NO174800B

NO174800B - Packaging for transport of moisture-releasing products such as fresh fish products and meat products

Info

Publication number: NO174800B
Application number: NO902472A
Authority: NO
Inventors: Christer Persson
Original assignee: Rena Emballasje As; Rena Kartonfabrik As
Priority date: 1990-06-05
Filing date: 1990-06-05
Publication date: 1994-04-05
Also published as: NO174800C; NO902472D0; NO902472L

Description

Den foreliggende .oppfinnelse vedrører emballasje for transport av fuktavgivende produkter som f.eks. ferske fiskeprodukter og kjøttprodukter, med bil, fly, båt eller bane, og av den art som er angitt i innledningen til det etterfølgende selvstendige krav 1. The present invention relates to packaging for the transport of moisture-releasing products such as e.g. fresh fish products and meat products, by car, plane, boat or rail, and of the type specified in the introduction to the following independent claim 1.

Det er kjent og brukt en rekke forskjellige emballasjer for ovennevnte formål, hvilke bør ha ytre dimensjoner tilpasset EURO-pall for hundre prosent utnyttelse av bilfraktvolum. Dette på grunnlag av at gulvet i et billasterom har en viss bredde som muliggjør innsetting av EURO-paller tett inntil hverandre med maksimal utnyttelse av lasterommets bredde. A number of different packaging materials are known and used for the above-mentioned purposes, which should have external dimensions adapted to EURO pallets for one hundred percent utilization of car freight volume. This is on the basis that the floor in a car cargo hold has a certain width which enables the insertion of EURO pallets close to each other with maximum utilization of the width of the cargo hold.

Et annet krav til slik emballasje, spesielt i forbindelse med flyfrakt, men hvilket også vil bli mer og mer aktuelt i forbindelse med bil og banetransport, er at emballasjen skal være vaesketett og ikke avgi forurensende væske fra de pakkede fuktavgivende produkter. Dette for å oppnå mer hygieniske og luktfrie forhold samt redusere behov for rengjøring av frakt-rom etter lossing av en last med emballasje med fuktavgivende produkter. Dette øker fleksibiliteten når det gjelder returfrakt. Another requirement for such packaging, especially in connection with air freight, but which will also become more and more relevant in connection with car and rail transport, is that the packaging must be liquid-tight and not emit polluting liquid from the packaged moisture-releasing products. This is to achieve more hygienic and odor-free conditions as well as to reduce the need for cleaning cargo rooms after unloading a load of packaging with moisture-releasing products. This increases flexibility when it comes to return shipping.

Spesielt for biltransport finnes det emballasjekasser med ytre dimensjoner tilpasset EURO-pall men som ikke er sikret med hensyn til fuktavgivelse. Ifall slike kasser skal plasseres i en ytteremballasje i form av f.eks. en vaesketett eske, øker den totale emballasjes ytre dimensjoner slik at et antall emballasjer med innhold stablet på EURO-pall rager ut over EURO-pallens sidekanter, hvorved en ikke oppnår den ovennevnte hundre prosent utnyttelse av bilfraktvolumet. Especially for car transport, there are packaging boxes with outer dimensions adapted to EURO pallets, but which are not secured with regard to moisture release. If such boxes are to be placed in an outer packaging in the form of e.g. a liquid-tight box, increases the outer dimensions of the overall packaging so that a number of packaging with contents stacked on EURO pallets protrudes over the side edges of the EURO pallet, whereby the aforementioned one hundred percent utilization of the car freight volume is not achieved.

Et annet viktig trekk ved emballasje for transport av fuktavgivende produkter som f.eks. ferske fiskeprodukter og kjøtt-produkter som holdes avkjølt ved hjelp av is anbragt i kassen sammen med produktene, er at emballasjen bør kunne åpnes for inspeksjon av innholdet og derved vurdere hvorvidt det må påfylles ny is for opprettholdelse av kjøling under videre transport eller lagring samt samtidig muliggjøre en lett utskifting av absorpsjonslegemet anbragt mellom kassens bunn og den ytre eske som til sammen utgjør emballasjen. Another important feature of packaging for the transport of moisture-releasing products such as e.g. fresh fish products and meat products that are kept chilled with the help of ice placed in the box together with the products, is that the packaging should be able to be opened for inspection of the contents and thereby assess whether new ice needs to be added to maintain cooling during further transport or storage as well as at the same time enable an easy replacement of the absorption body placed between the bottom of the box and the outer box which together make up the packaging.

Ved en kjent emballasje av den innledningsvis angitte art kan en slik utskifting av absorpsjonslegemet kun oppnås ved fjernelse av lokket på den ytre emballasjedel som utgjøres av esken og deretter oppløfting av den indre emballasjedel som utgjøres av kassen med innhold og deretter fjerning av det i eskebunnen liggende, mettede absorpsjonslegemet og innleg-gelse av et nytt absorpsjonslegeme, hvoretter kassen med innhold og lokk nedsettes i esken samt at esken lukkes med lokk. Ved en emballasje av det sistnevnte slag må ved stabling, vekten av overliggende emballasjer overføres via den ytre emballasje, dvs. esken, til understøttelsesflaten hvilket vil si at esken må framstilles av et mekanisk meget sterkt materiale som f.eks. tykk massivpapp. In the case of known packaging of the type indicated at the outset, such a replacement of the absorption body can only be achieved by removing the lid on the outer packaging part which is made up of the box and then lifting the inner packaging part which is made up of the box with contents and then removing what is lying in the bottom of the box , saturated the absorbent body and insertion of a new absorbent body, after which the box with contents and lid is placed in the box and the box is closed with a lid. In the case of packaging of the latter type, when stacking, the weight of overlying packaging must be transferred via the outer packaging, i.e. the box, to the support surface, which means that the box must be made of a mechanically very strong material such as e.g. thick solid cardboard.

Fra norsk ålment tilgjengelig patentsøknad nr. 830621 er det kjent en emballasje der absorpsjonslegemet er utstyrt med avstandsorganer. Vekten av emballasjen overføres gjennom disse avstandsorganene. From Norwegian generally available patent application no. 830621, a packaging is known in which the absorption body is equipped with spacers. The weight of the packaging is transferred through these spacers.

Denne emballasjen har imidlertid de ulemper at absorpsjonslegemet vil oppta uforholdsmessig stor plass under lagring og vil være mer komplisert og dyrere å fremstille. Det vil dessuten være umulig å fjerne eller skifte ut absorpsjonslegemet uten å løfte av kassen først. However, this packaging has the disadvantages that the absorbent body will take up a disproportionately large amount of space during storage and will be more complicated and more expensive to manufacture. It will also be impossible to remove or replace the absorption body without first lifting off the case.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en emballasje av det innledningsvis nevnte slag hvor emballasjen kommer ferdig oppsatt/sammensatt fra produsent til bruker inklusive innlagt absorbentlegeme og hvor både emballasjens ytre del og indre del, dvs. eske og kasse, begge er med på å overføre stabletrykk, hvilket betyr at tykkelsen på eskens vegger, samt også bunn og lokk, kan reduseres samtidig som også kassens vegger som samvirker med eskens vegger i belastet tilstand, kan reduseres slik at det oppnås henholdsvis en reduksjon i vekt på totalemballasjen i området 1 - 1,5 kg samt en økning i kassens totalvolum på grunn av nevnte reduksjon av kassens veggtykkelse. Det er også et formål med oppfinnelsen å tilveiebringe en emballasje der absorpsjonslegemet lett kan skiftes ut, også mens kassene er stablet oppå hverandre. The purpose of the present invention is to provide a packaging of the type mentioned at the outset where the packaging comes fully assembled/assembled from the manufacturer to the user including an inserted absorbent body and where both the outer part of the packaging and the inner part, i.e. the box and crate, both contribute to transfer stacking pressure, which means that the thickness of the walls of the box, as well as the bottom and lid, can be reduced at the same time that the walls of the box, which cooperate with the walls of the box in a loaded state, can be reduced so that a reduction in the weight of the total packaging is achieved respectively in the area 1 - 1.5 kg as well as an increase in the total volume of the box due to the aforementioned reduction of the wall thickness of the box. It is also an object of the invention to provide a packaging in which the absorption body can be easily replaced, also while the boxes are stacked on top of each other.

Ovennevnte tall med hensyn til vektreduksjon gjelder emballasjer med ytre mål 40 x 80 x 23 cm, hvilke passer for stabling på en EURO-pall med ytre dimensjoner 80 x 120 cm, dvs. to emballasjer anbragt med sine langsider mot hverandre og en emballasje anbragt på tvers ved de to første embal-lasjers ene endepar. The above figures with regard to weight reduction apply to packaging with outer dimensions 40 x 80 x 23 cm, which are suitable for stacking on a EURO pallet with outer dimensions 80 x 120 cm, i.e. two packagings placed with their long sides facing each other and one packaging placed on across at one end pair of the first two packaging layers.

Dette er ifølge den foreliggende oppfinnelse oppnådd ved hjelp av de karakteristiske trekk som er angitt i karakteris-tikken til det etterfølgende selvstendige krav 1 samt etterfølgende uselvstendige krav. According to the present invention, this has been achieved with the help of the characteristic features which are indicated in the characteristics of the subsequent independent claim 1 as well as subsequent non-independent claims.

Det oppnås herved at en emballasje med innerdel og ytterdel bestående av kasse og eske sammensatt slik som angitt, oppleves som en enhetlig emballasje bestående av en bunndel og et lokk idet produktet anbringes i bunndelen som utgjøres av kassen i esken samt at det eventuelt tilføres is etter behov hvoretter lokket omfattende kassens lokk og eskens lokk anbringes på bunndelen hvoretter emballasjen vanligvis stroppes for å holde underdel og lokk sammen under trans-porten . This achieves that a packaging with an inner part and an outer part consisting of a box and a box assembled as indicated, is experienced as a uniform packaging consisting of a bottom part and a lid, as the product is placed in the bottom part which is made up of the box in the box and that ice is optionally added after needs, after which the lid comprising the box's lid and the box's lid is placed on the bottom part, after which the packaging is usually strapped to keep the bottom part and lid together during transport.

Ved kombinasjonen av ovennevnte reduksjon av utvendig dimen-sjon samt vekt på emballasjen, resulterer dette i at man får en vesentlig bedre utnyttelse av tilgjengelig flyfraktvolum. Kombinasjonen med utvendige dimensjoner på emballasjen tilpasset EURO-pall og økt innvendig volum, gjør også at man får vesentlig bedret utnyttelse av bilfrakten når det gjelder netto kg fisk pr. emballasjeenhet. In the combination of the above-mentioned reduction of external dimensions and the weight of the packaging, this results in significantly better utilization of the available air cargo volume. The combination with external dimensions of the packaging adapted to EURO pallets and increased internal volume also means that you get significantly better utilization of the car freight when it comes to net kg of fish per packaging unit.

Ved den i de uselvstendige krav angitte mulighet for inspeksjon av det pakkede produkt samt utskifting av absorpsjonslegeme, f.eks. i forbindelse med re-ising av fisk under lengre transporter/lagringer, betyr dette reduserte omkost-ninger i forbindelse med inspeksjon og re-ising. In the case of the possibility for inspection of the packaged product and replacement of the absorbent body, e.g. in connection with re-icing fish during longer transports/storage, this means reduced costs in connection with inspection and re-icing.

Ved at eske og kasse er forbundet med hverandre, gir en økt stablestyrke og stabilitet samtidig som stabletrykk ikke på-virker absorbentlegemet som ligger beskyttet under kassen på grunn av de fra kassebunnen nedadragende avstandsorganer. The fact that the box and box are connected to each other provides increased stacking strength and stability at the same time that stacking pressure does not affect the absorbent body which is protected under the box due to the spacers extending downwards from the bottom of the box.

Utskifting av absorbentlegemet er vesentlig forenklet ved at dette er anbragt på en uttrekksplate og festet til denne slik at det framkommer en absorpsjonsenhet hvilken er lett å fram-stille i produksjon samt kan stables på hverandre med liten bygging i høyden for henholdsvis lagring og forsendelse til bruker samt til mottager og speditør for eventuell utskifting av absorpsjonslegemet ved re-ising av produktene i emballasjen. Replacement of the absorbent body is greatly simplified in that it is placed on a pull-out plate and attached to it so that an absorption unit is produced which is easy to produce in production and can be stacked on top of each other with little construction in height for storage and dispatch to the user respectively as well as to the recipient and forwarder for possible replacement of the absorption body when re-ising the products in the packaging.

Nevnte uttrekksplate som understøtter absorpsjonslegemet, utgjør også en forsterkning av eskens bunn ved at det framstår en dobbeltbunn som er ekstra motstandsdyktig mot f.eks. innbøyning og uregelmessigheter i underlaget og som vil hindre gjennomsliting til absorpsjonslegemet og samtidig hindre eller nedsette eventuell lekkasje av smeltevann og væske fra de isede produkter. Said pull-out plate, which supports the absorption body, also constitutes a reinforcement of the bottom of the box in that a double bottom appears which is extra resistant to e.g. bending and irregularities in the substrate and which will prevent wear through to the absorption body and at the same time prevent or reduce any leakage of meltwater and liquid from the iced products.

Et utførelseseksempel av oppfinnelsen vil bli nærmere omtalt i det etterfølgende med henvisning til tegningen, hvor An embodiment of the invention will be described in more detail below with reference to the drawing, where

figur" la, b, c, d viser emballasjens komponenter i innbyrdes avstand og i perspektiv, figure" la, b, c, d shows the components of the packaging at a distance from each other and in perspective,

figur 2 viser et tverrsnitt av emballasjen i sammensatt tilstand, figure 2 shows a cross-section of the packaging in assembled condition,

figur 3 viser emballasjen med nedbrettet sidevegg og uten lokk, figure 3 shows the packaging with the side wall folded down and without a lid,

figur 4 viser oppbrettingsemnet for emballasjens ytre del som utgjøres av en eske av massiv papp eller annet egnet materiale, figure 4 shows the folding blank for the outer part of the packaging, which consists of a box made of solid cardboard or other suitable material,

figur 5a og b viser henholdsvis oppbrettbart lokkemne for esken samt brettet og limt emne med innlagt lokk for emballasjens kasse, og figures 5a and b show, respectively, a fold-up lid blank for the box as well as a folded and glued blank with an inserted lid for the packaging box, and

figur 6 viser uttrekksplate med på denne anbragt absorpsjonslegeme, i flatlagt tilstand og i stabel. figure 6 shows a pull-out plate with an absorption body placed on it, in a flat state and in a stack.

Figur la - d viser som nevnt emballasjen med sine deler i avstand fra hverandre, hvilken består av en indre kasse 1 av isolerende materiale, fortrinnsvis et EPS-materiale med lokk 2 og forsynt med dreneringshull lb i sin bunn la. En ytre vaesketett eske 3 med lokk 4 som omgir kassen 1. Kassen 1 er forsynt med avstandsorganer 6 som rager ned fra dennes bunn la langsmed dens to langsider for dannelse av et rom 7 mellom nevnte kassebunn la og eskens 3 bunn 3a for et absorpsjonslegeme 5. Rommet 7 har et tilstrekkelig volum for å Figures la - d show, as mentioned, the packaging with its parts at a distance from each other, which consists of an inner box 1 of insulating material, preferably an EPS material with a lid 2 and provided with drainage holes lb in its bottom la. An outer liquid-tight box 3 with a lid 4 that surrounds the box 1. The box 1 is provided with spacers 6 that project down from its bottom la along its two long sides to form a space 7 between said box bottom la and the box 3 bottom 3a for an absorption body 5 Room 7 has a sufficient volume to

hindre/nedsette mekanisk trykk på absorpsjonslegemet 5 i dettes væskemettede, ekspanderte tilstand. prevent/reduce mechanical pressure on the absorption body 5 in its liquid-saturated, expanded state.

Figur la-d viser således henholdsvis eskelokk 4 av fortrinnsvis massiv papp, kasse 1 med lokk 2 av fortrinnsvis EPS-materiale, uttrekksplate 8 med absorpsjonslegemet 5, og eske 3 av fortrinnsvis massiv papp med den ene sidevegg/endevegg 3b ikke oppbrettet. Figur 2 viser et tverrsnitt av emballasjen med nevnte komponenter sammensatt. Figur 3 viser kassen 1 innsatt i esken 3 og fortsatt med den ene sidevegg i ikke-oppbrettet tilstand eventuelt i nedfelt tilstand og med uttrekksplaten 8 med absorpsjonslegemet 5 anordnet i rommet 7. Figures la-d thus respectively show box lid 4 of preferably solid cardboard, box 1 with lid 2 of preferably EPS material, pull-out plate 8 with absorption body 5, and box 3 of preferably solid cardboard with one side wall/end wall 3b not folded up. Figure 2 shows a cross-section of the packaging with the aforementioned components assembled. Figure 3 shows the box 1 inserted in the box 3 and still with one side wall in a non-folded state or in a collapsed state and with the pull-out plate 8 with the absorption body 5 arranged in the space 7.

Nevnte nedfelling av sideveggen 3b er anordnet for å tilveiebringe en sideveis åpning 7a av rommet 7 for utskifting av absorpsjonslegemet 5 ved uttrekking av en uttrekksplate 8 med mettet absorpsjonslegeme og innskyving av en ny uttrekksplate med nytt absorpsjonslegeme, hvilken uttrekksplate 8 og absorpsjonslegeme fortrinnsvis utgjør en enhet idet de er festet til hverandre. Said folding down of the side wall 3b is arranged to provide a lateral opening 7a of the room 7 for replacement of the absorption body 5 by pulling out an extraction plate 8 with saturated absorption body and pushing in a new extraction plate with a new absorption body, which extraction plate 8 and the absorption body preferably form a unit as they are attached to each other.

Esken 3 er oppbrettet fra et flatt eskeemne som vist i figur 4 av hensiktsmessig væsketett materiale, f.eks. massiv papp, og omfatter bunn 3a og sidevegger 3b,c,d,e i form av oppbrettbare fliker forbundet med bunnen 3a via brettelinjer 3g. Nevnte sidevegger er innbyrdes forbundet ved sine endekanter via brettelinjer 3g' og kvadratiske forbindelsés-stykker 3f som hver er forsynt med en brettelinje 3f som løper fra bunnens 3a hjørne til et område ved forbindelses-stykkets 3f frie hjørne 3f''. Nevnte hjørne kan eventuelt være avskåret for å unngå overlapping av disse og derved unødig fortykning av den ferdig oppbrettede eskes 3 sidevegger 3b,3e som i den viste rektangulære eske, utgjør eskens 3 endevegger. Eskens 3 sidevegger ved og motstående til romets 7 sideveisåpning 7a, dvs. sideveggene 3b,3c har en låsetunge 10 ved sin øvre kant forsynt med brettelinjer 11 for ombretting ned over de innbrettede forbindelsesstykker 3f og eventuelt oppbretting bak disse, for å låse eskens 3 oppbrettede sidevegger 3b-e. Ved denne utforming av eskeemnet oppnås det ved oppbrettingen at sideveggene 3b,c,d,e blir forbundet væsketett med sine to hosliggende sidevegger ved hjelp av det brettbare forbindelsesstykket 3f som i" brettet/foldet tilstand rager tilnærmet opp til eskens 3 overkant. Alternativt kan nevnte forbindelsesstykke utgjøres av et fleksibelt materiale som er væsketett forbundet med nevnte sidevegger. The box 3 is folded up from a flat box blank as shown in Figure 4 of suitable liquid-tight material, e.g. solid cardboard, and comprises bottom 3a and side walls 3b,c,d,e in the form of fold-up tabs connected to bottom 3a via folding lines 3g. Said side walls are interconnected at their end edges via folding lines 3g' and square connecting pieces 3f, each of which is provided with a folding line 3f running from the bottom 3a corner to an area at the connecting piece 3f's free corner 3f''. Said corner may possibly be cut off to avoid overlapping of these and thereby unnecessary thickening of the 3 side walls 3b, 3e of the fully folded box, which in the rectangular box shown, constitute the 3 end walls of the box. The side walls of the box 3 at and opposite the lateral opening 7a of the room 7, i.e. the side walls 3b, 3c have a locking tongue 10 at their upper edge provided with folding lines 11 for folding down over the folded-in connecting pieces 3f and possibly folding up behind these, to lock the folded-up parts of the box 3 side walls 3b-e. With this design of the box blank, it is achieved during folding that the side walls 3b,c,d,e are connected liquid-tight to their two adjacent side walls by means of the foldable connecting piece 3f which in the "folded/folded state" projects approximately up to the upper edge of the box 3. Alternatively, said connecting piece consists of a flexible material which is liquid-tightly connected to said side walls.

Nevnte nedfellbare sidevegg 3b er utstyrt med gripehull 9 for derved enkelt å kunne gripe sideveggen og bøye/felle denne ned i forbindelse med før nevnte utskifting av absorpsjonslegemet 5. I denne forbindelse må selvsagt også den ovennevnte låsetunge 10 løsnes fra de innbrettede forbindelsesstykker 3f. Said fold-down side wall 3b is equipped with a gripping hole 9 to thereby be able to easily grasp the side wall and bend/fold it down in connection with the aforementioned replacement of the absorption body 5. In this connection, of course, the above-mentioned locking tongue 10 must also be detached from the folded-in connecting pieces 3f.

Uttrekksplaten 8 med absorpsjonslegemet 5 er anordnet forskyvbart i rommet 7 for uttrekking resp. innskyving sammen med absorpsjonslegemet 5 gjennom før nevnte sideveisåpning 7a i rommet 7. Uttrekksplaten 8 er fortrinnsvis utstyrt med minst to motstående, oppragende sidevegger 8a,8b parallelt med og hosliggende til avstandsorganene 6 ved kassens 1 to motstående sidekanter av kassebunnen la. The extraction plate 8 with the absorption body 5 is displaceably arranged in the space 7 for extraction or insertion together with the absorption body 5 through the previously mentioned lateral opening 7a in the space 7. The pull-out plate 8 is preferably equipped with at least two opposite, projecting side walls 8a, 8b parallel to and adjacent to the spacers 6 at the box 1's two opposite side edges of the box bottom la.

Uttrekksplaten 8 er videre ved sin ende hosliggende til romets sideveisåpning 7a utstyrt med en oppbrettbar uttrekkingstunge 8c med lengde L tilsvarende høyden i sideveisåpningen 7a for understøttelse av kassens 1 sidevegg ved sideveisåpningen 7a. Dette er spesielt av betydning når flere emballasjer med de innlagte produkter er stablet på hverandre. Uttrekkingstungens 8c lengde L kan eventuelt være større enn nevnte høyde av sideveisåpningen 7a hvorved uttrekkstungen 8c kan brettes dobbelt eller flerdobbelt for oppnåelse av den nevnte aktuelle høyde og derved også oppnåelse av sterkere understøttelse. The pull-out plate 8 is further equipped at its end adjacent to the room's lateral opening 7a with a fold-out pull-out tongue 8c with a length L corresponding to the height of the lateral opening 7a for supporting the side wall of the box 1 at the lateral opening 7a. This is particularly important when several packages with the embedded products are stacked on top of each other. The length L of the pull-out tongue 8c may possibly be greater than the said height of the lateral opening 7a, whereby the pull-out tongue 8c can be folded double or multiple times to achieve the aforementioned relevant height and thereby also achieve stronger support.

Nevnte uttrekkingstunge 8c er som vist i tegningens figur lc og figur 6 utstyrt med gripehull 8d for derved å lette grep i den oppbrettede uttrekkstunge 8c og derved lette uttrekking av uttrekksplaten 8. Said pull-out tongue 8c is, as shown in figure 1c and figure 6 of the drawing, equipped with gripping holes 8d to thereby facilitate gripping of the folded-up pull-out tongue 8c and thereby ease the extraction of the pull-out plate 8.

Som omtalt i beskrivelsesinnledningen, kan uttrekksplaten 8 framstilles av et mekanisk sterkt materiale som når den er anbragt i rommet 7, utgjør en forsterkning av eskens 3 bunn 3a, slik at det framkommer en emballasjebunn bestående av to materiallag som både avstiver eskens 3 bunn 3a samt utgjør en sikring mot gjennomhulling av emballasjebunnen og dermed lekkasje av smeltevann og fuktighet fra de pakkede produkter. As discussed in the introduction to the description, the pull-out plate 8 can be made of a mechanically strong material which, when placed in the space 7, constitutes a reinforcement of the bottom 3a of the box 3, so that a packaging bottom consisting of two layers of material that both stiffens the bottom 3a of the box 3 as well as constitutes a safeguard against perforation of the packaging bottom and thus leakage of meltwater and moisture from the packaged products.

For forsterkning av emballasjens nedre del som utgjøres av kassen 1 og esken 3, kan disse to deler være heftet til hverandre f.eks. ved klebemiddel i det minste langsmed sine to langsgående sidevegger som i figur 4 er angitt med 3d,3e og eventuelt den ene endevegg 3c. Den andre endevegg må selvsagt kunne åpnes som ovenfor nevnt for utskifting av absorbenten 5. Herved oppnås at de med hverandre forbundne sidevegger i eske 3 og kasse 1 avstiver hverandre i så sterk grad at det kan nyttes tynnere materiale i esken samt tynnere sidevegger i kassen, hvilket bevirker henholdsvis mindre emballasjevekt samt større emballasjevolum. To strengthen the lower part of the packaging, which is made up of the box 1 and the box 3, these two parts can be attached to each other, e.g. with adhesive at least along its two longitudinal side walls, which in Figure 4 are indicated by 3d, 3e and possibly the one end wall 3c. The other end wall must of course be able to be opened as mentioned above for replacement of the absorbent 5. This results in the interconnected side walls of box 3 and box 1 stiffening each other to such an extent that thinner material can be used in the box as well as thinner side walls in the box, which results in less packaging weight and greater packaging volume respectively.

Kassens 1 nedadrettede avstandsorganer 6 utgjøres som nevnt av nedadrettede framspring langsmed to motstående sidekanter av kassebunnen la og også fortrinnsvis langsmed en av de to andre sidekanter, nemlig i foreliggende tilfelle ved side-kanten motsatt av rommets 7 sideveisåpning 7a. Herved oppnås maksimal understøttelse av kassen 1 mot underlaget samtidig som den motstående sidevegg er understøttet av uttrekks-platens 8 oppbrettede uttrekkstunge 8c. The downwardly directed spacers 6 of the box 1 are, as mentioned, constituted by downward projections along two opposite side edges of the box bottom la and also preferably along one of the other two side edges, namely in the present case at the side edge opposite the side opening 7a of the room 7. This achieves maximum support of the box 1 against the base at the same time that the opposite side wall is supported by the pull-out plate 8's folded-up pull-out tongue 8c.

Eskens 3 lokk 4 kan brettes opp av et konvensjonelt opp-brettingsemne av samme materiale som esken 3, men selvsagt med dimensjoner tilpasset for anbringelse utenpå esken 3. The lid 4 of the box 3 can be folded up by a conventional folding blank of the same material as the box 3, but of course with dimensions adapted for placement on the outside of the box 3.

Oppbrettingsemnet for lokket 4 er vist i figur 5a. Lokket kan brettes opp og forbindelsesflikene i hjørnene mellom lokkets sideveggfliker kan forbindes med hverandre, f.eks. med klebemiddel. Det derved framkomne lokk kan deretter flatlegges ved at to motstående sidevegger, fortrinnsvis lokkets endevegger som vist i figur 5b, brettes ned samtidig som de to hosliggende sidevegger brettes om en brettelinje som løper fra lokkets hjørne og opp mot sideveggens øvre kant på i og for seg kjent vis. Før eller etter nevnte nedbret-ting av de to motstående lokksidevegger i figur 5 betegnet med 4a,4b, kan kassens 1 lokk 2 legges ned i lokket 4 og eventuelt klebes fast til dette, slik at det framkommer en lokkenhet for emballasjen som ved oppbretting av sideveggene 4a,4b som samtidig bevirker oppbretting av de to hosliggende sidevegger, kan anbringes på emballasjens underdel bestående av kasse 1 og eske 3 og det deri anbragte produkt. The folding blank for the lid 4 is shown in Figure 5a. The lid can be folded up and the connecting tabs in the corners between the lid's sidewall tabs can be connected to each other, e.g. with adhesive. The resulting lid can then be laid flat by folding down two opposite side walls, preferably the end walls of the lid as shown in figure 5b, at the same time as folding the two adjacent side walls around a fold line that runs from the corner of the lid up towards the upper edge of the side wall individually known way. Before or after the aforementioned folding down of the two opposite lid side walls in figure 5 denoted by 4a,4b, the lid 2 of the box 1 can be placed down into the lid 4 and optionally glued to this, so that a lid unit for the packaging appears which, when folded up the side walls 4a, 4b, which simultaneously cause the two adjacent side walls to be folded up, can be placed on the lower part of the packaging consisting of box 1 and box 3 and the product placed therein.

Som vist i figur la er lokket 2 avtrappet ved sine sidekanter slik at lokkets 2 nedre del passer inn i kassens 1 oppadvendte åpning mens lokkets 2 øvre del ligger an mot kassens 1 oppadvendte sidekanter. Lokket 2 utgjør herved en mekanisk sideveis støtte for kassens 1 sidevegger mot sideveis trykk-påkj enning. As shown in figure la, the lid 2 is tapered at its side edges so that the lower part of the lid 2 fits into the opening of the box 1 facing upwards, while the upper part of the lid 2 rests against the side edges of the box 1 facing upwards. The lid 2 thereby constitutes a mechanical lateral support for the side walls of the box 1 against lateral pressure.

For å sentrere kasselokket 2 ved anbringelse av dette i eske-lokket 4, kan kasselokket 2 ved sin øvre del være forsynt med minst en sentreringsknast ved hver sidekant, hvilke tilsvarer tykkelsen av eskens 3 langsgående sidevegger 3d og 3e ved lokkets 2 langsider og som ved lokkets 2 motstående kort-sider, tilsvarer tykkelsen av de oppbrettede endevegger 3b,3c samt tykkelsen til de innbrettede forbindelsstykker 3f samt innbrettede låsetunger 10. Dette for å lette påsetting av lokkombinasjonen 2,4 på kassen 1 med eske 3. In order to center the box lid 2 when placing it in the box lid 4, the box lid 2 can be provided at its upper part with at least one centering knob at each side edge, which correspond to the thickness of the box 3's longitudinal side walls 3d and 3e at the lid's 2 long sides and as at the opposite short sides of the lid 2 correspond to the thickness of the folded end walls 3b, 3c as well as the thickness of the folded-in connecting pieces 3f and folded-in locking tongues 10. This to facilitate fitting the lid combination 2,4 on the box 1 with box 3.

Det er ved den foreliggende oppfinnelse tilveiebragt en emballasje for transport av fuktavgivende produkter som er væsketett og som lett kan åpnes for inspeksjon av det pakkede produkt og for etterfylling av is samt hvor det underliggende absorpsjonslegemet lett kan skiftes ut med et nytt. Videre kan emballasjene med ytre dimensjoner tilpasset EURO-pall-dimensjoner, både pakkes på EURO-pall samt eventuelt stables enkeltvis ved siden av hverandre på andre paller eller på underlag alt etter ønske og behov under frakt både med bil, fly, båt og bane. The present invention provides a packaging for the transport of moisture-releasing products which is liquid-tight and which can be easily opened for inspection of the packaged product and for refilling with ice and where the underlying absorption body can be easily replaced with a new one. Furthermore, the packaging with outer dimensions adapted to EURO pallet dimensions can both be packed on EURO pallets and possibly stacked individually next to each other on other pallets or on a base according to desire and need during transport both by car, plane, boat and rail.

Claims

1. Packaging for the transport of moisture-releasing products such as fresh fish products and meat products, by car, plane, boat or rail, comprising an inner box (1) of insulating material, preferably an EPS material, with a lid (2) and provided with drainage holes ( lb) in its bottom (la), and an outer liquid-tight box (3) with lid (4) which surrounds the box (1), and an absorption body (5) and spacers (6), which are placed between the bottom of the box (1) (la) and the bottom (3a) of the box (3) for maintaining the distance between them in order to prevent/reduce mechanical pressure on the absorption body (5) in a liquid-saturated state, characterized in that the spacers (6) are arranged along at least two opposite side walls of the outer box (3) in the space (7) formed between said bottoms (la, 3a) and that the absorbent body is placed within the spacers so that it can be replaced by means (7a, 8-11).

2. Packaging according to claim 1, characterized in that at least one of the side walls (3b,c,d,e) of the box (3) can be folded down for lateral opening (7a) of the space (7) for replacement of the absorption body (5).

3. Packaging according to claim 1 and/or 2, characterized in that the spacers (6) consist of downward projections along two opposite side edges of the box bottom (la), preferably also along one of the other two side edges.

4. Packaging according to claim 2, characterized in that the fold-down side wall/side walls (3b,c,d,e) of the box (3) are connected liquid-tight with their two adjacent side walls by means of a known per se flexible/foldable connecting piece (3f) which, when folded/folded, protrudes approximately to the upper edge of the box (3).

5 . Packaging according to claim 4, characterized in that the box (3) as is known in and of itself, is folded up from a flat box blank of suitable liquid-tight material, comprising bottom (3a) and side walls (3b,c,d,e) in the form of foldable tabs connected to the base (3a) via fold lines (3g), which side walls are interconnected at their end edges via fold lines (3g') and square connecting pieces (3f) each of which is provided with a fold line (3f) running from the bottom (3a) corner to an area at the free corner (3f') of the connecting piece (3f), which may possibly be cut off to avoid overlapping these and thereby unnecessary thickening of the side walls (3b-e) of the folded box (3).

6. Packaging according to claim 2 or 3, characterized in that the absorbent body (5) is supported by a pull-out plate (8) arranged displaceably in the space (7) for pulling out or insertion together with the absorption body (5) through a lateral opening (7a) in the space (7), which pull-out plate (8) is optionally equipped with at least two opposite, upstanding side walls (8a, 8b) parallel to and adjacent to the spacers (6) by the box (1)'s two opposite side edges of the box base (la).

7. Packaging according to claim 6, characterized in that the pull-out plate (8) at its end adjacent to the compartment's lateral opening (7a), has a fold-out pull-out tongue (8c) with a length (1) corresponding to the height of the lateral opening (7a) for supporting the box's (1) side wall at the lateral opening (7a), possibly that the length (1) is greater than said height and that the pull-out tongue (8c) is folded more than twice to achieve the relevant height and thereby also achieve stronger support.

8. Packaging according to claim 7, characterized in that the tongue (8c) is equipped with a gripping hole (8d) to facilitate extraction of the extraction plate (8).

9. Packaging according to claim 2, characterized in that the fold-down side wall (3b-e) of the box (3) for lateral opening (7a) of the compartment (7) is equipped with a grip hole (9) to facilitate folding down of the side wall.

10. Packaging according to claim 5, characterized in that the side walls of the box (3) next to and opposite the lateral opening (7a) of the compartment (7) have a locking tongue (10) at their upper edge, provided with folding lines (11) for refolding down over the folded-in connecting pieces ( 3f) and possibly folding behind these, to lock the box (3)'s folded side walls (3b-e).

11. Packaging according to claim 6, 7 or 8, characterized in that the absorption body (5) is connected to the pull-out plate (8) and constitutes a replaceable absorption unit.

12. Packaging according to claim 6, 7, 8 or 11, characterized in that the pull-out plate (8) forms an internal reinforcement plate for the bottom (3a) of the box (3).

13. Packaging according to any of the preceding claims, characterized in that the box (1) and the box (3) are interconnected, at least along two opposite side walls (3b, 3c; 3d, 3e) adjacent to the lateral opening of the compartment (7) 7a).