NO162982B - Anordning ved armatur med kombinert avstengningsventil ogtilbakeslagsventil for varmtvannsbeholder av trykkberedertypen. - Google Patents

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en anordning ved armatur med kombinert avstengningsventil og tilbakeslagsventil omfattende et på en reguleringsspindel glidbart anordnet ventillegeme for samvirke med et ventilsete i armaturhuset, og eventuell blandingsventil for innkopling i kaldtvannslnnløpsrør og varmtvannsutløpsrør til en varmtvannsbeholder av trykkberedertypen, og hvor armaturhuset har to løp med inn- og utløpsåpninger for henholdsvis kaldtvann og varmtvann, og et tverrløp derimellom med utløpsåpningen for kaldt vann til varmtvannsbeholderen deri, idet tverrløpet også utgjør en del av kaldtvannsløpet.

En armatur av den innledningsvis nevnte type er kjent fra søkerens egen norske patentsøknad nr. 853980, hvor en spindel for avstengningsventil og tilbakeslagsventil er anordnet i armaturens kaldtvannsinnløp mens den eventuelle blandeventil er anordnet på en andre spindel anbragt i armaturens varmt-vannsutløp. Nevnte spindler med henholdsvis avstengningsventil og tilbakeslagsventil, og blandeventil, er i det kjente armaturhus innført fra dets kaldtvannsinnløpsåpning og varmtvannsutløpsåpning og spindelendene rager ut gjennom åpninger i armaturhuset i nevnte kaldtvanns- og varmtvanns-løps forlengelser. Dette medfører et armaturhus med mange åpninger som er vanskelig å støpe samt at det også medfører mange komponenter som skal monteres sammen når det gjelder spindlene med ventillegemene.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å tilveiebringe en armatur av det innledningsvis omtalte slag med et enklere armaturhus med færre utløp som er vesentlig enklere å støpe enn det hittil kjente armaturhus og som derved blir billigere. Videre er hensikten å kunne utrette de tidligere kjente funksjoner ved en armatur av den innledningsvis nevnte type ved hjelp av færre komponenter.

Dette er ifølge den foreliggende oppfinnelse oppnådd ved hjelp av de karakteristiske trekk som framgår av det etter-følgende selvstendige krav 1 samt av de etterfølgende uselv-stendige krav.

Armaturen ifølge oppfinnelsen vil i det etterfølgende bli nærmere beskrevet, med henvisning til i tegningen viste ut-førelseseksempler, og hvor

figur 1 viser armaturen sett i snitt fra siden og etter linjen I-l i figur 2,

figur 2 viser armaturen sett ovenfra i snitt etter linjen li-ll i figur 1,

figur 3 viser samme som figur 2, men med en tett skive mellom kaldtyannsinnløp og varmtvannsutløp, mens

figur 4 viser samme med gjennomløpsåpning i skiven, og

figur 5 viser samme som figur 2, men med et ventillegeme på spindelens indre ende, for manuell temperaturregulering, eventuelt avstengning av kaldt blandevann.

Figur 1 viser nærmere bestemt et armaturhus 1 med kombinert avstengningsventil og tilbakeslagsventil 5,6 samt blandeventil 9,17 av termostattypen, hvilket også gjelder figur 2. Figur 3 viser et armaturhus 1 med nevnte kombinerte avstengningsventil og tilbakeslagsventil med tett skive 18, hvorved oppblanding av varmtvann med kaldtvann er hindret. Figur 4 viser samme som figur 3, men med åpning 18b i skiven 18 og et blandeventillegeme 22 hvorved manuell innstilling av oppblanding av varmtvannet med kaldtvann oppnås.

Armaturen som vist i figur 1 og 2 har to løp, nemlig et kaldtvannsløp med Innløpsåpning 4 og utløpsåpning 12 og et varmtvannsløp meds utløpsåpning 19 og innløpsåpning 13. Et tverrløp 20 er anordnet mellom nevnte kaldtvanns- og varmt-vannsløp og omfatter nevnte utløpsåpning 12 for kaldt vann til varmtvannsbeholderen, idet tverrløpet 20 også utgjør en del av kaldtvannsløpet. Tverrløpet 20 utgjøres av en i armaturhuset 1 gjennomløpende boring og som står i for-bindelse med kaldtvannsinnløpsåpningen 4 og varmtvannsutløps-åpningen 19 samt kaldtvannsutløpsåpningen 12 til en varmtvannsbeholder samt varmtvannsinnløpsåpning 13,14 fra varmtvannsbeholderen .

Tverrløpet 20 har som vist i tegningen, tre avtrapninger 5, 20e og 20d, slik at tverrløpet 20 har et trinnvist avtagende tverrsnitt fra dens ene åpning 20a ved varmtvannsutløpet 19, til dets andre ende med åpning 20b ved kaldtvannsløpets inn-løpsåpning 4. I tverrløpet 20 er det gjennom åpningen 20a innført en kombinert avstengningsventil og tilbakeslagsventil omfattende et på en reguleringsspindel 2 glidbart anordnet ventillegeme 6 for samvirke med avtrapningen 5 som utgjør et ventilsete i armaturhuset 1. Reguleringsspindelen 2 er forsynt med gjenger 2b ved sin frie ende og som samvirker med gjenger 20c i tverrløpets andre åpning 20b. For avtetning av spindelen 2 mot åpningen 20b, er det anordnet ringspor 2e for tetningsringer 2d som samvirker med et avtrappet parti som danner et tetningsrom 20f mellom avtrapningen 20e ved kaldt-vannsinnløpsåpningen 4 og avtrapningen 20d som avgrenser gjengepartiet 20c ved tverrløpets 20 ende 20b.

Spindelen 2 er ved sin indre ende utstyrt med en medbringer 10 i form av en krave eller utbøyning for ved utskruing av

spindelen 2, å presse ventlllegemet 6 mot ventilsetet 5 for avstengning av kaldtvannsinnløpet. Ventlllegemet 6 er fjærbelastet ved hjelp av en skruefjær 7 mot ventilsetet 5. SkruefJæren 7 ligger i anlegg mot en skive 18 med gjenget omkrets for samvirke med et gjenget parti i tverrløpet 20 som strekker seg fra den første åpning 20a og inn til kaldtvanns-innløpsåpningen 12 i tverrløpet 20. Skiven 18 har en sentral åpning 18b med sete 17 for samvirke med en blandeventils ventillegeme 9 hvis ventilspindel 22a rager fritt gjennom skivens 18 åpning 18b og står med sin frie ende 22b i inngrep

med et aksielt hull 8 i reguleringsspindelens 2 indre ende 2c. Ventlllegemet 9 utgjøres av en temperaturføler som ved hjelp av en skruefjær 16 med anlegg mot tverrløpets 20 lukkelegeme 21, er fjærforspent i retning mot skivens 18 sete 17, idet temperaturføleren ved utvidelse resp. sammentrekning, påvirker ventillegemets 9 spindel 22a for å muliggjøre bevegelse av ventlllegemet 9 vekk fra resp. inn mot setet 17.

Som vist i figur 1, er det viste armaturhus 1 av den type som har kun en tilkopling til varmtvannsbeholderen, Idet kaldt-vannsinnløpet 12 og varmtvannsutløpet 13 i armaturhuset 1 er koaksiale. Armaturhuset kan selvsagt også være utstyrt med adskilte kaldtvannsinnløp 12 og varmtvannsutløp 13 som dog Ikke er vist her.

I armaturen, som vist i figur 1 og 2, er spindelen 2 for-trinnsvis forsynt med links gjenger 2b som samvirker med links gjenger 20c i tverrløpet 20. Under forutsetning av at ventlllegemet 6 ligger an mot ventilsetet 5 og stenger for innstrømning av kaldtvann gjennom kaldtvannsinnløpsåpningen 4, vil en på vanlig måte ved dreining av rattet 3 mot venstre, åpne avstengningsventilen ved at spindelen 2 skrues innover og ventlllegemet 6 fjernes fra setet 5, slik at kaldtvann kan strømme gjennom innløpsåpningen 4 og forbi ventlllegemet 6 og ned i kaldtvannsinnløpsåpningen 12 til den ikke viste varmtvannsbeholder. Herved oppnås samme dreie-bevegelse som ved åpning av en vanlig kran, nemlig dreining mot venstre. Ved dreining av rattet 3 mot høyre oppnås tilsvarende en lukking av avstengningsventilen 5,6. Ved åpen avstengningsventil 5,6 vil ventlllegemet 6 ligge fjærende an mot ventilsetet 5 ved hjelp av skruefJæren 7. Herved vil strømmende kaldtvann ved tapping av varmtvann, forskyve ventlllegemet 6 fra ventilsetet 5 for å åpne strømningsveien. Ved opphør av tappingen, forskyves ventlllegemet 6 tilbake mot ventilsetet 5 av skruefjærene 7. Herved oppnås tetning når det ikke tappes og ventilen virker som tilbakeslagsventil .

Etter at spindelen 2 er skrudd tilstrekkelig inn for etab-lering av fri kaldtvannspassasje, løper kaldtvannet via tverrløpet 20 og kaldtvannsinnløpet 12 via et rør til bunnen av den ikke viste varmtvannsbeholder. Det varme vann i varmtvannsbeholderens topp løper da ut gjennom varmtvannsut-løpsåpningen 13 som i det viste tilfellet utgjøres av et ytre rør 13 som omgir det indre rør forbundet med åpningen 12, og opp gjennom en sidekanal 14 til et blanderom 15 i tverrløpet 20, hvor blandeventilens ventillegeme 9 som også utgjør temperaturføler, ligger oppspent mellom skruefJæren 16 og det aksielle hull 8 1 reguleringsspindelens 2 indre ende 2c.

Ved nedskruing av spindelen 2 ved hjelp av rattet 3, presses samtidig blandeventillegemet 9 fra setet 17 i ringen 18 for åpning av kaldtvannsstrøm forbi temperaturføleren 9 og inn I blanderommet 15 i varmtvannsløpet. Ved tapping av varmtvann kan således strømningen av kaldt blandevann gjennom blandeventilen 9,17, innstilles ved hjelp av rattet 3 og tempe-raturføleren 9 vil deretter opprettholde ønsket temperatur på blandevannet ved henholdsvis å øke eller minske gjennom-strømnlngsåpningen mellom ventlllegemet 9 og setet 7.

All montasje av komponentene i den kombinerte avstengningsventil og tilbakeslagsventil samt blandeventilen, skjer gjennom tverrløpets 20 største åpning 20a. Først innføres spindelen 2 med tetningsringer 2d og påmontert ventillegeme 6, til den motsatte ende 20b av tverrløpet 20 og spindelen 2 skrues med sitt gjengepartl 2b ut gjennom tverrløpets gjengeparti 20c, hvoretter rattet 3 monteres. SkruefJæren 7 kan enten være festet til sitt sete på ventlllegemet 6 ved inn-føringen av dette, eller den kan innføres samtidig med inn-skruingen av den gjengede skive 18 i tverrløpets 20 første del som er forsynt med gjenger som løper inn til kaldtvanns-utløpsåpningen 12. Deretter innføres blandeventillegemet 9 med sin spindel 22a til inngrep med reguleringsspindelens 2 endeboring 8. Skruefjæren 16 kan enten være festet på ventlllegemet 9 ved innføringen hvoretter lukkepluggen 21 skrus inn i tverrløpets 20 åpning 20a for tetting av dette samt danne sete for skruefJæren 16.

Den beskrevne montasje av komponentene kan selvsagt skje på en hvilken som helst hensiktsmessig måte, idet som ovenfor antydet, de forskjellige komponenter kan innføres i grupper eller enkeltvis slik at det oppnås en enklest mulig monter-ingsoperasjon.

Hele montasjen av ventilkomponentene er meget enkel og rask. Ved rensing eller utskifting av f.eks. temperaturføleren/ ventlllegemet 9, gjøres dette ved å skru lukkeproppen 21.

Temperaturføleren/blandeventillegemet 9 er en føler som automatisk utvider seg ved varme og trekker seg sammen ved kulde og gir derved alltid den forinnstilte temperatur så lenge varmtvannstemperaturen fra bereder er høyere enn den innstilte temperatur. Når voksen i temperaturlegemet 9 utvider seg inne i føleren ved høyere temperaturer, skyver den spindelen 22a ut. Ved sammentrekning av voksen ved tempe-raturfall, trekkes spindelen 22a ikke tilbake og den må derfor skyves tilbake ved hjelp av den før omtalte skruefjær 16. Skruefjærene 16 samt skruefJæren 7, har begge en styrende funksjon i tillegg til sin trykkfunksjon, idet de sentrerer henholdsvis ventlllegemet 9 og ventlllegemet 6 i tverrløpet 20, hvorved oppnås riktig anlegg mot deres respektive ventilseter 17 og 5.

For nedsettelse av prisen på en armatur av den ovenfor omtalte type, kan det temperaturfølsomme ventlllegemet 9 som bevirker automatisk temperaturregulering på det utgående varmtvann, erstattes med et ventillegeme 22 med ventilspindel 22a som vist i figur 4, for manuell innstilling av blandings-forhold mellom innstrømmende kaldtvann og utstrømmende varmtvann ved hjelp av reguleringsspindelens 2 ratt 3. Derved hindres f.eks. ulykker ved for høy temperatur på det utgående varmtvann. Ulempen ved dette system er at utløpende varmtvann gjennom varmtvannsutløpet 19 alltid vil ligge under varmtvannsbeholderens vanntemperatur i motsetning til den ovennevnte type med automatisk temperaturregulering hvor gjennomstrømningen for kaldtvann til blanderommet 15 rundt det temperaturfølsomme ventlllegemet 9 blir stengt når temperaturen på det utgående varmtvann blir lavere enn den forhåndsinnstilte verdi.

Ved den manuelle/mekaniske temperaturregulering som vist i figur 4, vil f.eks. ved en varmtvannsbeholdertemperatur på 75°C og med den manuelle blandeventil 22,17 innstilt til 55°C på utløpende varmtvann fra armaturens utløpsåpning 19, vil temperaturen på utløpende vann bli redusert til 35°C når temperaturen på vannet i varmtvannsbeholderen har sunket til 55°C.

Ifall brukeren som har installert en slik armatur, ønsker å oppgradere armaturen for å oppnå automatisk varmtvanns-regulering, kan dette oppnås ved å skru ut tverrløpets 20 endepropp 21 hvoretter blandeventillegemet 22 erstattes med et varmefølsomt temperaturlegeme 9, Herved oppnås en armatur med automatisk regulering av det utløpende vanns temperatur som vist i figur 1 og 2.

For ytterligere nedsettelse av prisen på en armatur av den innledningsvis omtalte type, kan blandeventilen 22,17 fjernes helt og skiven 18 med sentral åpning 18b, må erstattes med en skive 18 uten åpning som vist i figur 3b. Dette gir en armatur uten blandingsmuligheter, men brukeren kan lett oppgradere denne armatur til henholdsvis mekanisk/manuell blanding, som vist i figur 4, eller automatisk blanding, som vist i figur 1 og 2.

Det samme armaturhus 1 kan benyttes for tre forskjellige ut-førelser, såsom armatur med automatisk temperaturregulering, med manuell/mekanisk temperaturregulering og uten temperaturregulering. Det i det ovenfor beskrevne armaturhus 1 beskrevne tverrløp 20 kan også benyttes i andre armaturhus med en helt annen utformning med hensyn til gjennomløp under forutsetning av at: tverrløpet 20 i form av en boring, kan ut-føres i armaturhuset på tvers av kaldtvanns- og varmtvanns-løpet, slik at reguleringsspindelen 2 med de aktuelle ventiler kan føres inn fra tverrløpets største åpning, som ovenfor omtalt.

Lukkeproppen 21 i tverrløpet 20, kan skiftes ut med en nippel for montering av sikkerhetsventil, vakuumventil etc. Eventuelt kan temperaturregulert varmtvann løpe ut gjennom tverr-løpets 20 endeåpning 20a i stedet for gjennom utløpsåpningen .19.

Systemet med felles spindel for regulering av avstengningsventil, tilbakeslagsventil samt temperaturregulering og kombinasjoner av automatisk temperaturregulering og mekanisk/ manuell temperaturregulering eller Ingen blanding av kaldtvann og varmtvann, kan benyttes i armaturhus for montering til varmtvannsbeholder med separate tilkopllngsstusser for kaldtvann og varmtvann som tidligere nevnt.

Den i det foregående omtalte armatur kan også anvendes som tappekran tilkoplet en kaldtvannsledning samt varmtvanns-ledning fra en varmtvannsbereder. Hermed oppnås å kunne åpne og stenge for vannet og regulere vannvolumet samt regulere temperaturen på det utstrømmende varmtvann/blandevann.

I det foregående er det omtalt kombinasjon av flere ventil-funksjoner på en eneste reguleringsspindel med regulerings-ratt. Herved reduseres antall komponenter, hvilket bevirker enklere montasje og billigere framstilling.

Ved en ytterligere utførelsesform av den foreliggende armatur kan det på en enkel måte oppnås en ytterligere kombinert funksjon, nemlig en regulerings- og avstengningsfunksjon for strømmen av kaldt blandevann gjennom det nevnte tverrløp 20 mellom kaldtvannslnnløpet 4 og varmtvannsutløpet 19. Herved oppnås å kunne regulere temperaturen manuelt på det ut-strømmende varme vann ved tapping. Dette kan være aktuelt, Ifall det 1 armaturen Ikke er montert blandeventil 19,17 med temperaturføler, eller i tilfelle temperaturføleren har sviktet.

Ved utførelsesformen ifølge fig. 5, er reguleringsspindelens 2 indre ende 2c ved medbringeren 10 forsynt med et ventillegeme 10a som rager aksielt ut fra spindelens 2 ende 2c for samvirke med et ventilsete 18a, som i det beskrevne eksempel og som vist i fig. 5, utgjøres av skivens 18 ene side.

Ventlllegemet 10a er her utformet som et skjørt hvis frie kant 10b er beregnet for samvirke med ventilsetet 18a.

I det viste eksempel danner skjørtet en forlengelse av boringen 8 og omgir ventilspindelen 22a. Videre er ventlllegemet 10a utformet med en ansats som utgjør medbringeren 10 med sin fra den frie kant 10b vendte ende.

Nevnte frie kant 10b av skjørtet ligger i avstand fra ventilsetet 18 når spindelen 2 er innskrudd for åpning av avstengningsventilen 6,5 samt for innstilling av blandeventilen 9,17.

Ved videre innskruing av spindelen 2 ved hjelp av rattet 3, vil ventlllegemet 10a bringes til anlegg mot ventilsetet 18a og stenge for strømmen av kaldt blandevann gjennom tverrløpet 20. Herved oppnås å kunne tappe varmt vann av samme temperatur som i beholderen.

Ifall blandeventilens 9,17 temperaturføler skulle svikte, kan temperaturen på det utstrømmende vann reguleres ved hjelp av spindelen 2 med ratt 3 som ved dreining bringer ventlllegemet 10a til eller fra ventilsetet 18a. Ventlllegemet 10a kan i så fall innstilles slik at kaldt blandevann strømmer gjennom tverrløpet 20 1 tilstrekkelig mengde for å unngå utstrømning av for varmt vann fra varmtvannsutløpet 19 for derved å hindre skoldeskader.

Etter at blandeventilen 9,17 er reparert/skiftet, kan spindelen 2 skrues utover for å bringe ventlllegemet 10a i en nøytral posisjon, idet blandeventilen 9,17 igjen overtar den automatiske temperaturregulering.

Et viktig resultat av oppfinnelsen er også at armaturen kan nyttes uten blandeventil 9,17, idet temperaturen på det utstrømmende varme vann kan reguleres ved hjelp av reguleringsspindelen 2 på den ovenfor omtalte måte.

Derved kan armaturen etter behov eller ønske, leveres med eller uten automatisk blandeventil 9,17.

Det vil si at det kan leveres en rimeligere armatur med manuell temperaturregulering som senere kan oppgraderes til automatisk temperaturregulering ved kun å montere det temperaturfølsomme ventlllegemet 9 i tverrløpet 20.

Claims (11)

1. Anordning ved armatur med kombinert avstengningsventil og tilbakeslagsventil omfattende et på en reguleringsspindel (2) glidbart anordnet ventillegeme (6) for samvirke med et ventilsete (5) i armaturhuset (1), og eventuell blandingsventil (9,17;22,17) for innkopling i kaldtvannsinnløpsrør og varmtvannsutløpsrør til en varmtvannsbeholder av trykkberedertypen, og hvor armaturhuset (1) har to løp med inn- og utløpsåpninger (4,19,12,13) for henholdsvis kaldt vann og varmt vann, og et tverrløp (20) derimellom med utløpsåpningen (12) for kaldt vann til varmtvannsbeholderen deri, idet tverrløpet (20) også utgjør en del av kaldtvannsløpet, karakterisert ved at tverrløpet (20) utgjøres av en i armaturhuset (1) gjennomløpende boring hvori den kombinerte avstengnings- og tilbakeslagsventil (5,6,2) og eventuell blandingsventil (9 ,17;22,17), er anordnet, og hvor den kombinerte ventils ventilsete (5) utgjøres av en innsnevring anordnet i tverrløpet (20) mellom kaldtvanns-innløpet (4) og utløpsåpningen (12) for kaldt vann til varmtvannsbeholderen, Idet spindelen (2) med ventlllegemet (6) er innført i tverrløpets (20) første åpning (20a) ved varmtvannsutløpet (19), med spindelens (2) med gjenger (2b) forsynte ytre ende (2a) i inngrep med gjenger (20c) i tverrløpets (20) andre åpning (20b), og med ventlllegemet (6) i fjærbelastet anlegg mot ventilsetet (5), hvilken spindels (2) indre ende (2c) er forsynt med en medbringer (10) for ventlllegemet (6), og at tverrløpets (20) første åpning er stengt av et lukkelegeme (21), f.eks. en gjenget lukkepropp, samt at spindelens (2) ytre ende (2a) som i og for seg kjent, er forsynt med et reguler ingsorgan (3), f.eks. et regu-leringsratt.

2. Anordning ifølge krav 1, karakterisert ved at tverrløpets (20) gjengeparti ved den første åpning (20a) strekker seg forbi varmtvannsløpet mot kaldtvannsutløps-åpningen (12) for innskruing av en skive (18) med gjenget omkrets for stengning av tverrløpet (20) mellom kaldtvanns-utløpsåpningen (12) og varmtvannsutløpet (19,13) og som danner sete (18a) for en skruef jaer (7) som med sin andre ende ligger an mot ventlllegemet (6).

3. Anordning ifølge krav 2, karakterisert ved at skiven (18) har en sentral åpning (18b) med sete (17) for samvirke med en blandeventils (22,17;9,17) fjærbelastede (16) ventillegeme (22) med ventllspindel (22a) som rager fritt gjennom skivens (18) åpning (18b) og med sin frie ende (22b) i inngrep med et aksielt hull (8) i reguleringsspindelens (2) indre ende (2c).

4. Anordning ifølge krav 3, karakterisert ved at blandeventilens (9,17) ventillegeme (9) utgjøres av en temperaturføler som ved hjelp av en skruefjær (16) med anlegg mot tverrløpets (20) lukkelegeme (21), er fjærforspent i retning mot skivens (18) sete (17), idet temperaturføleren ved utvidelse resp.sammentrekning, påvirker ventillegemets (9) spindel (22a) for å muliggjøre bevegelse av ventlllegemet (9) vekk fra resp. inn mot setet (17).

5. Anordning ifølge ett eller flere av de foregående krav, karakterisert ved at tverrløpets (20) boring har mlnset en avtrapping som utgjør ventilsetet (5).

6. Anordning ifølge krav 5, karakterisert ved en andre avtrapping (20d) ved tverrløpets (20) andre åpning (20b), i hvilket avtrappede boringsparti gjengene (20c) er tildannet.

7. Anordning iføølge krav 6, karakterisert ved en avtrapping (20e) i tverrløpets (20) boring innenfor avtrappingen (20d) for dannelse av et tetningsrom (20f) for samvirke med tetningsringer (2d) anbragt i ringspor (2e) på reguleringsspindelen (2).

8. Anordning ifølge krav 1, karakterisert ved at det på spindelens (2) indre ende (2c) og utenfor medbringeren (10), er anordnet et ventillegeme (10a) for samvirke med et ventilsete (18a) på en i og for seg kjent innsnevring (18b) i tverrløpet (20) mellom kaldtvannsutløps-åpningen (12) og varmtvannsløpet (19,13), for manuell regulering og eventuell stengning av kaldtvannsgjennomstrøm-ning i tverrløpet (20) og derved regulering av temperaturen på utstrømmende varmt vann fra utløpsåpningen (19).

9. Anordning ifølge krav 8, karakterisert ved at ventlllegemet (10a) er utformet som et skjørt hvis frie kant (10b) er beregnet for samvirke med ventilsetet ((8a).

10. Anordning ifølge krav 8 eller 9, hvor innsnevringen (18b) utgjøres av en i tverrløpets (20) gjengeparti fra den første åpning (20a) innskrudd skive (18) med gjenget omkrets og sentral åpning, og hvis ene side danner sete (18a) for en skruefjær (7) som med sin andre ende ligger an mot ventlllegemet (6), og hvis andre side danner sete (17) i en termostatstyrt blandeventils (9,17) f Jærbelastede (16) ventillegeme (9) som utgjøres av en temperaturføler med sin ventilspindel (22a) ragende fritt gjennom skivens (18) åpning (18b) og med sin frie ende (22b) i inngrep med en aksiell boring (8) i reguleringsspindelens (2) Indre ende (2c), karakterisert ved at ventillegemets (10a) skjørt danner en forlengelse av boringen (8) og omgir ventllsplndelen (22a).

11. Anordning Ifølge krav 9 eller 10, karakterisert ved at ventillegemets (10a) fra dets frie kant (10b) vendte ende, er utformet med en ansats som utgjør medbringeren (10).