NO168845B

NO168845B - PROCEDURES FOR DETERMINING THE SUBSTRATE, AND THE EQUIPMENT FOR SUCH DETERMINATION.

Info

Publication number: NO168845B
Application number: NO900245A
Authority: NO
Inventors: Harald Kittilsen; John Willy Johansen
Original assignee: Isola Fabrikker As
Priority date: 1990-01-17
Filing date: 1990-01-17
Publication date: 1991-12-30
Also published as: GB2240153B; DE4101133C2; NO168845C; DE4101133A1; NO900245L; GB2240153A; GB9026805D0; NO900245D0

Description

Oppfinnelsen område. The invention area.

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte i forbindelse med fastgjøring til et underlag, spesielt festing av et takbelegg til en såkalt treullsementplate, som omfatter hovedsakelig treull-fibre i blanding med utherdet sementvelling. The present invention relates to a method in connection with fixing to a substrate, in particular fixing a roof covering to a so-called wood wool cement board, which mainly comprises wood wool fibers in a mixture with hardened cement slurry.

Oppfinnelsen vedrører også en anordning til bruk i forbindelse med fastgjøring til et slikt underlag, det vil si spesielt til festing av et takbelegg til et undertak omfattende treullsementplater. The invention also relates to a device for use in connection with fixing to such a substrate, that is to say in particular for fixing a roof covering to a suspended ceiling comprising wood wool cement boards.

Oppfinnelsens bakgrunn The background of the invention

Såkalte treullsementplater, omfattende hovedsakelig flate treull-fibre i blanding med utherdet sementvelling, markeds-føres som regel som rektangulære, tynne plater, og er kjennetegnet ved at de er forholdsvis lette, og har gode termiske, brannbeskyttende og akustiske egenskaper. Slike plater er derfor benyttet som bygningselement i forskjellige sammenheng, noe avhengig av de geografiske relasjoner. I Norge er slike treullsementplater benyttet som innvendig innstøpningsplater og akustiske himlingsplater men har også funnet anvendelse som takplater, og sistnevnte anvendelse er spesielt utbredt i England. So-called wood wool cement boards, comprising mainly flat wood wool fibers mixed with hardened cement slurry, are usually marketed as rectangular, thin boards, and are characterized by being relatively light, and have good thermal, fire protection and acoustic properties. Such plates are therefore used as building elements in different contexts, somewhat depending on the geographical relationships. In Norway, such wood wool cement boards are used as interior embedment boards and acoustic ceiling boards, but have also found use as ceiling boards, and the latter application is particularly widespread in England.

I Norge markedsføres treullsementplater for tak under beteg-nelsen t-takplater, med en tykkelse på 150 mm, bredde 500 mm og lengder 1990 mm og 2390 mm. Egenvekten ligger mellom 55 og 60 kg/m<2>. In Norway, wood wool cement boards for roofs are marketed under the name t-roof boards, with a thickness of 150 mm, width 500 mm and lengths 1990 mm and 2390 mm. The own weight is between 55 and 60 kg/m<2>.

I England markedsføres tilsvarende plater under forskjellige betegnelser, og kan ha en tykkelsesvariasjon fra 50 mm til 125 mm, og uten forsterkning vil de ha lengder fra 1800 mm til 3600 mm og bredde 500-600 mm. In England, similar boards are marketed under different names, and can have a thickness variation from 50 mm to 125 mm, and without reinforcement they will have lengths from 1800 mm to 3600 mm and widths of 500-600 mm.

Treullsementplater blir også benyttet som akustiske, opphengte himlinger, det vil si "fritt" opphengte plater som regulerer de akustiske forhold i vedkommende sal eller hall, men slike akustiske treullsementplate-himlinger har hittil ikke kunne benyttes for opphengning av ytterligere dekor-gjenstander, f.eks. lamper etc, idet sistnevnte må festes via nevnte himlingsplater til selve himlingsfestet, det vil si gjennom den "akustiske himling". Wood wool cement boards are also used as acoustic, suspended ceilings, i.e. "freely" suspended boards that regulate the acoustic conditions in the relevant hall or hall, but such acoustic wood wool cement board ceilings have so far not been able to be used for hanging additional decorative objects, e.g. e.g. lamps etc., as the latter must be attached via said ceiling plates to the ceiling attachment itself, that is to say through the "acoustic ceiling".

Den foreliggende oppfinnelse er uttenkt i forbindelse med slike treullsementplater generelt, men har fått spesiell aktualitet i forbindelse med renovering av eksisterende tak, spesielt i England. Her har man tidligere brukt takkonstruk-sjoner med treullsementplater lagt ut på tvers av taksper-rene, hvoretter selve takbelegget ble fastlimt eller fast-klebet til selve platene. Imidlertid vil der mellom takplatene finne sted en bevegelse som innebærer at spaltene mellom platene kan variere, f.eks. i størrelsesorden 1 og 2 mm, noe som innebærer at det påklebede takbelegg blir utsatt for strekkende og komprimerende krefter og således vil svekkes over tid. En slik svekkelse vil over tid føre til sprekker i takbelegget og taket vil således ikke lenger være tett. The present invention has been conceived in connection with such wood wool cement boards in general, but has gained special relevance in connection with the renovation of existing roofs, especially in England. Here, roof constructions with wood wool cement boards laid out across the rafters have previously been used, after which the roof covering itself was glued or fixed to the boards themselves. However, a movement will take place between the roof plates which means that the gaps between the plates can vary, e.g. in the order of 1 and 2 mm, which means that the glued roof covering is exposed to stretching and compressive forces and will thus weaken over time. Such a weakening will over time lead to cracks in the roof covering and the roof will thus no longer be tight.

Reperasjon av slike utette tak blir utført ved en lappende liming av de verste partier, men ved renovering av taket vil man unngå å bruke den tekketeknikk som innebærer fastklebing av takbelegget til treullsementplatene. Repair of such leaky roofs is carried out by patching and gluing the worst parts, but when renovating the roof, you will avoid using the thatching technique which involves gluing the roof covering to the wood wool cement boards.

Teknikkens stilling The position of the technique

Fra Norges Byggforskningsinstitutts datablad Byggforskserien UDK 69.0224.3, A 525.206, våren 1985 "Kompakte tak av treullsementplater" er det foreslått tekking av t-takplater med papp som kan festes med varmasfalt eller mekaniske fester. Ved mekanisk feste blir det foreslått at det først legges ut et lag underlagspapp med polyesterstamme som festes mekanisk til trearmeringen, mens der over hele taket helklistres en overlagspapp med ikke fuktømfintlig stamme i varm asfalt. Imidlertid gir dette datablad ingen anvisning på hvordan man kan feste et takbelegg mekanisk til selve platene, noe som er nødvendig for å kunne tillate en effektiv og rasjonell utlegging av taktekkingsbaner i løpende lengder. From the Norges Byggforskningsinstitutt's data sheet Byggforskserien UDK 69.0224.3, A 525.206, spring 1985 "Compact roofs of wood wool cement boards" it is proposed to cover t-roof boards with cardboard that can be fixed with hot asphalt or mechanical fasteners. In the case of mechanical fixing, it is suggested that a layer of underlay cardboard with a polyester stem is mechanically attached to the wooden reinforcement, while an overlay cardboard with a non-moisture-sensitive stem is fully pasted over the entire roof in warm asphalt. However, this data sheet does not provide any instructions on how to mechanically attach a roof covering to the plates themselves, which is necessary to allow an efficient and rational laying of roofing sheets in running lengths.

Hensikten med oppfinnelsen Purpose of the invention

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er generelt å gi anvisning på en festeteknikk som kan benyttes i forbindelse med spesielt treullsementplater, og mer spesielt en festeteknikk som kan benyttes i forbindelse med flytende tak som skal legges ut på et underlag av takplater av treullsement. Det flytende takbelegg skal da kunne fordele respektive ta opp bevegelsene i de underliggende treullsementplater, og selve dette flytende takbelegg kan på sin side være dekket av en ytterligere taktekkingsbane, f.eks. ved hjelp av et lag asfalt. Det underste takbelegget som er festet mekanisk, vil da kunne bevege seg tilstrekkelig til at det utsettes for minimum ugunstige krefter, mens bane nr. to kan hel-sveises oppå den underliggende folie, f.eks. med overlapp. The purpose of the present invention is generally to provide instructions for a fastening technique that can be used in connection with wood wool cement boards in particular, and more particularly a fastening technique that can be used in connection with floating roofs to be laid out on a base of wood wool cement roof boards. The floating roof covering must then be able to distribute or take up the movements in the underlying wood wool cement boards, and this floating roof covering itself can in turn be covered by an additional roofing membrane, e.g. using a layer of asphalt. The lower roof covering, which is fixed mechanically, will then be able to move sufficiently so that it is exposed to a minimum of unfavorable forces, while web number two can be completely welded on top of the underlying foil, e.g. with overlap.

Det første takbelegget bør således kunne rulles ut løst og legges butt-i-butt og festes mekanisk til selve platene. The first roof covering should thus be able to be rolled out loosely and laid butt-in-butt and mechanically attached to the plates themselves.

Problemet med å kunne få tilstrekkelig holdfasthet i treullsementplater skyldes at treullsementplatene omfatter flate trefiberspon av omtrentlig samme bredde (ca. 4,3 mm) og tilnærmet samme tykkelse (0,6-1 mm), men med varierende lengde og innflettingsgrad. Dette gir forholdsvis store hulrom i platene, og disse hulrommene kan ha ujevn størrelse og plassering. The problem of being able to obtain sufficient holding strength in wood wool cement boards is due to the fact that the wood wool cement boards comprise flat wood fiber shavings of approximately the same width (approx. 4.3 mm) and approximately the same thickness (0.6-1 mm), but with varying length and degree of interweaving. This results in relatively large cavities in the plates, and these cavities can be of uneven size and location.

Det finnes riktignok visse typer treullsementplater som omfatter en slags armering i form av trestenger innlagt i platen, men denne form for armering vil ikke kunne være aktuell for plater av 50 mm tykkelse, men bare for tykkere plater. Imidlertid, selv med en slik armering ville det by på problemer med å benytte disse stenger for innfesting av et festeorgan som skulle holde et overliggende takbelegg på plass, hvilket problem man også har i forbindelse med å finne underliggende bærebjelker. It is true that there are certain types of wood wool cement boards that include a kind of reinforcement in the form of wooden rods embedded in the board, but this form of reinforcement will not be relevant for boards of 50 mm thickness, but only for thicker boards. However, even with such a reinforcement, there would be problems with using these rods for attaching a fastening device that would hold an overlying roof covering in place, which problem you also have in connection with finding underlying support beams.

Det den foreliggende oppfinnelse tar sikte på, er således å fremskaffe en festeteknikk hvor selve treullsementplaten skal danne underlag for et holdeorgan, spesielt for taktek-king for montering av mekanisk festede takbelegg. Man har tidligere vært oppmerksom på festeorganer som er spesielt anvendelige for innfesting i såkalt "hull-tegl", idet festeorganet her omfatter en lukket plasthylse med epoksyblan-ding, samt en skrue som ved innskruing av festeorganet punk-terer hylsen og tillater at epoksyblandingen ekspanderer for å bidra til fastholdelse av festeorganet. Dette gir et forbedret hullfeste, men gir forholdsvis "liten" ekspan-sjonsmulighet for selve festeorganet inn i det omgivende murverk. What the present invention aims at is thus to provide a fastening technique where the wood wool cement board itself is to form a base for a holding device, especially for roofing for the installation of mechanically fastened roof coverings. Attention has previously been paid to fasteners which are particularly useful for fixing in so-called "hole tiles", as the fastener here comprises a closed plastic sleeve with epoxy mixture, as well as a screw which, when the fastener is screwed in, punctures the sleeve and allows the epoxy mixture to expand to contribute to the retention of the fastener. This provides an improved hole fixing, but gives a relatively "small" expansion possibility for the fixing device itself into the surrounding masonry.

Man kjenner også til forsøk på å forbedre holdfastheten av festeorganer i treullsementplater ved hjelp av oppslissede spor med deri innsatte T-jern som er fastholdt i sporet ved hjelp av varm asfalt. Dette gir imidlertid ikke godt nok feste av den del av T-jernet som rager ned i sporet, på grunn av asfaltens varierende viskositet i forhold til temperatur. Attempts are also known to improve the holding strength of fasteners in wood wool cement boards by means of slitted grooves with inserted T-irons which are held in the groove by means of hot asphalt. However, this does not provide a good enough attachment of the part of the T-iron that protrudes into the groove, due to the asphalt's varying viscosity in relation to temperature.

Man har også foreslått gjennomgående boltorganer med stopp-skive på undersiden, men heller ikke en slik teknikk har gitt noen tilfredsstillende løsning på det forestående problem. One has also proposed continuous bolt means with a stop disc on the underside, but neither such a technique has provided a satisfactory solution to the impending problem.

Omtale av oppfinnelsen Mention of the invention

Det den foreliggende oppfinnelse går ut på er å fremskaffe en i treullsementplaten "spredt sylinder" som kan motstå store skjærkrefter for derved i sitt midtre å kunne fast-holde et festeorgan. The object of the present invention is to provide a "dispersed cylinder" in the wood wool cement board which can withstand large shear forces and thereby be able to hold a fastening device in its middle.

Med andre ord har man ifølge oppfinnelsen tatt sikte på et medium som kan innføres i en passende uttagning i treullsementplaten, og som kan trenge ut i porene i denne plate ikke bare ved selve den opprinnelige innføring av mediet, men også ved innføringen av det festeorgan som skal fastholdes ved hjelp av nevnte medium. In other words, according to the invention, one has aimed for a medium which can be introduced into a suitable recess in the wood wool cement board, and which can penetrate into the pores of this board not only during the original introduction of the medium itself, but also during the introduction of the fixing device which must be retained using the said medium.

Med dette utgangspunkt er en fremgangsmåte av den innled-ningsvis angitte art karakterisert ved følgende trinn: a) at der uttas en ikke gjennomgående uttagning på tvers av hovedplanet for treullsementplaten, b) at der i uttagningen, eventuelt under trykk, føres inn et ekspanderbart, fortrinnsvis klebbart materiale for fylling/ekspansjon i uttagningen og platehulrommene i umiddelbar nærhet av uttagningen, c) at der i den fylte uttagning, ved en ikke ferdig utherdet/ekspandert tilstand av det ekspanderbare materiale, føres inn et festeorgan som ved sin innføring bidrar til utfylling av det utherdende/ekspanderbare materiale i nevnte platehulrom, d) og at festeorganet fastherdes til det ekspanderbare materialet for festing av et takbelegg i relasjon til treullsementplaten . With this starting point, a method of the kind indicated at the outset is characterized by the following steps: a) that a non-continuous recess is taken across the main plane of the wood cement board, b) that an expandable, possibly under pressure, is introduced into the recess, preferably adhesive material for filling/expansion in the recess and the plate cavities in the immediate vicinity of the recess, c) that in the filled recess, if the expandable material is not fully cured/expanded, a fastening device is introduced which, when inserted, contributes to filling of the curing/expandable material in said plate cavity, d) and that the fixing member is fixed to the expandable material for fixing a roof covering in relation to the wood wool cement board.

Som ekspanderbart materiale kan der da benyttes et ekspanderbart klebemiddel, f.eks. et ekspanderbart én-komponent-middel, fortrinnsvis en én-komponent polyuretan. Det skal forstås at der også kan benyttes to-komponentmidler, men det er å foretrekke at den ekspanderbare komponent tåler høye temperaturer, som vil kunne forekomme dersom det her dreier seg om takplater som over seg får påført tak-baner anordnet butt-i-butt og med påsveiset sveisestrimmel over takbane-skjøtene. An expandable adhesive can then be used as an expandable material, e.g. a one-component expandable agent, preferably a one-component polyurethane. It should be understood that two-component materials can also be used, but it is preferable that the expandable component withstands high temperatures, which could occur if it is a matter of roof slabs on which roof strips arranged butt-in-butt are applied and with welded-on welding strip over the roof membrane joints.

Det skal forstås at denne festeteknikk også kan benyttes ved andre formål, f.eks. i forbindelse med himlingsplater brukt som dekorelementer eller elementer for regulering av den It should be understood that this fastening technique can also be used for other purposes, e.g. in connection with ceiling tiles used as decorative elements or elements for regulating it

akustiske virkning i et byggverk. acoustic effect in a building.

Likeledes er den foreliggende oppfinnelse karakterisert ved en anordning som i kombinasjon omfatter: a) en opprinnelig ikke-gjennomgående uttagning uttatt på tvers av hovedplanet for treullsementplaten, b) et i uttagningen og i platehulrommene i umiddelbar nærhet av uttagningen utherdet ekspanderbart, fortrinnsvis Likewise, the present invention is characterized by a device which, in combination, comprises: a) an originally non-through recess taken across the main plane of the wood cement board, b) a hardened expandable, preferably expandable, in the recess and in the board cavities in the immediate vicinity of the recess

klebbart materiale, samt adhesive material, as well

c) et i det utherdede og ekspanderte materiale fastholdt festeorgan. c) a fastening element retained in the hardened and expanded material.

Ytterligere trekk og fordeler ved den foreliggende oppfinnelse vil fremgå av den følgende beskrivelse av utførelses-eksempler, tatt i forbindelse med de vedføyde tegningsfigu-rer. Further features and advantages of the present invention will be apparent from the following description of exemplary embodiments, taken in conjunction with the attached drawings.

Kort omtale av tegningsfigurene Brief description of the drawing figures

Figur 1 er et perspektivriss av et utsnitt av et tak, som anskueliggjør hvordan et takbelegg blir påført treullsementplater i henhold til en kjent monteringsteknikk. Figur 2 viser et utsnitt av et tak hvor der monteres et løst utlagt mekanisk festet takbelegg på isolasjonsplater. Figur 3A og 3B viser snitt gjennom en del av en treull-sementplate med et festeorgan, fremskaffet i henhold til den foreliggende oppfinnelse. Figure 1 is a perspective view of a section of a roof, which illustrates how a roof covering is applied to wood wool cement boards according to a known assembly technique. Figure 2 shows a section of a roof where a loosely laid out mechanically fixed roof covering is mounted on insulation boards. Figures 3A and 3B show sections through a part of a wood wool cement board with a fastening means, provided according to the present invention.

Beskrivelse av utførelsesformer Description of embodiments

På figur 1 som viser et utsnitt av et tak, er der anskuelig-gjort hvordan et tak omfattende tverrgående taksperrer 1 og treullsementplater 2 som er lagt på tvers av sperrene 1, blir dekket med et baneformet takbelegg 3, idet der i området for de langsgående plateskjøter er påført en smal dekkstrimmel 4, og idet der mellom de tverrgående spalter er fylt opp med fyllmasse 5. Platene 2 er festet til taksper-rene ved hjelp av festeorganer 6, f.eks. stifter eller lig-nende, og takbelegget 3 blir festet til oversiden av platene 2 ved hjelp av et klebemiddel. In Figure 1, which shows a section of a roof, it can be seen how a roof comprising transverse rafters 1 and wood wool cement boards 2 which are laid across the rafters 1, is covered with a web-shaped roof covering 3, since in the area of the longitudinal plate joints are applied with a narrow cover strip 4, and as between the transverse gaps are filled with filler 5. The plates 2 are attached to the rafters by means of fastening means 6, e.g. staples or the like, and the roof covering 3 is attached to the upper side of the plates 2 by means of an adhesive.

Langs ytterkanten av husveggen er der anordnet en vinkel-formet avslutning 7, som kantene 3a av takbelegget er ført over. Along the outer edge of the house wall there is arranged an angle-shaped termination 7, over which the edges 3a of the roof covering are led.

I og med at takbelegget 3 er fastlimt til platene 2, vil der på grunn av relativ bevegelse mellom takplatene og takbelegget finne sted en rivefremmende kraftoverføring til takbelegget, hvilket etter en tid vil føre til at tekkingen revner, spesielt over plateskjøtene. Her kan også klebingen løsne og taktekkingen eller - belegget 3 vil slippe fra underlagsplatene. En form for utbedring av et slikt sprukket og eventuelt delvis avrevet tak, går ut på å fjerne de løse deler samt påklebing av et nytt belegg, hvilket ikke er noen god løsning, idet de samme relative krefter da vil virke som før. As the roof covering 3 is glued to the plates 2, due to relative movement between the roof plates and the roof covering, a tear-promoting force transfer will take place to the roof covering, which after some time will cause the roofing to crack, especially over the plate joints. Here, the adhesive can also come loose and the roofing or covering 3 will drop from the base plates. One way of repairing such a cracked and possibly partially torn off roof is to remove the loose parts and apply a new coating, which is not a good solution, as the same relative forces will then act as before.

Fra figur 2 fremgår det hvordan man kan løse problemet ved legging av såkalte flytende tak, idet denne figuren viser et undertak 10, som f.eks. kan omfatte tretak, betong, betong-elementer, lettbetongelementer eller korrugerte stålplater, mens platene 20 kan være løst utlagte isolasjonsplater omfattende mineralull og/eller ekspandert polystyren. Figure 2 shows how the problem can be solved by laying so-called floating ceilings, as this figure shows a suspended ceiling 10, which e.g. may include wooden roofs, concrete, concrete elements, lightweight concrete elements or corrugated steel sheets, while the sheets 20 may be loosely laid insulation sheets comprising mineral wool and/or expanded polystyrene.

På figur 2 er der videre vist et løst utlagt takbelegg 23 som er lagt butt-i-butt over isolasjonsplatene 20, og som i butt-i-butt området er mekanisk innfestet ved hjelp av beslag 24, som på sin side er festet i undertaket 10. Over butt-i-butt skjøtene er der sveiset en sveisestrimmel 25, og den mekaniske innfesting gjør at dette løst utlagte tak 23 vil kunne bevege seg i forhold til undertaket 10 og den løst utlagte isolasjon 20 i tilstrekkelig grad til å unngå at der oppstår rivevirkning i området for plateskjøtene. Figure 2 also shows a loosely laid out roof covering 23 which is laid butt-in-butt over the insulation boards 20, and which in the butt-in-butt area is mechanically fixed by means of fittings 24, which in turn are fixed in the suspended ceiling 10. Above the butt-in-butt joints, a welding strip 25 is welded, and the mechanical fastening means that this loosely laid ceiling 23 will be able to move in relation to the false ceiling 10 and the loosely laid insulation 20 to a sufficient extent to avoid that there tearing occurs in the area of the plate joints.

Oppå dette flytende tak kan. der dessuten påsveises en ytterligere bane, om dette måtte være nødvendig, men fortsatt vil de to baner være mekanisk festet til undertaket, og derved unngå at unødige spenninger oppstår i området for plate-skjøtene . On top of this floating roof can. where, in addition, a further track is welded on, if this is necessary, but the two tracks will still be mechanically attached to the suspended ceiling, thereby avoiding unnecessary stresses arising in the area of the plate joints.

På figur 3A og 3B som viser et utførelseseksempel på feste-anordningen ifølge den foreliggende oppfinnelse, betegner henvisningstall 30 et utsnitt av en treullsementplate, som vanligvis består av langstrakte flate fibre 31 av varierende lengde, men omtrentlig samme bredde og tykkelse. F.eks. kan tykkelsen av treullfibrene være ca. 0,6-1 mm, mens bredden kan være av størrelsesorden 4-4,5 mm, og lengden varierende på samme måte som innfletningsgraden. Det innebærer at mellom fibrene 31 vil der foreligge forholdsvis store hulrom 32 av varierende dimensjon og plassering. In Figures 3A and 3B which show an embodiment of the fastening device according to the present invention, reference number 30 denotes a section of a wood wool cement board, which usually consists of elongated flat fibers 31 of varying length, but approximately the same width and thickness. E.g. the thickness of the wood wool fibers can be approx. 0.6-1 mm, while the width can be of the order of 4-4.5 mm, and the length varying in the same way as the degree of interweaving. This means that between the fibers 31 there will be relatively large cavities 32 of varying dimensions and positions.

Imidlertid er der ifølge den foreliggende oppfinnelse uttatt en uttagning 34 på tvers av platens hovedplan, idet uttagningens diameter er tilpasset det eventuelle festeorgan, her en gjengeforsynt bolt 33 som skal fastholdes i selve platen. Før isettingen av bolten 33 blir der imidlertid i uttagningen 34, ført inn, eventuelt under trykk, et ekspanderbart, fortrinnsvis klebebart materiale 35a for fylling/ekspansjon i uttagningen 34, slik at dette ekspanderende medium kan spre seg ut i uttagningens umiddelbare nærhet. However, according to the present invention, a cut-out 34 is taken across the main plane of the plate, the diameter of the cut-out being adapted to the possible fastening device, here a threaded bolt 33 which is to be retained in the plate itself. Before inserting the bolt 33, however, an expandable, preferably adhesive material 35a is introduced into the recess 34, possibly under pressure, for filling/expansion in the recess 34, so that this expanding medium can spread out in the immediate vicinity of the recess.

Etter en passende fyllingsgrad av det ekspanderbare materiale i uttagningen 34, og før det nevnte ekspanderbare materiale er ferdig utherdet respektive ekspandert, blir bolten 33 ført ned i den herdende masse, idet bolten fortrinnsvis er slik utført at en skruebevegelse av denne vil bidra vesentlig til utfyllingen av det utherdende/ekspanderende materiale i de platehulrom 32a som befinner seg i nærheten av uttagningen 34. After a suitable degree of filling of the expandable material in the recess 34, and before the aforementioned expandable material has fully cured or expanded, the bolt 33 is guided down into the hardening mass, the bolt preferably being designed in such a way that a screw movement of it will contribute significantly to the filling of the curing/expanding material in the plate cavities 32a which are located near the outlet 34.

Etter at bolten er innskrudd i uttagningen 34, eventuelt med sin spissende 33a ført gjennom selve platematerialet, samtidig som der er meddelt skruen et passende dreiemoment, vil festeorganet bli fastherdet til det ekspanderte materiale som nå har spredd seg inn i hulrommene rundt uttagningen 34 for dannelse av en forankringssone 35 som har trengt seg godt inn mellom i de forholdsvis horisontalt forløpende trefibre. After the bolt has been screwed into the recess 34, possibly with its pointed end 33a passed through the plate material itself, at the same time as the screw has been given a suitable torque, the fastener will be hardened to the expanded material which has now spread into the cavities around the recess 34 to form of an anchoring zone 35 which has penetrated well between the relatively horizontally running wood fibres.

Som ekspanderbart materiale kan der fortrinnsvis benyttes et ekspanderbart klebemiddel, f.eks. en ekspanderbar én-komponent polyuretan. An expandable adhesive can preferably be used as an expandable material, e.g. an expandable one-component polyurethane.

Det skal forstås at også andre ekspanderbare klebemidler kan benyttes, f.eks. to-komponentmidler som er forholdsvis temperaturuavhengige, og som kan tåle høy temperatur ved pålegging av sveisestrimmel over skjøtene ved hjelp av sveisevogn. It should be understood that other expandable adhesives can also be used, e.g. two-component agents which are relatively temperature-independent, and which can withstand high temperatures when welding strip is applied over the joints using a welding trolley.

For at man skulle oppnå best mulig festevirkning ved legging av flytende tak, må der legges vekt på mengden ekspanderbart materiale som skal innføres i uttagningene, samt måten materialet føres inn på. In order to achieve the best possible fixing effect when laying a floating roof, emphasis must be placed on the amount of expandable material to be introduced into the recesses, as well as the way in which the material is introduced.

Forarbeidet ved legging av et flytende tak, vil således gå ut på utboring av hull langs butt-i-butt kantene av de baner som er lagt ut, og umiddelbart etter innføringen av det ekspanderbare medium i uttagningen, føres bolten inn sammen med et tilhørende beslag for festing av takbanene langs sine kantpartier. Ved innsetting av bolten vil det ekspanderbare medium bli tvunget ut i porene, samtidig som mediet blir underkastet ekspansjon og utherding. Hensiktsmessig kan der som festebolt 33 benyttes en gjengeforsynt bolt med mot innføringsenden avtagende kjernediameter, samtidig som der i uttagningen tilføres ekspanderbart materiale i en mengde svarende til ca. 2,5 ganger uttagningens volum. The preparatory work for laying a floating roof will therefore consist of drilling holes along the butt-in-butt edges of the paths that have been laid out, and immediately after the introduction of the expandable medium into the recess, the bolt is inserted together with an associated fitting for fixing the roof tracks along their edges. When the bolt is inserted, the expandable medium will be forced out into the pores, at the same time that the medium is subjected to expansion and curing. Appropriately, a threaded bolt with a core diameter decreasing towards the insertion end can be used as fastening bolt 33, at the same time that expandable material is added to the recess in an amount corresponding to approx. 2.5 times the withdrawal volume.

Ved en uttagning med diameter ca. 8 mm i en 50 mm plate, og en uttagningsdybde på ca. 40 mm vil der kunne tilsettes en doseringsmengde på ca. 6 cm^, det vil si svarende til ca. 2,5 ganger hullvolumet. Utboringsdiameteren på 8 mm kan da passende svare til midlere stammediameter for det gjengeforsynte parti av bolten. In the case of a withdrawal with a diameter of approx. 8 mm in a 50 mm plate, and a removal depth of approx. 40 mm, a dosage amount of approx. 6 cm^, i.e. corresponding to approx. 2.5 times the hole volume. The bore diameter of 8 mm can then suitably correspond to the average stem diameter for the threaded part of the bolt.

Det er hensiktsmessig at bolten føres inn med en kontrollert bevegelse for å beholde strukturen i selve treullsementplaten, det vil si på en slik måte at fibrene som utgjør platen, beholder sitt opprinnelige forløp, nemlig hovedsakelig i retning av plateutstrekningen, om enn innfiltrert i hverandre, for således sammen med det ekspanderende og utherdende materiale å danne en forsterket "armering". It is appropriate for the bolt to be introduced with a controlled movement in order to retain the structure of the wood wool cement board itself, that is to say in such a way that the fibers that make up the board retain their original course, namely mainly in the direction of the board extension, although infiltrated into each other, thus together with the expanding and hardening material to form a reinforced "reinforcement".

Etter at bolten 33 er skrudd inn i det herdbare materiale som fyller hulrommet, vil der i området for uttagningen ha dannet seg en tilnærmet sylinderformet utherdet sone med en største diameter på ca. 70-80 mm ved midtpartiet, og med noe avtagende diameter mot henholdsvis toppen og bunnen. After the bolt 33 has been screwed into the hardenable material that fills the cavity, an approximately cylindrical hardened zone with a largest diameter of approx. 70-80 mm at the middle part, and with a slightly decreasing diameter towards the top and bottom respectively.

Materialet i festebolten 33 kan f.eks. være nylon, noe som gir god klebing til f.eks. det nevnte ekspanderbare én-komponent polyuretanmateriale. The material in the fastening bolt 33 can e.g. be nylon, which provides good adhesion to e.g. said expandable one-component polyurethane material.

Testresultater Test results

Ved en test utført ved SINTEF, ble der benyttet et festesy-stem omfattende tre deler, nemlig en "Rawlite" plastskrue med 18 mm ytterdiameter, ekspanderbart klebemiddel av typen "Børner-Pur", samt et beslag av typen Isola-84. In a test carried out at SINTEF, a fastening system comprising three parts was used, namely a "Rawlite" plastic screw with an 18 mm outer diameter, expandable adhesive of the type "Børner-Pur", and a fitting of the type Isola-84.

En 50 mm tykk treullsementplate med asfaltbasert underlags-belegg klebet til den ene side fikk utbåret et 8 mm hull som var 40 mm dypt gjennom belegget og ned i platen. Deretter ble "Børner-Pur" bindemiddel ført inn i borehullet ved hjelp av en hånddrevet pumpe. Deretter ble skruen av type "Rawlite" ført inn i borehullet til en dybde av 40 mm. Feste-systemet fikk deretter anledning til å utherde i 18 timer ved ca. +20°C før testing. A 50 mm thick wood wool cement board with an asphalt-based underlayment glued to one side had an 8 mm hole 40 mm deep drilled through the coating and into the board. Then "Børner-Pur" binder was introduced into the borehole using a hand-operated pump. The "Rawlite" type screw was then driven into the borehole to a depth of 40 mm. The fastening system was then allowed to cure for 18 hours at approx. +20°C before testing.

Deretter ble uttrekksstyrken bestemt i henhold til visse standardiserte testmetoder, idet testingen ble oppdelt i to forsøkspuljer, nemlig a) statisk uttrekksstyrke for ti festeskruer under bruk av konstant maskinhastighet på 5 mm/min, b) pulserende påført last med skrittvis økning av 1/5 av gjennomsnittlig kapasitet fra statisk påkjenning, idet ti festeskruer ble testet med 200 sykler pr. lastintervall med deformasjonshastighet på 50 mm/min. Then the pull-out strength was determined according to certain standardized test methods, the testing being divided into two test pools, namely a) static pull-out strength for ten fastening screws using a constant machine speed of 5 mm/min, b) pulsating applied load with stepwise increments of 1/5 of average capacity from static stress, as ten fastening screws were tested with 200 cycles per load interval with a deformation rate of 50 mm/min.

For den statiske uttrekksbelastning fikk man et gjennomsnittlig resultat for holdbarhetsgrense på 2975 N med et standard avvik på 367 N. For the static pullout load, an average yield strength result of 2975 N was obtained with a standard deviation of 367 N.

Ved pulserende påkjenning fikk man en belastningsgrense ved 2450 N med et standard avvik på 403 N. With pulsating stress, a load limit was obtained at 2450 N with a standard deviation of 403 N.

Belastningsgrensen ble observert enten som avslitning av festeskruen, uttrekning fra basismaterialet, eller en perma-nent deformasjon større enn 6 mm hos selve festeskruen eller relatert uttrekningsgrad ved slutten av hvert påkjen-ningsintervall. The load limit was observed either as wear of the fixing screw, extraction from the base material, or a permanent deformation greater than 6 mm of the fixing screw itself or related degree of extraction at the end of each stress interval.

I henhold til NBI-byggedetaljblad A544.206 kan anbefalt konstruksjonskapasitet beregnes i henhold til formel: According to NBI building detail sheet A544.206, the recommended construction capacity can be calculated according to the formula:

Xd = 0,9 (Xm - k.s) Xd = 0.9 (Xm - k.s)

hvor Xm = gjennomsnittlig grensebelastning where Xm = average limit load

s = standard avvik s = standard deviation

k = faktor for antall prøver. k = factor for the number of samples.

Dersom man for f.eks. Norge antar en lastfaktor på 1,6 under hensyn til sikkerhet mot vindskader, vil man i henhold til NS 3479 kunne få en anbefalt konstruksjonskapasitet for nevnte "Rawlite" festeskrue med "Børner-Pur" i treullsementplater: Xd = 0,9 (2450 - 1,67 x 403) = 1599, det vil si 1600 N pr. skruefeste. If one for e.g. Norway assumes a load factor of 1.6 in consideration of safety against wind damage, according to NS 3479 it will be possible to obtain a recommended construction capacity for the aforementioned "Rawlite" fixing screw with "Børner-Pur" in wood wool cement boards: Xd = 0.9 (2450 - 1.67 x 403) = 1599, that is 1600 N per screw fastening.

Claims

1. Procedure in connection with fixing to a substrate, in particular fixing a roof covering (23) to a so-called wood wool-cement board (30), which mainly comprises flat wood wool fibers mixed with hardened cement slurry, characterized by the following steps: a) that a non-through recess (34) across the main plane of the wood cement board (30), b) that an expandable, preferably adhesive material (35) is introduced into the recess (34), possibly under pressure, for filling/expansion in the recess (34) ) and the plate cavities (32) in the immediate vicinity of the recess (34), c) that in the filled recess (34), when the expandable material (35) is not fully cured/expanded, a fastening device (33) is introduced which by its introduction contributes to the filling of the curing/expandable material (35) in said sheet cavity (32), d) and that the fastening means (33) is fixed to the expandable material (35) for fastening a roof covering (23) in relation to the wood wool cement board (30).

2. Method as stated in claim 1, characterized in that an expandable adhesive is used as expandable material (35), e.g. an expandable one-component polyurethane.

3. Method as stated in claim 1 or 2, characterized in that a threaded bolt with a core diameter decreasing towards the insertion end is used as a fastening device (33), and that expandable material (35) is added to the recess in an amount corresponding to approx.

2.5 times the withdrawal volume.

4. Method as stated in claim 3, characterized in that a non-through hole with a diameter corresponding to the average diameter of the threaded bolt core is taken out in the cavity-encompassing wood wool cement board (30), and that the take-out (34) is filled about. 6 cm-<*> expandable material (35).

5. Method as stated in claim 3 or 4, characterized in that the threaded bolt is screwed into the socket (34) in a controlled manner to maintain the original fiber structure of the wood wool cement board (30) with the fibers (31) mainly running in a plane parallel to the main plane of the wood wool cement board (30) , and for the production of a reinforced hardened material where the fibers (31) in the immediate vicinity of the recess (34) form the reinforcement, the threaded bolt possibly being screwed to the bottom of the recess (34), or possibly through the bottom of the recess (34).

6. Device for use in connection with fixing to a substrate, in particular fixing a roof covering (23) to a so-called wood wool cement board (30), which mainly comprises flat wood wool fibers mixed with hardened cement slurry, characterized in that the device in combination comprises: a) an initially non-through recess (34) taken across the main plane of the wood cement board (30), b) a hardened expandable, preferably adhesive material (35) in the recess (34) and in the plate cavities (32) in the immediate vicinity of the recess (34) ), as well as c) a fastening element (33) held in the hardened and expanded material (35).

7. Device as stated in claim 6, characterized in that the expandable material (35) is e.g. an expandable adhesive, e.g. an expandable one-component polyurethane.

8. Device as set forth in claim 6 or 7, characterized in that the fastening element (33) is a threaded bolt with a core diameter decreasing towards the insertion end, and that the hardened material forms an anchoring zone with a volume that originally equaled approx.

2.5 times the volume of the recess (34), but which in the hardened state forms an anchoring zone with a largest diameter of approx. 7 - 8 cm.

9. Device as stated in claim 8, characterized in that the original recess (34) has a diameter corresponding to the average diameter of the threaded bolt core, and that the bolt is made of plastic.

10. Device as stated in claim 8 or 9, characterized in that the threaded bolt is screwed into the socket (34) while maintaining the original fiber structure of the wood wool cement board (30), that is to say with the fibers (31) running mainly in parallel planes with the main plane of the wood wool cement board (30), and that the fibers (31), which run mainly horizontally but are intertwined with each other, together with the hardened material, form a hardened anchoring zone for the bolt, with the fibers (31) in the immediate vicinity of the recess (34) and the bolt forming armouring.