NO170750B

NO170750B - OVERFLOW DEVICE

Info

Publication number: NO170750B
Application number: NO892372A
Authority: NO
Inventors: John Oeivind Petersen
Original assignee: Alcatel Stk As
Priority date: 1989-06-09
Filing date: 1989-06-09
Publication date: 1992-08-17
Also published as: NO892372D0; NO892372L; NO170750C

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår en flyteanordning for å fløte sjøkabler som skal installeres på havbunnen, og som omfatter en oppblåsbar anordning for å understøtte kabelen. Den oppblåsbare anordning omfatter to sammenkoblede kamre. The present invention relates to a floating device for floating submarine cables to be installed on the seabed, and which comprises an inflatable device to support the cable. The inflatable device comprises two interconnected chambers.

Det er alminnelig kjent å fløte kabler ved oppblåsbare anordninger som har to kamre slik at kabelen finner et stabilt leie i en stilling mellom de to kamre. De anordninger som har vært brukt tidligere er imidlertid laget fra ett kammer som er delt på midten ved at det er limt eller sveiset langsgående sømmer slik at det dannes to kamre. En slik konstruksjon er upålitelig fordi de langsgående sømmer kan bli revet slik at det lekker luft fra det ene kammeret til det andre. Flyteanordninger av denne type har vist seg å være upålitelige. Konstruksjonen anses også for å være nokså kostbar. It is generally known to float cables with inflatable devices that have two chambers so that the cable finds a stable bearing in a position between the two chambers. The devices that have been used in the past, however, are made from one chamber which is divided in the middle by glued or welded longitudinal seams so that two chambers are formed. Such a construction is unreliable because the longitudinal seams can be torn so that air leaks from one chamber to the other. Flotation devices of this type have proven to be unreliable. The construction is also considered to be quite expensive.

Hovedformålet med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe pålitelige flyteanordninger. Det er viktig når man skal fløte en tung kabel v.hj.a. flere hundre flyteanordninger som er adskilt i en viss avstand, i størrelsesorden én til flere meter, - at ingen av flyteanordningene svikter. En bøye kan miste sin oppdrift ved at luft unnslipper fra ett av kamrene til omgivelsene eller til det andre kammer. The main purpose of the present invention is to provide reliable flotation devices. It is important when floating a heavy cable v.hj.a. several hundred flotation devices that are separated by a certain distance, in the order of one to several metres, - that none of the flotation devices fail. A buoy can lose its buoyancy when air escapes from one of the chambers to the surroundings or to the other chamber.

Dansk patentskrift nr 102360 viser en flyteanordning med to kamre, det ene bestående av en oppblåsbar slange plassert inne i det andre kammer som består av et stivt skall, slik at slangen ikke kan blåses opp lenger enn til den fyller hele skallet. I dansk patentskrift nr. 105596 er det vist bruk av en rekke enkle flytelegemer som en kabel kan henge i ved hjelp av snorer. Det er ikke omtalt bruk av ventiler, men en må vel anta at det brukes ventiler der som ved andre oppblåsbare legemer. Når flyteanordningene i henhold til dette danske patent når et visst dyp, frigjøres de og overføres til et annet og høyere sted langs ledningen. Danish patent document no. 102360 shows a floating device with two chambers, one consisting of an inflatable tube placed inside the other chamber consisting of a rigid shell, so that the tube cannot be inflated further than until it fills the entire shell. Danish patent document no. 105596 shows the use of a number of simple floating bodies in which a cable can be suspended by means of cords. The use of valves is not mentioned, but one must assume that valves are used there as with other inflatable bodies. According to this Danish patent, when the flotation devices reach a certain depth, they are released and transferred to another and higher place along the line.

NAS nr 870712 beskriver en flyte- og bæreanordning for transport og understøttelse av ledninger beregnet på å installeres på en sjøbunn. Anordningen omfatter også to adskilte oppdrifts 1egemer som er innbyrdes forbundet med tverrforbindelser. Det synes som konstruksjonen består av en stiv sveiset stålrørkonstruksjon hvor oppdriften kan reguleres, dvs reduseres, ved delvis gjenfylling av rørene med betong. Tverrforbindelsen(e) er stive og danner et flatt stivt bæreunderlag hvorpå ledningene skal ligge under fløting, nedsenkning og fast installasjon. NAS no 870712 describes a floating and carrying device for the transport and support of cables intended to be installed on a seabed. The device also comprises two separate buoyancy elements which are mutually connected by cross connections. It seems that the construction consists of a rigid welded steel pipe construction where the buoyancy can be regulated, i.e. reduced, by partially refilling the pipes with concrete. The cross connection(s) are rigid and form a flat, rigid support surface on which the cables must lie during floating, immersion and fixed installation.

Oppfinnelsens oppgave er løst ved de trekk er definert i kravene. Den definerte flyteanordning har vist seg å være mer pålitelig enn kjente anordninger. The task of the invention is solved by the features defined in the claims. The defined floating device has proven to be more reliable than known devices.

Ovenfor nevnte og andre formål og særtrekk ved den foreliggende oppfinnelse vil klart fremgå av den etterfølgende detaljerte beskrivelse av utførelser av oppfinnelsen sett i sammenheng med figurene, hvor - fig. 1 skjematisk viser en flyteanordning i uoppblåst tilstand, - fig. 2 viser et tverrsnitt av en flyteanordning i oppblåst tilstand, The above-mentioned and other purposes and special features of the present invention will be clear from the subsequent detailed description of embodiments of the invention seen in connection with the figures, where - fig. 1 schematically shows a floating device in an uninflated state, - fig. 2 shows a cross-section of a floating device in an inflated state,

- fig. 3 viser montering av taueøyer, - fig. 3 shows the installation of rope eyes,

- figurene 4 og 5 viser anordningen sammen med en kabel. - figures 4 and 5 show the device together with a cable.

I fig. 1 er det vist en uoppblåst flyteanordning 1 ifølge oppfinnelsen. Figurene 2-4 viser anordningen i oppblåst tilstand. Anordningen er innrettet til å fløte en kabel 2 som skal installeres på havbunnen eller sjøbunnen, og den omfatter oppblåste anordninger for å understøtte kabelen. Den oppblåsbare anordning omfatter to sammenkoblede individuelle kamre 3 og 4. Kamrene 3 og 4 er fortrinnsvis laget av forsterket fleksibelt plastmateriale som f.eks. polyamidforsterket PVC. Alle skjøter 5, 6 av det materialet som utgjør kamrene 3 og 4 er laget ved at materi al kantene overlapper hverandre, og at disse kanter er sveiset eller limt mot hverandre. In fig. 1 shows an uninflated floating device 1 according to the invention. Figures 2-4 show the device in an inflated state. The device is designed to float a cable 2 to be installed on the seabed or seabed, and it comprises inflated devices to support the cable. The inflatable device comprises two interconnected individual chambers 3 and 4. The chambers 3 and 4 are preferably made of reinforced flexible plastic material such as e.g. polyamide reinforced PVC. All joints 5, 6 of the material that make up the chambers 3 and 4 are made by the material edges overlapping each other, and that these edges are welded or glued to each other.

De individuelle kamrene 3 og 4 er forbundet v.hj.a. en steglignende anordning 7 av et materiale som tilsvarer det som benyttes ved kamrene. Det forbindende steg 7 består av et sveiset eller limt dobbelt lag med forsterket fleksibelt plastmateriale, hvis endedeler 9 og 8 er adskilt og forbundet med overflaten av kamrene 3 og 4, i to retninger som vist. The individual chambers 3 and 4 are connected v.hj.a. a step-like device 7 of a material that corresponds to that used in the chambers. The connecting step 7 consists of a welded or glued double layer of reinforced flexible plastic material, the end parts 9 and 8 of which are separated and connected to the surface of the chambers 3 and 4, in two directions as shown.

Hver av kamrene er forsynt med ventiler 10, 11, som har samme orientering og er anordnet på samme side av anordningen. Dette trekk er viktig, for når den flytende kabel skal installeres på havbunnen, vil flyteanordningene bli tømt én for én ved å åpne ventilene eller redusere lufttrykket inne i kamrene. Kabelen vil synke ned mens den har en vinkel med horisontalplanet, og ventilene 10 og 11 bør være anbrakt på den 'høye' side av den kabel som nedsenkes for å la luften unnslippe. Kamrene 3 og 4 bør være forsynt med en eller flere taueøyer eller festehemper 12, som er sveiset eller limt til den utvendige overflate av kamrene 3 og 4, i to retninger. Each of the chambers is provided with valves 10, 11, which have the same orientation and are arranged on the same side of the device. This move is important because when the floating cable is to be installed on the seabed, the flotation devices will be deflated one by one by opening the valves or reducing the air pressure inside the chambers. The cable will descend while at an angle to the horizontal plane, and valves 10 and 11 should be located on the 'high' side of the cable being submerged to allow the air to escape. The chambers 3 and 4 should be provided with one or more towing eyes or fastening clips 12, which are welded or glued to the outer surface of the chambers 3 and 4, in two directions.

Som vist i fig. 3 kan det være anordnet et taueøye i alle fire hjørner av anordningen for å lette sammenkobling av flere bøyeanordninger langs én kabellengde. As shown in fig. 3, a rope eye can be arranged in all four corners of the device to facilitate the connection of several bending devices along one cable length.

I fig. 4 og 5 er det antydet en oppblåsbar flyteanordning, sett fra enden og med de overlappende sømmer 5 og 6 antydet. På tilsvarende måte er også det sammenbindende steg 7, 8, 9 antydet. Når en kabel 2 legges på flyteanordningen, som flyter på en vannflate 13, vil sømmene ikke ha noen tendens til å bli revet, dvs. hverken sømmene 5, 6 i kamrene selv eller sømmene hvorved stegets sidedeler 8 og 9 er festet til kamrene. In fig. 4 and 5, an inflatable flotation device is indicated, seen from the end and with the overlapping seams 5 and 6 indicated. In a similar way, the connecting steps 7, 8, 9 are also indicated. When a cable 2 is laid on the floating device, which floats on a surface of water 13, the seams will have no tendency to tear, i.e. neither the seams 5, 6 in the chambers themselves nor the seams by which the side parts 8 and 9 of the step are attached to the chambers.

Claims

1. Floating device (1) for floating submarine cables (2) to be installed on the seabed, comprising two floating bodies which are connected by an intermediate piece to support the cable during transport to the expropriation site, characterized in that each of the floating bodies comprises an individually inflatable elongated chamber (3, 4) which is made of reinforced flexible plastic material such as polyamide-reinforced PVC, that all joints in the material that make up the chambers (3, 4) are made by overlapping and welding/gluing side edges (5, 6) of pieces with reinforced plastic material and that the outer cover (7) consists of a welded/glued double layer of reinforced, flexible plastic material, whose end parts (8, 9) are separated and attached to the surface of the chambers (3, 4) in two directions.

2. Device according to claim 1, characterized in that each of the chambers is provided with valves (10, 11) which have the same orientation and are arranged on the same side of the device.

3. Device according to claim 1, characterized in that the chambers (3, 4) are provided with one or more rope eyes (12) which are welded or glued to the outer surface of the chambers (3, 4) in two directions.