NO160753B

NO160753B - PROCEDURE AND APPARATUS FOR USE IN CLEANING OF WATER IN FISHING CUSTOMERS.

Info

Publication number: NO160753B
Application number: NO862657A
Authority: NO
Inventors: Roald Willis Knutsen
Original assignee: Knutsen R W
Priority date: 1986-07-01
Filing date: 1986-07-01
Publication date: 1989-02-20
Also published as: NO160753C; NO862657D0; NO862657L

Description

Oppfinnelsen vedrører en fremgangsmåte og en anordning for bruk ved kontinuerlig rensing av oppdrettsbeholdere av sirkulær eller langstrakt type, hvor det mellom et eller flere vanninn-løp og vannutløp tilveiebringes en hovedstrømning i vannet. Oppfinnelsen vedrører også utformingen av en anordning ved oppdretsbeholdere, for gjennomføring av denne rensing; The invention relates to a method and a device for use in continuous cleaning of breeding containers of circular or elongated type, where a main flow in the water is provided between one or more water inlets and water outlets. The invention also relates to the design of a device for farming containers, for carrying out this cleaning;

Ved oppdrett av fisk i beholdere er det av stor betydning å tilveiebringe en effektiv rensing av beholderens bunn, samtidig som det skal foregå en effektiv vannutskiftning i beholderen slik at fisken lever under optimale forhold. De forurensninger som transporteres ut med vannet kan imidlertid ikke uten videre slippes ut i det omgivende miljø og det må foretas rensing av dette vann. I selve oppdrettsbeholderen vil forurensningene ikke være jevnt fordelt, men vil etterhvert synke ned mot bunnområdet og det har derfor vært forsøkt å oppnå en konsentrasjon om vannutskiftningen av de nedre lag, adskilt fra de øvre lag for å oppnå en sterkest mulig konsentrasjon av forurensningen. Den mest vanlige teknikk har vært å foreta en utspyling periodevis av beholderens bunnområde og så å føre ut dette spy-levann gjennom separate rensevannsutløp, hvorved det er oppnådd avløpsvann med sterk konsentrasjon av forurensningene, noe som gjør den derpåfølgende renseprosess av vannet enklere å gjen-nomføre. Metoden har imidlertid hatt den vesentlige ulempe at ved utspylingen eller eventuelt også ved en utskraping av forurensningene fra bunnområdet vil en del av forurensningene hvirvles opp i det øvre vannskikt, slik at likevel hovedvann-massen må renses eller at en del av forurensningene blir tilbake i beholderen for å synke ned igjen etter foretatt rense-trinn. De metoder som går ut på å samle avfallet i nedsenk-ninger, vanligvis i senter eller under siste beholder, risike-rer for lange oppholdstider, tilstopping og i verste fall for-giftning. Det foreligger således flere klare ulemper ved den idag benyttede periodevise rensing. When farming fish in containers, it is of great importance to provide an effective cleaning of the bottom of the container, while at the same time there must be an effective water exchange in the container so that the fish live under optimal conditions. The pollutants that are transported out with the water cannot, however, be simply released into the surrounding environment and this water must be cleaned. In the breeding tank itself, the pollutants will not be evenly distributed, but will eventually sink towards the bottom area, and it has therefore been attempted to achieve a concentration on the water exchange of the lower layers, separated from the upper layers in order to achieve the strongest possible concentration of the pollution. The most common technique has been to periodically rinse the bottom area of the container and then lead this rinse water out through separate cleaning water outlets, whereby wastewater with a strong concentration of the pollutants has been obtained, which makes the subsequent cleaning process of the water easier to repeat. carry out However, the method has had the significant disadvantage that during the flushing or possibly also when the pollutants are scraped out from the bottom area, part of the pollutants will be swirled up into the upper water layer, so that the main water mass must still be cleaned or that part of the pollutants will remain in the container to sink back down after the cleaning step. The methods that involve collecting the waste in sinks, usually in the center or under the last container, risk long residence times, clogging and, in the worst case, poisoning. There are thus several clear disadvantages to the periodic cleaning used today.

Med hensyn til den kjente teknikk når det dreier seg om rensing av oppdrettsbeholdere for fisk skal det vises til følgende. I norsk patent nr. 148 506 er det beskrevet en feieanordning for bunnen på en oppdrettskum. En slik feiing vil fjerne bunnavset-ningene av forrester og ekskrementer, men disse vil samtidig hvirvles opp og blande seg i det gjenstående vann. I norsk patent nr. 153 031 er det vist en kum med skrånende bunn og spesielle sileåpninger for utslipp av ekskrementer. I norsk patent nr. 100 257 er det vist en kum med perforert bunn hvor forurensningen skal gå gjennom perforeringen og tas ut fra et underliggende kammer. Selv om denne løsning kan synes fordelaktig, har det i praksis vist seg at ekskrementer og matrester lett vil avsette seg på det øvre perforerte mellomskikt slik at dette etterhvert tilstoppes og at problemene med å holde opp-drettskummen ren ikke overvinnes. I norsk patent nr. 153 031 og også US patent nr. 1 528 179 er det beskrevet systemer hvor man arbeider med et overløp med rask utspyling av avfall når dette er ønskelig. Dette kan betraktes som eksempler på den idag vanlige periodevise rensing. With regard to the known technique when it comes to the cleaning of breeding containers for fish, reference should be made to the following. Norwegian patent no. 148 506 describes a sweeping device for the bottom of a breeding foam. Such sweeping will remove the bottom deposits of residues and excrement, but these will also be swirled up and mixed with the remaining water. Norwegian patent no. 153 031 shows a sump with a sloping bottom and special strainer openings for the discharge of excrement. In Norwegian patent no. 100 257, a sump with a perforated bottom is shown where the contamination must pass through the perforation and be taken out from an underlying chamber. Although this solution may seem advantageous, in practice it has been shown that excrement and food residues will easily settle on the upper perforated intermediate layer so that this eventually becomes clogged and that the problems of keeping the rearing foam clean are not overcome. In Norwegian patent no. 153 031 and also US patent no. 1 528 179, systems are described where one works with an overflow with rapid flushing of waste when this is desired. These can be considered as examples of the periodic cleaning that is common today.

Den oppgave som således ligger til grunn for den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en fremgangsmåte samt en anordning ved hvilke det kan oppnås en vesentlig mere effektiv og systematisk rensing av oppdrettsanlegg og det vann som befinner seg i disse. Det er videre en hensikt å komme frem til et system hvor denne rensing kan foretas på en slik måte at det oppnås en liten vannstrøm med sterk konsentrasjon av avfallsstof-fene, hvilken vannstrøm kan renses med liten apparatur og relativt enkle midler utenfor oppdrettsanlegget, slik at utslipp av vann vil tilfredsstille de strenge krav det stilles i slik forbindelse idag. Det er således ønsket å oppnå en hovedvannstrøm, f.eks. ca. 70% av vannet med minimal forurensning, slik at denne vannmengde i stor grad kan tilføres resipienten uten vesentlig ytterligere rensing, slik at altså kun en liten vannmengde utgjør et utsipp som er underkastet rensekrav. The task which is thus the basis of the present invention is to provide a method and a device by which a significantly more efficient and systematic cleaning of aquaculture facilities and the water contained therein can be achieved. It is also an aim to arrive at a system where this cleaning can be carried out in such a way that a small water flow with a strong concentration of the waste substances is obtained, which water flow can be cleaned with small equipment and relatively simple means outside the breeding facility, so that discharge of water will satisfy the strict requirements that are set in this connection today. It is thus desired to achieve a main water flow, e.g. about. 70% of the water with minimal contamination, so that this amount of water can largely be supplied to the recipient without significant further purification, so that only a small amount of water constitutes a discharge that is subject to purification requirements.

Disse hensikter oppnås ved en fremgangsmåte av den innlednings-vis nevnte art, som er kjennetegnet ved det som fremgår av kra-vene. These purposes are achieved by a method of the kind mentioned at the outset, which is characterized by what appears in the requirements.

For gjennomføring av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen er det utviklet en anordning som utgjør en integrert del av oppdrettsbeholderen, og det er i denne forbindelse foretatt tilpasninger av denne anordning såvel til sirkulære oppdrettsanlegg som til langstrakte beholdere. De prinsipper som anvendes er i begge tilfelle de samme. Anordningene er kjennetegnet ved de trekk som er angitt i anordningskravene. For carrying out the method according to the invention, a device has been developed which forms an integral part of the farming container, and in this connection adaptations of this device have been made both to circular farming facilities and to elongated containers. The principles used are the same in both cases. The devices are characterized by the features specified in the device requirements.

Ved langstrakte beholdere, hvor det vanligvis benyttes på tvers løpende gitter-skillevegger kan det ifølge et fordelaktig trekk ved oppfinnelsen være hensiktsmessig å anbringe en hengsling i den nedre del av gitterveggene, slik at disse kan føres forbi anordningselementer, subsidiært at elementene kan føres forbi veggene. In the case of elongated containers, where transversely running lattice partition walls are usually used, according to an advantageous feature of the invention, it may be appropriate to place a hinge in the lower part of the lattice walls, so that these can be passed past device elements, alternatively that the elements can be passed past the walls .

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere ved hjelp av utførelseseksempler som er fremstilt på tegningene, som viser: Fig. 1 A og B, et sidesnitt, henholdsvis et oppriss av en sirkulær oppdrettsbeholder ifølge den første utførelsesform for oppfinnelsen, In the following, the invention will be explained in more detail with the help of examples of execution which are shown in the drawings, which show: Fig. 1 A and B, a side section, respectively an elevation of a circular farming container according to the first embodiment of the invention,

fig. 2 A og B, to tilsvarende riss av en modifisert utførelses-form av anordningen på fig. 1, fig. 2 A and B, two corresponding views of a modified embodiment of the device in fig. 1,

fig. 3 A og B, tilsvarende riss ved en tredje modifisert utfø-relsesform, fig. 3 A and B, corresponding drawing of a third modified embodiment,

fig. 4 A og B, tilsvarende riss av en fjerde utførelsesform for en sirkulær oppdrettsbeholder, fig. 4 A and B, corresponding drawing of a fourth embodiment of a circular breeding container,

fig. 5 A-C, skjematiske sidesnitt, oppriss og enderiss av en langstrakt beholder ifølge en femte utførelsesform for oppfinnelsen , fig. 5 A-C, schematic side sections, elevation and end view of an elongated container according to a fifth embodiment of the invention,

fig. 6, 7 og 8 A og C, tilsvarende riss av tre ytterligere utførelsesformer for langstrakte oppdrettsbeholdere. fig. 6, 7 and 8 A and C, corresponding views of three further embodiments of elongated rearing containers.

Figurene viser rent skjematisk prinsippene for oppbygging av oppdrettsanlegg med henholdsvis sirkulære og langstrakte beholdere, hvor rensemetoden og anordningen i henhold til oppfinnelsen er anvendt. Illustrasjonene er rent skjematiske for å vise de muligheter som foreligger ved anvendelsen av oppfinnelsen. The figures show purely schematically the principles for the construction of breeding facilities with respectively circular and elongated containers, where the cleaning method and device according to the invention are used. The illustrations are purely schematic to show the possibilities that exist when using the invention.

Fig. 1 A og B viser således en sirkelformet oppdrettsbeholder 1, med en konisk bunn 2, som i det viste utførelseseksempel er utformet med flytelegemer rundt omkretsene og er beregnet på å henge f.eks. i sjøen. Dette er dog ingen betingelse, da en slik beholder like godt vil kunne brukes i landbasert form uten å avvike fra oppfinnelsens idé. Fig. 1 A and B thus show a circular breeding container 1, with a conical bottom 2, which in the embodiment shown is designed with floating bodies around the circumference and is intended to hang e.g. in the lake. However, this is not a condition, as such a container would just as well be used in a land-based form without deviating from the idea of the invention.

Det vann som skal sirkulere i beholderen føres inn gjennom et rørsystem 3 som munner ut i beholderens 1 sidevegg 4 og føres inn i beholderen fra en dyseanordning 5 som er anordnet med dyser fordelt i beholderens høyderetning og plassert slik at det innstrømmende vann får en tangensial komponent, slik det er illustrert på fig. IB. Vannet som føres inn i beholderen vil således sirkulere rundt senteraksen og vil trekkes ut gjennom hull i et sentralt plassert utløpsrør 6. På grunn av samspillet mellom innløpsdysenes retningsbestemmelse og de sentrifugal-kraft som virker på vannet ved rotasjon (primærbevegelsen) The water that is to circulate in the container is introduced through a pipe system 3 which opens into the side wall 4 of the container 1 and is introduced into the container from a nozzle device 5 which is arranged with nozzles distributed in the vertical direction of the container and positioned so that the inflowing water has a tangential component , as illustrated in fig. IB. The water that is fed into the container will thus circulate around the central axis and will be drawn out through holes in a centrally located outlet pipe 6. Due to the interaction between the direction determination of the inlet nozzles and the centrifugal force acting on the water during rotation (the primary movement)

vil vannstrømmen tvinges ned mot bunnen inn mot senter (sekun-dærbevegelsen). Under bruk vil vannet i beholderen etterhvert bli forurenset med matrester og avfallsstoffer så som ekskrementer, som delvis vil bli revet med av vannstrømmen og delvis vil synke direkte ned på bunnen. I området hvor senterrøret 6 er ført ut av beholderen er det anbragt en konusformet plate 8, under hvilken vann kan strømme fritt ut. Det rom som således dannes i beholderens nederste bunnparti står i forbindelse med et utløpsrør 9 som igjen står i kontakt med en sugepumpe for utpumping av vann, slik at det i rommet 10 under konusen 8 frembringes et undertrykk, som vil bevirke at det inn i rommet 10 suges vann fra beholderens bunnområde. Dette vil være det vann som er sterkest fylt med forurensninger, og undertryk-ket, sammen med sentrifugalkraften og innløpsvannets retning, vil bevirke at det dannes en sekundærstrøm langs beholderens bunnparti slik at avfallsstoffer og forurensninger trekkes the water flow will be forced down towards the bottom towards the center (the secondary movement). During use, the water in the container will eventually become contaminated with food residues and waste substances such as excrement, which will partly be swept away by the water flow and partly sink directly to the bottom. In the area where the center pipe 6 is led out of the container, a cone-shaped plate 8 is placed, under which water can flow freely. The space that is thus formed in the lowermost bottom part of the container is connected to an outlet pipe 9 which in turn is in contact with a suction pump for pumping out water, so that in the space 10 below the cone 8 a negative pressure is produced, which will cause it to enter the space 10, water is sucked from the bottom area of the container. This will be the water that is most strongly filled with pollutants, and the negative pressure, together with the centrifugal force and the direction of the inlet water, will cause a secondary flow to form along the bottom of the container so that waste substances and pollutants are drawn

inn i rommet og transporteres ut gjennom røret ved hjelp av pumpen. Pumpen fører det sterkt forurensede vann som fordelaktig kan utgjøre 30% av den totale vannmengde til et rense-system 11, som kan dimensjoneres relativt lite pga. den redu-serte vannstrøm og det rensede vann fra dette system føres ut som utslipp via røret 14 til røret 15. I det tårnformede sluk eller avløpsrøret 6 kan det utformes en oppdeling slik at en vannmengde fra et bestemt høydeskikt kan føres ut sepa-rat. Dette gir mulighet til å velge det minst forurensede vann hvis resirkulering skulle bli aktuelt, dvs. føres tilbake til vanninntaket 3. into the room and transported out through the pipe with the help of the pump. The pump leads the heavily polluted water, which can advantageously make up 30% of the total amount of water, to a cleaning system 11, which can be dimensioned relatively small due to the reduced water flow and the purified water from this system are discharged as discharge via pipe 14 to pipe 15. In the tower-shaped drain or drainage pipe 6, a division can be designed so that a quantity of water from a specific height layer can be discharged separately. This gives the opportunity to choose the least contaminated water if recycling should become relevant, i.e. returned to the water intake 3.

I forbindelse med ledekonusen 8 kan det fordelaktig være anbragt en rist 7 som stenger for mindre fisk. Denne rist er antydet med stiplede linjer. Risten kan være utformet slik at død fisk kan trekkes opp med denne, eventuelt sammen med konusen 8. In connection with the guide cone 8, a grate 7 can advantageously be placed which closes for smaller fish. This grid is indicated by dashed lines. The grate can be designed so that dead fish can be pulled up with it, possibly together with the cone 8.

En modifisert utførelse av anordningen på fig. 1 er vist på fig. 2A og B. Forskjellen til fig. 1 består her i at det i tillegg til den tangensielle innføring av hovedvannstrømmen er anordnet et ytterligere vanninnstrømningsrør 13 som frem-bringer en ekstra rotasjonskraft til det vann som hvirvler rundt i beholderen, slik at forurensningene i større grad vil drives ut mot ytterveggen og derfra drives ned mot beholderens bunnområde. I tillegg vil det sikre vannutskiftning i et ellers stille, "tregt" område. Samme virkning fåes ved å flytte det vertikalt monterte hovedinnløpsrør 5 inn i vannmassene, altså nærmere beholderens sentrum (fig. AB, høyre side). A modified version of the device in fig. 1 is shown in fig. 2A and B. The difference to fig. 1 consists here in that, in addition to the tangential introduction of the main water flow, a further water inflow pipe 13 is arranged which produces an additional rotational force to the water swirling around in the container, so that the contaminants will be driven to a greater extent towards the outer wall and from there driven down towards the bottom area of the container. In addition, it will ensure water exchange in an otherwise quiet, "slow" area. The same effect is achieved by moving the vertically mounted main inlet pipe 5 into the water masses, i.e. closer to the center of the container (fig. AB, right side).

Hvis det skulle være tvil om det oppnås tilstrekkelig rensing av bunnen, noe som kan være tilfelle ved sterkt flatbunnede beholdere kan det benyttes en utforming av oppfinnelsen slik som skissert på fig. 3A og B. I dette tilfelle er det i til-knytning til rommet 10 under konusen 8 anordnet en arm som føres rundt langs beholderens bunn, hvilken arm er perforert eller har sugespalte. Gjennom perforeringene virker undertryk-ket fra kanalen 9, slik at forurensningene suges inn under armens 14 rotasjon. Undertrykkskammeret 10 er herved ført helt ut til sidekanten. I det viste utførelseseksempel roteres armen 14 og konusen 8 ved hjelp av en motor 15 som driver et rør If there should be any doubt as to whether sufficient cleaning of the bottom is achieved, which may be the case with very flat-bottomed containers, a design of the invention as outlined in fig. 3A and B. In this case, in connection with the space 10 under the cone 8, an arm is arranged which is guided around along the bottom of the container, which arm is perforated or has a suction slot. The negative pressure from the channel 9 acts through the perforations, so that the contaminants are sucked in during the rotation of the arm 14. The negative pressure chamber 10 is thereby led all the way to the side edge. In the embodiment shown, the arm 14 and the cone 8 are rotated by means of a motor 15 which drives a tube

16 som er plassert utenpå røret 6, hvorved røret 16 også må 16 which is placed outside the pipe 6, whereby the pipe 16 must also

ha perforeringer. Man oppnår ved denne utførelse en meget god rensevirkning selv med partikler som er slik at de vil klebe seg til bunnen. have perforations. With this design, a very good cleaning effect is achieved even with particles that are such that they will stick to the bottom.

På fig. 4A og B er det vist en ytterligere variant for sirkel-formede oppdrettskar, hvorved det er vist en beholder med svært flat bunn og hvor vanninntaket 3 ikke er anordnet ved beholderens sidevegg, men i det indre av beholderen, f.eks. på to diametralt motsatt plasserte steder. Vannet som strømmer ut gjennom vanntilførselsrøret 3, dvs. gjennom hullene i dette, vil hvirvles rundt slik det er illustrert med piler på fig. In fig. 4A and B, a further variant for circular breeding vessels is shown, whereby a container with a very flat bottom is shown and where the water intake 3 is not arranged at the side wall of the container, but in the interior of the container, e.g. in two diametrically opposite places. The water flowing out through the water supply pipe 3, i.e. through the holes therein, will be swirled around as illustrated by arrows in fig.

4A og vil på vanlig måte trekkes ut gjennom senterrøret 6. Forurensninger og avfall vil herved etterhvert drives ut mot siden og synke ned mot bunnen, til bunnstrømmen med retning inn mot senter og vil pga. sugevirkningen i kammeret eller rommet 10 trekkes ut slik som i de foregående eksempler. For å forsterke denne utsugningsvirkning er, rommet 10 i dette eksempel, istedet for å være utformet med en leppeformet kant 7 utformet med skovlligngnede armer 17, som f.eks. kan være vinkelbøyd, dvs. med en loddrett sideplate og en vannrett topp-late, slik at de samler opp avfall via en sugeåpning for hver ledeskovl og leder avfallet inn mot rommet 10 under virkning av sugekraften. Med denne anordning vil nødvendig vannmengde for slamuttrekk kunne senkes ytterligere. 4A and will be drawn out in the usual way through the center pipe 6. Contamination and waste will thereby eventually be driven out to the side and sink down towards the bottom, to the bottom flow with a direction towards the center and will due to the suction effect in the chamber or space 10 is extracted as in the previous examples. In order to enhance this extraction effect, the space 10 in this example, instead of being designed with a lip-shaped edge 7, is designed with paddle-like arms 17, which e.g. can be bent at an angle, i.e. with a vertical side plate and a horizontal top plate, so that they collect waste via a suction opening for each guide vane and lead the waste into the room 10 under the action of the suction force. With this device, the amount of water required for sludge extraction can be further reduced.

De følgende figurer viser eksempler på oppdrettsanlegg med langstrakte beholdere. På fig. 5 er det vist en første utførel-sesform for en renseanordning i en slik langstrakt beholder med primærstrøm, hvor det i regelmessige avstander i beholderen 1 på dens bunn 2 er anbragt elementer 20, som forløper på tvers av den langstrakte beholder 1, og som står i forbindelse med en sugekanal 21 på den ene side og en trykkanal 22 på den andre side. Elementene 20 er utformet med en oppadragende midtvegg 23 og med et tak 24 hvilende på denne, hvilket tak er bøyet ned på begge sider av midtveggen 23, utformet med endelepper The following figures show examples of farming facilities with elongated containers. In fig. 5 shows a first embodiment of a cleaning device in such an elongated container with primary flow, where elements 20 are arranged at regular intervals in the container 1 on its bottom 2, which extend across the elongated container 1, and which stand in connection with a suction channel 21 on one side and a pressure channel 22 on the other side. The elements 20 are designed with an upwardly projecting central wall 23 and with a roof 24 resting on this, which roof is bent down on both sides of the central wall 23, designed with end lips

25 og danner på denne måte to kamre. Ved den utførelse som er vist på fig. 5 er det benyttet et sugekammer på den ene side av veggen 23 og et trykkammer på den andre side av midtveggen 23, ved egnet tilkobling til de to kanaler 21 og 22. Bunnfall som føres med hovedstrømmen gjennom kammeret vil etterhvert synke ned mot bunnen og vil der bli grepet av den sekun-dære strøm som er antydet med henvisningstallet 26. Denne sekun-dære strøm tilveiebringes i området mellom de respektive elementer pga. overtrykket på den ene side av veggen 23 og under-trykket ved den neste, slik at det oppnås en effektiv rense-strøm langs bunnen som fører bort avfall før det har fått tid til å avsette seg, idet denne strøm opprettholdes kontinuerlig, slik det også er tilfelle med de forutgående eksempler. Avfallet trekkes ut gjennom sugedelen 24 og ut gjennom kanalen 21 til et renseanlegg slik som på de forutgående figurer. Det oppnås på den måte en meget effektiv rensing av bunnområdet. På fig. 6 er det vist en annen utførelse hvor det istedet for faste renseelementer 20 er benyttet et bevegelig renseelement 20 for å skape sekundær strøm. Dette element er slik det fremgår av fig. 6A-C utformet på et begrenset, men flyttbart område på følgende måte. Under bunnen 2 av beholderen er det anordnet en sugekanal 27 som er tildekket med to gummilister 28 som overlapper hverandre og danner en tetning mot beholderen. Ut gjennom denne leppetetning 28 er det ført et suge-element som åpner leppetetningen slik som illustrert ved 29. Dette element står i forbindelse med en på tvers forløpende sugekanal med perforering som er stiplet intert på fig. 6B og er betegnet med 30. I sugekanalen 27 er det transportorgan for sugeinnretningene 29 og 30, f.eks. en skrue eller kjede som forflytter munnstykket. Sugedelen 30 vil således kontinuerlig kjøres frem og tilbake i kanalen og suge opp avfall etterhvert som det synker ned, før det får tid til å avsette seg. På denne figur er også beholderens gitterformede skillevegger 31 innteg-net. Disse vil danne en hindring for fremføringen av renseanord-ningens sugekanal 30. For å unngå dette proble.m er veggene 25 and in this way forms two chambers. In the embodiment shown in fig. 5, a suction chamber is used on one side of the wall 23 and a pressure chamber on the other side of the middle wall 23, by suitable connection to the two channels 21 and 22. Sediments that are carried with the main flow through the chamber will eventually sink towards the bottom and will there be seized by the secondary current which is indicated by the reference number 26. This secondary current is provided in the area between the respective elements due to the overpressure on one side of the wall 23 and the underpressure on the next, so that an effective cleaning flow is achieved along the bottom which removes waste before it has had time to settle, as this flow is maintained continuously, as it also is the case with the preceding examples. The waste is drawn out through the suction part 24 and out through the channel 21 to a cleaning plant as in the preceding figures. In this way, a very effective cleaning of the bottom area is achieved. In fig. 6 shows another embodiment where, instead of fixed cleaning elements 20, a movable cleaning element 20 is used to create secondary current. This element is as shown in fig. 6A-C designed in a limited but movable area as follows. A suction channel 27 is arranged under the bottom 2 of the container, which is covered with two rubber strips 28 which overlap each other and form a seal against the container. Out through this lip seal 28 is a suction element which opens the lip seal as illustrated at 29. This element is in connection with a transversely extending suction channel with perforation which is dotted internally in fig. 6B and is denoted by 30. In the suction channel 27 there is a transport means for the suction devices 29 and 30, e.g. a screw or chain that moves the nozzle. The suction part 30 will thus be continuously driven back and forth in the channel and suck up waste as it sinks down, before it has time to settle. In this figure, the lattice-shaped partitions 31 of the container are also shown. These will form an obstacle to the advancement of the cleaning device's suction channel 30. To avoid this problem, the walls are

utformet med et hengsel i det nedre område slik som antydet ved 32. Herved vil skilleveggene når de skal forflyttes uten videre kunne kjøres forbi delen 30, idet den nedre del svinger ut, og likeledes vil delen 30 kunne føres forbi skilleveggen uten å bli stoppet av denne. På fig. 7 er det vist en enklere utførelse for renseanordningen på fig. 5 ifølge oppfinnelsen anvendt i en langstrakt beholder. I beholderen føres vannet på vanlig måte som gjennomstrømning i lengderetning. Anordningen ifølge oppfinnelsen består her av to fordelingskanaler i hjørnepartiene mellom beholderens 1 bunn og sidevegger, og disse hjørnekanaler tilføres henholdsvis overtrykk og undertrykk slik det også er benyttet på fig. 5. Det vil derved oppstå en sekundærstrøm langs bunnen fra kanalen 22 mot kanalen 21 på tvers av den langstrakte beholder. Smuss vil således føres inn i beholderen 21 og føres ut derfra, idet det til borttransporten av smusspartiklene kun kreves en mindre andel av vannmengden. For å forsterke denne sekundær-strøm kan det være anordnet et langsgående luftfordelingsrør 33 som gir vannet pga. løfteefffekten en roterende bevegelse i tillegg til den fremadskridende bevegelse i beholderen, slik det er illustrert på fig. 7C. For å. øke rotas jonsbevegelsen, designed with a hinge in the lower area as indicated at 32. In this way, when the partitions are to be moved, they can easily be driven past the part 30, as the lower part swings out, and likewise the part 30 will be able to be guided past the partition without being stopped by this. In fig. 7 shows a simpler design for the cleaning device in fig. 5 according to the invention used in an elongated container. In the container, the water is carried in the usual way as a through-flow in the longitudinal direction. The device according to the invention here consists of two distribution channels in the corner parts between the bottom and side walls of the container 1, and these corner channels are respectively supplied with overpressure and underpressure as is also used in fig. 5. A secondary flow will thereby arise along the bottom from channel 22 towards channel 21 across the elongated container. Dirt will thus be fed into the container 21 and fed out from there, as only a small proportion of the amount of water is required to transport away the dirt particles. In order to reinforce this secondary flow, a longitudinal air distribution pipe 33 can be arranged which provides the water due to the lifting effect a rotary movement in addition to the forward movement in the container, as illustrated in fig. 7C. To. increase rotas ion movement,

og å styre primærbevegelsen kan man anbringe regulerbare dyser 5 i forkant av beholderen, som gir det innkommende vann en roterende bevegelse slik det er antydet på fig. 7A og B til venstre. Dette vil styrke sekundærstrømmen langs bunnen. and to control the primary movement, adjustable nozzles 5 can be placed in front of the container, which give the incoming water a rotating movement as indicated in fig. 7A and B on the left. This will strengthen the secondary flow along the bottom.

På fig. 8 er det tilslutt illustrert en meget enkel utførelse for anordningen ifølge oppfinnelsen. Her er elementene som tilveiebringer medrivningsstrømmen, konsentrert til begge ende-punkt og et renseelement 34 ved hjelp av kjededrift e.l. ført frem og tilbake langs beholderens bunn, og bringer avfallet frem til medrivningsstrømmen. Renseelementet er utformet med to oppsamlingskamre 35 og 36 som samler opp smusspartiklene ved fremdrift i den ene eller den andre retning. Ved endene av kammeret er det anordnet respektivt sugekanal 37 og reak-sjonsvannkanal 38, som vil trykke/suge ut slammet fra kamrene 35 henholdsvis 36 etter hver oppsamling. In fig. 8, a very simple design for the device according to the invention is finally illustrated. Here, the elements that provide the entrainment current are concentrated to both end points and a cleaning element 34 by means of chain drive or the like. carried back and forth along the bottom of the container, bringing the waste to the entrainment stream. The cleaning element is designed with two collection chambers 35 and 36 which collect the dirt particles when moving in one or the other direction. Suction channel 37 and reaction water channel 38 are respectively arranged at the ends of the chamber, which will press/suction out the sludge from chambers 35 and 36 respectively after each collection.

Som det fremgår av eksemplene er det mange forskjellige måter As the examples show, there are many different ways

å gjennomføre prinsippene i henhold til oppfinnelsen på, og oppfinnelsen er således ikke begrenset til de viste eksempler. to carry out the principles according to the invention on, and the invention is thus not limited to the examples shown.

For eksempel kan en utførelse med en sugekanal i bunnhjørnet utstyres med en på tvers av beholderen forløpende arm med sugespalte, tilsvarende anordnen på fig. 3 hvor samme prinsipp er utformet i en sirkulær beholder og hvor sugerommet 10 til- For example, a design with a suction channel in the bottom corner can be equipped with an arm extending across the container with a suction gap, corresponding to the device in fig. 3 where the same principle is designed in a circular container and where the suction chamber 10 to-

svarer sugekanalen i bunnhjørnet i sist nevnte eksempel for rektangulær beholder. corresponds to the suction channel in the bottom corner in the last mentioned example for a rectangular container.

Claims

1. Procedure for purifying the water in breeding containers (l) of circular or elongated type, where between one or more water inlets (3) and water outlet (6) a main

current in the water, and where the water is led out of the container for possible cleaning and return, characterized in that in addition to the main, i.e. primary flow from an inlet (3) to an outlet (6), in the container's water mass, a secondary flow, especially along the bottom area (2) of the container, which secondary flow is produced in cooperation between the primary flow and the suction force in the outlet (9, 10) in the bottom area of the container, the suction force in the outlet being set so that the secondary flow follows the bottom area (2) and tears the particles which sinks down through the body of water and carries these particles and other waste out as a concentrated continuous partial flow of the total water volume.

2. Method according to claim 1, characterized in that the secondary flow is amplified by the application of a thrust force, this force being provided either with an additional water inflow (13, 22) or air inflow (33) or by means of the secondary flow that occurs when the water is set in rotation in circular vessels (l).

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the suction force is exerted over several separate areas, possibly across the container, preferably combined with catch arms.

4. Device for purifying the water in breeding containers (l) of circular type, where at least one main water inlet (3) is arranged, preferably tangential to the container perimeter and a main water outlet (6) in the center axis area of the container, characterized in that in the bottom of the container (2) in the center area, a permanently open outlet (9, 10) for bottom water is arranged, which outlet is designed with a suction effect, e.g. from a suction pump, is covered with a grate (8) and is preferably made with a shovel-like (17) or lip-shaped (7) catch device for the bottom water.

5. Device according to claim 4, characterized in that one or more catch devices are additionally arranged outside the center area, with a separate connection to the drain.

6. Device according to claim 4, characterized in that a rotating device (14) is arranged in the bottom area of the container for scraping sediment towards the outlet, which scraper may optionally contain the suction channel (9) itself with openings for suction of sediment and transport of this towards the outlet (10).

7. Device according to claim 4, characterized in that there are arranged means for exerting a directed pressure force into the main water flow, e.g. in the form of an additional water (13) or air supply (12) which is designed to amplify the flow along the bottom part (2) of the container towards the outlet (9, 10) in the centre.

8. Device for purifying the water in breeding containers (1) of an elongated type, with a closed bottom (2), with a main water inlet at one end and a main water outlet at the other end for providing the main water flow, and where the container is optionally designed with grid-shaped partitions in distance from each other in the longitudinal direction, characterized in that a suction outlet (20) is placed in the bottom area (2) of the container (1), which outlet can either be divided for effect over sub-areas of the bottom, movable along the bottom or be elongated in the bottom ( 2) longitudinal direction, and that the outlets (20) are preferably designed with catch lips (25).

9. Device according to claim 8, characterized in that suction openings (20) are arranged across the bottom at regular intervals, possibly with a pressure source on the opposite side, and that these are respectively connected to pressure and suction by means of channels (21, 22) along each a wall.

10. Device according to claim 8, characterized in that in the bottom area in the longitudinal direction of the container, a gap is formed, closed with a lip seal, which leads to an underlying channel (27), through which a suction nozzle (20) protrudes, which nozzle (20) is movable in the longitudinal direction of the container to provide a movable, secondary, suction stream for extracting the precipitate.

11. Device according to claim 8, characterized in that a suction outlet (21) is designed in the corner area of the bottom towards one longitudinal side for the formation of a cross-cleaning flow, and that a corresponding channel (22) is optionally placed on the opposite side for exercise of a pressure effect to better direct the secondary flow on the bottom (2), in a transverse direction.

12. Device according to claim 8, characterized in that between provided cleaning streams (secondary streams) at the cross ends of the container, a collecting element (34, 35, 36) equipped with cavities is arranged on both sides, which is displaceable between the suction channels (37, 38). "

13. Device according to claim 8, characterized in that the lattice-shaped partitions (31) of the container are designed with a hinged bottom part to enable the passage of moving parts, or for the movement of the wall past suction ducts.

14. Device according to claim 8, characterized in that the container's main water inlet is made with directional nozzles which give the main flow a co-rotating turn in accordance with the secondary flow and thereby reinforce this (fig. 7b).