NO175082B

NO175082B - Apparatus for removing sedimentable particles from the water in a fish tank

Info

Publication number: NO175082B
Application number: NO922164A
Authority: NO
Inventors: Steinar Skybakmoen; Trygve Lunde; Idar Schei
Original assignee: Sinvent As
Priority date: 1992-06-01
Filing date: 1992-06-01
Publication date: 1994-05-24
Also published as: NO922164A; NO922164D0; NO175082B1; NO175082C

Description

Oppfinnelsen vedrører en anordning for fjerning av sedimenterbare partikler fra vannet i et oppdrettskar, i samsvar med den innledende delen av patentkrav 1. The invention relates to a device for removing sedimentable particles from the water in a breeding tank, in accordance with the introductory part of patent claim 1.

Kjente oppdrettsanlegg har i liten grad separasjon av sedimenterbare partikler fra vannavløpet. Det arbeides med en rekke ulike løsninger på siling og filtrering av partikler fra avløpsvannet. På grunn av de store avløpsmengdene blir kostnadene høye. Known aquaculture facilities have little separation of sedimentable particles from the water effluent. A number of different solutions are being worked on for screening and filtering particles from the waste water. Due to the large amounts of sewage, the costs are high.

Storparten av de eksisterende oppdrettsanleggene er feil dimensjonert mhp. selv-rensing av kar og avløpssystem. Renhold av kar og partikkeltransport i avløpssystem-et er avhengig av manuell kosting og styrttapping av kar. Dette medfører at anleggene for separasjon av partikler utsettes for maksimal hydraulisk belastning og partik-kelbelastning på samme tid, og anleggene må derfor dimensjoneres for denne sjokk-belastningen. The majority of the existing breeding facilities are incorrectly dimensioned in terms of self-cleaning of vessels and drainage system. Cleaning of vessels and particle transport in the sewage system is dependent on manual cleaning and tipping of vessels. This means that the facilities for separation of particles are exposed to maximum hydraulic load and particle load at the same time, and the facilities must therefore be dimensioned for this shock load.

I dagens situasjon utgjør forspillet et vesentlig bidrag til partiklene i avløpet. Dette er videre en kilde til forurensning av avløpsvannet. In the current situation, the foreplay makes a significant contribution to the particles in the drain. This is also a source of contamination of the waste water.

Ved den type oppdrettskar det her er tale om, roterer vannvolumet om en vertikal symmetriakse gjennom sentrum av karet. Strømforholdene er etablert ved hjelp av innløps- og utløpsarrangementet for vanntilførselen og avløpet i karet. In the type of breeding tank in question here, the volume of water rotates about a vertical axis of symmetry through the center of the tank. The flow conditions are established using the inlet and outlet arrangement for the water supply and drain in the tub.

Vanntilførselen er lokalisert ved karveggen, og innløpet er utformet med en eller flere dykkede stråler med strømretning tilpasset det strømningsmønsteret som tilstrebes i karet. The water supply is located at the vessel wall, and the inlet is designed with one or more submerged jets with a flow direction adapted to the flow pattern that is sought in the vessel.

Avløpet fra karet er lokalisert i bunnen av bassenget med sentrum i den vertikale symmetriaksen gjennom karet. Utløpsarrangementet kan ha forskjellig geometrisk utforming; plansluk eller tårnsluk med avløp gjennom toppen og/eller fordelt langs tårnet. Utløpsarrangementet dimensjoneres slik at det etableres en kombinert tvungen og fri virvel (Rankines combined vortex). Utløpsvirvelen representerer et vesentlig bidrag til det strømningsmønsteret som tilstrebes i karet, og er samtidig en viktig drivkraft for strømningsforholdene internt i partikkelfellen i samsvar med foreliggende oppfinnelse. The drain from the tub is located at the bottom of the pool with the center in the vertical axis of symmetry through the tub. The outlet arrangement may have a different geometric design; flat drain or tower drain with drainage through the top and/or distributed along the tower. The outlet arrangement is dimensioned so that a combined forced and free vortex (Rankine's combined vortex) is established. The outlet vortex represents a significant contribution to the flow pattern that is sought in the vessel, and is at the same time an important driving force for the flow conditions inside the particle trap in accordance with the present invention.

Strømforholdene som etableres i karet kan deles i et primær- og sekundærstrøm-system. Primærstrømmen roterer vannvolumet rundt den vertikale symmetriaksen og er etablert vha. innløps- og utløpsarrangementet. Sekundærdstrømmen har vinkel-retning 90 grader i forhold til primærstrømmen og er i størrelsesorden 1/5 - 1/10 av primærstrømmen. Sekundær-strømmen oppstår pga. friksjon i grenseflatene mellom vannvolumet og bunn og vegger i karet. Sekundærstrømmens retning er nedadrettet langs veggen, og rettet inn mot sentrum av karet ved bunnen. The current conditions established in the vessel can be divided into a primary and secondary current system. The primary flow rotates the water volume around the vertical axis of symmetry and is established by the inlet and outlet arrangement. The secondary current has an angular direction of 90 degrees in relation to the primary current and is in the order of 1/5 - 1/10 of the primary current. The secondary current arises due to friction in the interfaces between the volume of water and the bottom and walls of the vessel. The direction of the secondary flow is downwards along the wall, and directed towards the center of the vessel at the bottom.

Fjerning av sedimenterbare partikler fra vannet kan deles i fire adskilte trinn: Removal of sedimentable particles from the water can be divided into four separate steps:

1) De sedimenterbare partiklene synker til bunnen av karet og sekundærstrømmene langs bunnen sammen med primærstrømmen i karet transporterer partiklene i spiral-formede baner inn mot sentrum av karets bunn som tilsvarer den vertikale symmetriakse for primærstrømmen. 2) Det partikkelrike bunnvannet strømmer inn i en slamlomme som et partikkelrikt delavløp fra karet, mens det partikkelfrie vannet har avløp gjennom et hovedavløp. 3) Det partikkelrike delavløpet strømmer inn i en partikkelfelle der de sedimenterbare partiklene fjernes fra vannvolumet. De sedimenterbare partiklene synker til bunnen av partikkelfellen, og utløpsvirvelen besørger den nødvendige bevegelsen av partiklene på bunnen fram til partikkelavløpet som er utformet som en spalte i bunnen på tvers av partiklenes bevegelsesretning. 4) Partikkelavløpet fra partikkelfellen tranporteres som et partikkelanriket avløp gjennom rør eller slange fram til en separasjonsenhet som er montert utenfor karet. Separasjonsenheten kan være utformet som et virvelkammer. I separasjonsenheten samles partiklene opp og oppkonsentreres som et slam med et tørrstoffinnhold på ca. 8% før det eventuelt går til videre behandling ved en eller annen form for slamstabil-isering før deponering, eller anvendelse som f.eks. vekstmedium for planteproduk-sjon. 1) The sedimentable particles sink to the bottom of the vessel and the secondary currents along the bottom together with the primary flow in the vessel transport the particles in spiral-shaped paths towards the center of the vessel bottom which corresponds to the vertical axis of symmetry of the primary flow. 2) The particle-rich bottom water flows into a sludge pocket as a particle-rich partial drain from the tank, while the particle-free water is discharged through a main drain. 3) The particle-rich partial effluent flows into a particle trap where the sedimentable particles are removed from the water volume. The sedimentable particles sink to the bottom of the particle trap, and the outlet vortex ensures the necessary movement of the particles on the bottom up to the particle drain, which is designed as a slot in the bottom across the direction of movement of the particles. 4) The particle effluent from the particle trap is transported as a particle-enriched effluent through a pipe or hose to a separation unit which is mounted outside the vessel. The separation unit can be designed as a vortex chamber. In the separation unit, the particles are collected and concentrated as a sludge with a dry matter content of approx. 8% before it possibly goes to further treatment by some form of sludge stabilization before disposal, or application such as e.g. growth medium for plant production.

Foreliggende oppfinnelsen vedrører en anordning som skal håndtere trinn 3) i The present invention relates to a device that will handle step 3) i

separasjonsprosessen. the separation process.

Det er tidligere forsøkt å løse mangler vedrørende dimensjonering, utforming og drift av oppdrettsanleggene ved anvendelse av strømsetting og hydraulisk drift av kar og oppdrettsanlegg. Det finnes utløpsarrangement utformet med delt avløp i form av et partikkelfritt hovedavløp og et partikkelrikt avløp som renses i en eller annen form for partikkelseparasjon. NO 160753 beskriver en oppfinnelse som fungerer i samsvar i med dette prinsippet. Videre viser GB 2 241 857 og GB 2 242 140 liknende arrange-ment. I disse kjente anordninger er et hovedavløp plassert i midten av oppdrettskaret, f.eks. et tårnavløp i form av et perforert rør el.l. Ved bunnen er anordnet en spalte-formet åpning som kommuniserer med et ytterligere utløp for partikkelrikt vann. Fjerning av partikler ved delt avløp er en løsning som bygger på trinn 1 og 2 i ovennevnte beskrivelse av separasjonsprosessen. Attempts have previously been made to resolve deficiencies regarding the dimensioning, design and operation of the aquaculture facilities by using power supply and hydraulic operation of tanks and aquaculture facilities. There are outlet arrangements designed with a split drain in the form of a particle-free main drain and a particle-rich drain which is cleaned in some form of particle separation. NO 160753 describes an invention which works in accordance with this principle. Furthermore, GB 2 241 857 and GB 2 242 140 show similar arrangements. In these known devices, a main drain is placed in the middle of the rearing vessel, e.g. a tower drain in the form of a perforated pipe etc. A slot-shaped opening is arranged at the bottom which communicates with a further outlet for particle-rich water. Removal of particles by split drain is a solution based on steps 1 and 2 in the above description of the separation process.

Selv med delt avløp representerer den partikkelrike delstrømmen et forholdsvis stort avløpsvolum (30-40% av totalavløpet) og dermed en betydelig rensekostnad. De fleste eksisterende anlegg har et avløpssystem som er feildimensjonert, og vil ikke kunne oppgraderes uten omfattende ombygging. Even with a split drain, the particle-rich partial flow represents a relatively large drain volume (30-40% of the total drain) and thus a significant cleaning cost. Most existing facilities have a drainage system that is incorrectly sized, and will not be able to be upgraded without extensive rebuilding.

Det er derfor et formål med foreliggende oppfinnelse å framskaffe en anordning der partikkelavløpets volum reduseressamtidig som partikkelkonsentrasjonen øker. It is therefore an object of the present invention to provide a device in which the volume of the particle drain is reduced at the same time as the particle concentration increases.

Oppfinnelsens formål oppnås med en anordning med trekk som angitt i den karak-teriserende delen av patentkrav 1. Ytterligere trekk framgår av de tilhørende uselv-stendige krav. The object of the invention is achieved with a device with features as indicated in the characterizing part of patent claim 1. Further features appear from the associated non-independent claims.

Partikkelfellen åpner for nye muligheter for driftsovervåking av kar og akvatiske organismer. Oppdretteren vil på en enkel måte kunne registrere endringer i appetitt ved å observere forspillet i partikkelavløpet. For som ikke blir spist vil ha en total oppholdstid i kar og partikkelfelle på mindre enn 5 minutter. Ved automatisert over-våking av forspillet i partikkelavløpet (optiske og/eller akustiske sensorer), vil en kunne registrere forutnyttelsen og forspillet i løpet av denne tida, og en kan få til en logisk styring av forautomatene og dermed en bedre økonomisk drift og status av tilstanden i karet. The particle trap opens up new possibilities for operational monitoring of vessels and aquatic organisms. The breeder will be able to register changes in appetite in a simple way by observing the foreplay in the particle drain. Food that is not eaten will have a total residence time in the vessel and particle trap of less than 5 minutes. By automated monitoring of the pre-flow in the particle drain (optical and/or acoustic sensors), it will be possible to record the pre-use and the pre-flow during this time, and a logical management of the pre-automatics and thus a better economic operation and status of the condition of the vessel.

Sykdomsutbrudd o.l. som resulterer i redusert appetitt, vil i et slikt system bli registrert som tilstandsawik fra normal drift på et tidlig stadium. Disease outbreaks etc. which results in reduced appetite, in such a system will be registered as a deviation from normal operation at an early stage.

Sammenhengen mellom tilført for og registrert forspill vil gi et direkte mål på til-vekst i biomassen til enhver tid uten noen form for håndtering og veiing av fisken. Dette betyr bedre oversikt over biomassen og utviklingen av denne. The connection between added feed and registered pre-spill will give a direct measure of growth in the biomass at any time without any form of handling and weighing of the fish. This means a better overview of the biomass and its development.

Partikkelfellen kan også anvendes som separasjonsenhet for sedimenterbare partikler ved behandling og rensing av vann og ulike væsker, samt partikkelseparasjon ved rensing av gasser. Den vil også kunne anvendes for kildesort-ering/separasjon av avløp før utslipp til eventuelt kommunalt avløpsnett. The particle trap can also be used as a separation unit for sedimentable particles when treating and purifying water and various liquids, as well as particle separation when purifying gases. It will also be able to be used for source sorting/separation of sewage before discharge to any municipal sewage network.

I det følgende vil oppfinnelsen beskrives nærmere ved hjelp av eksempel på utførelse og med referanse til vedlagte tegninger, der In the following, the invention will be described in more detail with the help of examples of execution and with reference to the attached drawings, there

fig. 1 viser et overriss av et oppdrettskar i samsvar med foreliggende oppfinnelse, der strømningsforholdene er illustrert, fig. 1 shows an outline of a breeding vessel in accordance with the present invention, where the flow conditions are illustrated,

fig. 2 viser oppdrettskaret fra fig. 1 i sideriss, fig. 2 shows the rearing vessel from fig. 1 in side view,

fig. 3 viser et perspektivriss av en detalj av oppdrettskaret i fig. 1-2, delvis gjennomskåret, fig. 3 shows a perspective view of a detail of the breeding vessel in fig. 1-2, partially cut through,

fig. 4 viser et overriss av detaljen fra fig. 3, delvis gjennomskåret, fig. 4 shows an outline of the detail from fig. 3, partially cut through,

fig. 5-6 viser i sideriss to utførelser i samsvar med foreliggende oppfinnelse med tårnavløp, og fig. 7-8 viser i snitt en utførelse i samsvar med foreliggende oppfinnelse for bruk ved eksisterende oppdrettskar. fig. 5-6 show in side view two designs in accordance with the present invention with tower drains, and fig. 7-8 show in section an embodiment in accordance with the present invention for use with existing breeding vessels.

En forutsetning for at partikkelfellen skal fungere er at den inngår i et kar eller basseng som er strømsatt i samsvar med trinn 1) i ovennevnte beskrivelse. Fig. 1-2 viser nærmere et oppdrettskar 1 med et vanninntak 2 og et hovedavløp 3 som gir et strømsystem med partikkelseparasjon som i trinn 1). Et primærstrømsystem 4 og et sekundærstrømsystem 5 sørger for transporten av sedimenterbare partikler på karets 1 bunn 6 fram til en partikkelfelle 7 som er montert ved hovedavløpet 3 ved bunnen 6, og med sentrum i strømningsbildets vertikale symmetriakse. Fig. 3-4 viser partikkelfellen 7 som inngår som trinn 2 og 3 i separasjonsprosessen, og som er utformet som et annulært kammer 8 montert rundt hovedavløpet 3. I partikkelfellen 7 skjer en videre separasjon av sedimenterbare partikler fra den vann-strømmen som er nødvendig for transport av partiklene gjennom ei innløpsspalte 15 inn til det annulære kammeret 8. Idet vannet passerer det annulære kammeret 8 og inn til hovedavløpet 3 gjennom en rand av sirkulære eller avlange åpninger 9, separeres de sedimenterbare partiklene fra vannstrømmen og synker til en bunn 10 av det annulære kammeret 8. Strømvirvelen 5 over hovedavløpet 3 sørger for at partiklene beveger seg på bunnen 10 av det annulære kammeret 8, og fram til en spalte 11 i bunnen 10 og ut i et partikkelavløp 12. Fig. 2 viser hvordan partiklene i partikkelavløpet 12 transporteres videre fram til en sensor 13 der eventuelle forpartikler identifiseres og registreres, før partiklene separeres og oppkonsentreres i en separasjonsenhet 14. Separasjonsenheten 14 representerer trinn 4) i separasjonsprosessen. Fig. 3 viser et eksempel på partikkelfellens 7 utforming i nærmere detalj. Partikkelfellen 7 er utformet som en sirkulær konstruksjon der den sylinderformede innerveggen 16 tilsvarer ytterveggen til hovedavløpet 3 fra karet. Bunnen 10 har en sirkulær utforming med en spalteåpning 11 for partikkelavløpet 12. Spalten 11 er utformet tangentielt i forhold til innerveggen 16, og bunnen 10 foran spalteåpningen 11 er senket i form av et skråplan 17. Ytterveggen 18 i det annulærte kammeret 8 har en konisk utforming med største åpning oppover. Det annulære kammeret er avgrenset fra karets øvrige vannvolum med en sirkulær plate 19 som danner en sirkulær, vertikal spalte 15 mot karbunnen 6. Vannet som strømmer inn i partikkelfellen 7 har av-løp til hovedavløpet 3 gjennom åpningene 9 i overkant av den sylinderformede innerveggen 16. A prerequisite for the particle trap to work is that it is included in a vessel or pool that is energized in accordance with step 1) in the above description. Fig. 1-2 shows in more detail a breeding vessel 1 with a water inlet 2 and a main drain 3 which provides a flow system with particle separation as in step 1). A primary flow system 4 and a secondary flow system 5 ensure the transport of sedimentable particles on the bottom 6 of the vessel 1 up to a particle trap 7 which is mounted at the main drain 3 at the bottom 6, and with the center in the vertical axis of symmetry of the flow pattern. Fig. 3-4 shows the particle trap 7 which is included as steps 2 and 3 in the separation process, and which is designed as an annular chamber 8 mounted around the main drain 3. In the particle trap 7, a further separation of settleable particles from the water flow takes place which is necessary for transporting the particles through an inlet gap 15 into the annular chamber 8. As the water passes the annular chamber 8 and into the main drain 3 through a rim of circular or oblong openings 9, the sedimentable particles are separated from the water flow and sink to a bottom 10 of the annular chamber 8. The vortex 5 above the main drain 3 ensures that the particles move on the bottom 10 of the annular chamber 8, and up to a slit 11 in the bottom 10 and out into a particle drain 12. Fig. 2 shows how the particles in the particle drain 12 is further transported to a sensor 13 where any precursor particles are identified and registered, before the particles are separated and concentrated in a separation unit 1 4. The separation unit 14 represents step 4) in the separation process. Fig. 3 shows an example of the design of the particle trap 7 in more detail. The particle trap 7 is designed as a circular construction where the cylindrical inner wall 16 corresponds to the outer wall of the main drain 3 from the vessel. The base 10 has a circular design with a slot opening 11 for the particle drain 12. The slot 11 is designed tangentially in relation to the inner wall 16, and the base 10 in front of the slot opening 11 is lowered in the form of an inclined plane 17. The outer wall 18 in the annular chamber 8 has a conical design with largest opening upwards. The annular chamber is delimited from the vessel's remaining water volume by a circular plate 19 which forms a circular, vertical slot 15 against the vessel bottom 6. The water that flows into the particle trap 7 has a drain to the main drain 3 through the openings 9 above the cylindrical inner wall 16 .

Den partikkelanrikede bunnstrømmen i karet strømmer inn i partikkelfellen 7 gjennom spalten 15. I det annulære kammeret 8 separeres sedimenterbare partikler fra vannet idet partiklene glir langs den koniske ytterveggen 17 og ned på bunnen 10 der de beveger seg på grunn av virvelen over hovedavløpet 3 fram til spalteåpningen 11 med avløp til partikkelavløpet 12. Vannet som strømmer inn gjennom innløpsspalten 15 til partikkelfellen 7, strømmer etter separasjon av sedimenterbare partikler ut i hovedavløpet 3 gjennom randen av åpninger 9 i overkant av den sylinderformede veggen 16. The particle-enriched bottom flow in the vessel flows into the particle trap 7 through the slit 15. In the annular chamber 8, sedimentable particles are separated from the water as the particles slide along the conical outer wall 17 and down onto the bottom 10 where they move due to the vortex over the main drain 3 up to the slot opening 11 with drain to the particle drain 12. The water that flows in through the inlet slot 15 to the particle trap 7, after separation of sedimentable particles, flows out into the main drain 3 through the edge of openings 9 above the cylindrical wall 16.

Nedenfor er vist en tabell som illustrerer forholdet mellom totalavløpet og partikkelavløpet fra ulike karstørrelser. Avløpsvolumet fra partikkelfellen er kraftig redusert, reduksjonen i prosent av totalavløpet slår kraftig ut når en kommer opp i de større karvolumene. Below is a table illustrating the relationship between the total runoff and the particle runoff from different vessel sizes. The volume of waste from the particle trap is greatly reduced, the reduction in percentage of the total waste is very pronounced when you get to the larger vessel volumes.

' Partikkelfellen 7 kan monteres ved forskjellige former for hovedavløp så lenge strømningsforholdene i karet er av den type som beskrevet i fig. 1-2. I fig. 1-4 er vist eksempel på plansluk ved karbunnen og med utvendig nivåregulering av vannivået i The particle trap 7 can be fitted to different forms of main drain as long as the flow conditions in the vessel are of the type described in fig. 1-2. In fig. 1-4 shows an example of a flat drain at the bottom of the vessel and with external level regulation of the water level in

karet. I fig. 5-6 er vist eksempel på tårnavløp 21 med avdrag fordelt over dybden med utvendig nivåregulering av vannivå i karet, hhv. tårnavløp 21 med overflate-avdrag og med innvendig nivåregulering av vannivå i karet. the vessel. In fig. 5-6 shows an example of a tower drain 21 with installments distributed over the depth with external level regulation of the water level in the vessel, respectively. tower drain 21 with surface discharge and with internal level regulation of the water level in the tank.

Den beskrevne anordningen kan utføres med et alternativt utformet partikkelavløp og spalte, der avløpet er innadrettet under hovedavløpet i stedet for utadrettet, bort fra hovedavløpet. Rotasjonen i karet og partikkelfellen vil være motsatt rettet den roterende strømmen i den skisserte løsningen, og utsparingen i bunnen foran spalteåpningen vil derfor også bli plassert i motsatt side av spalteåpningen. Spalten vil i tillegg til at den skjærer bunnen i fellen også skjære innerveggen i partikkelfellen. The described device can be carried out with an alternatively designed particle drain and slot, where the drain is directed inwards under the main drain instead of outwards, away from the main drain. The rotation in the vessel and the particle trap will be in the opposite direction to the rotating flow in the sketched solution, and the recess in the bottom in front of the slot opening will therefore also be placed on the opposite side of the slot opening. In addition to cutting the bottom of the trap, the gap will also cut the inner wall of the particle trap.

I fig. 7 og 8 vises en utførelse av foreliggende oppfinnelse, beregnet på innsett i et allerede eksisterende oppdrettskar 1. Den passer i oppdrettskar med helstøpt bunn, som ikke har utløpsarrangement nedstøpt i bunnen. Det viste karet er nedgravd, og hovedavløpet er utformet som et tårn med horisontalt avløp 22 til en avløpskanal 23 gjennom et dykket rør som er ført gjennom karveggen. Partikkelfellen 7 tilsvarer i prinsipp ovenfor beskrevne løsninger, idet den er anlagt rundt hovedavløpet og avgrenset mot karet ved en sirkulær, horisontal plate 19. Partikkelfellen 7 omfatter et parti 24 som strekker seg på skrå oppover og innover fra bunnen 6 av karet, og som oventil danner spalten 15 mot plata 19. Partiklene beveger seg langs karbunnen mot partikkelfellen 7, og opp langs det skrå partiet 24 til spalten 15. Som ovenfor beskrevet separeres partiklene fra vannet som forlater partikkelfellen gjennom åpninger 9 som leder inn til hovedavløpet. Partiklene synker til bunnen 10 av partikkelfellen og roterer med strømmen langs innerveggen 18. I innerveggen er det ved bunnen 10 anordnet en spalteåpning 11 som leder til partikkelavløpsrøret 12 som går innvendig i hovedavløpet 3. In fig. 7 and 8 show an embodiment of the present invention, intended for insertion into an already existing breeding vessel 1. It fits in breeding vessels with a fully cast bottom, which do not have an outlet arrangement cast into the bottom. The vessel shown is buried, and the main drain is designed as a tower with horizontal drain 22 to a drain channel 23 through a submerged pipe which is passed through the vessel wall. The particle trap 7 corresponds in principle to the solutions described above, in that it is arranged around the main drain and bounded against the vessel by a circular, horizontal plate 19. The particle trap 7 comprises a part 24 which extends obliquely upwards and inwards from the bottom 6 of the vessel, and which forms the gap 15 against the plate 19. The particles move along the bottom of the vessel towards the particle trap 7, and up along the inclined part 24 to the gap 15. As described above, the particles are separated from the water that leaves the particle trap through openings 9 which lead into the main drain. The particles sink to the bottom 10 of the particle trap and rotate with the current along the inner wall 18. In the inner wall, a slit opening 11 is arranged at the bottom 10 which leads to the particle drain pipe 12 which runs inside the main drain 3.

Claims

1. Device for removing sedimentable particles from the water in a breeding vessel (1) with a bottom (6), where a cylindrical drain (3) is arranged in the vertical axis of symmetry of the vessel (1) which is connected to a drain pipe (22) , an organ (19) is further arranged which forms a slot (15) against the upper end of an annular chamber (8), the annular chamber (8) being arranged for collecting particle-rich water; the chamber (8) at least partially surrounds the drain (3) and is further delimited by a chamber bottom (10), chamber walls (18) and the body (19), the chamber (8) having an outlet pipe (12) for particle-rich water, characterized in that the drain (3) is equipped with openings (9) for particle-poor water, which openings (9) are located at the upper part of the chamber (8).

2. Device in accordance with patent claim 1, characterized in that the body (19) consists of a plate (19) which at least partially overlaps the upper end of the chamber wall (18) towards the bottom (6) to form the gap (15), which plate (19) is arranged to shield it annular chamber (8) against the powerful vortex above and around the drain (3) in the tub (1).

3. Device in accordance with patent claims 1-2, characterized in that an inclined lowered bottom section (17) is arranged in the chamber (8) at the outlet (12) for the particle-rich water.

4. Device in accordance with patent claims 1-3, characterized in that the drain (3) is covered with a grate (20), and the body (19) surrounds the drain grate (20).

5. Device in accordance with patent claims 1-3, characterized in that the drain (3) is a tower drain (21) which extends into the vessel (1), which tower drain (21) is arranged to draw water through openings in the tower drain (21).

6. Device in accordance with patent claim 5, characterized in that the openings in the tower drain (21) are essentially concentrated in the upper part of the tower drain (21), in order to provide a discharge of water mainly at the water surface.

7. Device in accordance with patent claim 5, characterized in that the openings in the tower drain (21) are distributed along the tower drain (21).

8. Device in accordance with patent claims 1-2, for use in a farming vessel (1) with a flat bottom, where the drain (3) leads waste water up through the vessel, characterized in that the chamber (8) has an inclined part (24) that runs from the bottom (6) of the vessel, and diverges inwards towards the annular chamber (8).