NO168130B

NO168130B - WINDOW FRAME OF PLASTIC CALCULATED TO AA FIXED TENSION OVER THE WALL EDGE SURROUNDING THE WINDOW OPENING

Info

Publication number: NO168130B
Application number: NO884942A
Authority: NO
Inventors: Hubert Pehrsson
Original assignee: Nobel Plast Ab
Priority date: 1987-11-06
Filing date: 1988-11-04
Publication date: 1991-10-07
Also published as: FI885111A; NO884942D0; ATE84108T1; SE460864B; FI885111A0; SE8704342D0; NO884942L; EP0315612A1; SE8704342L; EP0315612B1; NO168130C; DE3877141T2; DE3877141D1

Abstract

The disclosure relates to a method for playfree mounting of such window frames (1, 4) primarily in caravans, campers etc., as are fixedly clamped about the portion of the wall (3) immediately surrounding the window opening (2). According to the invention, this is effected by means of resiliently yieldable metal plates (6) of special design. The invention also embraces these metal plates, or perhaps rather a two-part window frame consisting of an outer and an inner frame portion of plastic intended to be screwed together, one of the frame portions being provided with an anchorage plate (6) of the type characteristic of the present invention.

Description

Oppfinnelsen angår en vinduskarm av plast som er beregnet på å festes i en vindusåpning i en vegg ved at den fastspennes over veggkantene som omgir vindusåpningen, mellom en ytre flens som er integrert med karmen og rager ut fra denne, idet flensen, med karmen i den monterte tilstand, ligger an mot veggens utside rundt vindusåpningen, og fjærende ettergivende forankringsplater av metall som rundt vindusåpningen ligger an mot veggens innside, idet forankringsplatene er i stand til å oppta variasjoner i veggtykkelsen. The invention relates to a plastic window frame which is intended to be fixed in a window opening in a wall by being clamped over the wall edges surrounding the window opening, between an outer flange which is integrated with the frame and protrudes from this, the flange, with the frame in it mounted state, rests against the outside of the wall around the window opening, and springy compliant metal anchoring plates that rest against the inside of the wall around the window opening, as the anchoring plates are able to absorb variations in wall thickness.

En vinduskarm av ovennevnte type kan eksempelvis benyttes i campingvogner, campingbiler og andre mobile hjem, eller forøvrig i situasjoner hvor veggkonstruksjoner eller andre hensyn nødvendiggjør en vesentlig sikring av monteringen av karmen ved fastspenning av denne over det parti av veggen som umiddelbart omgir vindusåpningen, ved hjelp av flenser, fastspen-ningsplater, fastspenningsvulster e.l. som er fast eller avtakbart anbrakt langs hhv. langsidene og kortsidene av karmen, og som, ved montering av karmen, bringes i anlegg mot de respektive deler av veggens utside og innside. I dette tilfelle er de ytre flenser e.l. normalt dannet i ett stykke med resten av karmen, mens de indre flenser består av klemvulster eller klemplater som er fastskrudd i karmen, eller alternativt av en kontinuerlig og komplett innerkarm. En sådan karm kan monteres forholdsvis raskt, da den krever bare et begrenset antall feste-eller forankringsskruer. Ved passende tiltrekking av forankrings-skruene, og muligens også anvendelse av et tetningsmiddel mellom den ytre flens og veggen, vil det i begynnelsen oppnås både en tett, pålitelig og rask montering av karmen. Et problem i denne sammenheng er imidlertid at de plastmaterialer som kan komme i betraktning for vinduskarmer av den aktuelle type, aldri er helt stabile mot kryping som, etter noen få år, kan forårsake en så stor klaring at det blir nødvendig å tiltrekke skruene på nytt. A window frame of the above type can, for example, be used in caravans, camper vans and other mobile homes, or otherwise in situations where wall constructions or other considerations necessitate substantial securing of the installation of the frame by clamping it over the part of the wall that immediately surrounds the window opening, using of flanges, clamping plates, clamping beads etc. which is fixed or removable along the respective the long and short sides of the frame, and which, when installing the frame, are brought into contact with the respective parts of the outside and inside of the wall. In this case, the outer flanges etc. normally formed in one piece with the rest of the frame, while the inner flanges consist of clamping beads or clamping plates which are screwed into the frame, or alternatively of a continuous and complete inner frame. Such a frame can be assembled relatively quickly, as it only requires a limited number of fastening or anchoring screws. By suitably tightening the anchoring screws, and possibly also using a sealant between the outer flange and the wall, both a tight, reliable and fast installation of the frame will be achieved at the beginning. A problem in this context, however, is that the plastic materials that can be considered for window frames of the type in question are never completely stable against creep which, after a few years, can cause such a large clearance that it becomes necessary to tighten the screws again .

Et ytterligere problem som kan oppstå, i første rekke i karmer som består av komplette ytter- og innerkarmer av tidligere kjent modell, er at fastspenningen over veggkantene kan medfører anvendelse av et forvridende vridningsmoment på karmdelene, hvilket resulterer i en forringelse i funksjonen av selve vinduet som er montert i den ytre karm. Grunnen til dette er at tidligere kjente løsninger ikke tillater stasjonær butt- A further problem that can arise, primarily in frames consisting of complete outer and inner frames of a previously known model, is that the clamping over the wall edges can result in the application of a distorting torque on the frame parts, resulting in a deterioration in the function of the window itself which is mounted in the outer frame. The reason for this is that previously known solutions do not allow stationary butt-

tiltrekking mellom karmdelene. attraction between the frame parts.

Formålet med oppfinnelsen er å tilveiebringe en vinduskarm av den aktuelle type som er utformet slik at den for det første avlaster de forankringsskruer som benyttes ved monteringsoperasjonen, slik at monteringen vil være uavhengig av f orankringsskruenes nøyaktige tiltrekkingsmoment og plastmateria-lets eventuelle tendens til å krype, og for det andre eliminerer eventuelle mulige tendenser til skjev tiltrekking og derav følgende vridningsmoment. The purpose of the invention is to provide a window frame of the type in question which is designed so that, firstly, it relieves the anchoring screws used in the assembly operation, so that the assembly will be independent of the exact tightening torque of the anchoring screws and the plastic material's possible tendency to creep, and secondly, eliminates any possible tendencies towards biased attraction and consequent torque.

I overensstemmelse med oppfinnelsen oppnås dette formål ved at karmen består av av en ytre karmdel som omfatter den nevnte flens, og en indre karmdel som er beregnet på å skrues sammen til fast, stasjonært anlegg mot hverandre langs et delingsplan som, med karmen i den monterte tilstand, er parallelt med veggen, og at de fjærende ettergivende forankringsplater er slik utformet og festet i den indre karmdel at de, når karmdelene er skrudd sammen til fast, stasjonært anlegg mot hverandre, er anbrakt under forspenning mot veggens innside og er fastspent mellom karmdelene, slik at deres forankring i den indre karmdel derved er avlastet. In accordance with the invention, this purpose is achieved by the frame consisting of an outer frame part which includes the aforementioned flange, and an inner frame part which is intended to be screwed together for a fixed, stationary installation against each other along a division plane which, with the frame in the mounted condition, is parallel to the wall, and that the springy yielding anchoring plates are designed and fixed in the inner frame part in such a way that, when the frame parts are screwed together to form a fixed, stationary connection against each other, they are placed under pretension against the inside of the wall and are clamped between the frame parts , so that their anchoring in the inner frame part is thereby relieved.

Dette arrangement gir en karmforankring som vil være uavhengig av fastheten eller strammingen av skruene, og som kan oppta ganske betydelige ujevnheter i den omgivende veggtykkelse uten å påføre vridningsmomentspenninger på innerkarmen. For å skjule forankringsplatene fra innsiden, oppviser den indre karmdel hensiktsmessig en flens som er anordnet parallelt med og i adskilt forhold til veggens innside. This arrangement provides a frame anchorage which will be independent of the firmness or tightening of the screws, and which can accommodate quite significant unevenness in the surrounding wall thickness without applying torsional moment stresses to the inner frame. In order to hide the anchoring plates from the inside, the inner frame part suitably exhibits a flange which is arranged parallel to and in separate relation to the inside of the wall.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende under henvisning til tegningene, der fig. 1 viser et tverrsnitt av en vinduskarmkonstruksjon ifølge oppfinnelsen, fig. 2 viser en detaljert forstørrelse tatt fra fig. 1, og fig. 3-5 viser i tre projeksjoner en forankringsplate av den type som er karakte-ristisk for oppfinnelsen. The invention will be described in more detail below with reference to the drawings, where fig. 1 shows a cross section of a window frame construction according to the invention, fig. 2 shows a detailed enlargement taken from fig. 1, and fig. 3-5 show in three projections an anchoring plate of the type that is characteristic of the invention.

Idet det henvises til tegningene, viser fig. 1 en ytre karmdel 1 som er montert i en vindusåpning 2 i en campingvognvegg 3. Det er videre vist en indre karmdel 4 som er montert på veggens innside og som holdes sammen med den ytre karmdel ved hjelp av skruer 5. De to karmdeler er tiltrukket til fast anlegg mot hverandre, og forankringsplatene 6 er plassert under Referring to the drawings, fig. 1 an outer frame part 1 which is mounted in a window opening 2 in a caravan wall 3. There is also shown an inner frame part 4 which is mounted on the inside of the wall and which is held together with the outer frame part by means of screws 5. The two frame parts are attracted for fixed contact against each other, and the anchoring plates 6 are placed below

forspenning mellom disse. bias between these.

Forankringsplatene 6 består av tilbakebøyde fjærplater med den utforming som er vist på fig. 3-5. De består således av et første, plant parti 7 som, i montert tilstand, ligger an mot og er fastspent mellom karmdelene 1 og 4 som ligger an mot hverandre langs et delingsplan 8. To forankringstunger 9 og 10 er delvis utstanset av partiet 7 og er tilbakebøyd. Disse benyttes for fast forankring av forankringsplatene i den indre karmdel. Forankringstungene 9 og 10 skyves ganske enkelt ned i hull som er støpt i karmdelen. Partiet 7 av forankringsplaten 6 oppviser videre et gjennomgående hull 11 gjennom hvilket den ene av skruene 5 som holder sammen karmdelene 1 og 4, kan innskrues. Fra partiet 7 er forankringsplaten bøyd i hovedsaken i rett vinkel 12 bort fra partiet 7 i samme retning som forankringstungene 9 og 10 for deretter, via en myk overgang 13, å gå over i en fjærtunge 14 som strekker seg på skrå tilbake og forbi det første parti 7 og ender i en svakt buet anleggskant 15. Fjærtun-gen 14 og anleggskanten 15 har en sådan lengde at en viss spenning av f jærtungen 14 vil oppnås når karmdelene 1 og 4 skrus sammen. Den indre karmdel 4 er videre forsynt med et kantparti 16 som strekker seg parallelt med veggen 3 og i den monterte tilstand skaffer plass for forankringsplatene mens den på samme tid skjuler disse fra betraktning. Slik det fremgår av fig. 2, tilveiebringer kantpartiet 16 også en viss understøttelse for forankringsplatene 6. En ventilasjonsspalte eller et ventila-sjonsmellomrom 17 vil ved hjelp av disse midler bli dannet mellom karmdelen og veggen. Slik det fremgår av fig. 1 og 2, er innerkarmen 4 også forsynt med et kantparti 18 som vender innover mot vindusåpningen. Mellom denne kant og ytterkarmen er det dannet et rom 19 i hvilket det kan monteres en rullegardin. Dette er imidlertid av mindre betydning for oppfinnelsen slik den her her beskrevet. Det skal også bemerkes at fig. 1 og 2 viser forskjellige fjærkonstruksjoner for fjærplatene 6, avhengig av veggtykkelsen. The anchoring plates 6 consist of bent back spring plates with the design shown in fig. 3-5. They thus consist of a first, flat part 7 which, in the assembled state, lies against and is clamped between the frame parts 1 and 4 which lie against each other along a division plane 8. Two anchor tongues 9 and 10 are partially punched out of the part 7 and are bent back. These are used for firm anchoring of the anchoring plates in the inner frame part. The anchoring tongues 9 and 10 are simply pushed into holes molded in the frame part. The part 7 of the anchoring plate 6 also has a through hole 11 through which one of the screws 5 holding the frame parts 1 and 4 together can be screwed in. From the part 7, the anchoring plate is bent mainly at a right angle 12 away from the part 7 in the same direction as the anchoring tongues 9 and 10 and then, via a soft transition 13, transitioning into a spring tongue 14 which extends obliquely back and past the first part 7 and ends in a slightly curved contact edge 15. The spring tongue 14 and the contact edge 15 have such a length that a certain tension of the spring tongue 14 will be achieved when the frame parts 1 and 4 are screwed together. The inner frame part 4 is further provided with an edge part 16 which extends parallel to the wall 3 and in the assembled state provides space for the anchoring plates while at the same time hiding them from view. As can be seen from fig. 2, the edge part 16 also provides a certain support for the anchoring plates 6. A ventilation gap or a ventilation gap 17 will be formed between the frame part and the wall with the help of these means. As can be seen from fig. 1 and 2, the inner frame 4 is also provided with an edge part 18 which faces inwards towards the window opening. Between this edge and the outer frame, a space 19 is formed in which a roller blind can be mounted. However, this is of minor importance for the invention as described here. It should also be noted that fig. 1 and 2 show different spring constructions for the spring plates 6, depending on the wall thickness.

Montering av karmdelene 1 og 4 er en ytterst enkel operasjon. Med forankringsplatene 6 fast innfestet i innerkarmen 4 er det bare nødvendig å føre ytterkarmen 1 inn i vindusåpningen Mounting the frame parts 1 and 4 is an extremely simple operation. With the anchoring plates 6 firmly attached to the inner frame 4, it is only necessary to insert the outer frame 1 into the window opening

2 med ytterkarmens flens la i anlegg mot veggens utside, og å plassere innerkarmen 4 på innsiden og trekke til skruene 5 inntil stasjonært, fast anlegg mellom karmdelene er blitt oppnådd. I forbindelse med dette vil forankringsplatenes 6 fjærtunger 14-15 2 with the outer frame's flange in contact with the outside of the wall, and to place the inner frame 4 on the inside and tighten the screws 5 until a stationary, firm connection between the frame parts has been achieved. In connection with this, the anchoring plates' 6 spring tongues 14-15

bli satt under forspenning, da disse må presses tilbake en kort avstand for å tillate det faste anlegg eller blindanlegget mellom karmdelene. Med forankringsplatene satt under forspenning mellom karmdelene som holdes sammen ved hjelp av skruer gjennom forankringsplatene, vil det være oppnådd en ubelastet oppspenning av den indre karm som dessuten vil oppta betydelige variasjoner av veggtykkelsen og tilveiebringe en pålitelig og sikker forankring i mange år. Antallet av forankringsplater som er anbrakt rundt karmen, kan selvsagt variere med størrelsen av karmen. be put under pretension, as these must be pushed back a short distance to allow the fixed installation or blind installation between the frame parts. With the anchoring plates placed under pretension between the frame parts which are held together by means of screws through the anchoring plates, an unloaded tensioning of the inner frame will have been achieved which will also accommodate significant variations in the wall thickness and provide a reliable and secure anchoring for many years. The number of anchoring plates placed around the frame can of course vary with the size of the frame.

Claims

1. Plastic window frame which is intended to be fixed in a window opening (2) in a wall (3) by being clamped over the wall edges surrounding the window opening (2), between an outer flange (la) which is integrated with the frame and projecting from this, as the flange (la), with the frame in the assembled state, rests against the outside of the wall (3) around the window opening (2), and springy resilient anchoring plates (6) made of metal which around the window opening (2) rest against the wall's (3) inside, as the anchoring plates (6) are capable of accommodating variations in the wall thickness, CHARACTERIZED IN THAT the frame consists of an outer frame part (1) which includes the aforementioned flange (la), and an inner frame part (4) which is intended to be screwed together for a fixed, stationary installation against each other along a dividing plane (8) which, with the frame in the assembled state, is parallel to the wall (3), and that the springy yielding anchoring plates (6) are so designed and fixed in the inner frame part (4) that, when the frame parts (1, 4) are screwed together firmly, s stationary installation against each other, are placed under pretension against the inside of the wall (3) and are clamped between the frame parts (1, 4), so that their anchoring in the inner frame part (4) is thereby relieved.

2. Window frame according to claim 1, CHARACTERIZED IN THAT the anchoring plates (6) have parts (7) which are placed along the dividing plane (8) and provided with through holes (11) through which the screws (5) hold the frame parts (1, 4) together , is placed.

3. Window frame according to claim 2, CHARACTERIZED IN THAT the anchoring plates (6) are fixed in the inner frame part (4) by means of bent-back, preferably barbed tongues (9, 10) which are pressed down into holes calculated for these in the frame part (4) .

4. Window frame according to one of claims 1-3, CHARACTERIZED IN THAT the inner frame part (4) has a flange (16) which is arranged parallel to and in separate relation to the inside of the wall (3), and which hides the anchoring plates (6).