NO167695B

NO167695B - Separator with switch lid.

Info

Publication number: NO167695B
Application number: NO870873A
Authority: NO
Inventors: Karl Kuebler; Franz Schmitt; Werner Amann; Harald Bruening
Original assignee: Pfisterer Elektrotech Karl
Priority date: 1986-03-04
Filing date: 1987-03-03
Publication date: 1991-08-19
Also published as: FI82788C; IL81731A0; AT402577B; NO870873L; FI870902A0; FI82788B; NO167695C; FI870902A; BE1002119A3; DE3606960C2; NO870873D0; DE3606960A1; ATA45587A

Description

Væskepumpe. Liquid pump.

Denne oppfinnelse vedrører en væskepumpe som omfatter en pumpesylinder og et i samme frem- og tilbakegående stempel med en hul spindel som er ført gjennom en ende av sylinderen og står i forbindelse med et utmatningsrør, et neddykkingsrør som er forbun- This invention relates to a liquid pump which comprises a pump cylinder and a reciprocating piston with a hollow spindle which is passed through one end of the cylinder and is connected to a discharge pipe, an immersion pipe which is connected

det med den annen ende av sylinderen og avpasset til å rage ned i en beholder, på hvilken pumpen skal anbringes, en tilbakeslagsven- that with the other end of the cylinder and adapted to project into a container, on which the pump is to be placed, a non-return valve

til anordnet i forbindelse med pumpesylinderen før bare å tillate strøm av væske fra beholderen gjennom pumpesylinderen mot utmat-ningsrøret, en hylse i pumpesylinderens boring og formet med en sylindrisk del for styring av pumpestemplet og med en gjennomhullet tverrgående vegg som er adskilt fra sylinderens endevegg, ved hvil- to be arranged in connection with the pump cylinder before only allowing the flow of liquid from the container through the pump cylinder towards the discharge pipe, a sleeve in the bore of the pump cylinder and formed with a cylindrical part for guiding the pump piston and with a through-holed transverse wall which is separated from the end wall of the cylinder, at rest

ken ende neddykkingsrøret er tilkoblet og sammen med denne vegg danner et ventilhus, i hvilket der er anbragt en fritt bevegelig ken end of the immersion tube is connected and together with this wall forms a valve housing, in which a freely movable

eller flytende, uperforert plateventil, og enden av hylsen rager inn i et ringformet spor i ventilhusets endevegg, idet den tverrgående vegg er anordnet i hylsen i noen avstand fra ventilhusets endevegg og parallelt med denne, og tverrveggen er i ett med hylsen . or floating, imperforate plate valve, and the end of the sleeve protrudes into an annular groove in the end wall of the valve body, the transverse wall being arranged in the sleeve at some distance from the end wall of the valve body and parallel to this, and the transverse wall is one with the sleeve.

Det er et viktig formål med foreliggende oppfinnelse å skaffe en pumpe for utmatning av væske fra en beholder, i hvilken væske, som siver forbi et stempels ytre overflate under pumping, bringes til å strømme tilbake til beholderen, og forbedringen be-står i at et aksialt spor er anordnet i sylinderboringens vegg og befinner seg ved den ene ende av sylinderen, ved hvilken neddyk-kingsrøret er tilkoblet, at sporet er forbundet med en tilbake-strømpassasje som fører til beholderen, mens hylsen ved den ende av sylinderen, ved hvilken pumpestemplets spindel rager ut, har en åpning som danner forbindelse mellom sporet og hylsens indre, og at hylsen ligger tvers over sporet for å avgrense en passasje for strøm av væske fra åpningen i motsatt retning utenfor hylsen og inne i boringen til passasjen og deretter til beholderen. It is an important object of the present invention to provide a pump for dispensing liquid from a container, in which liquid, which seeps past a piston's outer surface during pumping, is caused to flow back to the container, and the improvement consists in that a axial groove is arranged in the wall of the cylinder bore and is located at one end of the cylinder, at which the immersion tube is connected, that the groove is connected to a return flow passage leading to the container, while the sleeve at the end of the cylinder, at which the pump piston spindle protrudes, has an opening which forms a connection between the groove and the interior of the sleeve, and that the sleeve lies across the groove to define a passage for flow of liquid from the opening in the opposite direction outside the sleeve and inside the bore to the passage and then to the container.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende under henvisning til tegningen, hvis fig. 1 viser, sett fra siden, en pumpe ifølge oppfinnelsen montert på en beholder, fig. 2 viser i forstørret målestokk et lengdesnitt av pumpen ifølge fig. 1, fig-3 og 4 viser i forstørret målestokk snitt etter linjene 3-3 hen-holdsvis 4-4 på fig. 1, og fig. 5 viser i mindre målestokk et snitt etter linjen 5 - 5 på fig. 2. The invention shall be described in more detail below with reference to the drawing, whose fig. 1 shows, seen from the side, a pump according to the invention mounted on a container, fig. 2 shows on an enlarged scale a longitudinal section of the pump according to fig. 1, fig-3 and 4 show, on an enlarged scale, sections along the lines 3-3 and 4-4 respectively in fig. 1, and fig. 5 shows on a smaller scale a section along the line 5 - 5 in fig. 2.

Ved den viste utførelse er et hult pumpehus 10 festet til et lokk 12 som har en åpning 14 og er festet på en sylindrisk beholder 16. Huset 10 har en boring 18 med et ringformet spor 20 ved den indre ende og et holdeorgan 22 ved den ytre ende. En inn-løpsåpriing 24 finnes ved boringens 18 indre ende og omgis av et sete 26 som ved sin omkrets er tilsluttet sporet 20. Et spor 2 8 står i forbindelse med b oringen 18 i dennes lengderetning. In the embodiment shown, a hollow pump housing 10 is attached to a lid 12 which has an opening 14 and is attached to a cylindrical container 16. The housing 10 has a bore 18 with an annular groove 20 at the inner end and a holding member 22 at the outer end. An inlet ring 24 is found at the inner end of the bore 18 and is surrounded by a seat 26 which is connected to the groove 20 at its circumference. A groove 28 is in connection with the bore 18 in its longitudinal direction.

Monteringsorganene for huset 10 omfatter en ytre flens 30 og en tangensial, indre flens 32 som har et i tverretningen halvmåneformet avløp 34 i forbindelse med sporet 28. Flensen 32 opptar teleskopisk et neddykkingsrør 36 som står i forbindelse med åpningen 24 over en kanal 38. The mounting means for the housing 10 comprise an outer flange 30 and a tangential, inner flange 32 which has a transversely crescent-shaped drain 34 in connection with the slot 28. The flange 32 telescopically accommodates an immersion pipe 36 which is in connection with the opening 24 over a channel 38.

En kompletterende hylse 40 er festet i boringen 18 med sin ene ende opptatt i sporet 20 og den annen ende anordnet i noen avstand fra festeorganet 22 for å tilveiebringe et ringformet spor 42 i boringen 18. Den nedre del av hylsens 40 ytre overflate samarbeider med sporet 28 for å danne en passasje 44 som forbinder sporet 42 og avløpet 34. En veggdel 46 med et antall perifere åp-ninger 48 forløper tvers over hylsen 40 i noen avstand fra setet 26 for å danne et mellomliggende ventilhus 50. Et uperforert klaffelement som kan ha form av en opprettstående skive 52 med mindre diameter enn hylsen 40, er anordnet i ventilhuset 50 og hvi-ler på hylsen 40. A complementary sleeve 40 is fixed in the bore 18 with one end received in the groove 20 and the other end arranged at some distance from the fastening means 22 to provide an annular groove 42 in the bore 18. The lower part of the outer surface of the sleeve 40 cooperates with the groove 28 to form a passage 44 connecting the groove 42 and the drain 34. A wall portion 46 with a number of peripheral openings 48 extends across the sleeve 40 at some distance from the seat 26 to form an intermediate valve housing 50. An imperforate flap element which can have the shape of an upright disk 52 with a smaller diameter than the sleeve 40, is arranged in the valve housing 50 and rests on the sleeve 40.

Et rørformet stempel 54 er anordnet for frem- og tilbakegående bevegelse av holdeorganet 22 og står i forbindelse med en i vertikalretningen forskjøvet utløpstut 56 som har en hvirvelinn-sats 58 og et pågjenget munnstykke 60 med en utløpsåpning 62. Et fingerstykke 64 er fast montert på utløpstuten 56 og stemplet 54 A tubular piston 54 is arranged for reciprocating movement of the holding member 22 and is in connection with a vertically displaced outlet spout 56 which has a swirl insert 58 and a threaded nozzle 60 with an outlet opening 62. A finger piece 64 is fixedly mounted on outlet spout 56 and piston 54

og er forsynt med øvre og nedre fingergrepflater 66. and is provided with upper and lower finger grip surfaces 66.

Et ytterligere rørformet stempel 6 8 er anordnet for frem-og tilbakegående bevegelse i et kammer 70 som er dannet i hylsen 40, og har en ytre, ringformet overflate 72 i intin kontakt med hylsens 40 indre overflate. Stemplet 54 har en indre koppformet holder 74 som ved. friksjon fastholder stemplet 68 og står i inngrep med holdeorganets 2 2 innerkant for å begrense stemplets 54 utgående bevegelse. Stemplet 68 er forsynt med et hull 76 med et avfaset, ringformet sete 78, mot hvilket en kuleventil 80 holdes ettergivende presset av en skruf jaer 82 som ligger an mot en ringformet flate 84 i stemplet 54. En konisk skrufjær 86 er innskutt mellom stemplet 6 8 og veggen 46 for ettergivende å føre stemplet 54 til en ytre, utført stilling. A further tubular piston 68 is arranged for reciprocating movement in a chamber 70 which is formed in the sleeve 40, and has an outer, ring-shaped surface 72 in intimate contact with the inner surface of the sleeve 40. The piston 54 has an inner cup-shaped holder 74 as in. friction holds the piston 68 and engages with the inner edge of the holding member 2 2 to limit the outward movement of the piston 54. The piston 68 is provided with a hole 76 with a chamfered, annular seat 78, against which a ball valve 80 is held yieldingly pressed by a screw driver 82 which rests against an annular surface 84 in the piston 54. A conical screw spring 86 is inserted between the piston 6 8 and the wall 46 to yield the piston 54 to an outer, executed position.

Ved anvendelse føres flensen 30 inn i en komplementær åpning 14 og monteres på passende måte på lokket 12, såsom ved at huset 10 fastlimes til lokket 12. Huset 10 kan også monteres ved at en holdering føres over flensen 30 og derpå festes til denne. Beholderen 16 er fylt med væske og ved gjenger festet til lokket In use, the flange 30 is inserted into a complementary opening 14 and mounted in a suitable manner on the lid 12, such as by gluing the housing 10 to the lid 12. The housing 10 can also be mounted by passing a retaining ring over the flange 30 and then attaching it to it. The container 16 is filled with liquid and attached to the lid by threads

12, således at neddykkingsrøret 36 når ned i væsken. 12, so that the immersion tube 36 reaches down into the liquid.

Brukeren av pumpen griper beholderen 16 på pistolgrep-lignende måte med husets overheng 88 liggende over mellomhånddelen mellom tommelen og pekefingeren og med pekefingeren og langfing-eren gripende tilsvarende fingerflater 66. Fingerstykket 64 trekkes derpå bakover for å påvirke stemplet 54 og derved føre stemplet 68 innad for å skape et trykk som virker på skiven 52 og tvinger den mot setet 26 for å stenge åpningen 24. Ved frigjøring av fingerstykket 64 tvinger fjæren 86 stemplet 68 utad for å skape et vakuum i kammeret 7 0 på grunn av den intime kontakt mellom stemplet 6 8 og hylsen 40. Vakuumet bringer skiven 5 2 i kontakt med veggen 46 og trekker derved væske fra beholderen 16 opp gjennom ned-dykningsrøret 36 og deretter gjennom kanalen 38 og åpningen 24 inn i kammeret 70 gjennom ventilhuset 50 og de deler av-åpningene 48 som ikke .sperres av skiven 52. The user of the pump grasps the container 16 in a pistol grip-like manner with the overhang 88 of the housing lying over the middle part of the hand between the thumb and index finger and with the index finger and middle finger grasping corresponding finger surfaces 66. The finger piece 64 is then pulled backwards to influence the piston 54 and thereby drive the piston 68 inward to create a pressure which acts on the washer 52 and forces it against the seat 26 to close the opening 24. Upon release of the finger piece 64, the spring 86 forces the piston 68 outwards to create a vacuum in the chamber 70 due to the intimate contact between the piston 6 8 and the sleeve 40. The vacuum brings the disc 5 2 into contact with the wall 46 and thereby draws liquid from the container 16 up through the immersion tube 36 and then through the channel 38 and the opening 24 into the chamber 70 through the valve housing 50 and the part-off openings 48 which is not blocked by the disc 52.

Etter at kammeret 70 er tilstrekkelig fylt, hvilket kan kreve et antall frem- og tilbakegående bevegelser av stemplet 54, tvinger innadbevegelse av stemplet 54 som stenger åpningen 24 på den ovenfor beskrevne måte, væske gjennom hullet 76 for å føre kuleventilen 80_ fra sitt sete for utmating av væske gjennom stemplet 54, utmatingstuten 56, hvirvelinnsatsen 58 og munnstykket 60. Hvirvelinnsatsen 58 samarbeider med munnstykket 60 for å finfor-dele væsken når denne mates ut gjennom munnstykket 62, idet væske-mengden er avhengig av stemplets 54 slaglengde og av effektivite-ten av tetningskontakten mellom stemplet og hylsen. Når stemplet 68 igjen beveger seg utad under virkning av fjæren 86, pumpes eks-tra væske inn i kammeret 7 0 når skiven 5 2 trekkes bort fra åpningen 24. Det vil bemerkes at munnstykket 60 og hvirvelinnsatsen 58 kan fjernes for på enkel måte å endre pumpen til en utmatingsenhet for direkte utmating av væse fra tuten 56. After the chamber 70 is sufficiently filled, which may require a number of reciprocating movements of the piston 54, inward movement of the piston 54 closing the orifice 24 in the manner described above forces fluid through the hole 76 to drive the ball valve 80_ from its seat for discharge of liquid through the piston 54, the discharge spout 56, the swirl insert 58 and the nozzle 60. The swirl insert 58 cooperates with the nozzle 60 to finely distribute the liquid when it is fed out through the nozzle 62, the amount of liquid being dependent on the stroke length of the piston 54 and on the efficiency ten of the sealing contact between the piston and the sleeve. When the piston 68 again moves outward under the action of the spring 86, extra fluid is pumped into the chamber 70 as the disc 52 is pulled away from the opening 24. It will be noted that the nozzle 60 and the swirl insert 58 can be removed to easily change the pump to a dispensing unit for direct dispensing of essence from the spout 56.

Skjønt der er intim kontakt mellom hylsen 40 og stemplets 68 ytre overflate 72, kan en viss mengde væske sive forbi flaten 72, således at der dannes en væskedam i kammeret 70 foran stemplet 68. Ved utadgående bevegelse av stemplet 68 vil væske-dannen av holderen 74 tvinges gjennom det ringformede spor 42 inn i passasjen 44 for å ledes tilbake til beholderen 16 gjennom avlø-pet 34. Da passasjen 44 forløper bakover til en stilling i nær-heten av neddykkingsrøret 36 i stedet for å forløpe vertikalt fra sporet 42 til lokket 12, kan monteringsflensen 30 være relativt liten og derved tillate montering av pumpen på et beholderlokk med en mindre diameter enn kammerets 7 0 lengde. Av denne grunn kan pumpen ifølge oppfinneleen lett festes til lokk av forskjellige størrelser i stedet for å kreve en særskilt monteringsanordning for hver kombinasjon av kammer og lokkstørrelse. Although there is intimate contact between the sleeve 40 and the outer surface 72 of the piston 68, a certain amount of liquid can seep past the surface 72, so that a pool of liquid is formed in the chamber 70 in front of the piston 68. During outward movement of the piston 68, the liquid formed by the holder 74 is forced through the annular groove 42 into the passage 44 to be led back to the container 16 through the drain 34. Then the passage 44 extends backwards to a position in the vicinity of the immersion tube 36 instead of extending vertically from the groove 42 to the lid 12, the mounting flange 30 can be relatively small and thereby allow mounting of the pump on a container lid with a smaller diameter than the length of the chamber 70. For this reason, the pump according to the invention can be easily attached to lids of different sizes instead of requiring a separate mounting device for each combination of chamber and lid size.

Hylsen 40 gir mange fordeler ved konstruksjonen, monteringen og behandlingen av pumpen. Pumper av den viste type støpes The sleeve 40 offers many advantages in the construction, assembly and treatment of the pump. Pumps of the type shown are cast

Claims

often of plastic, and parts with varying thicknesses, such as the housing 10, generally have shrinkage zones that cause tolerance problems. Shrinkage zones can, for example, be designed on the inner surface of the bore 18, whereby a piston in the bore will not have optimal intimate contact with the housing along the entire stroke length. In contrast, the sleeve 40 is of uniform thickness along its entire length of piston contact, which greatly eliminates the shrinkage problems, to provide a smooth sleeve interior surface for engagement with the piston 68. The higher degree of tolerance resulting from this construction reduces the amount of by-pass fluid and increases thereby the pump pressure on the discharged liquid. Moreover, the arrangement of the wall 46 on the sleeve 40 facilitates the construction and assembly of the inlet valve for the pump, as it is only necessary to place the disc 52 against the wall 46 and guide the sleeve 40 into the bore 18, after which the valve body 50 is formed and the disc 52 is placed in position for to ensure that the pump works smoothly. The sleeve also cooperates in a new way with the housing 10 to form the advantageous backflow system for the pump. The slot 28 is easily formed in the housing 10 during casting and is closed to form the passage 44 upon insertion of the sleeve 40.

Liquid pump comprising a pump cylinder and an identically reciprocating piston with a hollow spindle which is passed through one end of the cylinder and is connected to a discharge pipe, an immersion pipe which is connected to the other end of the cylinder and adapted to projecting into a container, on which the pump is to be located, a non-return valve arranged in connection with the pump cylinder to allow only the flow of liquid from the container through the pump cylinder towards the discharge pipe, a sleeve in the bore of the pump cylinder and formed with a cylindrical part for controlling the pump piston and with a perforated transverse wall that is separated from the end wall of the cylinder, at which end the immersion tube is connected and together with this wall forms a valve housing, in which a freely movable or floating, imperforate plate valve is placed, and the end of the sleeve projects into a annular groove in the end wall of the valve housing, the transverse wall being arranged in the sleeve at some distance from the valve housing ts end wall and parallel to this, and the cross wall is one with the sleeve, character -

characterized in that: an axial groove (28) is arranged in the wall of the cylinder bore and is located at one end of the cylinder, to which the immersion tube is connected, that the groove (20) is connected to a return flow passage (34) leading to the container (16) ), while the sleeve (40) at the end of the cylinder, at which the pump piston's spindle protrudes, has an opening (42) which forms a connection between the groove (28) and the interior of the sleeve, and that the sleeve (MO) lies across the groove (28) ) to define a passage (44) for flow of liquid from the opening (42) in the opposite direction outside the sleeve (40) and inside the bore (18) to the passage (34) and then to the container (16).