NO164556B

NO164556B - CONNECTION DEVICE.

Info

Publication number: NO164556B
Application number: NO85853289A
Authority: NO
Inventors: Rene Castelli; Willibald Van Hoye; Ulf Rasch; Klaus-Dieter Hesse; Richard Miles
Original assignee: Samsonite Corp
Priority date: 1983-12-23
Filing date: 1985-08-20
Publication date: 1990-07-09
Also published as: NO164556C; NO853289L

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en koplingsanordning for løsbar sammenkopling av to deler, fortrinnsvis en beholder og dennes deksel, omfattende en øvre komponent, som må være festet til den ene delen (deksel) og som er forsynt med en hake, en nedre komponent, som må være festet til den andre delen (beholder), og en vektarm, som er leddforbundet til nedre komponent enten direkte eller via minst ett ledd og som er forsynt med en mothake som er tilordnet haken på øvre komponent, en sneppert som er dreibart festet til den ende av vektarmen som vender bort fra mothaken, hvor snepperten er forsynt med et låsefremspring, som er tilordnet et komplementært, fremspringende låseorgan på nedre komponent og som er utstyrt med en fjær som holder snepperten i låst stilling. The present invention relates to a coupling device for releasably connecting two parts, preferably a container and its cover, comprising an upper component, which must be attached to one part (cover) and which is provided with a hook, a lower component, which must be attached to the second part (container), and a weight arm, which is articulated to the lower component either directly or via at least one joint and which is provided with a barb which is assigned to the chin of the upper component, a snapper which is rotatably attached to that end of the weight arm facing away from the barb, where the snapper is provided with a locking projection, which is assigned to a complementary, projecting locking member on the lower component and which is equipped with a spring that holds the snapper in the locked position.

En slik koplingsanordning, dog beregnet som vinduslås og ikke for en beholder og dennes deksel, spesielt en koffert, er kjent fra US patent nr. 3.394.955. Med denne kjente koplingsanordning kan man ikke alltid være sikker på at snepperten smekker på plass ved låsens lukning, en usikker-het som ikke kan aksepteres i en koffertlås. Videre kan denne kjente koplingsanordning alltid åpnes dersom snepperten utløses, noe som også er uheldig for en koffert. Such a coupling device, although intended as a window lock and not for a container and its cover, especially a suitcase, is known from US patent no. 3,394,955. With this known coupling device, one cannot always be sure that the catch snaps into place when the lock is closed, an uncertainty that cannot be accepted in a suitcase lock. Furthermore, this known coupling device can always be opened if the catch is triggered, which is also unfortunate for a suitcase.

Oppfinnelsen tar derfor sikte på å tilveiebringe en koplingsanordning som ikke er beheftet med ovennevnte mang-ler og ulemper. Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved en koplingsanordning av den innledningsvis nevnte type, hvor det karakteristiske er at vektarmen har en låsemekanisme som kan aktiviseres fra utsiden adskilt fra sneppertens funksjon, og ved hjelp av hvilken vektarmen holdes i låsende inngrep med den nedre komponent uavhengig av forsøk på manuell utløsning av snepperten. The invention therefore aims to provide a coupling device which is not affected by the above-mentioned shortcomings and disadvantages. This is achieved according to the invention by a coupling device of the type mentioned at the outset, the characteristic of which is that the weight arm has a locking mechanism that can be activated from the outside separately from the snapper's function, and by means of which the weight arm is held in locking engagement with the lower component regardless of attempts to manual release of the snapper.

Nedre komponents låseorgan kan utformes på en enkel måte The lower component's locking means can be designed in a simple way

ved hjelp av en vinkelformet del på en forkant på nevnte nedre komponent. En eller flere fjærneser som er utformet på snepperten kan brukes som sneppertens fjær, slik at det i det store og hele oppnås en strukturelt enkel komponent. by means of an angular part on a leading edge of said lower component. One or more spring noses formed on the snapper can be used as the snapper's spring, so that a structurally simple component is generally achieved.

Det vil være fordelaktig at vektarmen er dreibart avstøttet ved hjelp av to U-formede metalltrådbøyler som'er innført i et støtteorgan anordnet innenfor vektarmen og basisplaten, hvor metalltrådbøylene innføres sidelengs i vektarmen og i basisplaten. Den endeflate av nedre komponent som vender mot øvre komponent kan være utformet med et støtteorgan med en i det vesentlige sylindrisk fordypning, mens vektarmens en-de som vender bort fra øvre komponent kan være forsynt med to små lagerblokker i innbyrdes avstand. Grenene av de U-formede trådbøyler kan være i inngrep med disse lagerorganer, slik at det oppnås en meget enkel strukturell utformning og en sammenkoplingsoperasjon som er like enkel. It would be advantageous if the weight arm is rotatably supported by means of two U-shaped metal wire hoops which are inserted into a support member arranged within the weight arm and the base plate, where the metal wire hoops are inserted laterally into the weight arm and into the base plate. The end surface of the lower component that faces the upper component can be designed with a support member with an essentially cylindrical recess, while the end of the weight arm that faces away from the upper component can be provided with two small bearing blocks at a distance from each other. The branches of the U-shaped wire hoops can be engaged with these bearing members, so that a very simple structural design and a connection operation which is equally simple is achieved.

Det vil være en fordel at de små lagerblokkene av vektarmen har snepperten innført mellom seg, som er forsynt med et i det vesentlige sylindrisk støtteorgan, hvor støtteorganet er i inngrep med grenene på den ene siden av de U-formede me-talltrådbøyler, slik at snepperten er dreibart avstøttet sammen med vektarmen, men tilpasset for å dreies uavhengig av vektarmen. It would be an advantage if the small bearing blocks of the weight arm have the snapper inserted between them, which is provided with an essentially cylindrical support member, where the support member engages with the branches on one side of the U-shaped metal wire hoops, so that the snapper is rotatably supported together with the weight arm, but adapted to turn independently of the weight arm.

Det er fordelaktig at grenene av i det minste en av nevnte U-formede metalltrådbøyler er forbundet med en dobbelt spri-ralfjær, hvor fjæren er festet ved hjelp av de respektive løkker som dannes av spiralfjærene. En ende av den doble spiralfjær hviler på nedre komponent, mens den andre hviler mot vektarmen. På grunn av den doble spiralfjær tvinges vektarmen å innta en spesiell, fortrinnsvis horisontal stilling. Denne fastlagte, åpne stilling av vektarmen bestemmes av anslag som er anordnet på nedre komponent og på vektarmen og er tilordnet de U-formede bøyler. De U-formede metallbøy-ler er fastholdt på nedre komponent ved hjelp av fliker som forløper i rett vinkel mot nedre komponent. På denne måten krever monteringen av metalltrådbøylene bare innføring av metalltrådbøylene og bøyning av de vinkelbøyde fliker i 90°. It is advantageous that the branches of at least one of said U-shaped metal wire hoops are connected with a double spiral spring, where the spring is attached by means of the respective loops formed by the spiral springs. One end of the double coil spring rests on the lower component, while the other rests against the weight arm. Due to the double spiral spring, the weight arm is forced to assume a special, preferably horizontal, position. This fixed, open position of the weight arm is determined by stops which are arranged on the lower component and on the weight arm and are assigned to the U-shaped brackets. The U-shaped metal braces are secured to the lower component by means of tabs that extend at right angles to the lower component. In this way, the installation of the metal wire hangers only requires inserting the metal wire hangers and bending the angled tabs to 90°.

Det er fordelaktig at et utførelseseksempel av koplingsanordningen ifølge oppfinnelsen er utformet slik at det i vektarmen er anordnet et låseorgan, hvis bolt er tilordnet et vin-kelorgan til nedre komponent, slik at bolten når den betjenes med en nøkkel, griper inn bak nedre komponents vinkelor-gan, hvilket har den virkning at koplingsanordningen er låst. It is advantageous that an embodiment of the coupling device according to the invention is designed so that a locking device is arranged in the weight arm, the bolt of which is assigned to an angle member of the lower component, so that the bolt, when operated with a key, engages behind the angle member of the lower component -gan, which has the effect that the coupling device is locked.

Et alternativt, fordelaktig utførelseseksempel av koplingsanordningen ifølge oppfinnelsen er basert på de trekk at snepperten er utstyrt med minst en kam, hvor hver kam har en tilordnet låseskive, som i sin omkretsflate har en fordypning som er tilpasset til kammen, at hver låseskive er ikke-positivt forbundet med en justeringsskive, og at hver enhet som består av en låseskive og en justeringsskive er dreibart av-støttet på innsiden av vektarmen. På basis av denne struktu-relle utformning er koplingsanordningen forsynt med en om-stillingslås, ved hjelp av hvilken snepperten blir låst eller frigitt, slik at snepperten er sikret mot utilbørlig betje-ning. Dette har den virkning at hele koplingsanordningen er sikret mot utilbørlig åpning. Når det gjelder dette svært rimelige utførelseseksempel er det nødvendig å innstille den korrekte åpningskode hver gang låsemekanismen lukkes. An alternative, advantageous design example of the coupling device according to the invention is based on the features that the snapper is equipped with at least one cam, where each cam has an assigned locking disc, which in its peripheral surface has a recess adapted to the cam, that each locking disc is not positively connected with an adjusting disc, and that each unit consisting of a locking disc and an adjusting disc is rotatably supported on the inside of the weight arm. On the basis of this structural design, the coupling device is provided with a changeover lock, by means of which the snapper is locked or released, so that the snapper is secured against improper operation. This has the effect that the entire coupling device is secured against improper opening. In the case of this very reasonable embodiment, it is necessary to set the correct opening code every time the locking mechanism is closed.

En modifisert, alternativ strukturell utformning av ovenfor omtalte utførelseseksempel av koplingsanordningen ifølge oppfinnelsen - hvor man kan unnvære den foranstaltning å innstille den korrekte åpningskode av omstillingslåsen når koplingsanordningen blir lukket - er basert på de trekk at snepperten er koplet sammen med en betjeningsarm, som er tilpasset for å beveges i forhold til snepperten og til å bringes i et positivt driv-inngrep med den i den retning som åpnings-bevegelsen blir utført i, hvor betjeningsarmen er forsynt med minst en kam og hver slik kam har en tilordnet låseskive, som i sin omkretsflate har en fordypning tilpasset til kammen og som er forbundet med en justeringsskive ved hjelp av en ikke-positiv forbindelse, og at hver enhet bestående av en låseskive og en justeringsskive er dreibart avstøttet på innsiden av vektarmen. A modified, alternative structural design of the above-mentioned embodiment of the coupling device according to the invention - where one can do without the measure of setting the correct opening code of the changeover lock when the coupling device is closed - is based on the features that the snapper is connected together with an operating arm, which is adapted to be moved in relation to the snapper and to be brought into positive drive engagement with it in the direction in which the opening movement is carried out, the operating arm being provided with at least one cam and each such cam having an associated locking disc, which in its peripheral surface has a recess adapted to the cam and which is connected to an adjusting disc by means of a non-positive connection, and that each unit consisting of a locking disc and an adjusting disc is rotatably supported on the inside of the weight arm.

Det er fordelaktig at betjeningsarmen er forsynt med et fremspring som er tilordnet en skulder på snepperten. Når betjeningsarmen betjenes for bevegelse til sin åpne stilling, virker fremspringet på betjeningsarmen på sneppertens skulder og fører den med seg, slik at sneppertens låsefremspring frigir låseorganet til nedre komponent. Dette har den virkning at vektarmen kan åpnes. It is advantageous for the operating arm to be provided with a projection which is assigned to a shoulder on the snapper. When the operating arm is operated for movement to its open position, the projection on the operating arm acts on the snapper's shoulder and carries it along, so that the snapper's locking projection releases the locking member to the lower component. This has the effect that the weight arm can be opened.

For å sikre den størst mulige grad av sikkerhet, er det fordelaktig at man - når koplingsanordningen er åpnet - endrer den innstilte åpningskode ved dreining av justeringsskiven, slik at åpningskoden blir skjult fra andre personers innsyn. For at vektarmen skal kunne lukkes i denne endrede stilling av justeringsskivene, er låsefremspringet til snepperten forsynt med en hellende ledeflate. Når vektarmen lukkes, kommer den hellende ledeflate på låsefremspringet i kontakt med låseorganet til nedre komponent, beveges dermed til sin åpne stilling og går igjen i inngrep bak nedre komponents låseorgan som følge av virkningen av dens fjær når lukkebe-vegelsen fullføres. In order to ensure the greatest possible degree of security, it is advantageous that - when the coupling device is opened - the set opening code is changed by turning the adjustment disc, so that the opening code is hidden from other people's view. In order for the weight arm to be closed in this changed position by the adjusting discs, the locking projection of the snapper is provided with an inclined guide surface. When the weight arm is closed, the inclined guide surface of the locking protrusion contacts the locking member of the lower component, thereby moving to its open position and again engages behind the lower component locking member as a result of the action of its spring when the closing movement is completed.

Snepperten kan utad dekkes av en fremspringende vegg til betjeningsarmen, slik at snepperten ikke er tilgjengelig utenfra når betjeningsarmen befinner seg i blokkert tilstand. The snapper can be externally covered by a projecting wall to the operating arm, so that the snapper is not accessible from the outside when the operating arm is in a blocked state.

Det er fordelaktig at snepperten og betjeningsarmen er dreibart avstøttet på en felles akse i vektarmen, hvor snepperten og betjeningsarmen dog er tilpasset for å dreies uavhengig av hverandre. Vektarmen er dreibart avstøttet ved hjelp av de to U-formede metalltrådbøyler som er innsatt i støtte-organer som er anordnet innenfor vektarmen og innenfor nedre komponent. Metalltrådbøylene er sidelengs innsatt i vektarmen og i nedre komponent og den endeflate av nedre komponent som vender mot øvre komponent er utformet med et i det vesentlige sylindrisk støtteorgan, mens den ende av vektarmen som vender bort fra øvre komponent er forsynt med to små lagerblokker i innbyrdes avstand. Disse små lagerblokker i innbyrdes avstand på vektarmen har snepperten innsåt mellom seg, og betjeningsarmen med et i det vesentlige sylindrisk støtteor-gan er innsatt mellom sneppertens støtteøyer og grenene på den ene side av den U-formede metalltrådbøyle er i inngrep med de små lagerblokkene på vektarmen, støtteøynene til snepperten og det sylindriske støtteorgan til betjeningsarmen. It is advantageous that the snapper and the operating arm are rotatably supported on a common axis in the weight arm, where the snapper and the operating arm are however adapted to be turned independently of each other. The weight arm is rotatably supported by means of the two U-shaped metal wire hoops which are inserted into support members which are arranged within the weight arm and within the lower component. The metal wire hoops are laterally inserted in the weight arm and in the lower component and the end surface of the lower component facing the upper component is designed with an essentially cylindrical support member, while the end of the weight arm facing away from the upper component is provided with two small bearing blocks in each other distance. These small bearing blocks at a distance from each other on the weight arm have the snapper inserted between them, and the operating arm with a substantially cylindrical support member is inserted between the support eyes of the snapper and the branches on one side of the U-shaped metal wire hoop are engaged with the small bearing blocks on the weight arm, the support eyes for the snapper and the cylindrical support member for the operating arm.

På basis av dette utførelseseksempel oppnås en enkel strukturell utformning og en rask monteringsoperasjon, da snepperten og betjeningsarmen er anordnet på en akse, men fortsatt er innbyrdes uavhengige hva angår deres dreiebevegelser og da det bare er mulig å kople snepperten og betjeningsarmen ved samvirke mellom fremspringet på betjeningsarmen og sneppertens skulder. On the basis of this embodiment, a simple structural design and a quick assembly operation are achieved, as the snapper and the operating arm are arranged on an axis, but are still mutually independent in terms of their turning movements and since it is only possible to connect the snapper and the operating arm by cooperation between the projection on the operating arm and the snapper's shoulder.

Grenene av i det minste en av de U-formede metalltrådbøyler kan være forsynt med en dertil festet, dobbelt spiralfjær, hvor fjæren er festet ved hjelp av de respektive løkker som spiralfjæren danner. En ende av den doble spiralfjær hviler på nedre komponent, mens den andre enden hviler på vektarmen. Som følge av den doble spiralfjær blir vektarmen tvunget til The branches of at least one of the U-shaped metal wire hoops can be provided with a double spiral spring attached thereto, where the spring is attached by means of the respective loops that the spiral spring forms. One end of the double coil spring rests on the lower component, while the other end rests on the weight arm. As a result of the double coil spring, the weight arm is forced to

å innta en bestemt, fortrinnsvis horisontal stilling. Denne fastlagte, åpne stilling av vektarmen bestemmes av anslag som er anordnet på nedre komponent og på vektarmen og tilordnet de U-formede metalltrådbøyler. De U-formede metalltrådbøyler holdes på nedre komponent ved hjelp av fliker som forløper i to assume a specific, preferably horizontal position. This fixed, open position of the weight arm is determined by stops arranged on the lower component and on the weight arm and assigned to the U-shaped metal wire hoops. The U-shaped metal wire braces are held on the lower component by means of tabs that extend into

rett vinkel mot den nedre komponent. Monteringen av nevnte metalltrådbøyler krever bare den forholdsregel at metall-trådbøylene blir innsatt og at de vinkelbøyde fliker blir bøyd i 9 0°. at right angles to the lower component. The installation of said metal wire hangers only requires the precaution that the metal wire hangers are inserted and that the angled tabs are bent at 90°.

Vektarmen kan forsynes med omtrent triangulære sidestykker The weight arm can be supplied with roughly triangular side pieces

i det område der den er dreibart avstøttet, idet sidestykkene dekker snepperten og betjeningsarmen, slik at disse komponenter er sikret mot adkomst fra sidene av vektarmen. in the area where it is rotatably supported, as the side pieces cover the snapper and the operating arm, so that these components are secured against access from the sides of the weight arm.

Innsiden av vektarmen kan være forsynt med et bæreorgan,som har bøyde kanter med støtteøyne utformet i kantene. Gjennom disse øyne forløper grenene av de U-formede metalltrådbøyler slik at disse øyne inngår i støtteorganene for sneppertens vektarm likesom for betjeningsarmen. Bæreorganet er forsynt med skuldre som rager frem på sidene og som innføres i oppad åpne spor i sidestykkene til vektarmen, slik at det oppnås en enkel og rask monteringsoperasjon. The inside of the weight arm can be provided with a support member, which has bent edges with support eyes formed in the edges. Through these eyes, the branches of the U-shaped metal wire hoops extend so that these eyes are part of the support organs for the snapper's weight arm as well as for the operating arm. The support member is provided with shoulders that protrude on the sides and which are inserted into upwardly open grooves in the side pieces of the weight arm, so that a simple and quick assembly operation is achieved.

Et fordelaktig utførelseseksempel er basert på det trekk at fremspringet til betjeningsarmen ved lukket stilling av koplingsanordningen med sin øvre flate støter mot nedre flate av bæreorganet. Dermed er det tilveiebrakt en begrensning i retning av den lukkede hvilestilling. An advantageous design example is based on the feature that the projection of the operating arm in the closed position of the coupling device with its upper surface abuts the lower surface of the carrier. Thus, a limitation in the direction of the closed rest position is provided.

Vektarmen kan være forsynt med ett eller et flertall visningsvinduer, hvilke vinduer viser tall, symboler, bokstaver e.l. som er anordnet på justeringsskiven(e). Låseskivene og de tilordnede justeringsskivehe kan bli ikke-positivt koplet ved hjelp av en fjær som hviler på låseskiven på den ene side og på bæreorganet på den annen side. Låseskiven kan væ-re forsynt med fordypede festepartier, og stoppekammer på tilordnede justeringsskive kan gripe inn i disse fordypende festepartier; stoppekammene benyttes for innstilling av åpningskoden. The weighing arm can be equipped with one or more display windows, which windows show numbers, symbols, letters etc. which is arranged on the adjustment disc(s). The lock washers and the associated adjustment washers can be non-positively coupled by means of a spring resting on the lock washer on one side and on the support member on the other. The locking disc can be provided with recessed fastening parts, and stop chambers on the assigned adjusting disc can engage in these deepening fastening parts; the stop cams are used for setting the opening code.

På innsiden av vektarmen kan det anordnes stoppeknaster som har tilordnede stoppefordypninger i justeringsskiven(e), slik at man kan merke synlige smekk-inn posisjoner når justerings-hjulene blir dreid. On the inside of the weight arm, stop cams can be arranged which have assigned stop recesses in the adjustment disc(s), so that visible snap-in positions can be marked when the adjustment wheels are turned.

I det følgende skal noen utførelseseksempler av oppfinnelsen forklares nærmere under henvisning til tegningene, hvor In the following, some embodiments of the invention will be explained in more detail with reference to the drawings, where

fig. 1 viser en gjengivelse av en lukket og låst koplingsanordning ifølge et første utførelseseksempel av oppfinnelsen i form av en vippearmlås, fig. 1 shows a representation of a closed and locked coupling device according to a first embodiment of the invention in the form of a rocker arm lock,

fig. 2 viser et sideriss, delvis i snitt, av koplingsanordningen ifølge fig. 1, fig. 2 shows a side view, partly in section, of the coupling device according to fig. 1,

fig. 3 er en gjengivelse av den åpne og ulåste vippearmlås ifølge fig. 1 og 2, fig. 3 is a representation of the open and unlocked rocker arm lock according to fig. 1 and 2,

fig. 4 viser et sideriss av koplingsanordningen i åpen stilling som vist i fig. 3, fig. 4 shows a side view of the coupling device in the open position as shown in fig. 3,

fig. 5 viser en gjengivelse i perspektiv av komponentene av vippearmlåsen, fig. 5 shows a perspective view of the components of the rocker arm lock,

fig. 6 er en gjengivelse av en lukket koplingsanordning ifølge et andre utførelseseksempel av oppfinnelsen i form av en vippearmlås, fig. 6 is a representation of a closed coupling device according to a second embodiment of the invention in the form of a rocker arm lock,

fig. 7 er et sideriss av koplingsanordningen ifølge fig. 6, fig. 7 is a side view of the coupling device according to fig. 6,

fig. 8 er et sideriss av den åpne vippearmlås ifølge fig. 6 og 7, fig. 8 is a side view of the open rocker arm lock according to fig. 6 and 7,

fig. 9 er et snitt etter linjen A-A i fig. 6 og fig. 9 is a section along the line A-A in fig. 6 and

fig. 10 er en gjengivelse i perspektiv av komponentene i vippearmlåsen ifølge fig. 6-9. fig. 10 is a perspective representation of the components in the rocker arm lock according to fig. 6-9.

Koplingsanordningen ifølge første utførelseseksempel som er vist i fig. 1-5 omfatter den øvre komponent 1, som er utstyrt med en hake 21, og den nedre komponent 2. Nedre komponent 2 er: forsynt med en dreibart anordnet vektarm 3, som i det viste utførelseseksempel er utformet som en enarmet vektarm. Vektarmen 3 er utstyrt med en mothake 15 som er tilordnet haken 21 på øvre komponent 1. The coupling device according to the first embodiment which is shown in fig. 1-5 comprise the upper component 1, which is equipped with a hook 21, and the lower component 2. Lower component 2 is: provided with a rotatably arranged weight arm 3, which in the embodiment shown is designed as a one-armed weight arm. The weight arm 3 is equipped with a barb 15 which is assigned to the hook 21 on the upper component 1.

Vektarmen 3 er dreibart avstøttet på nedre komponent 2 ved hjelp av de to U-formede metalltrådbøyler 4. For dette formål er det på den endeflate av nedre komponent 2 som vender mot øvre komponent 1 utformet et i det vesentlige sylindrisk støtteorgan 22. Videre er det anordnet to små lagerblokker 23 The weight arm 3 is rotatably supported on the lower component 2 by means of the two U-shaped metal wire brackets 4. For this purpose, an essentially cylindrical support member 22 is designed on the end surface of the lower component 2 which faces the upper component 1. Furthermore, there is arranged two small storage blocks 23

i innbyrdes avstand i den ende av vektarmen 3 som vender bort fra øvre komponent 1. De to små lagerblokker på vektarmen 3 har snepperten 5 innført mellom seg. Snepperten 5 er forsynt med et i det vesentlige sylindrisk støtteorgan 24 som er i inngrep med grenene på den ene side av de U-formede me-talltrådbøyler 4, slik at den dreibare støtte for vektarmen 3 også er virksom for snepperten 5, mens snepperten dog er tilpasset for dreining uavhengig av vektarmen 3. at a distance from each other at the end of the weight arm 3 which faces away from the upper component 1. The two small bearing blocks on the weight arm 3 have the snapper 5 inserted between them. The snapper 5 is provided with an essentially cylindrical support member 24 which engages with the branches on one side of the U-shaped metal wire hoops 4, so that the rotatable support for the weight arm 3 is also effective for the snapper 5, while the snapper however is adapted for turning independently of the weight arm 3.

Snepperten 5 har et låsefremspring 13 som er tilordnet et komplementært, fremspringende låseorgan 14 på nedre komponent 2. Låseorganet 14 er dannet av et vinkelbøyd parti på en frontkant av nedre del 2. Snepperten 5 er utstyrt med en fjær 12, hvis fjærkraft rettes slik at fjæren holder snepperten 5 i låsestilling. The snapper 5 has a locking projection 13 which is assigned to a complementary, projecting locking member 14 on the lower component 2. The locking member 14 is formed by an angle-bent part on a front edge of the lower part 2. The snapper 5 is equipped with a spring 12, whose spring force is directed so that the spring holds the snapper 5 in the locked position.

Til grenene av de U-formede metalltrådbøyler 4 er det festet en dobbelt spiralfjær 6, som er festet ved hjelp av sine spiral-fjærløkker. En ende 19 av den dobbelte spiralfjær 6 hviler på nedre komponent 2, mens den andre enden 20 hviler på armen 3. Den dobbelte spiralfjær 6 forårsaker at armen 3 beveges til en fastlagt åpen stilling, f.eks. til en horisontal stilling, som den som er vist i fig. 4. Armen holdes i denne stilling av anslag 9, 11 som er anordnet på nedre komponent 2 hhv på armen 3. To the branches of the U-shaped metal wire hoops 4, a double spiral spring 6 is attached, which is attached by means of its spiral spring loops. One end 19 of the double coil spring 6 rests on the lower component 2, while the other end 20 rests on the arm 3. The double coil spring 6 causes the arm 3 to be moved to a fixed open position, e.g. to a horizontal position, such as that shown in fig. 4. The arm is held in this position by stops 9, 11 which are arranged on the lower component 2 and on the arm 3, respectively.

De U-formede metalltrådbøyler 4 holdes på nedre komponent 2 ved hjelp av fliker 10 som forløper i vinkel mot nedre komponent . The U-shaped metal wire hoops 4 are held on the lower component 2 by means of tabs 10 which extend at an angle to the lower component.

A.S.M.A/S. 15.000.684 A.S.M.A/S. 15,000,684

I vektarmen 3 er det anordnet en lås 7, hvis bolt 25 griper inn bak vinkelorganet 8 for nedre komponent 2 i låst tilstand . A lock 7 is arranged in the weight arm 3, whose bolt 25 engages behind the angle member 8 for the lower component 2 in the locked state.

De deler som skal forbindes er skjematisk antydet i fig. 4 og betegnet med henvisningstall 16, 18. Del 16 kan være deks-let til beholderen 18. The parts to be connected are schematically indicated in fig. 4 and denoted by reference numbers 16, 18. Part 16 can be the cover of the container 18.

Virkemåten av anordningen ifølge oppfinnelsen er som følger: For å åpne vektarmen 3, gripes snepperten 5 med fingeren i området for dens låsefremspring 13 - når låseorganet 7 ikke er låst - og dreies rundt sin dreieakse, slik at låsefremspringet 13 frigir låseorganet 14 til nedre komponent 2. Denne dreiebevegelse av snepperten 5 utføres mot fjærens 12 kraft. Når snepperten 5 er frigitt fra nedre komponent 2, vil armen 3 utføre en dreiebevegelse til den stilling som er vist i fig. 4. Denne dreiebevegelse utføres som følge av den effekt som produseres av den doble spiralfjær 6. Den stilling som er vist i fig. 4 representerer den åpne stilling av armen 3. The operation of the device according to the invention is as follows: To open the weight arm 3, the catch 5 is grasped with the finger in the area of its locking projection 13 - when the locking member 7 is not locked - and is rotated around its axis of rotation, so that the locking projection 13 releases the locking member 14 to the lower component 2. This turning movement of the snap part 5 is carried out against the force of the spring 12. When the snap part 5 is released from the lower component 2, the arm 3 will perform a turning movement to the position shown in fig. 4. This turning movement is carried out as a result of the effect produced by the double spiral spring 6. The position shown in fig. 4 represents the open position of the arm 3.

I den hensikt å lukke, blir en kraft i overensstemmelse med pilen "B" utøvet mot vektarmen 3 omtrent i dennes midtparti. Som respons på dette senkes armens 3 mothake 15 inntil den når organ 16. Som respons på ytterligere trykkutøvelse, blir også nedre del av armen 3 senket, inntil den når organ 18. In order to close, a force in accordance with the arrow "B" is exerted against the weight arm 3 approximately in its middle part. In response to this, the barb 15 of the arm 3 is lowered until it reaches organ 16. In response to further application of pressure, the lower part of the arm 3 is also lowered, until it reaches organ 18.

I løpet av denne bevegelse blir øvre komponent 1 trukket mot nedre komponent 2, hvilket har den virkning at mothaken 15 griper inn bak låsefremspringene 21. Like før den lukkede stilling av vektarm 3 blir nådd, kommer det hellende parti 17 av sneppertens 5 låsefremspring 13 i kontakt med låseorgan 14, blir dreid mot fjærstrekket av sneppertens fjær 12 og griper deretter inn bak låseorganet 14, slik at armen 3 er fastholdt i lukket stilling. During this movement, the upper component 1 is pulled towards the lower component 2, which has the effect that the barb 15 engages behind the locking projections 21. Just before the closed position of the weight arm 3 is reached, the inclined part 17 of the snapper's 5 locking projection 13 comes into contact with the locking device 14, is turned against the spring tension of the snapper's spring 12 and then engages behind the locking device 14, so that the arm 3 is held in the closed position.

Låsing av vektarmen 3 oppnås ved hjelp av en nøkkel som. innføres i slissen av låseorgan 7 som er anordnet for dette Locking of the weight arm 3 is achieved by means of a key which. is introduced into the slot of the locking device 7 which is arranged for this

formål. Når nøkkelen dreies, bringes bolten 25 i inngrep purpose. When the key is turned, the bolt 25 is engaged

med vinkelorganet 8 til nedre komponent 2, slik at koplingsanordningen blir låst. For åpning, gjennomføres disse opera-sjoner i motsatt rekkefølge. with the angle member 8 to the lower component 2, so that the coupling device is locked. For opening, these operations are carried out in reverse order.

Koplingsanordningen ifølge det andre utførelseseksempel som er vist i fig. 6-10 omfatter øvre komponent 101, som er forsynt med en hake 102, og nedre komponent 103. Nedre komponent 103 er forsynt med en dreibar vektarm 104, som også ved det andre viste utførelseseksempel er utformet som en enarmet vektstang. Armen 104 er utstyrt med en mothake 105 som er tilordnet øvre komponents hake 102. The coupling device according to the second embodiment shown in fig. 6-10 comprises upper component 101, which is provided with a hook 102, and lower component 103. Lower component 103 is provided with a rotatable weight arm 104, which is also designed as a one-arm barbell in the second embodiment shown. The arm 104 is equipped with a barb 105 which is assigned to the upper component's barb 102.

Vektarmen 104 er dreibart avstøttet på nedre komponent 10 3 ved hjelp av de to U-formede metalltrådbøyler 106. For dette formål er endeflaten av nedre komponent 103 som vender mot den øvre komponent 101 forsynt med en påformet, i det vesentlige sylindrisk støtte 107. Videre er det anordnet to små lagerblokker 108 i innbyrdes avstand på den ende av vektarmen 104 som vender bort fra øvre komponent 101. Snepperten 109 er innført mellom de to små lagerblokkene 108 av armen 104. Snepperten 109 er i hver av sine ender forsynt med et støtte-øye 110, og disse støtteøyne 110 har inngrep med grenene på den ene siden av de U-formede metalltrådbøyler 106, slik at dreiestøtten for armen 104 også er virksom for snepperten 109, skjønt snepperten er tilpasset for å dreie uavhengig av armen 104. The weight arm 104 is rotatably supported on the lower component 103 by means of the two U-shaped metal wire brackets 106. For this purpose, the end surface of the lower component 103 which faces the upper component 101 is provided with a shaped, essentially cylindrical support 107. Furthermore two small bearing blocks 108 are arranged at a distance from each other on the end of the weight arm 104 that faces away from the upper component 101. The snapper 109 is inserted between the two small bearing blocks 108 of the arm 104. The snapper 109 is provided at each of its ends with a support eye 110, and these support eyes 110 engage with the branches on one side of the U-shaped metal wire brackets 106, so that the turning support for the arm 104 is also effective for the snapper 109, although the snapper is adapted to rotate independently of the arm 104.

Støtteøynene 110 av snepperten 109 er forsynt med en betjeningsarm 111, som er innsatt mellom dem. Betjeningsarmen er i sin tur forsynt med et i det vesentlige sylindrisk støtte-organ 112. Grenene på den ene siden av metalltrådbøylene 106 strekker seg også gjennom støtteorganet 112, slik at disse grener begrenser den felles støtteakse. Betjeningsarmen 111 er også tilpasset for dreining uavhengig av armen 104 og til en viss grad også uavhengig av snepperten 109, som nærmere forklart nedenfor. The support eyes 110 of the snapper 109 are provided with an operating arm 111, which is inserted between them. The operating arm is in turn provided with an essentially cylindrical support member 112. The branches on one side of the metal wire hoops 106 also extend through the support member 112, so that these branches limit the common support axis. The operating arm 111 is also adapted for turning independently of the arm 104 and to a certain extent also independently of the snap part 109, as explained in more detail below.

Snepperten 109 er forsynt med et låsefremspring 113, som er tilordnet et komplementært, fremspringende låseorgan 114 på nedre komponent 1. Låseorganet 114 dannes av et vinkelbøyd parti på en frontkant av nedre komponent 103. Snepperten 109 blir påvirket av en fjær 115, hvis kraft er rettet slik at fjæren holder snepperten 109 i låsestilling. The snapper 109 is provided with a locking protrusion 113, which is assigned to a complementary, projecting locking member 114 on the lower component 1. The locking member 114 is formed by an angle-bent part on a front edge of the lower component 103. The snapper 109 is affected by a spring 115, the force of which is aligned so that the spring holds the snapper 109 in the locking position.

Grenene til en av de U-formede metalltrådbøyler 106 er forbundet med en dobbelt spiralfjær 116, som er festet ved hjelp av sine sløyfelignende spiralfjærorganer. En ende 117 av den dobbelte spiralfjær 116 hviler på nedre komponent 103, mens den andre enden 118 hviler på armen 104. Den dobbelte spiralfjær 116 forårsaker at armen 104 beveges til en fastlagt, åpen stilling, f.eks. en horisontal stilling lik den som er vist i fig. 8. Vektarmen 104 holdes i denne stilling av anslag 119, 120, som er anordnet på nedre komponent 103 hhv på armen 104. The branches of one of the U-shaped metal wire hoops 106 are connected by a double coil spring 116, which is attached by means of its loop-like coil spring means. One end 117 of the double coil spring 116 rests on the lower component 103, while the other end 118 rests on the arm 104. The double coil spring 116 causes the arm 104 to be moved to a fixed, open position, e.g. a horizontal position similar to that shown in fig. 8. The weight arm 104 is held in this position by stops 119, 120, which are arranged on the lower component 103 or on the arm 104.

De U-formede metalltrådbøyler 106 holdes fast på nedre komponent 103 ved hjelp av fliker 121 som forløper i 90° vinkel i forhold til nedre komponent. The U-shaped metal wire hoops 106 are held firmly on the lower component 103 by means of tabs 121 which extend at a 90° angle in relation to the lower component.

Betjeningsarmen 111 er forsynt med et flertall kammer 122, The operating arm 111 is provided with a plural chamber 122,

og hver kam har en tilordnet låseskive 123, tilsammen tre i det viste utførelseseksempel. Hver låseskive 123 har en fordypning 124 i sin omkretsflate og fordypningenes form er tilpasset kammenes 122. Hver låseskive 123 er forbundet med en justeringsskive 125 ved hjelp av en ikke-positiv forbindelse og danner en enhet med vedkommende skive. Justeringsskivene 125 er forsynt med tall på forsiden og benyttes til å innstille en åpningskode. De enkelte enheter bestående av låse-og justeringsskive 123, 125 er dreibart avstøttet på stifter 126 som er anordnet på innsiden av armen 104. and each cam has an associated locking disc 123, three in total in the embodiment shown. Each locking disc 123 has a recess 124 in its peripheral surface and the shape of the recesses is adapted to the cams 122. Each locking disc 123 is connected to an adjusting disc 125 by means of a non-positive connection and forms a unit with the relevant disc. The adjustment discs 125 are provided with numbers on the front and are used to set an opening code. The individual units consisting of locking and adjusting discs 123, 125 are rotatably supported on pins 126 which are arranged on the inside of the arm 104.

Armen 104 er forsynt med visningsvinduer 127, som viser tall e.l. som er anordnet på justeringsskivene. The arm 104 is provided with display windows 127, which show numbers etc. which is arranged on the adjustment discs.

Låseskivene 123 og de tilordnede justeringsskivene 125 er ikke-positivt forbundet ved hjelp av en fjær 128. Låseskivene 123 er forsynt med forsenkede stopp-partier 129, og stopp-kammene 130 på de tilordnede justeringsskivene 125 griper inn i nevnte forsenkede stopp-partier. The locking discs 123 and the associated adjusting discs 125 are non-positively connected by means of a spring 128. The locking discs 123 are provided with recessed stop parts 129, and the stop cams 130 on the assigned adjusting discs 125 engage in said recessed stopping parts.

På innsiden av armen 10 4 er det anordnet stopp-knaster 131, som har tilordnede stopp-fordypninger 132 i justeringsskivene 125. Stop cams 131 are arranged on the inside of the arm 10 4 , which have assigned stop depressions 132 in the adjustment discs 125.

Betjeningsarmen 111 er forsynt med et fremspring 133 som The operating arm 111 is provided with a projection 133 which

har en tilordnet skulder 134 på snepperten 109. Låsefremspringene 113 på snepperten 109 er forsynt med en hellende ledeflate 135 som samvirker med kanten av nedre komponents 3 låseorgan 114. Snepperten 109 er utad dekket av en fremspringende vegg 136 på betjeningsarmen 111, slik at uvedkommende manipulering av snepperten hindres. has an associated shoulder 134 on the snapper 109. The locking protrusions 113 on the snapper 109 are provided with an inclined guide surface 135 which cooperates with the edge of the lower component 3's locking member 114. The snapper 109 is externally covered by a projecting wall 136 on the operating arm 111, so that unauthorized manipulation of the snapper is prevented.

Armen 104 er forsynt med omtrent triangulære sidestykker The arm 104 is provided with roughly triangular side pieces

137 i det område som er dreibart avstøttet, og disse sidestykkene dekker snepperten 109 likesom betjeningsarmen 111, slik at disse komponenter ikke er tilgjengelige fra utsiden. 137 in the area which is rotatably supported, and these side pieces cover the snapper 109 as well as the operating arm 111, so that these components are not accessible from the outside.

På innsiden av armen 104 er et bæreorgan 138 sikret på plass. Dette bæreorgan er forsynt med bøyde kantpartier 139 med støtteøyne 14 0 utformet i dem. Grenene på den ene siden av de U-formede metalltrådbøyler 106 som begrenser dreieaksen for armen 104, snepperten 109 likesom betjeningsarmen 111, forløper også gjennom nevnte støtteøyne 140. Bæreorganet 138 er forsynt med skuldre 141 som rager ut til sidene og som er innført i oppad åpne spor 142 anordnet i sidestykkene 137 til armen 104. On the inside of the arm 104, a support member 138 is secured in place. This carrier is provided with bent edge portions 139 with support eyes 140 formed in them. The branches on one side of the U-shaped metal wire hoops 106 which limit the axis of rotation of the arm 104, the snapper 109 as well as the operating arm 111, also run through the aforementioned support eyes 140. The support member 138 is provided with shoulders 141 which protrude to the sides and which are inserted upwards open slots 142 arranged in the side pieces 137 of the arm 104.

Operasjonsmåten av anordningen ifølge oppfinnelsen er som følger: For åpning av vektarmen 104, blir justeringsskivene 125 først dreid, inntil den fastlagte åpningskode trer frem i vinduene 127 i armen 104. Når justeringsskivene 125 dreies, fører de med seg låseskivene 123 via stopp-kammene 130 som er i inngrep med stopp-partier i låseskivene, ettersom trykkfjærene 128 forbinder justeringsskivene og låseskivene ved en ikke-positiv forbindelse. Trykkfjærene 128 er i inngrep med bæreorganet 138 på den ene side og med fordypningene i låseskivene 12 3 på den annen side. Når den fastlagte åpningskode er innstilt, er fordypningene 124 i låseskivene 123 rettet perpendikulært nedad. I denne stilling av låseskivene er det mulig å dreie betjeningsarmen 111 oppad ved å ta tak i dens håndtak 143 - idet denne dreiebevegelse skjer mot virkningen av spiralfjæren 115 - ettersom kammene 122 på betjeningsarmen 111 kan tre inn i uttagningene 124 i denne stilling. Når betjeningsarmen 111 utfører denne dreiebevegelse, vil armen via sitt fremspring 133 føre med seg skulderen 134 av snepperten 109, slik at låsefremspringet 113 på snepperten 109 frigir låseorganet 114 på nedre komponent 103, hvilket har den virkning at armen 104 kan dreies fra lukket stilling som vist i fig. 7 til åpen stilling som vist i fig. 8. The method of operation of the device according to the invention is as follows: To open the weight arm 104, the adjusting discs 125 are first turned, until the determined opening code appears in the windows 127 in the arm 104. When the adjusting discs 125 are turned, they carry the locking discs 123 via the stop cams 130 which are engaged with stop portions of the lock washers, as the compression springs 128 connect the adjusting washers and lock washers in a non-positive connection. The pressure springs 128 are in engagement with the support member 138 on one side and with the depressions in the locking discs 12 3 on the other side. When the determined opening code is set, the recesses 124 in the locking discs 123 are directed perpendicularly downwards. In this position of the locking discs, it is possible to turn the operating arm 111 upwards by grasping its handle 143 - as this turning movement occurs against the action of the spiral spring 115 - as the cams 122 on the operating arm 111 can enter the recesses 124 in this position. When the operating arm 111 performs this turning movement, the arm via its projection 133 will carry the shoulder 134 of the snapper 109 with it, so that the locking projection 113 on the snapper 109 releases the locking member 114 on the lower component 103, which has the effect that the arm 104 can be turned from the closed position as shown in fig. 7 to the open position as shown in fig. 8.

Hvis den fastlagte åpningskode ikke blir innstilt slik at den kommer frem ti vinduene 127 i armen 104, vil kammene 122 på betjeningsarmen være anbrakt foran omkretsflåtene av låseskivene 12 3, slik at dreiebevegelsen av betjeningsarmen er blokkert. Armen 104 til koplingsanordningen kan i dette tilfelle ikke åpnes. If the determined opening code is not set so that it appears in the windows 127 in the arm 104, the cams 122 on the operating arm will be placed in front of the circumferential rafts of the locking discs 12 3, so that the turning movement of the operating arm is blocked. In this case, the arm 104 of the coupling device cannot be opened.

Når armen 104 er åpnet, er det tilrådelig å forstyrre den innstilte åpningskode umiddelbart, slik at denne åpningskode blir skjult for uvedkommende. Armen 104 kan også lukkes når åpningskoden er forstyrret. Dette skyldes det forhold at den hellende ledeflate 135 av sneppertens 109 låsefremspring 113, når armen 104 lukkes, kommer i kontakt med forkanten av låseorganet 114 på nedre komponent 103, slik at snepperten 109 dreies til åpne stilling mot virkningen av sin fjær 115. Når armens 104 lukkebevegelse fortsettes, vil låsefremspringet 113 smette på plass bak låseorganet 114. •For å variere åpningskoden, er det først og fremst nødven-dig å justere den tidligere åpningskode via justeringsskivene 125. Betjeningsarmen 111 er nå hevet. Fordi kammene 122 på utløsningsarmen 111 griper inn i fordypningene 124 i låseskivene 123, er disse låseskiver blokkert og kan ikke dreie. Hvis justeringsskivene 125 dreies i denne stilling, blir den ikke-positive forbindelse mellom låseskivene 123 og justeringsskivene 125 opphevet, slik at den kode som nå er innstilt, representerer den nye åpningskode. When the arm 104 is opened, it is advisable to disturb the set opening code immediately, so that this opening code is hidden from unauthorized persons. The arm 104 can also be closed when the opening code is disturbed. This is due to the fact that, when the arm 104 is closed, the inclined guide surface 135 of the locking projection 113 of the snapper 109 comes into contact with the leading edge of the locking member 114 on the lower component 103, so that the snapper 109 is turned to the open position against the action of its spring 115. When the arm's 104 closing movement is continued, the locking projection 113 will snap into place behind the locking member 114. •To vary the opening code, it is first of all necessary to adjust the previous opening code via the adjustment discs 125. The operating arm 111 is now raised. Because the cams 122 on the release arm 111 engage the recesses 124 in the locking discs 123, these locking discs are blocked and cannot turn. If the adjusting discs 125 are turned in this position, the non-positive connection between the locking discs 123 and the adjusting discs 125 is canceled, so that the code now set represents the new opening code.

Claims

1. Coupling device for releasably connecting two parts (16,18), preferably a container and its cover, comprising an upper component (1;101), which must be attached to one part (16) (cover) and which is provided with a hook (21;102), a lower component (2;103), which must be attached to the second part (18) (container), and a weight arm (3;104), which is articulated to the lower component either directly or via at least one joint and which is provided with a barb (15; 105) which is assigned to the chin (21; 102) of the upper component (1), a snapper (5; 109) which is rotatably attached to the end of the weight arm ( 3;104) facing away from the barb (15;105), where the snapper is provided with a locking protrusion (13;113), which is assigned to a complementary, protruding locking member (14;114) on the lower component (2;103) and which is equipped with a spring (12;115) that holds the snapper (5;109) in a locked position, characterized in that the weight arm (3,-104) has a locking mechanism that can be activated from the outside separately from the snapper (5 ;109) function, and by means of which the weight arm (3;104) is held in locking engagement with the lower component (2;103) regardless of attempts to manually release the snap part (5;109).

2. Coupling device according to claim 1, characterized in that the locking member (14; 114) consists of an angle-bent part of the lower component (2; 103).

3. Coupling device according to claim 1 or 2, characterized in that the spring of the snapper (5) consists of one or more spring loops (12) which are included in the snapper (5).

4. Coupling device according to at least one of claims 1-3, characterized in that the weight arm (3; 104) is rotatably supported by means of two U-shaped metal wire hoops (4, - 116) which act as joints and which are introduced into support members (22,23;107,108) which are arranged within the weight arm (3;104) and within the lower component (2;103), where they said metal wire hoops (4,'116) are inserted laterally in the weight arm (3;104) and in the lower component (2;103).

5. Coupling device according to at least one of claims 1-4, characterized in that the end surface of the lower component (2,'103) which faces the upper component (1;101) is provided with a molded support member (22,-107) with a essentially cylindrical outlet.

6. Coupling device according to at least one of claims 1-5, characterized in that the end of the arm (3; 104) facing away from the upper component (1; 101) is provided with two small bearing blocks (23; 108), which have mutually distance for recording the snapper (5;109) between them.

7. Coupling device according to claim 6, characterized in that the snap part (5) is provided with an essentially cylindrical support member (24) with a cylindrical recess, which support member (24) engages with the branches on one side of the U-shaped metal wire hoops (4).

8. Coupling device according to at least one of claims 1-7, characterized in that the locking mechanism of the weight arm (3) is provided on the inside with a locking device (7) whose bolt (25) is assigned to an angle-shaped device (8) on the lower component (2).

9. Coupling device according to at least one of claims 1-7, characterized in that the locking mechanism of the weight arm (104) comprises a device with at least one operable blocking cam (123), which can be brought into engagement with a cam (12 2) on the snap part (109) or on a body (111) which operates the snapper (109) to make it inoperable in the locked position.

10. Coupling device according to claim 9, characterized in that the snapper 1 (109) is provided with at least one of said chambers (122), where each chamber (122) has an assigned blocking chamber (12 3) in the form of a locking disc, which in its peripheral surface has a recess (124) which is adapted to the cam (122), and where each locking disc is connected to an adjusting disc (125) by a non-positive connection, and that each unit consisting of a locking disc and an adjusting disc (125) is rotatable supported on the inside of the weight arm (104) .

11. Coupling device according to claim 9, characterized in that the snap part (109) is connected to an operating arm (111), which is adapted to move in relation to the snap part and to be brought into drive engagement with it when an opening movement is performed, where the operating arm ( 111) is provided with at least one of said cams (122) and each such cam (12 2) has an associated blocking cam in the form of a locking disc, which in its peripheral surface has a recess (124) adapted to the cam (122) and which is connected with an adjusting disc (125) at a non-positive connection, and that each unit consisting of a locking disc and an adjusting disc (125) is rotatably supported on the inside of the weight arm (104).

12. Coupling device according to claim 11, characterized in that the operating arm (111) is provided with a projection (133) which has an associated shoulder (134) on the snap part (109).

13. Coupling device according to one of claims 9-12, characterized in that the snap part (109) has a locking projection (113) with an inclined guide surface (135).

14. A coupling device according to at least one of claims 11 - 13, characterized in that the snap part (109) is externally covered by a projecting wall (136) on the operating arm (111).

15. Coupling device according to at least one of claims 11 - 14, characterized in that the snap part (109) and the operating arm (111) are rotatably supported on a common axis in the weight arm (104).

16. A coupling device according to at least one of claims 11 - 15, characterized in that the weight arm (104) is rotatably supported by means of two U-shaped metal wire hoops (106), which are inserted into support members arranged on the inside of the weight arm (104) and in the lower component (103), where the metal wire hoops (106) are inserted laterally in said weight arm (104) and lower component (103) and the end of the lower component (103) which faces the upper component (101) is provided with a support member ( 107) with an essentially cylindrical recess, while the end of the weight arm (104) facing away from the upper component (101) is provided with two small bearing blocks (108) at a distance from each other, where the snapper (109) is inserted between the aforementioned small bearing blocks (108) on the weight arm (104), while the operating arm (111) with a substantially cylindrical support member (112) is inserted between the support eyes (110) of the snapper (109) and the branches on one side of the U-shaped metal wire hoops ( 106) engages with the small bearing blocks (108) on the scales but (104), the support eyes (110) in the snap part (109) and the cylindrical support member

(112) on the operating arm (111).

17. Coupling device according to at least one of claims 4-16, characterized in that the branches of at least one of the U-shaped metal wire hoops (4; 106) are connected by a double spiral spring (6; 116), one end (19; 117) of the spring rests on the lower component (2;103), while the other end (20;118) of the spring rests on the weight arm (3;104).

18. A coupling device according to at least one of claims 10 - 17, characterized in that the inside of the weight arm (104) is equipped with a carrier (138) which is provided with bent edges (139) in which support eyes (140) are designed through which the branches on one side of the U-shaped metal wire hoops (106) extend.

19. Coupling device according to at least one of claims 10 - 18, characterized in that the locking discs (123) are provided with recessed stop parts (129), and that stop chambers (130) on the assigned adjusting discs (125) engage in the recessed stop parties (129).

20. Coupling device according to at least one of claims 10 - 19, characterized in that stop cams (131) are arranged on the inside of the weight arm (104), which stop cams (131) have assigned stop depressions (132) in the adjustment discs (12) 5).