NO167712B

NO167712B - WASTE SEPARATION DEVICE.

Info

Publication number: NO167712B
Application number: NO871803A
Authority: NO
Inventors: Elmar Forslund
Original assignee: Waste Management Sverige Ab
Priority date: 1987-04-30
Filing date: 1987-04-30
Publication date: 1991-08-26
Also published as: NO871803L; NO871803D0; NO167712C

Description

Nærværende oppfinnelse vedrører en anordning for separering The present invention relates to a device for separation

av avfall ifølge ingressen til det etterfølgende hovedkrav. of waste according to the preamble to the following main requirement.

Det er tidligere kjent separeringsanlegg for avfall, f.eks. husholdsavfall, hvor avfallet tilføres en separeringsanord-ning, f.eks. et separeringsbord, som skiller ut avfallets tunge og/eller stive bestanddeler, f.eks. deler av glass, There are previously known separation facilities for waste, e.g. household waste, where the waste is supplied to a separation device, e.g. a separation table, which separates out the heavy and/or rigid components of the waste, e.g. pieces of glass,

stiv plast, tre, gummi og metall i en første fraksjon og avfallets lette og/eller fleksible bestanddeler, f.eks. aviser, wellpappskiver, plastfolier og tekstilier, i en andre fraksjon. I GB patent nr. 1 597 442 beskrives en teknikk for en slik separering. Patentskriftet vedrører en anordning med et separeringsbord som er anordnet skrått i forhold til horisontalplanet. Bordet beskriver med bibeholdt skråstilt plassering en sirkulær rotasjonsbevegelse, hvorved bestanddeler som tilhører den første fraksjonen vandrer mot bordets nedre del, hvor de forlater bordet, og bestanddeler som til-hører den andre fraksjonen vandrer mot bordets øvre del, hvor de forlater bordet. rigid plastic, wood, rubber and metal in a first fraction and the light and/or flexible components of the waste, e.g. newspapers, corrugated cardboard discs, plastic films and textiles, in a second fraction. GB patent no. 1 597 442 describes a technique for such a separation. The patent relates to a device with a separation table which is arranged obliquely in relation to the horizontal plane. The table, with its tilted position maintained, describes a circular rotational movement, whereby components belonging to the first fraction migrate towards the lower part of the table, where they leave the table, and components belonging to the second fraction migrate towards the upper part of the table, where they leave the table.

I anlegg av ovenfor angitt type gjennomgår det avfall som In facilities of the above-mentioned type, it undergoes waste which

skal oppdeles i de to fraksjonene som regel en sønderdeling, f.eks. med en hammerkvern, før avfallet tilføres separeringsbordet. Ved en slik sønderdeling ødelegges ømtålig gods som forekommer i avfallet, og dermed er det ikke mulig å anvende dette, f.eks. gods av flaske-type. must be divided into the two factions as a rule a division, e.g. with a hammer mill, before the waste is fed to the separation table. Such a breakdown destroys fragile goods that occur in the waste, and thus it is not possible to use this, e.g. bottle-type goods.

En ulempe med ovenfor beskrevne utrustning er at separerings-forløpet er relativt langsomt, da alt gods som skal oppdeles i de to fraksjonene tilføres i et begrenset område av separa-sjonsbordets nedre del, hvorfra bestanddeler som tilhører de forskjellige fraksjonene enten vandrer nedad eller oppad langs bordet. Begrensningen av separeringsbordets mottaknings-område reduserer størrelsen på strømmen av gods til separeringsbordet, da separeringsfunksjonen ved for stor tykkelse på det lag av gods som skal oppdeles i de to fraksjonene blir satt på spill på grunn av at det mottatte godset får en man-gelfull oppdeling i de to fraksjonene. I og i nærheten av det området hvor gods tilføres separeringsbordet, er de to frak-sjonenes bestanddeler blandet, hvilket medfører at material-strømmene for fraksjonene er motsatt rettet, hvilket i sin tur innebærer at bestanddeler (materialslag) som tilhører forskjellige fraksjoner hindrer hverandre fra å bli for-flyttet i den tilsiktede retningen. Spesielt vil materialslag som tilhører den andre fraksjonen, f.eks. papir såsom aviser, men også i en viss utstrekning plastfoliestykker medfølge legemer som tilhører den første fraksjonen helt ned til bordets nedre del, hvor de forlater bordet isteden-for som tilsiktet ved bordets øvre ende. Det er således et sterkt ønske om å øke sorteringskapasiteten til et bord av ovenfor beskrevne konstruksjon. A disadvantage of the equipment described above is that the separation process is relatively slow, as all goods to be divided into the two fractions are fed into a limited area of the lower part of the separation table, from which components belonging to the different fractions either migrate downwards or upwards along the table. The limitation of the separation table's receiving area reduces the size of the flow of goods to the separation table, as the separation function is jeopardized by the excessive thickness of the layer of goods to be divided into the two fractions due to the fact that the received goods receive a defective division in the two factions. In and near the area where goods are fed to the separation table, the components of the two fractions are mixed, which means that the material flows for the fractions are in opposite directions, which in turn means that components (layers of material) belonging to different fractions prevent each other from to be moved in the intended direction. In particular, material layers belonging to the second fraction, e.g. paper such as newspapers, but also to a certain extent pieces of plastic foil accompany bodies belonging to the first fraction all the way down to the lower part of the table, where they leave the table instead of as intended at the upper end of the table. There is thus a strong desire to increase the sorting capacity of a table of the construction described above.

Innenfor området gjenvinning av glass er det slik at glass-materiale før gjenvinning betinger forskjellig pris beroende Within the area of glass recycling, it is the case that glass material before recycling requires different prices depending on the price

på glassets farger. Høyest pris er det for klart, d.v.s. ufar-get glass, mens prisen for farget glass er lavere. For farget glass er det imidlertid slik at prisnivået er høyere for partier av glass som består av enfarget glass enn for partier som består av glass av ulike farger. Naturligvis kan i den utstrekning flasker er belagt med pant denne fåes igjen når flaskene ikke er skadet. on the colors of the glass. The highest price is too clear, i.e. uncoloured glass, while the price for colored glass is lower. For colored glass, however, it is the case that the price level is higher for batches of glass consisting of single-coloured glass than for batches consisting of glass of different colours. Naturally, to the extent that bottles are covered by a deposit, this can be recovered when the bottles are not damaged.

Den med tiden suksessivt økende mengde avfall utgjør et sta-dig større problem med hensyn til muligheten til å deponere avfall. Mangelfult gjenbruk av avfallet innebærer dessuten sløseri med naturresurser og også med den energi som avfallet inneholder. Mange av de produkter som inngår i avfallet såsom metaller, og da spesielt aluminium, glass og i en viss utstrekning også papirprodukter, krever ved sin fremstilling store energimengder og/eller har stort energiinnhold. Det The amount of waste, which is successively increasing over time, poses an ever-greater problem with regard to the possibility of depositing waste. Inadequate reuse of the waste also entails a waste of natural resources and also of the energy that the waste contains. Many of the products that are included in the waste, such as metals, and especially aluminium, glass and to a certain extent also paper products, require large amounts of energy in their manufacture and/or have a high energy content. The

er derfor ut fra samfunnsøkonomisk synspunkt av stor verdi hvis materialet kan gjenvinnes. På grunn av høye arbeids-kraftomkostninger og vanskeligheter med å separere avfallet is therefore of great value from a socio-economic point of view if the material can be recycled. Due to high labor costs and difficulties in separating the waste

i dets bestanddeler, er fremdeles gjenvinningsgraden for avfall altfor lav. Enhver foranstaltning eller enhver teknikk som innenbærer at gjenvinningsgraden kan økes er derfor av meget større verdi enn det som man ved første betraktning oppfatter. in its components, the recycling rate for waste is still far too low. Any measure or any technique which entails that the recycling rate can be increased is therefore of much greater value than what one perceives at first glance.

Et problem ved gjenvinning av f.eks. husholdsavfall, er at det er sammensatt av. en slik stor mengde forskjellige mater-ialer og restprodukter at lønnsom sortering i bestanddeler for senere gjenvinning kan forefalle umulig. Spesielt store er problemene hvis avfallet inneholder både såkalt "vått" avfall og "tørt" avfall, da det våte avfallet vanskeliggjør mekanisk oppdeling av dette. Også ren manuell oppdeling av avfallet vanskeliggjøres når det i avfallet inngår såkalt "vått" avfall. Ytterligere et ønske om å lette sorteringen, spesielt ved manuell sortering, er at små bestanddeler av-skilles mekanisk, slik at den manuelle utplukkingen før avfallets oppdeling i sorteringsgrupper, f.eks. basert på materialslag, før gjenbruk etc. lettes. A problem when recycling e.g. household waste, is that it is composed of such a large quantity of different materials and residual products that profitable sorting into components for later recycling may seem impossible. The problems are particularly big if the waste contains both so-called "wet" waste and "dry" waste, as the wet waste makes it difficult to break it down mechanically. Pure manual separation of the waste is also made difficult when the waste includes so-called "wet" waste. A further desire to facilitate sorting, especially with manual sorting, is for small components to be separated mechanically, so that the manual selection before dividing the waste into sorting groups, e.g. based on material layers, before reuse etc. is facilitated.

Nærværende oppfinnelse vedrører en anordning som medfører en forbedret kapasitet i kombinasjon med forbedret sikkerhet når det gjelder oppdelingen av det tilførte materialet i de to ovenfor angitte fraksjoner, og samtidig tilgodeses det ovenfor angitte ønske om at avfallet skal sorteres i ulike materialgrupper og/eller i grupper som er tilpasset den spesielle teknikk som er knyttet til gjenbruk av materialet. The present invention relates to a device which results in an improved capacity in combination with improved safety when it comes to the division of the supplied material into the two fractions indicated above, and at the same time satisfies the above-mentioned desire for the waste to be sorted into different material groups and/or into groups which is adapted to the special technique linked to the reuse of the material.

Oppfinnelsen er basert på en kombinasjon av mekanisk sortering og manuell sortering. Oppfinnelsen har til formal å effektivisere den mekaniske sorteringen for derved å minske sorteringsomkostningene, og i forekommende tilfelle å lette den etterfølgende manuelle oppsorteringen i materialslag av de ved mekanisk sortering av avfallet dannede fraksjonene. The invention is based on a combination of mechanical sorting and manual sorting. The purpose of the invention is to make the mechanical sorting more efficient in order to thereby reduce the sorting costs, and, where appropriate, to facilitate the subsequent manual sorting into material layers of the fractions formed by mechanical sorting of the waste.

I nærværende oppfinnelse inngår en anordning som separerer avfallet i minst to fraksjoner, en fraksjon som inneholder hard plast, trebiter, relativt stive forpakninger, glassflasker etc., og en fraksjon som består av gods som er relativt ela-stisk og fleksibelt, som for eksempel aviser, bølgepappkar-tonger, plastfolier, tekstilier etc. Under separasjonsfor-løpet forblir slike glassflasker som er uskadd når de til-føres separasjonsanordningen også uskadd når de forlater anordningen. The present invention includes a device that separates the waste into at least two fractions, a fraction that contains hard plastic, pieces of wood, relatively rigid packaging, glass bottles, etc., and a fraction that consists of goods that are relatively elastic and flexible, such as newspapers, corrugated cardboard boxes, plastic foils, textiles etc. During the separation process such glass bottles which are undamaged when they are fed to the separation device also remain undamaged when they leave the device.

I en anordning ifølge oppfinnelsen er påmateren i sin utmatingsdel anordnet med i forhold til godsets forflytningsretning orienterte fingrer, som mellom seg danner spalter som tillater gods med dimensjoner som understiger spaltebredden å passere, og hvor i det minste deler av spaltene befinner seg ovenfor den nedre borddelen. In a device according to the invention, the feeder is arranged in its output part with fingers oriented in relation to the direction of movement of the goods, which between them form slits that allow goods with dimensions below the slit width to pass, and where at least parts of the slits are located above the lower table part .

Ifølge en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen er spaltenes bredde større i et område nærmest fingrenes avslutning enn nærmere påmaterens innmatingsdel. According to a preferred embodiment of the invention, the width of the slits is greater in an area closer to the end of the fingers than closer to the feeding part of the feeder.

I ytterligere en foretrukket utførelsesform er separeringsbordet i området under påmaterens spalter anordnet med sjokkabsorberende materiale for å unnvike at skjørt gods, for eksempel glassflasker, skades ved anslag mot separeringsbordet. In a further preferred embodiment, the separation table in the area under the feeder's slits is provided with shock-absorbing material to avoid that fragile goods, for example glass bottles, are damaged by impact with the separation table.

Underkravene beskriver ytterligere formålstjenelige utførel-sesformer av oppfinnelsen. The sub-claims describe further expedient embodiments of the invention.

Oppfinnelsen skal i det følgende nærmere beskrives under hen-visning til et antall figurer, hvor: fig. 1 viser et skjematisk sideriss av en anordning iføl- ge oppfinnelsen, In the following, the invention will be described in more detail with reference to a number of figures, where: fig. 1 shows a schematic side view of a device according to give the invention,

fig. 2 viser en ytre del av en påmater ifølge oppfinnelsen, sett ovenfra, fig. 2 shows an outer part of a feeder according to the invention, seen from above,

fig. 2 a-c viser, sett ovenfra, alternative utførelsesformer fig. 2 a-c show, viewed from above, alternative embodiments

av påmaterens utmatningsdel, og of the feeder's output part, and

fig. 3 og 4 viser aksiale snitt gjennom alternative utførelses-former av påmaterens utmatingsdel. fig. 3 and 4 show axial sections through alternative embodiments of the feeder's output part.

Figurene 1 og 2 viser et separeringsbord 10 med en nedre borddel 11 og en øvre borddel 12. Den øvre borddelen danner en mindre vinkel med horisontalplanet enn den nedre borddelen. Overgangen mellom den øvre borddelen og den nedre borddelen har henvisningstallet 13. Separeringsbordet oppebæres av lagrings-organ 14, som til separeringsbordet overfører en i vertikal-planet i hovedsak sirkulær bevegelse. Separeringsbordet 10 er i området under og inntil en påmater 20 forsynt med et belegg 17 av sjokkabsorberende materiale. Figures 1 and 2 show a separating table 10 with a lower table part 11 and an upper table part 12. The upper table part forms a smaller angle with the horizontal plane than the lower table part. The transition between the upper table part and the lower table part has the reference number 13. The separating table is supported by storage means 14, which transmits an essentially circular movement in the vertical plane to the separating table. The separation table 10 is provided in the area below and up to a feeder 20 with a coating 17 of shock-absorbing material.

Påmateren 20 er plassert ovenfor og inntil separeringsbordet, og anordnet som et bord 24, hvis øvre flate har henvisningstallet 27. Påmateren har en innmatingsdel 26 og en utmatingsdel 21, som er anordnet med fingrer 22, som er orientert i påmaterens lengderetning,d.v.s. i forflytningsretningen, for det gods som passerer påmateren. Mellom fingrene gjenfinnes spalter 23. Avstanden mellom fingrene er slik valgt at spaltenes størrelse tilsvarer dimensjonene til det gods som skal tillates å passere gjennom spaltene. Godset til påmateren 20 til-føres denne via et tilførselsorgan 50. I visse utførelsesfor-mer anordnes påmaterens bord svakt hellende (maksimalt ca 10°) i godsets forflytningsretning. The feeder 20 is placed above and next to the separating table, and arranged as a table 24, whose upper surface has the reference number 27. The feeder has an infeed part 26 and an output part 21, which is arranged with fingers 22, which are oriented in the longitudinal direction of the feeder, i.e. in the direction of movement, for the goods that pass the feeder. Between the fingers are slots 23. The distance between the fingers is chosen so that the size of the slots corresponds to the dimensions of the goods that are to be allowed to pass through the slots. The goods are supplied to the feeder 20 via a supply device 50. In certain embodiments, the table of the feeder is arranged slightly inclined (maximum approx. 10°) in the direction of movement of the goods.

I fig. 2 vises en spesiell utførelsesform av påmateren 20, hvor den er anordnet med korte fingrer 22a og med lange fingrer 22b. De korte fingrene er i figuren vist plassert mellom de lange fingrene i tilslutning til fingrenes fastgjøring mot påmaterens 20 bord 24. Herved dannes nærmest fastgjøringen spalter 23a med mindre bredde enn de spalter 23b som gjenfinnes mellom de lange fingrene 22b. Ifølge visse utførelsesformer anordnes fingrenes frie ender på en avstand fra fastgjøringsste-dene som medfører at en sammenbindingslinje 28 mellom de frie endene er bueformet, hvorved som regel buens sentrale del ligger lengst inn over separeringsbordet, regnet i godsets forflytningsretning. Herved fåes en ytterligere spredning av godset langs separeringsbordet og langs dets sentrale del, hvilket reduserer materialtykkelsen hos det tilførte godset, og som i sin tur øker effektiviteten av den mekaniske sorteringen. Fig. 2 a viser en alternativ utførelsesform hvor tilsvarende effekt med smalere spalter 23a nærmest festestedet og bredere spalter 23b i et ytre område lengre fra festestedet oppnås ved at fingrene er bredere nærmest festestedet. I visse ut-førelsesformer, se fig. 2 c, oppnås dette ved at fingerbred-den avtar kontinuerlig i godsets forflytningsretning. I den i fig. 2a viste utførelsesform er som regel samtlige fingrer av like stor lengde. Fig. 2 b viser en ytterligere utførelsesform, hvor fingrene 22c er anordnet i solfjærform for på den måten å danne spalter 23c mellom seg, og hvis bredde øker i retning fra fingrenes festested. Som regel er fingrenes bredde den samme langs fingrenes hele lengde, hvilket innebærer at spaltebredden øker kontinuerlig i godsets forflytningsretning. Den i fig. 2 b viste utførelsesform er spesielt egnet for utførelse med den oven angitte utførelsesformen med en bueformet sammenbindingslinje 28 mellom fingrenes frie ender. Figurene 3-4 viser utførelsesformer hvor fingrene i et område lengst fra festestedet er vinklet vertikalt nedad i forhold til fingrenes retning nærmest festestedet. I visse utførelses-former velges posisjonen for vinklingen slik at vinklingen er anordnet til den del av fingrene hvor disse ifølge den i fig. 2, 2 a-c beskrevne utførlesesformene mellom seg danner de smale spaltene, mens i andre utførelsesformer er vinklingen plassert til de områder av fingrene hvor disse mellom seg danner de bredere spaltene. In fig. 2 shows a special embodiment of the feeder 20, where it is arranged with short fingers 22a and with long fingers 22b. The short fingers are shown in the figure placed between the long fingers in connection with the attachment of the fingers to the table 24 of the feeder 20. This creates slots 23a closer to the attachment with a smaller width than the slots 23b found between the long fingers 22b. According to certain embodiments, the free ends of the fingers are arranged at a distance from the attachment points which means that a connecting line 28 between the free ends is arc-shaped, whereby as a rule the central part of the arc lies furthest above the separation table, calculated in the direction of movement of the goods. This results in a further spreading of the goods along the separation table and along its central part, which reduces the material thickness of the added goods, and which in turn increases the efficiency of the mechanical sorting. Fig. 2 a shows an alternative embodiment where a similar effect with narrower slits 23a closest to the attachment point and wider slits 23b in an outer area farther from the attachment point is achieved by the fingers being wider closest to the attachment point. In certain embodiments, see fig. 2 c, this is achieved by the finger width decreasing continuously in the direction of movement of the goods. In the one in fig. The embodiment shown in 2a is usually all fingers of the same length. Fig. 2b shows a further embodiment, where the fingers 22c are arranged in the shape of a fan in order to form gaps 23c between them, and whose width increases in the direction from the point of attachment of the fingers. As a rule, the width of the fingers is the same along the entire length of the fingers, which means that the gap width increases continuously in the direction of movement of the goods. The one in fig. The embodiment shown in 2 b is particularly suitable for execution with the above-mentioned embodiment with an arc-shaped connection line 28 between the free ends of the fingers. Figures 3-4 show embodiments where the fingers in an area furthest from the attachment point are angled vertically downwards in relation to the direction of the fingers closest to the attachment point. In certain embodiments, the position for the angulation is chosen so that the angulation is arranged for the part of the fingers where, according to the one in fig. 2, 2 a-c described embodiments between them form the narrow slits, while in other embodiments the angulation is placed to the areas of the fingers where these between them form the wider slits.

I fig. 4 vises utførelsesformer hvor bare de korte fingrene er vinklet. Med heldratte linjer vises de korte fingrene vinklet langs hele sin lengde, mens de brutte linjer markerer utførel-sesformer hvor bare de ytterste delene av de korte fingrene er vinklet. Det er selvfølgelig at innenfor oppfinneIsestanken så finnes det også utførelsesformer hvor samtlige fingrer er av samme lengde. Også i denne utførelsesform kan fingrenes ytre deler være vinklet. Med henvisningstallet 25 angis en vertikal sidevegg, som begrenser påmateren i sideretning for å hindre gods fra å forlate påmateren langs dens kanter. In fig. 4 shows embodiments where only the short fingers are angled. With solid lines, the short fingers are shown angled along their entire length, while the broken lines mark designs where only the outermost parts of the short fingers are angled. It is of course that within the inventIsetanken there are also embodiments where all the fingers are of the same length. Also in this embodiment, the outer parts of the fingers can be angled. The reference number 25 indicates a vertical side wall, which limits the feeder in the lateral direction to prevent goods from leaving the feeder along its edges.

I tilslutning til separeringsbordets 10 nedre borddel 11 er det anordnet en undre transportør 30, som i figuren er vist som en båndtransportør som i sin tur er tilsluttet et undre mottakningsorgan 51. I tilslutning til separeringsbordets øvre borddel 12 er det anordnet en øvre transportør 40, som også den i en foretrukket utførelsesform er utført som en båndtransportør. Den øvre transportøren samvirker med et øvre mottakningsorgan 52 hvortil det føres gods som forflyttes av transportøren. In connection with the lower table part 11 of the separating table 10, there is arranged a lower conveyor 30, which is shown in the figure as a belt conveyor which in turn is connected to a lower receiving member 51. In connection with the upper table part 12 of the separating table, there is arranged an upper conveyor 40, which also in a preferred embodiment is designed as a belt conveyor. The upper conveyor cooperates with an upper receiving member 52 to which goods moved by the conveyor are fed.

Via tilførselsorganet 50 føres det gods som skal separeres til påmateren 20, hvorpå det dannes et lag, som av påmateren, som f.eks. er av vibrasjonstype, forflyttes mot påmaterens ut-matingsende 21. Godset kommer derved til å passere over området for spaltene 23, og gods hvis dimensjoner understiger avstanden mellom påmaterens fingrer kommer til å falle ned mellom disse mot separeringsbordet 10. På grunn av at separeringsbordet i dette området er overtrukket med sjokkabsorberende materiale, kommer f.eks. nedfallende flasker ikke til å bli skadet fordi de faller mot separeringsbordet. Øvrig gods fortsetter forbi fingrene og faller ned på separeringsbordet i et område.som i alt vesentlig ligger ovenfor den nedre borddelen 11. Via the supply device 50, the goods to be separated are fed to the feeder 20, whereupon a layer is formed, as by the feeder, which e.g. is of vibration type, is moved towards the feeder's output end 21. The goods will thereby pass over the area of the slits 23, and goods whose dimensions are smaller than the distance between the fingers of the feeder will fall down between them towards the separating table 10. Due to the fact that the separating table in this area is coated with shock-absorbing material, e.g. falling bottles not to be damaged because they fall against the separating table. Other goods continue past the fingers and fall onto the separating table in an area which is essentially above the lower table part 11.

På grunn av separeringsbordets bevegelse forflyttes godset, som tilhører den tunge fraksjonen, d.v.s. det gods som skal forflyttes mot separeringsbordets nedre ende 15, langs separeringsbordet i retning mot denne ende, og passerer via denne til den undre transportøren 30, hvorfra f.eks. flasker i forekommende tilfelle løftes bort eller tillates å fortsette sammen med det øvrige gods til det undre mottakningsorganet 51. Annet gods forflyttes mot separeringsbordets øvre ende og mot den øvre transportøren 40, hvoretter det etter hvert passerer den øvre kanten 16 og faller ned på den øvre transportøren 40, som i sin tur forflytter godset til det øvre mottakningsorganet 52. Også her anvendes som regel båndet 40 for utplukking av visse godstyper, f.eks. papir, aviser, plastfolier etc. Due to the movement of the separating table, the goods, which belong to the heavy fraction, are moved, i.e. the goods to be moved towards the separating table's lower end 15, along the separating table in the direction towards this end, and pass via this to the lower conveyor 30, from which e.g. bottles, where applicable, are lifted away or allowed to continue together with the other goods to the lower receiving member 51. Other goods are moved towards the upper end of the separation table and towards the upper conveyor 40, after which it gradually passes the upper edge 16 and falls onto the upper the conveyor 40, which in turn moves the goods to the upper receiving body 52. Here, too, the belt 40 is usually used for picking certain types of goods, e.g. paper, newspapers, plastic foils etc.

Gjennom kombinasjonen av påmateren 20 med den angitte plasser-ingen i forhold til separeringsbordet 10, og ved hjelp av spaltene 23 hos påmateren skjer allerede i denne en utsortering av de fleste mindre gjenstander, som etter de har havnet på separeringsbordet 10 av dette forflyttes i retning mot den nedre kanten 15. Ved i visse utførelsesformer anordne spaltene med en økende bredde i godsets forflytningsretning oppnås en større spredning i lengde- og/eller tverretningen av det område på separeringsbordet som tilføres gods fra påmateren. Da det gods som passerer mellom spaltene med den . større bredden som regel består av legemer med større tyngde enn de legemer som passerer mellom de smalere spaltene, forflyttes disse legemer mot separeringsbordets nedre del 11 på grunn av separeringsbordets rotasjonsbevegelse også i det tilfelle hvor forflytningen skjer mot forflytningsretningen for materiale eller bestanddeler som inngår i den fraksjon som forflyttes mot separeringsbordets øvre del 12. Through the combination of the feeder 20 with the indicated location in relation to the separating table 10, and with the help of the slits 23 in the feeder, a sorting out of most smaller objects already takes place in this, which, after they have landed on the separating table 10, is moved in the direction towards the lower edge 15. By, in certain embodiments, arranging the slots with an increasing width in the direction of movement of the goods, a greater spread is achieved in the longitudinal and/or transverse direction of the area on the separation table to which goods are supplied from the feeder. Then the goods that pass between the slots with the . the larger width usually consists of bodies with a greater weight than the bodies that pass between the narrower slits, these bodies are moved towards the lower part 11 of the separating table due to the rotational movement of the separating table also in the case where the movement takes place against the direction of movement of material or components included in it fraction that is moved towards the upper part of the separation table 12.

Den spesielle utførelsesformen av påmateren 20 og dens plassering i forhold til separeringsbordet effektiviserer sorter-ingsforløpet og reduserer oppholdstiden for godset på separeringsbordet 10. Ved hjelp av det sjokkabsorberende materiale på separeringsbordet minimeres risikoen for at nedfallende skjøre gjenstander, f.eks. glassflasker, skades ved anslag mot separeringsbordet, og derved tilgodeser anordningen anordningen det oppstilte formål at største mulige mengde flasker som medfølger avfallet skal kunne gjenbrukes. The special design of the feeder 20 and its location in relation to the separation table streamlines the sorting process and reduces the residence time for the goods on the separation table 10. With the help of the shock-absorbing material on the separation table, the risk of falling fragile objects, e.g. glass bottles, are damaged by hitting the separation table, and thereby the device fulfills the stated purpose that the largest possible amount of bottles included in the waste should be reusable.

Det er selvfølgelig ifølge oppfinnelsestanken et antall undre og/eller øvre transportører 3 0 resp. 4 0 kan anordnes etter hverandre for å lette manuell utplukking av gjenvinnings-og/eller gjenbrukbart gods ifølge ovenstående. There is, of course, according to the idea of the invention, a number of lower and/or upper conveyors 30 resp. 4 0 can be arranged one after the other to facilitate the manual selection of recyclable and/or reusable goods according to the above.

Ifølge en fortrukket utførelsesform er separeringsbordet 10 forsynt med hull, som er dimensjonert for å tillate relativ små gjenstander eller partikler å passere, hvilket innebærer at under den forflytning godset gjennomgår langs separeringsbordet 10 i dets lengderetning, så vil slikt gods falle ned gjennom hullene. Herved oppnås den etterstrebede effekten at begge fraksjonene er befridd fra den type forurensninger som ifølge tidligere anvendt teknikk hindret en effektiv manuell utsortering av ulike typer materiale. According to a preferred embodiment, the separation table 10 is provided with holes, which are sized to allow relatively small objects or particles to pass, which means that during the movement of the goods along the separation table 10 in its longitudinal direction, such goods will fall through the holes. This achieves the desired effect that both fractions are freed from the type of contamination which, according to previously used techniques, prevented an effective manual sorting of different types of material.

I ovenstående detalsbeskrivelse er det bare referert til et begrenset antall utførelsesformer av oppfinnelsen, men det vil være åpenbart for fagmannen at oppfinnelsen omfatter et stort antall utførelsesformer som ligger innenfor rammen av de etterfølgende patentkrav. In the above detailed description, reference is only made to a limited number of embodiments of the invention, but it will be obvious to the person skilled in the art that the invention includes a large number of embodiments that lie within the scope of the subsequent patent claims.

Claims

1. Device for separating waste, preferably household waste, where the waste includes particles of varying size, mechanical strength, density, elasticity, etc., where the device includes a separation table (10) arranged at an angle to the horizontal plane with a lower table part (11) ) and an upper table part (12), where the upper table part forms a smaller angle with the horizontal plane than the lower table part where the separating table as a whole or longitudinal segment therein describes rotational movements with essentially maintained orientation in relation to the horizontal plane, and where the device includes a feeder (20) arranged as a vibrating table, characterized in that the feeder (20) in its discharge part (21) is arranged with fingers (22) oriented in relation to the direction of movement of the goods, which form slots (23) between them, which allow goods with dimensions that are less than the slot width to pass through, and that at least parts of the slots are located above the lower table part (11).

2. Device according to claim 1, characterized in that the width of the slots is greater in connection with the end of the output part (21) than in the area closest to the feeder's input part (26).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the fingers (22) are arranged as short fingers (22a) and as long fingers (22b), and that the short fingers are placed between the long fingers (22b) in the area closest to the feeder feed part (26).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the area up to the end of the output part (21) at least some of the fingers (22) are directed at an angle in relation to the direction of the fingers and/or (22) are directed at an angle in relation to the direction of the fingers and/or the direction of the feeder's table surface (27) in the area where this and the fingers merge into one another.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the separating table in the area under the feeder's fingers (22) is arranged with shock-absorbing material (17) to prevent fragile goods, e.g. glass bottles, are damaged by hitting the separation table.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the free ends of the long fingers (22) lie above the transition (13) between the lower table part (11) and the upper table part (12).