162) is formed of a porous sheet material and is completely closed except in a mouth opening, and it includes a mounting collar (61, 161) which is permanently attached to the bag sheet material adjacent to its mouth opening, the collar comprising opposing surfaces being one collar surface faces the interior of the bag while the other surface faces away from the interior of the bag.

Oppfinnelsen vedrører generelt suge- eller vakuum-rengjøringsapparater, og spesielt en ny og forbedret monteringskonstruksjom for løsgjørbar montering av engangsstøvposer på slike rengjøringsapparater. The invention generally relates to suction or vacuum cleaning devices, and in particular to a new and improved mounting construction for releasable mounting of disposable dust bags on such cleaning devices.

Det er velkjent å anvende engangs støv- eller filterposer i støvsugere. Slike poser fremstilles som regel av porøst papir som avgrenser et kammer hvori støvet eller smuss oppsamles. Når posen er full fjernes den, og posen kastes sammen innholdet av smuss. It is well known to use disposable dust or filter bags in vacuum cleaners. Such bags are usually made of porous paper that defines a chamber in which the dust or dirt is collected. When the bag is full, it is removed, and the bag is thrown away with the contents of the dirt.

Som følge av at posene kun benyttes en gang og kastes når de er fulle av smuss og støv, må de være billige i produksjon og salg, men de må samtidig være så holdbare at de kan monteres og fjernes uten at de påføres skader. Posene må også være utformet med en tilkoplings-og tetningskonstruksjon som gjør at de lettvint kan monteres til støvsugerens innløp for smussholdig luft, samtidig som at de danner en pålitelig avtetning slik all smussholdig luft kommer inn i filterposen. As the bags are only used once and are thrown away when they are full of dirt and dust, they must be cheap to manufacture and sell, but they must also be durable enough to be assembled and removed without damage. The bags must also be designed with a connection and sealing construction that allows them to be easily fitted to the vacuum cleaner's inlet for dirty air, while at the same time forming a reliable seal so that all dirty air enters the filter bag.

Det er kjent å fremstille slike engangsstøvposer med et innløp som omfatter en stort sett stiv kragedel av kartong eller plast, og med et elastomerdiafragma som ligger an mot og danner en tetningsfunksjon med en til-koplingsdel på støvsugeren. It is known to manufacture such disposable dust bags with an inlet which comprises a largely rigid collar part of cardboard or plastic, and with an elastomer diaphragm which abuts and forms a sealing function with a connecting part on the vacuum cleaner.

Eksempler på monteringssystemer for engangsstøvposer av den innledningsvis angittte art er vist i US-patent-skrifter 2.975.862, 3.150.405 3.933.451, og 4.274.847. Det sistnevnte patentskrift omtaler en monteringskonstruksjon hvor det anvendes en stiv kartong- eller plastkrage og et plastdiafragma som festes rundt innløpsåpningen til støv-posens hovedlegeme. Kragen er utstyrt med en åpning med et forstørret parti som er dimensjonert til å kunne føres over en ribbe som forløper rundt endepartiet til støv-sugerens tilkoplingsenhet. Krageåpningen omfatter også et parti med redusert dimensjon som passer inn bak ribben når kragen forskyves sideveis til montert stilling. Som følge av den nødvendige forskyvningsbevegelse må kragen være forholdsvis stor. Siden diafragmaet har en tendens til å låse kragen i montert stilling, kan det dessuten være vanskelig å fjerne posen etter at den er brukt. Examples of mounting systems for disposable dust bags of the type indicated at the outset are shown in US Patents 2,975,862, 3,150,405, 3,933,451, and 4,274,847. The latter patent mentions a mounting structure where a rigid cardboard or plastic collar is used and a plastic diaphragm which is attached around the inlet opening to the main body of the dust bag. The collar is equipped with an opening with an enlarged part which is dimensioned to be able to be passed over a rib which extends around the end part of the vacuum cleaner's connection unit. The collar opening also includes a portion with a reduced dimension that fits behind the rib when the collar is moved laterally to the fitted position. As a result of the necessary displacement movement, the collar must be relatively large. Furthermore, since the diaphragm tends to lock the collar in the fitted position, it can be difficult to remove the bag after use.

Det er også kjent innen teknikkens stilling for støv-sugere å anvende en slangekopling som innsettes og deretter dreies til låst eller montert stilling. US-patentskrift 4.449.737 beskriver en slik konstruksjon. It is also known in the state of the art for vacuum cleaners to use a hose connection which is inserted and then turned to a locked or mounted position. US patent 4,449,737 describes such a construction.

Det skal også vises til søkerens egen norske patent-søknad 900767. Reference must also be made to the applicant's own Norwegian patent application 900767.

Anordningen ifølge den foreliggende oppfinnelse er kjennetegnet ved at en adapter (84,184,284) er utformet separat fra tilkoplingsenheten (50) og poseenheten (62, 162) for å montere monteringskragen (61,161) til tilkoplingsenheten (50), idet adapteren (84,184,284) omfatter fastspenningsorganer (92,93,8 9) for å danne inngrep med overflateområder på monteringskragen (61) og fremspringet (ene) (58), idet adapteren er utformet for å tilkople posens åpning (71, 172) til utløpet av tilkoplingsenheten (50) og er innrettet til å holde poseåpningen (71,172) forbundet med utløpet slik at de krefter fra lufttrykket som har en tendens til å fraskille poseenheten fra utløpet, motvirkes, og adapteren medvirker til å opprettholde lufttrykk-kreftene på tilkoplingsenhetens og poseenhetens overflater. Foretrukne utførelser av anordningen er angitt i de uselvstendige kravene 2-13. The device according to the present invention is characterized in that an adapter (84,184,284) is designed separately from the connection unit (50) and the bag unit (62,162) to mount the mounting collar (61,161) to the connection unit (50), the adapter (84,184,284) comprising clamping means ( 92,93,8 9) to form engagement with surface areas of the mounting collar (61) and projection(s) (58), the adapter being designed to connect the bag opening (71, 172) to the outlet of the connection assembly (50) and being adapted to keep the bag opening (71,172) connected to the outlet so that the forces from the air pressure which tend to separate the bag unit from the outlet are counteracted, and the adapter helps to maintain the air pressure forces on the surfaces of the connection unit and the bag unit. Preferred embodiments of the device are specified in the independent claims 2-13.

Adapteren ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved at omfatter første fastspenningsorgan (88,89,103,106) såsom av bajonettkoplingstypen, som kan danne inngrep med tilkoplingsenheten (50) hvorved den første fastspenningsanordning (88,89,103,106) danner inngrep med tilkoplingsenheten og adapteren omfatter andre fastspenningsorganer (91,92,93,97,191,192) såsom av sneppe-typen, som kan danne inngrep med monteringskragen (61,161) og det andre fastspenningsorgan er innrettet til å opprettholde poseenheten (62,162) med dens munningsåpning (71,172) tilkoplet til tilkoplingsenhetens (50) utløp ved at lufttrykk-kreftene mot poseenheten opprettholdes via en overflate på monteringskragen (61,161) som vender mot poseenhetens (50) indre. The adapter according to the invention is characterized by comprising a first clamping device (88,89,103,106) such as of the bayonet connection type, which can engage with the connection unit (50) whereby the first clamping device (88,89,103,106) forms an engagement with the connection unit and the adapter includes other clamping devices (91,92 ,93,97,191,192) such as of the snap type, which can engage the mounting collar (61,161) and the second clamping means is adapted to maintain the bag assembly (62,162) with its mouth opening (71,172) connected to the outlet of the coupling assembly (50) by air pressure- the forces against the bag unit are maintained via a surface on the mounting collar (61,161) that faces the interior of the bag unit (50).

Anordningen representerer en billig konstruksjon som lett kan monteres og fjernes og som på pålitelig måte frem-bringer en sterk kopling og en pålitelig avtetning. The device represents an inexpensive construction which can be easily assembled and removed and which reliably produces a strong connection and a reliable seal.

Anordningens tilkoplingsenhet har en generell sylindrisk vegg som forløper til en åpen endé og som smussholdig luft blåses gjennom ved hjelp av støvsugerens vifte. Fra veggen rager det utad perifert atskilte fremspring som er anordnet tilnærmet ved dens åpne ende. Støv-posen er utstyrt med en stort sett stiv krage og et elastomer diafragma. Kragen omfatter en åpning og partier av denne har redusert diameter dimensjonert slik at den nøyaktig er tilpasset til den ytre overflate på tilkoplingsenhetens vegg, og perifert atskilte utsparete partier som er dimensjonert til å kunne passeres frem og tilbake over fremspringene på tilkoplingsenheten når posen står i en på- og avmonteringsstilling. The device's connection unit has a general cylindrical wall which leads to an open end and through which dirty air is blown by means of the vacuum cleaner's fan. Projecting outwards from the wall are peripherally spaced projections arranged approximately at its open end. The dust bag is equipped with a largely rigid collar and an elastomeric diaphragm. The collar comprises an opening and portions thereof having a reduced diameter dimensioned so that it is precisely adapted to the outer surface of the connection unit wall, and peripherally spaced recess portions which are dimensioned to be able to be passed back and forth over the protrusions of the connection unit when the bag is in a mounting and dismounting position.

Under påmontering skyves kragen inn på tilkoplingsenheten idet fremspringene på tilkoplingsenheten er inn-stilt på linje med de utsparete partier på krageåpningen, og deretter dreies kragen i forhold til tilkoplingsenheten slik at partiene med redusert diameter beveges inn bak fremspringene på tilkoplingsenheten slik at kragen låses forsvarlig til tilkoplingsenheten. Posen fjernes ved å gjennomføre dreiningen i motsatt retning tilbake til på-og avmonteringsstillingen hvoretter posen kan fjernes. During installation, the collar is pushed onto the connection unit, with the protrusions on the connection unit aligned with the cut-out parts of the collar opening, and then the collar is turned in relation to the connection unit so that the parts with a reduced diameter are moved behind the protrusions on the connection unit so that the collar is securely locked to the connection unit. The bag is removed by turning in the opposite direction back to the mounting and dismounting position, after which the bag can be removed.

Det elastomere diafragma er utstyrt med en sentralt lokalisert åpning som har en betydelig mindre diameter enn koplingens endeparti, og som er klebet fast til kragen rundt hele krageåpningen. I de illustrerte utførelser er kragen i virkeligheten fremstilt av to sjikt av stiv kartong og hvor et diafragma er anordnet mellom disse. The elastomeric diaphragm is equipped with a centrally located opening which has a significantly smaller diameter than the end part of the coupling, and which is glued firmly to the collar around the entire collar opening. In the illustrated embodiments, the collar is actually made of two layers of rigid cardboard and where a diaphragm is arranged between these.

Når kragen presses forbi fremspringene på tilkoplingsenheten strekkes diafragmaet over fremspringene og kragen dreies til låsestillingen. I denne låsestilling strekkes diafragmaet utad over fremspringenes baksider og forløper fremover over fremspringene og deretter innad langs fremspringenes fremre flate. Dette anlegg mellom diafragmaet og fremspringene gjør at det opprettes en stram tilpasning og sikrer at kragen forblir i låsestillingen under anvendelse. Åpningen i diafragmaet er opprinnelig dimensjonert slik at diafragmaet forløper innover langs en betydelig del av endepartiet på tilkoplingsenhetens vegg, og med en stram tilpasning. Diafragmaet danner en effektiv leppeforsegling som hindrer at lufttrykket inne i posen kan føre til lekkasje tilbake langs yttersiden av koplingsenheten. Det dannes også leppeforsegling langs alle deler av diafragmaet som strekkes bakover langs koplingsenhetens ytre sylindriske overflate slik at det opprettes en pålitelig avtetning. When the collar is pushed past the protrusions on the connection unit, the diaphragm is stretched over the protrusions and the collar is turned to the locking position. In this locking position, the diaphragm is stretched outwards over the rear sides of the protrusions and extends forwards over the protrusions and then inwards along the front surface of the protrusions. This contact between the diaphragm and the protrusions creates a tight fit and ensures that the collar remains in the locked position during use. The opening in the diaphragm is originally dimensioned so that the diaphragm extends inwards along a significant part of the end portion of the connection unit's wall, and with a tight fit. The diaphragm forms an effective lip seal that prevents the air pressure inside the bag from leaking back along the outside of the coupling unit. A lip seal is also formed along all portions of the diaphragm which extends rearward along the coupling assembly's outer cylindrical surface to create a reliable seal.

På illustrasjonen er selve posen vist som en vertikalt anordnet langstrakt pose og innløpet er anordnet i en avstand både fra posens øvre og nedre ender. Etter hvert som smuss og støv oppsamles inne i posen samles dette i dens nedre del under innløpet slik at posens øvre del hovedsakelig er tom slik at luften kan passere ut av posen uten at det dannes et høyt tilbaketrykk som i betydelig grad kan nedsette støvsugerens virkningsgrad. Når smusset som oppsamles i posen, når opptil innløpsnivået fjernes og kastes posen med sitt innhold slik at en nye tom pose kan installeres. In the illustration, the bag itself is shown as a vertically arranged elongated bag and the inlet is arranged at a distance from both the upper and lower ends of the bag. As dirt and dust collects inside the bag, this collects in its lower part under the inlet so that the upper part of the bag is mainly empty so that the air can pass out of the bag without a high back pressure forming which can significantly reduce the efficiency of the vacuum cleaner. When the dirt collected in the bag reaches the inlet level it is removed and the bag with its contents is discarded so that a new empty bag can be installed.

Den beskrevne adapter ifølge oppfinnelsen kan monteres på tilkoplingsenheten av støvsugerens bruker uten at det er nødvendig med verktøy eller separate festeorganer. Når adapteren først er installert kan den sitte permanent på tilkoplingsenheten mens engangsposer fjernes og erstattes med jevne mellomrom når de er fulle. Adapteren kan utføres i en rekke former samt måter for tilkopling til tilkoplingsenheten. The described adapter according to the invention can be mounted on the connection unit by the user of the vacuum cleaner without the need for tools or separate fastening devices. Once installed, the adapter can sit permanently on the connector while disposable bags are removed and replaced periodically when full. The adapter can be made in a number of forms as well as ways of connection to the connection unit.

Oppfinnelsen er vist på de medfølgende tegninger, og skal beskrives mere detaljert i den etterfølgende beskriv-else. The invention is shown in the accompanying drawings, and will be described in more detail in the following description.

På tegningene viser figur 1-4 hvordan en tilkoplingsenhet og en krageenhet er utformet for sammen-montering, mens figurene 5-7 viser anordningen hvor det ifølge oppfinnelsen i tillegg anvendes en adapter. Fig. 1 viser nærmere bestemt en skjematisk illustra-sjon av en støvsuger hvor det er installert en engangs-støvpose. Fig. 2 viser et fragmentert perspektivriss som illustrerer støvsugerens tilkoplingsenhet og støvposen før denne monteres. Fig. 3 viser et sideriss delvis i snitt og som illustrerer tilkoplingsenheten og støvposen i på- og avmonteringsstilling. Fig. 3a viser et delsnitt langs linjen 3a-3a ifølge fig. 3. Fig. 4 viser et sideriss delvis i snitt og som illustrerer tilkoplingsenheten og støvposen i ferdig montert og låst stilling. Fig. 4a viser et delsnitt langs linjen 4a-4a ifølge fig. 4. Fig. 5 viser et ekspandert perspektivriss av en første utførelse av en adapter ifølge oppfinnelsen for kopling av en poseenhet til støvsugerens tilkoplingsenhet som fremfører smussholdig luft til poseenheten. Fig. 5a viser et del-tverrsnitt av komponentene ifølge fig. 5 i sammenmontert stilling. Fig. 6 viser et ekspandert perspektivriss av en andre utførelse av en adapter for kopling av en poseenhet til støvsugerens tilkoplingsenhet. Fig. 6a viser et del-tverrsnitt av komponentene ifølge fig. 6 i montert stilling. Fig. 7 viser et ekspandert perspektivriss av ytterligere en annen utførelse av en adapter for kopling av poseenheten til støvsugerens tilkoplingsenhet. Fig. 7a viser et del-tverrsnitt av komponentene ifølge fig. 7 i montert stilling. Fig. 1 illustrerer skjematisk en engangsstøvpose og et monteringssystem anvendt på en typisk opprettstående støvsuger 10. Støvsugeren 10 omfatter en motor- og vifte-husenhet 11. Støvsugere er særlig egnet for rengjøring av tepper og løpere, og kan i mange tilfeller utstyres med ulike typer tilkoplingsinnretninger for andre typer ren-gjøringsoperasjoner. In the drawings, figures 1-4 show how a connection unit and a collar unit are designed for assembly, while figures 5-7 show the device where, according to the invention, an adapter is also used. Fig. 1 shows more precisely a schematic illustration of a vacuum cleaner where a disposable dust bag is installed. Fig. 2 shows a fragmented perspective view illustrating the vacuum cleaner's connection unit and the dust bag before it is assembled. Fig. 3 shows a side view, partially in section, which illustrates the connection unit and the dust bag in the mounting and dismounting position. Fig. 3a shows a partial section along the line 3a-3a according to fig. 3. Fig. 4 shows a side view, partially in section, illustrating the connection unit and the dust bag in a fully assembled and locked position. Fig. 4a shows a partial section along the line 4a-4a according to fig. 4. Fig. 5 shows an expanded perspective view of a first embodiment of an adapter according to the invention for connecting a bag unit to the vacuum cleaner's connection unit which conveys dirty air to the bag unit. Fig. 5a shows a partial cross-section of the components according to fig. 5 in assembled position. Fig. 6 shows an expanded perspective view of a second embodiment of an adapter for connecting a bag unit to the vacuum cleaner's connection unit. Fig. 6a shows a partial cross-section of the components according to fig. 6 in mounted position. Fig. 7 shows an expanded perspective view of yet another embodiment of an adapter for connecting the bag unit to the vacuum cleaner's connection unit. Fig. 7a shows a partial cross-section of the components according to fig. 7 in the assembled position. Fig. 1 schematically illustrates a disposable dust bag and a mounting system used on a typical upright vacuum cleaner 10. The vacuum cleaner 10 comprises a motor and fan housing unit 11. Vacuum cleaners are particularly suitable for cleaning carpets and runners, and in many cases can be equipped with different types connection devices for other types of cleaning operations.

Smussholdig luft blåses ved hjelp av viften gjennom en fleksibel slange 12 som forløper oppad fra husenheten 11 inne i en tøystøvpose 13. Støvposen 13 er ved 14 montert til husenheten 11, og holdes oppe øverst ved hjelp av støvsugerens håndtak 16. En engangsstøvpose 17 inn-stalleres under anvendelse inne i tøystøvposen 13. Vanlig-vis er tøystøvposen 13 utstyrt med en glidelås 18 som kan åpnes for å skaffe adgang for montering og fjerning av engangsstøvposen 17. Dirty air is blown by means of the fan through a flexible hose 12 which runs upwards from the housing unit 11 inside a cloth dust bag 13. The dust bag 13 is mounted at 14 to the housing unit 11, and is held up at the top by means of the vacuum cleaner's handle 16. A disposable dust bag 17 in- is stored during use inside the cloth dust bag 13. The cloth dust bag 13 is usually equipped with a zip 18 which can be opened to provide access for mounting and removal of the disposable dust bag 17.

I den øvre ende av den fleksible slange 12 er det At the upper end of the flexible hose 12 there is

montert en tilkoplingsenhet 19 som tilkoples til engangs-støvposen 17, slik det skal beskrives mere detaljert i det etterfølgende, og smussholdig luft passerer gjennom denne og inn i engangsstøvposen 17. Støvposen 17 er utstyrt med en monteringskrage 21 som løsgjørbart kan monteres til tilkoplingsenheten 19 slik at all smussholdig luft fra støvsugeren strømmer inn i støvposen hvor smusset samles opp. mounted a connection unit 19 which is connected to the disposable dust bag 17, as will be described in more detail in the following, and dirty air passes through this and into the disposable dust bag 17. The dust bag 17 is equipped with a mounting collar 21 which can be releasably mounted to the connection unit 19 as follows that all dirty air from the vacuum cleaner flows into the dust bag where the dirt is collected.

Den komplette oppbygging av engangsstøvposens 17 tilkoplingsenhet 19 og monteringskrage er best illustrert på fig. 2. Tilkoplingsenheten 19 omfatter en støpt plast-del med et stort sett sylindrisk innløp 22 som ved hjelp av egnete midler er tilkoplet til den fleksible slange 12. Den smussholdige luft strømmer inn i tilkoplingsenheten 19 gjennom innløpet 22 på tilkoplingsenheten 19 og strømmer ut gjennom et stort sett sylindrisk utløpsparti 23 som her forløper i rett vinkel i forhold til innløpet 22. The complete structure of the disposable dust bag 17 connection unit 19 and mounting collar is best illustrated in fig. 2. The connection unit 19 comprises a molded plastic part with a largely cylindrical inlet 22 which is connected by suitable means to the flexible hose 12. The dirty air flows into the connection unit 19 through the inlet 22 of the connection unit 19 and flows out through a largely cylindrical outlet part 23 which here extends at right angles to the inlet 22.

Like ved utløpspartiets 23 ende 24 er tilkoplingsenheten utstyrt med et par perifert atskilte" monterings-fremspring 2 6 og 27, og disse samvirker med kragen slik at kragen kan monteres sikkert til tilkoplingsenheten 19 når støvposen 17 skal monteres. Som det best vises på fig. 3a og 4a forløper projeksjonenes 26 og 27 bakre vegger 26a og 27a radielt, mens de fremre vegger er skråstilte. Close to the end 24 of the outlet portion 23, the connection unit is equipped with a pair of peripherally separated mounting projections 2 6 and 27, and these cooperate with the collar so that the collar can be mounted securely to the connection unit 19 when the dust bag 17 is to be mounted. As is best shown in fig. 3a and 4a, the rear walls 26a and 27a of the projections 26 and 27 extend radially, while the front walls are inclined.

I den illustrerte utførelse omfatter monteringskragen 21 to sjikt 31 og 32 av stiv og stort sett ubøyelig kartong som er laminert med klebemiddel til motsatte sider på et elastomerdiafragma 33. Kartongsjiktet 31 er også ved hjelp av klebing festet til engangsstøvposens vegg 34 rundt dennes innløp 35. Støvposen er fremstilt av et luft-gjennomtrengelig papirmateriale av den vanlige type som har vært anvendt tidligere for fremstilling av engangs-støvposer for støvsugere og liknende, og er brettet og sammenføyet for å definere en langstrakt posekonstruksjon som definerer et kammer 35a hvori smusset oppsamles. In the illustrated embodiment, the mounting collar 21 comprises two layers 31 and 32 of rigid and largely inflexible cardboard which is laminated with adhesive to opposite sides of an elastomer diaphragm 33. The cardboard layer 31 is also attached by means of adhesive to the wall 34 of the disposable dust bag around its inlet 35. The dust bag is made from an air-permeable paper material of the usual type that has been used in the past for the manufacture of disposable dust bags for vacuum cleaners and the like, and is folded and joined to define an elongated bag structure which defines a chamber 35a in which the dirt is collected.

Monteringskragen 21 er fortrinnsvis lokalisert i et område i en avstand fra støvposens øvre ende 36 og nedre ende 37. Under anvendelse strømmer den smussholdige luft inn i posen fra tilkoplingsenheten 19 gjennom innløpet 35, og materialet som posen er fremstilt av, muliggjør at luften passerer gjennom posen 17 og tøystøvposen 13 og ut til omgivelsene samtidig som at den hindrer at smuss-partikler i luften passerer gjennom. Slike urenheter har en tendens til å oppsamles i den nedre del av posen og siden innløpet er anordnet i en avstand fra posens øvre ende 36, forblir den øvre posedel forholdsvis fri for oppsamlete urenheter slik at luften får en stort sett fri passasje ut av støvposen. Under den normale anvendelse fjernes støvposen og kastes når urenhet-nivået når opp til monteringskragens innløpsnivå. Ved å anordne innløpet i et område nedenfor støvposens øvre ende, minimaliseres ten-densen til at det bygges opp et tilbaketrykk når støvsu-geren brukes, og støvsugerens effektivitet opprettholdes inntil posen er stort sett fylt opp til innløpsnivået som dannes av kragen 21. The mounting collar 21 is preferably located in an area at a distance from the dust bag's upper end 36 and lower end 37. During use, the dirty air flows into the bag from the connection unit 19 through the inlet 35, and the material from which the bag is made allows the air to pass through the bag 17 and the cloth dust bag 13 and out to the surroundings at the same time as it prevents dirt particles in the air from passing through. Such impurities tend to collect in the lower part of the bag and since the inlet is arranged at a distance from the bag's upper end 36, the upper bag part remains relatively free of collected impurities so that the air has a mostly free passage out of the dust bag. During normal use, the dust bag is removed and discarded when the impurity level reaches the inlet level of the mounting collar. By arranging the inlet in an area below the upper end of the dust bag, the tendency for a back pressure to build up when the vacuum cleaner is used is minimized, and the vacuum cleaner's efficiency is maintained until the bag is mostly filled up to the inlet level formed by the collar 21.

Under henvisning til figurene 2-4 er" monteringskragens 21 to sjikt 31 og 32 utformet med identiske åpninger 41 mens diafragmaet 31 er utformet med en sirku-lær åpning 42 som er betydelig mindre enn åpningene 41 i de to kragesjiktene 31 og 32. With reference to figures 2-4, the two layers 31 and 32 of the mounting collar 21 are designed with identical openings 41, while the diaphragm 31 is designed with a circular opening 42 which is significantly smaller than the openings 41 in the two collar layers 31 and 32.

Åpningene 41 er sirkulære bortsett fra to radielt forløpende, utsparete partier 43 og 44 som er dimensjonert og plassert slik at de kan passere over fremspringene 26 og 27, når kragen monteres på og fjernes fra tilkoplingsenheten 19. The openings 41 are circular except for two radially extending recesses 43 and 44 which are sized and positioned to pass over the protrusions 26 and 27 when the collar is fitted to and removed from the connection unit 19.

I den illustrerte utførelse er fremspringene 26 og 27 lokalisert på topp- og bunnflaten til tilkoplingsenhetens 19 utløpsparti, og de utsparete partier 43 og 44 er, i forhold til posens lengderetning, orientert i en vinkel på ca. 45°. Under installasjonen og fjerningen av engangsposen orienteres kragen i en skråstilt posisjon hvor de to utsparete partier 43 og 44 flukter med monter-ingsfremspringene 26 og 27, respektive, slik det best er illustrert på figurene 3 og 3a. Dette er kragens 21 monterings- og demonteringsposisjon i forhold til tilkoplingsenheten 19. I en slik posisjon beveges kragen 21 innledningsvis til den posisjonen som illustreres på fig. 3a hvor diafragmaet 33 støter an mot tilkoplingsenhetens 19 endeparti 24, og de sirkelformige partier 40 av åpningen 41 i de to sjikt 31 og 32 flukter med og passer nøyaktig med den ytre overflate til tilkoplingsenhetens utløpsparti 23. Dessuten flukter fremspringene 26 og 27 med de utsparete partier 43 og 44 respektive. In the illustrated embodiment, the protrusions 26 and 27 are located on the top and bottom surfaces of the outlet portion of the connection unit 19, and the recessed portions 43 and 44 are, in relation to the bag's longitudinal direction, oriented at an angle of approx. 45°. During the installation and removal of the disposable bag, the collar is oriented in an inclined position where the two recessed parts 43 and 44 align with the mounting protrusions 26 and 27, respectively, as best illustrated in figures 3 and 3a. This is the mounting and dismounting position of the collar 21 in relation to the connection unit 19. In such a position, the collar 21 is initially moved to the position illustrated in fig. 3a where the diaphragm 33 abuts the end portion 24 of the connection unit 19, and the circular portions 40 of the opening 41 in the two layers 31 and 32 align with and fit exactly with the outer surface of the outlet portion 23 of the connection unit. Moreover, the protrusions 26 and 27 align with the recesses lots 43 and 44 respectively.

Under montering av posen på tilkoplingsenheten skyves monteringskragen 21 fra den heltrukne posisjon som vises på fig. 3a og til den stiplede posisjon, hvor kragen er plassert bak fremspringene 26 og 27. Deretter dreies kragen i forhold til tilkoplingsenheten 19 til den ferdig monterte posisjon som vises på figurene 4 og 4a. I en slik stilling er kragens sirkelformige partier 40 posisjonert bak de to fremspringene 26 og 27 og danner inngrep med de bakre vegger 26a og 27a. Følgelig låses kragen til tilkoplingsenheten . During mounting of the bag on the connection unit, the mounting collar 21 is pushed from the fully pulled position shown in fig. 3a and to the dashed position, where the collar is placed behind the projections 26 and 27. The collar is then turned in relation to the connection unit 19 to the fully assembled position shown in figures 4 and 4a. In such a position, the collar's circular parts 40 are positioned behind the two projections 26 and 27 and form engagement with the rear walls 26a and 27a. Consequently, the collar of the connection unit is locked.

Som det best illustreres i fig. 3a er diafragma-åpningen 42 betydelig mindre enn tilkoplingsenhetens 19 ende slik at når monteringskragen presses over tilkoplingsenhetens 19 ende, strekkes diafragmaet til den stilling som vises på fig. 4a, hvor diafragmaet forløper utad langs de bakovervendende sidene 26a og 26b på de tilstøtende fremspring 2 6 og 27 og innad langs hver projeksjons forside. I den viste utførelse er fremspringet 2 6 anordnet i en avstand fra tilkoplingsenhetens 19 ende 24 mens fremspringet 27 er hovedsakelig anordnet ved denne ende. I monteringsstilling inntar følgelig kragen en svak skråstilling i forhold til et plan vinkelrett på utløps-partiet 36. As best illustrated in fig. 3a, the diaphragm opening 42 is significantly smaller than the end of the connection unit 19 so that when the mounting collar is pressed over the end of the connection unit 19, the diaphragm is stretched to the position shown in fig. 4a, where the diaphragm extends outwards along the rear facing sides 26a and 26b of the adjacent projections 26 and 27 and inwards along the front side of each projection. In the embodiment shown, the projection 26 is arranged at a distance from the end 24 of the connection unit 19, while the projection 27 is mainly arranged at this end. In the mounting position, the collar consequently assumes a slightly inclined position in relation to a plane perpendicular to the outlet portion 36.

Som tydeligst vist på fig. 4a strekkes diafragmaet rundt utløpspartiets yttervegg og forløper også et stykke innad langs tilkoplingsenhetens 19 endeflate 24. As most clearly shown in fig. 4a, the diaphragm is stretched around the outer wall of the outlet section and also extends a little inwards along the end surface 24 of the connection unit 19.

Siden fremspringet 27 er lokalisert tilnærmet ved enden 24 forløper diafragmaet langs dette parti av tilkoplingsenheten innad et lite stykke forbi endeflaten 24, mens diafragmaet ved fremspringet 26 i mye mindre grad kommer i kontakt med endeflaten 24. I alle fall vil denne kontakten mellom diafragmaet og tilkoplingsenhetens yttervegg og langs dennes endeflate 24 danne en leppetetning som sikrer at det opprettes en fluidtett kopling mellom engangsstøvposen 17 og tilkoplingsenheten. Dette sikrer at all smussholdig luft passerer inn i engangsstøvposen og at det ikke finner sted noen lekkasje. Ved å dimensjonere åpningen 42 i diafragmaet betydelig mindre enn tilkoplingsenhetens endeflate 24 sikres det at diafragmaet opp-rettholder denne leppetetning og ikke kan blåse gjennom tetningen og invertere når støvsugeren benyttes. Since the projection 27 is located approximately at the end 24, the diaphragm extends along this part of the connection unit a short distance past the end surface 24, while the diaphragm at the projection 26 comes into contact with the end surface 24 to a much lesser extent. In any case, this contact between the diaphragm and the connection unit's outer wall and along its end surface 24 form a lip seal which ensures that a fluid-tight connection is created between the disposable dust bag 17 and the connection unit. This ensures that all dirty air passes into the disposable dust bag and that no leakage takes place. By dimensioning the opening 42 in the diaphragm significantly smaller than the end surface 24 of the connection unit, it is ensured that the diaphragm maintains this lip seal and cannot blow through the seal and invert when the vacuum cleaner is used.

Dessuten danner diafragmaet en svært stram mekanisk kontakt med tilkoplingsenhetens ende og som ved hjelp av friksjonen holder støvposen i dens monterte stilling under bruken av støvsugeren. In addition, the diaphragm forms a very tight mechanical contact with the end of the connection unit and which, by means of friction, holds the dust bag in its mounted position during use of the vacuum cleaner.

Når nivået av urenheter som er samlet "opp i støv-posen når tilnærmet opp til innløpsnivået som dannes av monteringsringen, dreies støvposen i motsatt retning for igjen å bringe de utsparete partier 43 og 44 i flukt med de tilhørende fremspring 26 og 27 og støvposen fjernes lettvint fra tilkoplingsenheten og kastes. Deretter monteres det en ny og tom engangsstøvpose og rengjørings-operasjonen kan fortsette. When the level of impurities collected in the dust bag reaches approximately the inlet level formed by the mounting ring, the dust bag is rotated in the opposite direction to again bring the recesses 43 and 44 into alignment with the associated protrusions 26 and 27 and the dust bag is removed easily from the connection unit and thrown away.Then a new and empty disposable dust bag is fitted and the cleaning operation can continue.

Dreiningen av kragen og diafragmaet i forhold til tillkoplingsenhetens ende under montering og fjerning av engangsstøvposen slik det er nevnt ovenfor, motvirkes av friksjonsinngrepet mellom diafragmaet og tilkoplingsenhetens 19 ende. Imidlertid er denne friksjon ikke vanskelig å overvinne og brukeren kan lettvint montere og fjerne støv-posen på tilkoplingsenheten. Imidlertid er friksjonen tilstrekkelig til at den på pålitelig måte kan hindre at kragen dreies tilbake til demonteringsstilling når støv-sugeren anvendes. The rotation of the collar and the diaphragm in relation to the end of the connection unit during assembly and removal of the disposable dust bag as mentioned above is counteracted by the frictional action between the diaphragm and the end of the connection unit 19. However, this friction is not difficult to overcome and the user can easily fit and remove the dust bag on the connection unit. However, the friction is sufficient so that it can reliably prevent the collar from turning back to the disassembly position when the vacuum cleaner is used.

Fortrinnsvis er kragens frontflate utstyrt med på-trykte markeringer 45 for å indikere egnete stillinger for montering og fjerning av støvposen på tilkoplingsenheten. Preferably, the front surface of the collar is provided with printed markings 45 to indicate suitable positions for mounting and removing the dust bag on the connection unit.

Med den foreliggende oppfinnelse er det frembrakt en billig, pålitelig konstruksjon som lettvint kan installeres og fjernes av brukeren og som sikrer at det opprettes en god tetning mellom støvposen og tilkoplingsenheten. With the present invention, a cheap, reliable construction has been produced which can be easily installed and removed by the user and which ensures that a good seal is created between the dust bag and the connection unit.

Anordningen og adapteren ifølge oppfinnelsen er særlig vist på figurene 5-7. The device and the adapter according to the invention are particularly shown in figures 5-7.

Tilkoplingsenheten 50 ifølge figurene 5-7 har den samme generelle konstruksjon som den som vises på figurene 1-4 idet hovudforskjellen ligger i at den i tillegg er utstyrt med en perifer flens 51 og at posens 17 monteringskrage 21 kan monteres direkte på tilkoplingsenheten 50. Tilkoplingsenheten har form som en rørformig L med rundt tverrsnitt. Som for den tidligere beskrevne tilkoplingsenheten 19 utgjør tilkoplingsenheten 50 et tynn-vegget sprøytestøpt plastlegeme av et egnet materiale såsom kopolymerpolypropylen. Tilkoplingsenhetens ytter-sidediameter er f.eks. nominelt 6,35 cm (2-1/2 inches) mens tilkoplingsenhetens innerside diameter er nominelt noe mindre enn 5,9 cm (2-3/8 inches) og disse dimensjoner medfører at tilkoplingsenheten og slangen 12 kan fremføre en tilfredstillende luftmengde uten unødig hindring. En nedre vertikal ende 52 på tilkoplingsenheten 50 som danner dens innløp, opptas i den fleksible slange 12 på samme måte som den tidligere beskrevne tilkoplingsenheten 19. Tilkoplingsenheten 15 mottar smussholdig luft som av-leveres fra støvsugerens 10 vifte gjennom slangen 12. Et The connection unit 50 according to Figures 5-7 has the same general construction as that shown in Figures 1-4, the main difference being that it is additionally equipped with a peripheral flange 51 and that the mounting collar 21 of the bag 17 can be mounted directly on the connection unit 50. The connection unit has the shape of a tubular L with a round cross-section. As for the previously described connection unit 19, the connection unit 50 constitutes a thin-walled injection-molded plastic body of a suitable material such as copolymer polypropylene. The outer side diameter of the connection unit is e.g. nominally 6.35 cm (2-1/2 inches) while the connection unit's inside diameter is nominally somewhat less than 5.9 cm (2-3/8 inches) and these dimensions mean that the connection unit and hose 12 can deliver a satisfactory amount of air without unnecessary obstacle. A lower vertical end 52 of the connection unit 50, which forms its inlet, is taken up in the flexible hose 12 in the same way as the previously described connection unit 19. The connection unit 15 receives dirty air which is delivered from the fan of the vacuum cleaner 10 through the hose 12.

øvre horisontal endeparti 53 danner tilkoplingsenhetens 50 utløp. Utløpsenden 53 omfatter et sirkelformig nippelparti 54 hvorfra flensen 51 rager utad. I enden av nippelpartiet 54 er det på ytterflaten utformet en perifer radielt for-løpende ribbe 56 (fig. 6a) som dannes ved nærværet av et umiddelbart tilstøtende perifert spor 57. Et par diametralt motsatte fremspring rager radielt oppad over nippelpartiets 54 sirkelformige omkrets og er beliggende i det samme radielle plan. Fremspringene 58 er stort sett identiske idet hver av dem har en lengde langs omkretsen som er betydelig mindre enn nippelpartiets omkrets. Fremspringene 58 har en begrenset radiell utstrekning utover den tilstøtende sirkelformige nippelflate 54 og rager i mindre grad radielt utad fra dette nippelflateparti enn flensen 51. Fremspringene 58 omfatter vegger eller overflater 59 som vender bakover og bort fra en ende- eller terminalflaten 60 på nippelpartiet 54. upper horizontal end part 53 forms the outlet of the connection unit 50. The outlet end 53 comprises a circular nipple portion 54 from which the flange 51 projects outwards. At the end of the nipple portion 54, a peripheral radially extending rib 56 (Fig. 6a) is formed on the outer surface, which is formed by the presence of an immediately adjacent peripheral groove 57. A pair of diametrically opposed projections project radially upwards above the circular circumference of the nipple portion 54 and are located in the same radial plane. The protrusions 58 are largely identical in that each of them has a length along the circumference which is considerably less than the circumference of the nipple portion. The projections 58 have a limited radial extent beyond the adjacent circular nipple surface 54 and project radially outwards from this nipple surface portion to a lesser extent than the flange 51. The projections 58 comprise walls or surfaces 59 which face backwards and away from an end or terminal surface 60 of the nipple portion 54.

Der hvor flensens 51 sokkel går over i det sirkulære nippelpartiets 54 omkrets, er den atskilt aksielt innad fra fremspringene 58 med en avstand som minst motsvarer tykkelsen til monteringskragen 61 på en engangsposeenhet 62. Flensen 51 er utformet med en skiveform slik at den flate 63 som vender mot nippelenden 60 er konkav og dens radielle ytterperiferi 64 er tilnærmet tilstøtende til det felles radielle plan gjennom fremspringene 58. Where the base of the flange 51 passes into the circumference of the circular nipple portion 54, it is separated axially inwards from the projections 58 by a distance which at least corresponds to the thickness of the mounting collar 61 of a disposable bag unit 62. The flange 51 is designed with a disc shape so that the flat 63 which facing the nipple end 60 is concave and its radial outer periphery 64 is approximately adjacent to the common radial plane through the protrusions 58.

Innenfor eller oppstrøm for flensen 51 er tilkoplingsenhetens overflate forholdsvis jevn og sirkelformig uten nevneverdige overflateformasjoner eller_forhøyninger bortsett fra en vertikal brakett 66 som tilkoplingsenheten 50 kan henges opp i, og mindre utadragende atskilte ribber 67 langs omkretsen som medvirker til å forankre slangen 12 til innløpet 52. Within or upstream of the flange 51, the surface of the connection unit is relatively smooth and circular without significant surface formations or elevations apart from a vertical bracket 66 from which the connection unit 50 can be suspended, and less projecting separate ribs 67 along the circumference which help to anchor the hose 12 to the inlet 52.

En engangsposeenhet 62 som delvis vises på figurene 5-7 har en stort sett kjent konstruksjon. Poseenheten 62 omfatter brettbart porøst arkmateriale 69 såsom papir og som kan brettes eller på annen måte formes til en kon-volutt eller en pose som er lukket bort sett fra en munningsåpning 71. Mens munnåpningen 71 er vist som et ut-stanset sirkelformig hull kan den ha andre former såsom ett sett utskårne radielle spalter slik det også er kjent på dette område. Munningsåpningen 71 omsluttes av en monteringskrage eller plate 61 som permanent er fastgjort til posens arkmateriale ved klebing eller andre egnete festemidler. Monteringskragen omfatter en rund åpning 72 som flukter med åpningen eller hullet 71 i posens arkmateriale slik at smussholdig luft kan passere gjennom, disse åpninger og inn i poseenhtens 62 indre. A disposable bag unit 62 partially shown in Figures 5-7 has a generally known construction. The bag assembly 62 comprises foldable porous sheet material 69 such as paper and which can be folded or otherwise formed into an envelope or bag which is closed away from a mouth opening 71. While the mouth opening 71 is shown as a punched circular hole it can have other shapes such as a set of cut radial slots as is also known in this field. The mouth opening 71 is enclosed by a mounting collar or plate 61 which is permanently attached to the sheet material of the bag by gluing or other suitable fasteners. The mounting collar includes a round opening 72 that aligns with the opening or hole 71 in the bag's sheet material so that dirty air can pass through these openings and into the interior of the bag unit 62.

Poseenheten 62 omfatter fortrinnsvis en elastomer diafragmatetningsorgan i form av en tynn duk eller et dukmateriale 73 som er permanent festet til eller på annen måte anordnet som et lag mellom monteringskragens 61 to sjikt 74, 75. Gummitetningsorganet 73 har et rundt hull 76 som flukter med hullene i kragen og posens arkmateriale idet diameteren er noe mindre enn krageåpningens 72 diameter. I det illustrerte tilfelle er monteringskragens 61 sjikt fremstilt av kartong som er stort sett plane og som sammen danner en forholdsvis stiv konstruksjon sammen-lignet med posens arkmateriale 69. I det illustrerte eksempel danner monteringskragens 61 ytre perifere kanter 76-79 en stort sett rektangelformig konstruksjon selv om det kan anvendes andre fasonger. Monteringskragen 61 har motsatt vendende overflater 81, 82. Kragens 61 innersjikt 74 er fortrinnsvis lik eller på annen måte permanent festet til posens arkmateriale 69 i en kontinuerlig sone langs omkretsen rundt munnåpningen 71. På tilsvarende måte er kragesjiktene 74, 75 festet til hverandre og til det elastomere tetningsorgan 73 på en slik måte at lekkasje-baner for luft gjennom deres motstøtende plan elimineres på kjent måte. The bag unit 62 preferably comprises an elastomeric diaphragm sealing member in the form of a thin cloth or a cloth material 73 which is permanently attached to or otherwise arranged as a layer between the two layers 74, 75 of the mounting collar 61. The rubber sealing member 73 has a round hole 76 that aligns with the holes in the collar and the sheet material of the bag, the diameter being somewhat smaller than the diameter of the collar opening 72. In the illustrated case, the layer of the mounting collar 61 is made of cardboard which is largely flat and which together form a relatively rigid structure compared to the sheet material 69 of the bag. In the illustrated example, the outer peripheral edges 76-79 of the mounting collar 61 form a largely rectangular structure although other shapes can be used. The mounting collar 61 has oppositely facing surfaces 81, 82. The inner layer 74 of the collar 61 is preferably similar or otherwise permanently attached to the bag's sheet material 69 in a continuous zone along the circumference around the mouth opening 71. In a similar way, the collar layers 74, 75 are attached to each other and to the elastomeric sealing means 73 in such a way that leakage paths for air through their opposing planes are eliminated in a known manner.

Poseenheten 62 ifølge figurene 5-7 er tiltenkt å representere en generell utførelse av en engangspose for en opprett-stående støvsuger som vises på fig. 1. Poseenheten 62 koples til tilkoplingsenheten 50 ved hjelp av adapter ifølge oppfinnelsen som er vist i ulike utførelser på fig. 5-7. Adapteren 84 som vises på fig. 5 og 5a utgjør en del som er sprøytestøpt i ett stykke av et egnet termoplastmateriale såsom polypropylen. Adapteren 84 kan fast-gjøres til tilkoplingsenheten 50 slik at poseenheten 62 holdes i montert stilling på tilkoplingsenheten. Adapteren ifølge fig. 5 omfatter et stort sett flatt plateformet legeme 86 med en sentral åpning 87 som er innrettet til å passe inn over tilkoplingsenhetens 50 nippelendeparti 54. Profilen til åpningen 87 omfatter krumme partier 88 med vanlig sirkelform avbrutt av periferisk forløpende utsparinger 89 med en radius som er større enn radien til de krumme partier. Åpningens 87 profil motsvarer åpningene 41 i monteringskragen 21 til posen som vises på figurene 2-4. Dette betyr at åpningen 87 er komplementær til den sirkelformige fasong til utløpsnippelen 54 og de tilhørende The bag unit 62 according to Figures 5-7 is intended to represent a general embodiment of a disposable bag for an upright vacuum cleaner shown in Figs. 1. The bag unit 62 is connected to the connection unit 50 by means of an adapter according to the invention which is shown in various embodiments in fig. 5-7. The adapter 84 shown in FIG. 5 and 5a constitute a part which is injection molded in one piece from a suitable thermoplastic material such as polypropylene. The adapter 84 can be attached to the connection unit 50 so that the bag unit 62 is held in a mounted position on the connection unit. The adapter according to fig. 5 comprises a generally flat plate-shaped body 86 with a central opening 87 which is adapted to fit over the nipple end portion 54 of the connection unit 50. The profile of the opening 87 comprises curved portions 88 of regular circular shape interrupted by circumferentially extending recesses 89 of a larger radius than the radius of the curved parts. The profile of the opening 87 corresponds to the openings 41 in the mounting collar 21 of the bag shown in figures 2-4. This means that the opening 87 is complementary to the circular shape of the outlet nipple 54 and the associated

fremspring 58 på tilkoplingsenheten 50. projection 58 on the connection unit 50.

Adapteren 84 installeres på vanlig måte av støv-sugerens bruker på tilkoplingsenheten 50 ved å skråstille utparingene 89 på linje med fremspringene 58 og deretter aksialt skyve adapterplaten 86 over nippelenden 60 mot flensen 51 forbi deler av fremspringene 58 og til slutt dreie adapteren 84 på utløpsnippelen slik at utsparingene 8 9 og fremspringene 58 kommer ut av fase. I denne monterte stilling låses adapterplate legemets 86 randflater rundt åpningen 87 på baksiden og danner inngrep med fremspringenes bakovervendende eller bakre overflater 59 og hindrer således at adapteren kan atskilles fra tilkoplingsenheten. Adapterens mulighet til å danne inngrep med fremspringene 58 er tilstrekkelig til å motstå krefter som følge av lufttrykket som tenderer til å separere poseenheten fra tilkoplingsenheten når poseenheten 62 installeres slik det skal beskrives nedenfor. The adapter 84 is installed in the usual way by the user of the vacuum cleaner on the connection unit 50 by angling the recesses 89 in line with the projections 58 and then axially pushing the adapter plate 86 over the nipple end 60 towards the flange 51 past parts of the projections 58 and finally turning the adapter 84 on the outlet nipple as that the recesses 8 9 and the projections 58 come out of phase. In this mounted position, the edge surfaces of the adapter plate body 86 are locked around the opening 87 at the back and form an engagement with the rear facing or rear surfaces 59 of the projections and thus prevent the adapter from being separated from the connection unit. The ability of the adapter to engage the protrusions 58 is sufficient to resist forces due to air pressure tending to separate the bag assembly from the connector assembly when the bag assembly 62 is installed as will be described below.

På den ene kantside omfatter adapteren 84 en kanal 91 som er dimensjonert til å kunne oppta en nedre kant 79 på monteringskragen 61. Kanalen eller spalten 91 omfatter en flate 92 som griper om posens monteringskrage 61 ved dennes bakre flate, det vil si den flate 82 som vender mot poseenhetens 62 indre. På en side av adapteren 84 motsatt av kanalen 91 er det anordnet en hake 93 for å gripe over randen eller kanten 7 6 på posekragen 61 på dennes bakre flate 82. Haken 93 kan svinges om et integrert eller bevegelig hengsel 94 som dannes av en samtidig støpt brakett 96. Haken 93 omfatter en gripeflate 97 som er innrettet til å gripe om den bakre krageflate 82. On one edge side, the adapter 84 comprises a channel 91 which is dimensioned to be able to accommodate a lower edge 79 of the mounting collar 61. The channel or slot 91 comprises a surface 92 which grips the bag's mounting collar 61 at its rear surface, i.e. the flat 82 which faces the inside of the bag unit 62. On one side of the adapter 84 opposite the channel 91, a hook 93 is arranged to grip over the edge or edge 76 of the bag collar 61 on its rear surface 82. The hook 93 can be pivoted about an integral or movable hinge 94 which is formed by a simultaneous molded bracket 96. The hook 93 includes a gripping surface 97 which is adapted to grip the rear collar surface 82.

Poseenheten 62 monteres til tilkoplingsenheten ved at en nedre monteringskant på kragen 79 først plasseres i adapterkanalen 91. Deretter skyves den øvre kant 7 6 mot den skråstilte flate 98 på haken 93 slik at haken løftes oppad ved omsvingning om leddet 94. Den øvre kragekant 7 6 glir under haken og den iboende elastisitet til hengsel-leddet 94 medfører at haken griper over posekragen slik at festeflaten 97 griper om den bakre flate 82 på monteringskragen 61. Som vist på fig. 5a er åpningene 72, 71 i posekragen og posens arkmateriale tilstrekkelig stor til at The bag unit 62 is mounted to the connection unit by first placing a lower mounting edge of the collar 79 in the adapter channel 91. The upper edge 7 6 is then pushed against the inclined surface 98 on the hook 93 so that the hook is lifted upwards by turning around the joint 94. The upper collar edge 7 6 slides under the chin and the inherent elasticity of the hinge joint 94 causes the chin to grip over the bag collar so that the attachment surface 97 grips the rear surface 82 of the mounting collar 61. As shown in fig. 5a, the openings 72, 71 in the bag collar and the bag's sheet material are sufficiently large that

den kan passere over tilkoplingsenhetens nippelparti 54. it can pass over the nipple part 54 of the connection unit.

Det elastomere tetningsorgan 73 danner en leppetetning over ribben 56 og hindrer følgelig aksial luftlekkasje på dette punkt. The elastomeric sealing member 73 forms a lip seal over the rib 56 and consequently prevents axial air leakage at this point.

Når de ulike elementer er montert som illustrert på fig. 5a kan adapteren holde poseenheten 62 i montert stilling på tilkoplingsenheten 50 med en tilstrekkelig gripekraft både på tilkopleren og poseenheten til at den kan motstå krefter fra lufttrykket som er vanlig fore-kommende når støvsugere anvendes, og den vil"følgelig hindre en uønsket løsgjøring av poseenheten fra tilkoplingsenheten . When the various elements are assembled as illustrated in fig. 5a, the adapter can hold the bag unit 62 in a mounted position on the connection unit 50 with a sufficient gripping force on both the connector and the bag unit so that it can withstand forces from the air pressure that usually occurs when vacuum cleaners are used, and it will therefore prevent an unwanted detachment of the bag unit from the connection unit.

Fig. 6 viser en annen utførelse av en adapter 184 for tilkopling av en poseenhet 162 til tilkoplingsenheten 50. Elementer som har stort sett samme konstruksjon og funksjon som på adapteren 84 ifølge fig. 5 er betegnet med identiske henvisningstall. Adapteren 184 som kan være et enhetslegeme av sprøytestøpt termoplastmateriale, omfatter et stort sett plant platelignende legeme 101. En nedre kant av legemet 101 omfatter en kanal 191 som danner en gripeflate 192 for en posekrage. Platelegemet 101 har, tilnærmet i sitt geometriske sentrum, et sirkelformig rør 102 hvis akse forløper perpendikulært på legemets plan. Rørets 102 innsidediameter er dimensjonert slik at det kan føres over nippelpartiet 54 på tilkoplingsenheten 50. Ved den ene ende omfatter røret 102 en radielt innadrettet forløpende flens 103. En overflate 104 på flensen 103 er konisk eller konkav. Adapteren 184 installeres på tilkoplingsenheten 50 ved å utøve en skyvekraft for å føre flensflaten 104 mot fremspringene 58. Den koniske orientering til flaten 104 medfører at flensen 103 lokalt ekspanderer radielt utover og over fremspringene slik at flensen 103 opptar rommet mellom fremspringene 58 og flensen 51. I denne stilling griper en bakre flate eller overflate 106 på flensen 103 inn mot de bakre flater 59 på fremspringene 58 slik at adapteren 184 holdes fast på tilkoplingsenheten 50. Flensens 103 innerperiferi danner en periferisk lufttett forsegling mot nippelpartiets 54 ytre omkrets. Fig. 6 shows another embodiment of an adapter 184 for connecting a bag unit 162 to the connection unit 50. Elements that have largely the same construction and function as on the adapter 84 according to fig. 5 are denoted by identical reference numbers. The adapter 184, which may be a unitary body of injection-molded thermoplastic material, comprises a generally planar plate-like body 101. A lower edge of the body 101 comprises a channel 191 which forms a gripping surface 192 for a bag collar. The plate body 101 has, approximately in its geometric centre, a circular tube 102 whose axis runs perpendicular to the plane of the body. The inside diameter of the pipe 102 is dimensioned so that it can be passed over the nipple part 54 of the connection unit 50. At one end, the pipe 102 comprises a radially inwardly extending flange 103. A surface 104 on the flange 103 is conical or concave. The adapter 184 is installed on the connection unit 50 by exerting a pushing force to bring the flange surface 104 towards the protrusions 58. The conical orientation of the surface 104 means that the flange 103 locally expands radially outwards and over the protrusions so that the flange 103 occupies the space between the protrusions 58 and the flange 51. In this position, a rear surface or surface 106 of the flange 103 engages against the rear surfaces 59 of the projections 58 so that the adapter 184 is held firmly on the connection unit 50. The inner periphery of the flange 103 forms a circumferential airtight seal against the nipple portion 54's outer circumference.

Poseenheten 162 er stort sett den samme som poseenheten 62 som er beskrevet i forbindelse med fig. 5 bortsett fra at det er utformet en noe større åpning 172 i posens monteringskrage 161 slik at kragen kan gli over rørets 102 ytterside. Andre deler av poseenheten 162 som er stort sett de samme både i konstruksjon og funksjon som de tilsvarende deler på enheten 62, er betegnet med de samme henvisningstall. Poseenheten 162 installeres på stort sett den samme måte som enheten 62. Det vil imidlertid ses at elastomertetningen 73 omslutter og forsegler langs omkretsen av endepartiet 107 på røret 102 i steden for å forsegle direkte mot overflaten til tilkoplingsenheten 50. Poseenheten 162 avtettes imidlertid mot tilkoplingsenheten 50 ved hjelp av rørflensen 103. The bag unit 162 is largely the same as the bag unit 62 which is described in connection with fig. 5 except that a somewhat larger opening 172 is designed in the bag's mounting collar 161 so that the collar can slide over the outside of the tube 102. Other parts of the bag unit 162 which are largely the same both in construction and function as the corresponding parts of the unit 62, are denoted by the same reference numbers. The bag assembly 162 is installed in much the same manner as the assembly 62. However, it will be seen that the elastomer seal 73 surrounds and seals along the circumference of the end portion 107 of the tube 102 instead of sealing directly against the surface of the connection assembly 50. The bag assembly 162, however, seals against the connection assembly 50 using the pipe flange 103.

Fig. 7 illustrerer enda en ytterligere utførelses-form av en adapter 284. Adapteren 284 kan som for de foregående eksempler, utgjøre et integrert legeme som f.eks. er fremstilt som en sprøytestøpt termoplastgjenstand. Adapteren 284 omfatter et stort sett plant plateformet hovedlegeme 111 som har en sentral spalte 112 som forløper vertikalt fra en nedre kant 113 til midt på legemet. Spalten har lik eller noe større bredde enn tilkoplingsenhetens 50 ytterdiameter. En kanal 291 på platens 111 nedre kant 113 er innrettet til å oppta en nedre kant på poseenhetens monteringskrage 61. Fig. 7 illustrates yet another embodiment of an adapter 284. The adapter 284 can, as in the previous examples, form an integrated body such as is manufactured as an injection molded thermoplastic object. The adapter 284 comprises a largely planar plate-shaped main body 111 which has a central slot 112 which extends vertically from a lower edge 113 to the middle of the body. The gap has an equal or somewhat greater width than the connection unit's 50 outer diameter. A channel 291 on the lower edge 113 of the plate 111 is arranged to receive a lower edge of the bag assembly mounting collar 61.

Adapteren 284 installeres ved at den føres over utløpsnippelpartiet 54 innenfor (oppstrøms for) flensen 51 hvoretter den føres nedad slik at enden eller det bue-formete parti 114 til spalten 112 hviler mot utløpsnippel-ens ytterflate. Spaltens 112 kan i til og tilstøtende til det krumme parti 114 fastspennes mot utløpsnippelen 54 ved bunnen av flensen 51 og motstår således de krefter som kan fraskille posen. Poseenheten 62 monteres til tilkoplingsenheten 50 ved hjelp av adapteren 284 på stort sett samme måte som beskrevet tidligere under henvisning til adapteren 84. The adapter 284 is installed by passing it over the outlet nipple portion 54 within (upstream of) the flange 51 after which it is passed downwards so that the end or arc-shaped portion 114 of the gap 112 rests against the outer surface of the outlet nipple. The slit 112 in and adjacent to the curved part 114 can be clamped against the outlet nipple 54 at the bottom of the flange 51 and thus resists the forces that can separate the bag. The bag unit 62 is mounted to the connection unit 50 using the adapter 284 in much the same way as described earlier with reference to the adapter 84.

De ulike beskrevne adaptere 84, 184 og 284 kan installeres av støvsugerens bruker ved hjelp av enkle håndgrep og uten at det er nødvendig å anvende separate verktøy eller festeorganer. De beskrevne adaptere kan monteres permanent til tilkoplingsenheten 50 og posene kan fjernes med jevne mellomrom fra adapteren og"tilkoplingsenheten når de er fylt opp til kapasiteten og erstattes deretter med en ny pose. Forøvrig kan det tenkes andre utførelser av pose-adaptere hvor prinsippene ifølge oppfinnelsen kommer til anvendelse. Adapteren kan tilpasses slik at den kan fjernes sammen med posen eller kan anord-nes slik at den installeres etter at posen er plassert på tilkoplingsenheten. Dessuten kan adapteren'konstrueres til å samvirke med andre posemonteringskrager såsom en rund krage. Videre kan adapteren konstrueres slik at den fastspennes mot andre tilkoplingsenhet-flater enn de som allerede er beskrevet såsom den vertikale sylindriske vegg ved det område hvor den går over i den horisontale sylindriske vegg, eller innvendig i utløpsnippelen. The various described adapters 84, 184 and 284 can be installed by the user of the vacuum cleaner using simple hand grips and without the need to use separate tools or fasteners. The described adapters can be permanently mounted to the connection unit 50 and the bags can be removed at regular intervals from the adapter and the connection unit when they have been filled to capacity and then replaced with a new bag. Furthermore, other designs of bag adapters can be imagined where the principles according to the invention comes into use. The adapter can be adapted so that it can be removed with the bag or can be arranged to be installed after the bag is placed on the connection unit. In addition, the adapter can be designed to cooperate with other bag mounting collars such as a round collar. the adapter is constructed so that it is clamped against other connection unit surfaces than those already described such as the vertical cylindrical wall at the area where it merges into the horizontal cylindrical wall, or inside the outlet nipple.

Claims

1. Device for an upright vacuum cleaner (10) comprising an outer permanent filter bag (13) and an internal disposable filter bag unit (62,162), where a rigid connection unit (50) is arranged in the permanent bag (13) and includes an inlet for receiving the dirt air from the intake fan and an outlet for delivering the impure air to the disposable bag, the connection unit having an L-shaped circular pipe construction comprising an end part (53) which forms the outlet and where the end part has an end surface, and at least one projection (58) projecting radially outward from the pipe end portion (53) in an area axially within the pipe end, and a flange (51) projecting radially outward from the periphery of the pipe element in an area axially within the area of the projections, where the disposable bag unit (62,162 ) comprises a relatively rigid mounting collar (61,161) and a closed bag with walls of foldable porous sheet material that encloses its interior, as well as a mouth opening arranged in the wall of the bag, and where the mounting collar (61,161) is permanently attached around the mouth of the bag, as the collar includes surfaces that face towards the interior of the bag, characterized in that an adapter (84,184,284) is designed separately from the connection unit (50) and the bag unit (62,162) to mount the mounting collar (61,161) to the connection unit (50), the adapter (84,184,284) comprising clamping means (92,93, 89) to form engagement with surface areas of the mounting collar (61) and projection(s) (58), the adapter being designed to engage the pouch opening (71, 1 72) to the outlet of the connection unit (50) and is designed to keep the bag opening (71,172) connected to the outlet so that the forces from the air pressure which tend to separate the bag unit from the outlet are counteracted, and the adapter helps to maintain the air pressure forces on the surfaces of the connection unit and the bag unit.

2. Device in accordance with claim 1, characterized in that the engagement-forming projection (58) of the connection unit (50) is designed to insert and fasten the connection unit (50) inside the adapter (84, 184, 284) to form a unit, the bag (62) , 162) inlet defines an opening sized to fit over a portion of the connector assembly (50), wherein the adapter (84, 184, 284) includes a bag clamping structure (91, 93, 191, 291) to connect the adapter (84, 184, 284) to the mounting collar ( 61,161) so that the connection unit (50) is brought into fluid connection with the dust collection chamber through the inlet (71,172), and an elastomer sealing member (73) around the inlet forms a largely circular opening, the sealing member making contact with a sealing surface (56) which is defined on the unit (50) and the sealing member (73) form a largely airtight sealing system against the sealing surface of the unit (50) so that a largely airtight seal is formed between the dust bag (62,16 2) and the connection unit (50) when the adapter device (84) is connected to the dust bag (62).

3. Device in accordance with claims 1-2, characterized in that the adapter (84) is rotatable in relation to the position of the connection unit (50) where parts (89) of the adapter device engage the side surfaces (59) of the projections facing away from the end , and the elastomeric sealing member (73) is stretched over at least part of the protrusions (58).

4. Device in accordance with claim 2, characterized in that the clamping structure of the connection unit (50) comprises a radially extending flange device (51) which is arranged adjacent to, but at an axial distance from, the end.

5. Device in accordance with claim 3, characterized in that the flange device (51) comprises a continuous flange.

6. Device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the adapter (84,184) comprises a projecting projection engagement-forming part (88,106) which acts so that it can form engagement with the side surfaces (59) of the projections (58) facing away from end, and the elastomeric sealing member (73) is stretched over a sealing portion (56) of the adapter.

7. Device in accordance with claim 6, characterized in that the sealing part of the adapter (184) comprises a tubular body (102) which defines a sealing surface which forms contact with the elastomeric sealing member (73).

8. Device in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the adapter (84) comprises recesses (89) which are dimensioned to be able to loosely accommodate the connection unit's projections (58) so that when the connection unit (50) is connected to the adapter, the projections are passed (58) through the aforementioned recesses (89) after which the connection unit is rotated in relation to the adapter (84) to form engagement with the projection side surfaces (59) facing away from the end.

9. Device in accordance with claim 8, characterized in that the sealing surface (56) is defined close to the end of the connection unit (50).

10. Device in accordance with claim 4, characterized in that the adapter (84,184,284) comprises an opening (87,172,112) which is sized to accommodate part of the connection unit (50), but has smaller dimensions than a dimension of the flange (51) so that a surface of the flange (51) facing away from the end of the connection unit (50) abuts against a surface of the adapter (84,184,284) so that the connection unit (50) is held in its operative position in relation to the inlet (71,172).

11. Device according to claim 10, characterized in that the opening comprises an elongated slot (112).

12. Device in accordance with claim 6, characterized in that the projecting facility-forming part (106) comprises a tubular body (102) which defines an inwardly directed projecting engagement-forming flange (88,103), the engagement flange having an inner diameter that is dimensioned so that it is smaller than a diametrical distance between the periphery of the protrusions (58), so that parts of the engagement flange (103) can form engagement against the protrusion side surfaces (59) which face away from the end when the connection unit (50) is inserted into the tubular body (102).

13. Device in accordance with claim 6, characterized in that both the adapter's protruding engagement-forming part (106) and sealing part (102) are defined by a tubular body (102) which forms part of the adapter.

14. Adapter (84,184) for retaining a disposable bag (62,162) on a dirty air connection unit of a vacuum cleaner (10), where the connection unit (50) is generally designed as an L-shaped tube with an outlet and a circular outlet nipple portion, the nipple portion comprising a pair of opposed protrusions (58) formed on diametrically opposite sides, and a flange (51) disposed along its periphery, extending radially beyond the protrusions in a region axially within the protrusions, that the bag (62, 162) is formed of a porous sheet material and is completely closed except in a mouth opening, and it includes a mounting collar (61, 161) which is permanently attached to the bag sheet material adjacent to its mouth opening, the collar comprising opposing surfaces being one collar surface faces the interior of the bag while the other surface faces away from the interior of the bag, characterized in that the adapter comprises first clamping means (88,89,103,106) such as of the bayonet connection type, which can form in engagement with the connection unit (50) whereby the first clamping device (88, 89, 103, 106)' forms engagement with the connection unit and the adapter comprises other clamping means (91,92,93,97,191,192) such as of the snap type, which can form engagement with the mounting collar (61,161) and the second clamping means is arranged to maintain the bag unit (62,162) with its mouth opening (71,172) connected to the outlet of the connection unit (50) by maintaining the air pressure forces against the bag unit via a surface on the mounting collar (61,161) facing the bag unit's ( 50) interior.