NO159297B

NO159297B - CROCHET TOOL FOR MANUFACTURING BANDS ON A GALON CROCHET MACHINE.

Info

Publication number: NO159297B
Application number: NO841547A
Authority: NO
Inventors: Johann Berger; Josef Berger
Original assignee: Johann Berger; Josef Berger
Priority date: 1984-04-17
Filing date: 1984-04-17
Publication date: 1988-09-05
Also published as: NO841547L; NO159297C

Description

Denne oppfinnelse vedrører hekleverktøy til fremstilling This invention relates to crochet tools for production

av bånd på en galonheklemaskin ifølge hovedkravets innledning. of tape on a gallon crochet machine according to the introduction of the main claim.

Med kjente galonheklemaskiner kan fremstilles bånd på opp-til seks heklenåler pr. centimeter arbeidsbredde. Riktignok kan enkeltmønstre også fremstilles på åtte heklenåler pr. centimeter, men ikke i større mengder i kontinuerlig drift. With well-known gallon crochet machines, ribbons of up to six crochet hooks per centimeter working width. Admittedly, single patterns can also be produced on eight crochet hooks per centimetres, but not in larger quantities in continuous operation.

Riktignok er det mulig å fremstille bånd på åtte eller flere heklenåler pr. centimeter arbeidsbredde på raschelmaskiner. Raschelmaskiner koster imidlertid seks til åtte dobbelte av anskaffelsesprisen for en galonheklemaskin. Dessuten har de en minste arbeidsbredde på 2 til 3 m. For en rasjonell produksjon må et større antall bånd fremstilles ved siden av hverandre for at hele arbeidsbredden utnyttes. Dette innebærer at opprust-ningstiden blir forholdsvis lang. Raschelmaskiner er derfor bare rasjonell for fremstilling av store mengder bånd. For mindre mengder er bruken av en galonheklemaskin å foretrekke når det gjelder økonomien. Maskinens arbeidsbredde er bare fra 35 til 80 cm. Admittedly, it is possible to produce bands of eight or more crochet hooks per centimeter working width on raschel machines. Raschel machines, however, cost six to eight times the purchase price of a gallon crochet machine. In addition, they have a minimum working width of 2 to 3 m. For rational production, a larger number of bands must be produced next to each other so that the entire working width is utilized. This means that the build-up time will be relatively long. Raschel machines are therefore only rational for the production of large quantities of tape. For smaller quantities, the use of a gallon crochet machine is preferable in terms of economy. The machine's working width is only from 35 to 80 cm.

Dessuten er det mulig å fremstille bånd med åtte eller flere tråder pr. centimeter bredde på flettemaskiner. Utbyttet på flettemaskiner blir imidlertid bare en sjettedel av utbyttet i bånd pr. tidsenhet sammenlignet med fremstillingen på galonheklemaskiner . In addition, it is possible to produce ribbons with eight or more threads per centimeter width on braiding machines. However, the yield on braiding machines is only one-sixth of the yield in tape per unit of time compared to the production on gallon crochet machines.

Med en eneste galonheklemaskin kan man erstatte 20 flettemaskiner med to flettesteder eller fire vevstolautomater med fire vevsteder hver, hvilket beviser den økonomiske betydning av bruken av galonheklemaskiner. With a single gallon crochet machine, one can replace 20 braiding machines with two braiding points or four automatic looms with four weaving points each, which proves the economic importance of the use of gallon crocheting machines.

Mens de elastiske tråder under fremstillingen av elastiske bånd på galonheklemaskiner kun hekles selv direkte under selve fremstillingen av båndet, må en flettemaskin tilføres elastiske tråder som allerede er omspunnet. Videre krever en flettemaskin for sine vektlodder (kløppel) forholdsvis små While the elastic threads during the production of elastic bands on gallon crochet machines are only crocheted directly during the production of the band itself, a braiding machine must be supplied with elastic threads that have already been spun. Furthermore, a plaiting machine requires relatively small weights for its weights

spoler som gjør stadig omspoling nødvendig. coils that make constant rewinding necessary.

Heller ikke en veveoperasjon gjør det mulig å fremstille prisbillige elastiske bånd ettersom også en vevstol må mates med elastiske tråder som på forhånd er omspunnet (rundspunnet). Nor does a weaving operation make it possible to produce inexpensive elastic bands, as a loom must also be fed with elastic threads that have been pre-spun (round-spun).

Kjente galonheklemaskiner egner seg imidlertid ikke til fremstilling av større mengder bånd på flere heklenåler enn seks, dvs. med flere elastiske tråder, enn seks pr. centimeter bredde. Hverken anordningen eller føringen av heklenålene er egnet til dette og heller ikke de kjente hulnåler egner seg til tilføring av elastiske tråder. However, known gallon crochet machines are not suitable for producing larger quantities of bands on more crochet hooks than six, i.e. with more elastic threads than six per centimeter width. Neither the device nor the guide of the crochet needles are suitable for this, nor are the known hollow needles suitable for supplying elastic threads.

Ved kjente galonheklemaskiner er endene av heklenålenes skafter innspent fast i en klemmeinnretning på nålskinnen. De forholdsvis langt fremstikkende frie ender av heklenålene beveges frem og tilbake i en kam av en avslagskinne som er forbundet med nåleskinnen. In known gallon crochet machines, the ends of the crochet needle shafts are clamped firmly in a clamping device on the needle rail. The free ends of the crochet needles, which protrude relatively far, are moved back and forth in a comb by a reject rail which is connected to the needle rail.

Nåleskaftene har nødvendigvis klaring mellom nålekammens tinner. Da nålhodene under hekleoperasjonen periodevis må rage forholdsvis langt ut av nålekammen, kan heklenålene dessuten bøye seg sideveis. Dette fører til at de påkommende varptråder ikke legges i de riktige nålehoder, men i det tilstøtende nålehoder og også til at de tråder som skal 1 virkes inn, særlig elastiske tråder, ikke blir lagt i de riktige luker mellom heklenålene, men på siden. I slike tilfelle kan der fremstilles ingen frie maskestaver. The needle shafts necessarily have clearance between the tines of the needle comb. As the needle heads must periodically protrude relatively far from the needle comb during the crochet operation, the crochet needles can also bend sideways. This leads to the incoming warp threads not being placed in the correct needle heads, but in the adjacent needle heads and also to the fact that the threads to be worked in, especially elastic threads, are not placed in the correct slots between the crochet hooks, but on the side. In such cases, no free mesh rods can be produced.

Heklenålene splittes under den kontinuerlige frem- og tilbakebevegelse innenfor nålkammen. I en maskin som arbeider alle hverdager i to sjikt og med 800 omdreininger pr. minutt, dvs. 800 frem- og tilbakebevegelser av heklenålene, må de sist-nevnte skiftes ut omtrent hver annen månéd. Det er dessuten ubehagelig å merke at heklenålene blir ruet opp ved gnidning stål mot stål med den følge at maskebildeti de fremste bånd blir uensartet. The crochet hooks split during the continuous back and forth movement within the needle comb. In a machine that works all weekdays in two shifts and with 800 revolutions per minute, i.e. 800 back and forth movements of the crochet needles, the latter must be replaced approximately every other month. It is also unpleasant to notice that the crochet hooks are roughened by rubbing steel against steel, with the result that the stitch image in the leading bands becomes uneven.

Hensikten med denne oppfinnelse er å utføre hekleverktøy for en galonheklemaskin slik at bånd kan fremstilles på flere heklenåler pr. centimeter arbeidsbredde enn etter dagens teknikkens stand, særlig på i det minste ti heklenåler pr. centimeter bredde. Allikevel skal heklenålene være egnet til forarbeidelse av elastiske tråder. Videre skal heklenålene beskyttes mot slitasje. The purpose of this invention is to make crochet tools for a gallon crochet machine so that ribbons can be produced on several crochet hooks per centimeter working width than according to the current state of the art, especially at least ten crochet hooks per centimeter width. Nevertheless, the crochet hooks must be suitable for processing elastic threads. Furthermore, the crochet hooks must be protected against wear.

Denne oppgave oppnås ved hjelp av de i patentkrav 1 an-gitte forholdsregler. This task is achieved with the help of the precautions specified in patent claim 1.

I motsetning til teknikkens stand føres ikke lengere heklenålenes skaft i avslagssidens kam. Dess mer snarere beveger de seg frem og tilbake tett over en fri kant av av avslagsskinnen. Heklenålene er anbragt i en klemminnretning som beveger seg In contrast to the state of the art, the shaft of the crochet hook is no longer guided in the comb of the reject side. Rather, they move back and forth closely over a free edge of the reject rail. The crochet needles are placed in a clamping device that moves

frem og tilbake sammen med nålskinnen. Nålskaftene er forholds- back and forth along with the needle rail. The needle shafts are ratio-

vis langt fastinnspent mot nålhodet slik at deres frittblivende arbeidsområde ikke lengere kan bøye seg i størende grad sideveis. Enhver klaring mellom tinnene av de tidligere kjente nålkammer er eliminert. (Med "arbeidsområde" for en nål er det å forstå det området over hvilket løkkene må vandre frem og tilbake for dannelse av masker). show far clamped against the needle head so that their free working area can no longer bend sideways to a disturbing extent. Any clearance between the tines of the previously known needle chambers is eliminated. (By "working area" of a needle is meant the area over which the loops must travel back and forth for the formation of stitches).

Som følge av at heklenålenes arbeidsområder ikke lengere vandrer frem og tilbake mellom tinnene av en kam på avslagsskinnen, men beveger seg fritt over avslagsskinnens fri kant, elimineres enhver gnidning ved avslagsskinnen. Ved nålene får en betydelig lengere livstid, nemlig mer enn et år sammenlignet med to måneder ved utførelsen ifølge det ovenfor nevnte eksem-pel. Dessuten oppnås den gledelige virkning at heklenålene ikke mer opprues, men at de poleres av de tråder som skal forarbeides. Det viser seg at maskebildet i de fremstilte bånd i løpet av de første uker etter innspenningen av nye heklenåler blir mer ens-artet og rent. As a result of the fact that the working areas of the crochet needles no longer travel back and forth between the tines of a comb on the reject rail, but move freely over the free edge of the reject rail, any rubbing at the reject rail is eliminated. The needles have a significantly longer lifetime, namely more than a year compared to two months in the design according to the above-mentioned example. In addition, the pleasing effect is achieved that the crochet hooks are no longer roughened, but that they are polished by the threads to be processed. It turns out that the stitch pattern in the produced ribbons during the first weeks after the new crochet hooks are threaded becomes more uniform and clean.

Ifølge patentkrav 2 kan heklenålenes skaft anbringes enkeltvis og med presspasning, dvs. klaringsfritt i klemminnretningens noter. I stedenfor dette kan heklenåler ifølge krav 3 også settes inn i klemminnretningen med mellomlegg av avstands-blikk som presser dem mot hverandre. According to patent claim 2, the shank of the crochet hook can be placed individually and with a press fit, i.e. without clearance in the grooves of the clamping device. Instead of this, crochet hooks according to claim 3 can also be inserted into the clamping device with spacers of spacers that press them against each other.

Som anført i krav 4, er det ved galonheklemaskiner kjent As stated in claim 4, it is known in gallon crochet machines

å innspenne heklenålene i klemminnretningen ved at en klemmesleide er anbragt i en renne i klemminnretningen og har samme nåldeling som klemminnretningens underdel. Denne kan forskyves på tvers av heklenålenes skaft og tjener til fastspenning av heklenålene i forhold til underdelen. Ved en videreføring av oppfinnelsen kan heklenålene i stedenfor enkeltvis innspennes i grupper, idet uttagningene i underdelen og i klemmesleiden er gjort tilstrekkelig brede. På en særlig pålitelig måte oppnås her at enhver sideklaring mellom heklenålene unngås og heklenålenes skaft avstives sideveis mot hverandre slik at intet skaft kan bøye seg. Bare i arbeidsområdene er en bøyning frem-deles mulig. Denne er imidlertid så liten at den ikke står i veien for pålitelig innlegging av varvtråder, eventuelt elastiske tråder. to clamp the crochet needles in the clamping device by a clamping slide being placed in a chute in the clamping device and having the same needle pitch as the lower part of the clamping device. This can be moved across the shank of the crochet hooks and serves to clamp the crochet hooks in relation to the lower part. In a continuation of the invention, the crochet needles can instead be clamped individually in groups, as the recesses in the lower part and in the clamping slide are made sufficiently wide. In a particularly reliable way, it is achieved here that any lateral clearance between the crochet hooks is avoided and the shanks of the crochet hooks are braced laterally against each other so that no shank can bend. Only in the work areas is bending still possible. However, this is so small that it does not stand in the way of reliable insertion of warp threads, possibly elastic threads.

Heklenåler som egner seg for en slik klemminnretning, trenger bare rett utløpende skaft, altså ingen haker ved skaft-ende, hvilket forenkler fremstillingen av heklenålene og gjør dem billigere. Crochet needles that are suitable for such a clamping device only need a straight extending shaft, i.e. no hooks at the end of the shaft, which simplifies the manufacture of the crochet needles and makes them cheaper.

Innenfor hver gruppe kan heklenålene legges inn enkeltvis. Når en klemmesleide forskyves etter ilegning av nålegrupper innenfor rennen og fastklemmes mot nålskaftene, holdes derved heklenålene gruppevis sammen. Within each group, the crochet hooks can be inserted individually. When a clamping slide is moved after inserting needle groups within the chute and is clamped against the needle shafts, the crochet needles are thereby held together in groups.

Ved fremstilling av elastiske bånd betinger anordningen av ti eller flere heklenåler pr. centimeter arbeidsbredde en annen tilføring av de elastiske tråder enn ifølge teknikkens stand. Vanligvis benyttes til dette formål enkelte huLliåler med elastiske tråder som føres gjennom hullnålenes øyer. Med en deling på ti eller flere elastiske tråder pr. centimeter ville derfor en enkelt hulliål bare stå en tykkelse på ca. 0,3 mm til rådighet, da der også må bli plass igjen for de elastiske tråder som S-aktig må bevege seg gjennom hullnålenes øyer. In the production of elastic bands, the arrangement of ten or more crochet hooks per centimeter working width, a different supply of the elastic threads than according to the state of the art. Individual eyelets with elastic threads are usually used for this purpose, which are passed through the eyes of the eyelets. With a division of ten or more elastic threads per centimetres, a single hole eel would therefore only stand a thickness of approx. 0.3 mm at your disposal, as there must also be room left for the elastic threads which must move in an S-like fashion through the eyes of the eyelets.

Tilsvarende en videreføring av oppfinnelsen ifølge krav 5, for hvilken også selvstendig beskyttelse gjøres gjeldende, kan hver enkelt pakke hullnåler erstattes med en kam i hvis slisser de elastiske tråder føres. Derved unngås sidevis ombøyning av enkelte tynne hullnåler. Videre faller bort den omstendelige inntreing av de elastiske tråder i hullnålenes øyer. Endelig unngås den S-formede omleddning av de elastiske tråder ved nåløyene , og derved den derved oppstående friksjon. Denne friksjonsgnidning fører som kjent til oppruing av de elastiske tråder og derved til nedsettelse av deres bruddfasthet. Corresponding to a continuation of the invention according to claim 5, for which independent protection is also claimed, each individual pack of hole needles can be replaced with a comb in whose slits the elastic threads are guided. Thereby, lateral bending of some thin hole punch needles is avoided. Furthermore, the cumbersome threading of the elastic threads into the holes of the eyelets is eliminated. Finally, the S-shaped redirection of the elastic threads at the needle eyes is avoided, and thereby the resulting friction. As is known, this frictional rubbing leads to roughening of the elastic threads and thereby to a reduction in their breaking strength.

De kjente hullnåler som tjener til ilegning av de elastiske tråder beveges ifølge teknikkens stand opp og ned sammen med ileggerene for vervtrådene,. (vevtrådførere) . According to the state of the art, the known eyelet needles which are used to insert the elastic threads are moved up and down together with the inserters for the warp threads. (loom thread guides) .

Denne opp og ned bevegelse er imidlertid bare nødvendig for vevtrådileggerene, men ikke for tilføringsorganene for de elastiske tråder. Ifølge krav 6 kan derfor kammene være anordnet på samme høyde i forhold til avslagsskinnene slik at de ifølge krav 5 bare utfører en sideveis frem- og tilbakebevegelse. Derved reduseres friksjonen ved de elastiske tråder. This up and down movement is, however, only necessary for the weft thread applicators, but not for the supply means for the elastic threads. According to claim 6, the combs can therefore be arranged at the same height in relation to the rejection rails so that, according to claim 5, they only perform a lateral back and forth movement. This reduces the friction at the elastic threads.

Enda viktigere er følgende: Da elastiske tråder ikke er endeløse, må de sammenknyttes. De kjente hullnåler beveger seg forholdsvis raskt oppover og nedover, mens de elastiske tråder innføres vesentlig langsommere. Hvis også kammene beveger seg oppover og nedover, så måtte hver knute før cenne er heklet inn, bevege seg omtrent 20 til 30 ganger innenfor kammen og særlig løpe over kammens øvre og nedre kant. Derved kunne knutene rives opp, hvilket uten videre fører til stillstand for maskinen og produksjonsstopp for bedriften. Dessuten ville den hoppaktig økende friksjon ved innløp av en knute i kammen også føre til hoppaktig økning av strammingen av den elastiske tråd, hvilket igjen ville føre til uregelmessig maskebilde. Even more important is the following: As elastic threads are not endless, they must be tied together. The known eyelet needles move relatively quickly up and down, while the elastic threads are introduced much more slowly. If the combs also move up and down, then each knot before the chain is crocheted in must move approximately 20 to 30 times within the comb and in particular run over the upper and lower edge of the comb. As a result, the knots could be torn open, which immediately leads to a standstill for the machine and a stoppage of production for the company. Moreover, the jump-like increasing friction at the entry of a knot in the comb would also lead to a jump-like increase in the tightening of the elastic thread, which in turn would lead to an irregular mesh image.

Ifølge krav 7 kan flere kammer anordnes i rekke og kan være justerbare i forhold til heklenålene slik at kammenes noter kan justeres feilfritt i forhold til de i klemminnretningen innspente heklenåler. According to claim 7, several combs can be arranged in a row and can be adjustable in relation to the crochet needles so that the notches of the combs can be adjusted flawlessly in relation to the crochet needles clamped in the clamping device.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere nedenfor ved hjelp The invention will be explained in more detail below with help

av eksempler under henvisning til tegningene,hvor: of examples with reference to the drawings, where:

Fig. 1 viser tildels i tverrsnitt og tildels som sideriss en prinsippfremstilling av hekleverktøy ifølge oppfinnelsen i en galonheklemaskin. Fig. 2 viser tilsvarende en første utførelsesform av hekleverktøy ifølge oppfinnelsen med holdeinnretningen og en tilhørende avslagsinnretning, vist i tverrsnitt. Fig. 3 viser for den samme utførelse en klemminnretning med grupper av heklenåler med klemmlokket løftet av hvor bare en gruppe heklenåler er vist. Fig. 4 og 5 viser oppriss, henholdsvis grunnriss av de fremre deler av en gruppe på fire heklenåler sammen med deres arbeidsområde. Fig. 6 er et sideriss av flere ved siden av hverandre anordnede kammer. Fig. 7 viser kammene i frontriss og dessuten en føring for de elastiske tråder og et elastisk bånd. Fig. 8 viser i tverrsnitt tilsvarende fig. 2 en annen ut-førelsesform av oppfinnelsen med en noe anderledes utført klem-innretning og Fig. 1 shows partly in cross-section and partly as a side view a principle production of crochet tools according to the invention in a gallon crochet machine. Fig. 2 correspondingly shows a first embodiment of a crochet tool according to the invention with the holding device and an associated rejection device, shown in cross-section. Fig. 3 shows for the same design a clamping device with groups of crochet hooks with the clamping cover lifted off where only one group of crochet hooks is shown. Figs 4 and 5 show an elevation, respectively a ground plan of the front parts of a group of four crochet hooks together with their working area. Fig. 6 is a side view of several chambers arranged next to each other. Fig. 7 shows the combs in front view and also a guide for the elastic threads and an elastic band. Fig. 8 shows a cross-section corresponding to fig. 2 another embodiment of the invention with a somewhat differently designed clamping device and

fig. 9 er et grunnriss av et utsnitt av klemminnretningens underdel. fig. 9 is a plan view of a section of the lower part of the clamping device.

Som fremgår av fig. 1, er det anordnet følgende kjente hekleverktøy: Grupper med hullnåler 2 for tilføring av varvtråder 4, en fremre snorformet vefttrådfører 14 til tilføring av den fremre vefttråd 17 samt en bakre rørformet vefttrådfører 15 til tilføring av den bakre vefttråd 18. As can be seen from fig. 1, the following known crochet tools are arranged: Groups of eyelet needles 2 for feeding warp threads 4, a front cord-shaped weft thread guide 14 for feeding the front weft thread 17 and a rear tubular weft thread guide 15 for feeding the rear weft thread 18.

Detaljene ved denne oppfinnelse går ut på at grupper med heklenåler 10 eller enkelte heklenåler innspennes i en klemminnretning 12 eller 12' ifølge oppfinnelsen. Om ønskelig kan elastiske tråder 8 tilføres ved hjelp av kammer 6. The details of this invention are that groups of crochet hooks 10 or individual crochet hooks are clamped in a clamping device 12 or 12' according to the invention. If desired, elastic threads 8 can be supplied using chamber 6.

Ved fremstilling av flere elastiske bånd som produseres på flere arbeidssteder ved siden av hverandre tilføres grupper med elastiske tråder 8 arbeidsstedet ved hjelp av kammene 6. In the production of several elastic bands that are produced at several workplaces next to each other, groups of elastic threads 8 are supplied to the workplace using the combs 6.

De fremre og de bakre vefttrådførere 14, henholdsvis 15, legger ved forskyvning forfra bakover ifølge tegningen hver sin vefttråd på tvers over hver sin gruppe med elastiske tråder 8. Gruppene med hullnåler 2 legger hver sin gruppe med varvtråder 4 vekselvis fra høyre og fra venstre inn i heklenålenes 10 hoder. Sammen med den frem- og tilbakegående bevegelse av heklenålene dannes under samvirkning av en avslagsskinne 20 ved siden av hverandre en gruppe med masker som inneslutter de elastiske tråder og forbinder dem med vefttrådene. De ferdige elastiske bånd 22 trekkes av nedover mellom avslagsskinnen 20 og en til-bakeholdeskinne 24 i retning av en pil 26, som vist på fig. 1. The front and rear weft thread guides 14, respectively 15, by shifting from front to back according to the drawing, each place a weft thread across each group of elastic threads 8. The groups of eyelet needles 2 each place a group of warp threads 4 alternately from the right and from the left in the 10 heads of the crochet hook. Together with the reciprocating movement of the crochet needles, a group of stitches is formed next to each other under the cooperation of a rejection rail 20 which encloses the elastic threads and connects them to the weft threads. The finished elastic bands 22 are pulled downwards between the rejection rail 20 and a retaining rail 24 in the direction of an arrow 26, as shown in fig. 1.

Pig. 2 og 3 viser en utførelsesform av en klemminnretning ved hjelp av hvilken heklenålgruppene kan spennes inn. Klemminnretningen 12 har en plateaktig underdel 28 og et klemmdeksel 30. I grunnriss på fig. 3 kan sees at underdelen har fire innbyrdes parallelle nålleier 32 som har en flat bunn 3 og rettvinklet på bunnen forløpende sidevegger 36. Alle fire nålleier forløper innbyrdes parallelt. Hvert nålleie har en bredde som er tilstrekkelig for opptagning av en gruppe med heklenåler 30. Bare i det ene av nålleiehe er en gruppe vist med bare seks heklenåler 10. Hvert nålleie kan imidlertid også oppta flere heklenåler. Pig. 2 and 3 show an embodiment of a clamping device by means of which the groups of crochet hooks can be clamped. The clamping device 12 has a plate-like lower part 28 and a clamping cover 30. In the plan in fig. 3 can be seen that the lower part has four mutually parallel needle bearings 32 which have a flat bottom 3 and side walls 36 running at right angles to the bottom. All four needle bearings run parallel to each other. Each needle bed has a width sufficient to accommodate a group of crochet needles 30. Only in one of the needle beds is a group shown with only six crochet needles 10. However, each needle bed can also accommodate several crochet needles.

Skulle flere enkelte heklenåler 10 legges inn tett ved siden av hverandre i nålleiene, utstyres klemminnretningen med en klemmsléide 38 med rektangulært tverrsnitt og som er anbragt i en rektangulær kanal 40 i underdelen og forskyvbar i denne på tvers av heklenålene 10. Også klemmsleiden har brede nålleier som her er betegnet med 42 og også har en flat bunn og rettvinklet på bunnen anordnede sidevegger. Nålleiene 34 og 42 i underdelen og klemmsleiden presses ut i en og samme arbeids-operasjon, slik at begge nålleiegrupper har samme bredde og samme innbyrdes avstander. Klemmsleidene 38 kan trekkes mot en på underdelen festet plate 45 ved hjelp av en spennskrue 44. Derved presses gruppene med heklenålene 10 fra den ifølge fig. 3 øvre randanordning av nålleiene 42 i klemmsleiden 38 mot de ifølge fig. 3 nedre randanordninger av nålleiene 32 i underdelen, for fast innklemming av heklenålene. Endelig fastskrues klemm— dekslet 30 ved hjelp av skrueboltene 46 i forhold til underdelen 48 og heklenålenes 10 skaft 50. Heklenålenes 10 skaft er eksakt-både sideveis og oppover og nedover. En bevegelse av hvilken som helst art av skaftene i forhold til hverandre eller en bøyning av skaftene er ikke lengere mulig. Should several individual crochet needles 10 be inserted close to each other in the needle beds, the clamping device is equipped with a clamping slide 38 with a rectangular cross-section and which is placed in a rectangular channel 40 in the lower part and displaceable in this across the crochet needles 10. The clamping slide also has wide needle beds which is denoted here by 42 and also has a flat bottom and side walls arranged at right angles to the bottom. The needle bearings 34 and 42 in the lower part and the clamping slide are pressed out in one and the same working operation, so that both needle bearing groups have the same width and the same mutual distances. The clamping slides 38 can be pulled against a plate 45 attached to the lower part by means of a clamping screw 44. Thereby the groups with the crochet needles 10 are pressed from the according to fig. 3 upper edge arrangement of the needle bearings 42 in the clamping slide 38 against those according to fig. 3 lower edge devices of the needle beds 32 in the lower part, for firm clamping of the crochet needles. Finally, clamp the cover 30 with the help of the screw bolts 46 in relation to the lower part 48 and the crochet hook 10 shaft 50. The crochet hook 10 shaft is exact both sideways and upwards and downwards. A movement of any kind of the shafts relative to each other or a bending of the shafts is no longer possible.

Som vist på fig. 4 og 5, har hver heklenål 10 et skaft 50, hvorav bare den ifølge figuren høyre del er vist, samt et arbeidsområde eller en arbeidsdel 52 som opptar løkkene av de masker som skal dannes. Denne arbeidsdel kan ha en mindre bredde enn skaftet 50. As shown in fig. 4 and 5, each crochet hook 10 has a shaft 50, of which only the right part according to the figure is shown, as well as a working area or a working part 52 which occupies the loops of the stitches to be formed. This working part can have a smaller width than the shaft 50.

Isteden for å benytte heklenåler med den viste utførelse, kan også heklenåler benyttes med arbeidsdeler som har samme bredde som skaftene. I dette tilfelle må det mellom skaftene til venstre for arbeidsdelene (ifølge fig. 2) innsettes avstands-blikk. Instead of using crochet hooks with the design shown, crochet hooks can also be used with working parts that have the same width as the shafts. In this case, spacers must be inserted between the shafts to the left of the working parts (according to fig. 2).

Hvis det ikke er ønskelig å innsette heklenålene enkeltvis i nålleiene 32 i klemminnretningen, kan heklenålene sammenfattes til grupper, hvilket kan skje ved sammenlodding eller ved inn-støping i en masse som stivner etter innstøpningen. Massen kan være en blylegering eller plastmateriale. Benytter man på denne måte fremstilte nålpakker, altså grupper med på forhånd sammen-monterte heklenåler, kan klemminnretningen 12 utføres enklere enn beskrevet ovenfor. Klemmsleiden 38, kanalen 40 og spenn-skruen 44 blir da overflødig. If it is not desirable to insert the crochet needles individually into the needle beds 32 in the clamping device, the crochet needles can be combined into groups, which can be done by soldering together or by embedding in a mass which hardens after embedding. The mass may be a lead alloy or plastic material. If you use needle packs produced in this way, i.e. groups of pre-assembled crochet needles, the clamping device 12 can be made more easily than described above. The clamping slide 38, the channel 40 and the clamping screw 44 then become redundant.

Som vist på fig. 2 er klemminnretningen festet på galon--heklemaskinens nålskinne 60 og beveges med denne frem og tilbake i retning av dobbeltpilen 62. Avslagsskinnen 20 er festet til galonheklemaskinens hovedtravers 64 som er anordnet fast på maskinen. Avslagsskinnen strekker seg oppover tett innunder heklenålene 10 og slutter der med en rett kant 66. As shown in fig. 2, the clamping device is attached to the needle rail 60 of the crochet machine and is moved back and forth with this in the direction of the double arrow 62. The stop rail 20 is attached to the main traverse 64 of the crochet machine, which is fixed to the machine. The rejection rail extends upwards close under the crochet hooks 10 and ends there with a straight edge 66.

Fig. 6 og 7 viser i detalj anordningen for tilføring av Fig. 6 and 7 show in detail the device for supplying

de elastiske tråder. Hver kam 6 har en plateformet del 70 som ved sin ifølge figurene nedre kant har en vulstaktig fortykning 72 med sett i tverrsnitt omtrent trekantet form. I denne fortykning er det innfrest slisser 74, hvis bunn 75 med en avstand til a forløper parallelt med den plateformede dels 70 overflate 76. Dellinjen for slissene er den samme som for de innspente heklenåler. Ved en titalldeling er ti slisser pr. centimeter frest inn. Både slissene som de mellom dem liggende steg eller ribber 78 har en bredde på omtrent 0,5 mm. the elastic threads. Each comb 6 has a plate-shaped part 70 which, according to the figures, at its lower edge has a bead-like thickening 72 with an approximately triangular shape seen in cross-section. Slots 74 are milled into this thickening, the bottom 75 of which runs parallel to the surface 76 of the plate-shaped part 70 at a distance of a. The part line for the slots is the same as for the clamped crochet hooks. In the case of a decimal division, there are ten slots per centimeters milled in. Both the slits and the steps or ribs 78 lying between them have a width of approximately 0.5 mm.

Flere kammer 70 er anordnet ved siden av hverandre. Hver kam har så mange slisser som et bånd skal oppta elastiske tråder. 8. Kammene kan justeres i forhold til hverandre og er rettet mot de innklemte heklenåler. Several chambers 70 are arranged next to each other. Each comb has as many slits as a band will accommodate elastic threads. 8. The combs can be adjusted in relation to each other and are aimed at the pinched crochet hooks.

De elastiske tråder 8 tilføres fra tilføringsruller 80 og The elastic threads 8 are supplied from supply rollers 80 and

82 hvis turtall er innstilt med et innbyrdes forhold 1:3 slik at de elastiske tråder strammes. Trådene løper rundt en omled-ningsrulle 84 og gjennom slissen 74. På arbeidsstedet 86 dannes elastiske bånd 87 som trekkes bort ved hjelp av avtrekksruller 88. Tilføringsrullenes 82 og avtrekksrullenes 88 turtall er innstilt etter innbyrdes forhold på omtrent 3:4 slik at de elastiske tråder 8 og de elastiske bånd 87 utsettes for ytter- 82 whose speed is set with a mutual ratio of 1:3 so that the elastic threads are tightened. The threads run around a diverting roller 84 and through the slot 74. At the work station 86, elastic bands 87 are formed which are pulled away with the help of take-off rollers 88. The speed of the supply rollers 82 and the take-off rollers 88 is set according to a mutual ratio of approximately 3:4 so that the elastic threads 8 and the elastic bands 87 are exposed to external

ligere stramning med den følge at de elastiske tråder holdes på bunnen 75 av slissen 74. more tightening with the consequence that the elastic threads are held on the bottom 75 of the slot 74.

Kammene 6 er anbragt justerbart sideveis på en føringsskin- The cams 6 are placed adjustably laterally on a guide rail

ne i galonheklemaskinen og forskyves sammen med føringsskinnen sideveis en nåldeling frem og tilbake. De elastiske tråder om- ne in the gallon crochet machine and is shifted together with the guide rail sideways one needle division back and forth. The elastic threads about

ledes bare svakt og kammene beveger seg ikke i de elastiske tråders lengderetning, slik at gnidningen reduseres sterkt. is guided only weakly and the combs do not move in the lengthwise direction of the elastic threads, so that rubbing is greatly reduced.

Knuter innenfor de tilførte elastiske tråder behøver å passere Knots within the added elastic threads need to pass

hver kam bare en eneste gang ovenfra og nedover. Trådførerne 14 og 15 (fig. 1) beveges på kjent måte oppover og nedover i kammenes lengderetning. each comb only once from top to bottom. The wire guides 14 and 15 (fig. 1) are moved in a known manner upwards and downwards in the longitudinal direction of the combs.

Fig. 8 og 9 viser en annen utførelsesform av klemminnretningen og heklenålene. Heklenålene 10' har et omvendt bakre endeparti 90. Tilsvarende er klemmdekslet 30" noe smalere enn dekslet ifølge fig. 2. Klemmdekslets 30' bakre endeparti holder nålendepartiet 90 fast. Klemmdekslet presser som kjent bare med sitt fremre og sitt bakre randparti (høyre henholdvis venstre på fig. 8) mot nålskaftene. Det samme gjelder klemmdekslet 30 Fig. 8 and 9 show another embodiment of the clamping device and the crochet needles. The crochet needles 10' have an inverted rear end part 90. Correspondingly, the clamp cover 30" is somewhat narrower than the cover according to Fig. 2. The rear end part of the clamp cover 30' holds the needle end part 90 firmly. As is known, the clamp cover only presses with its front and rear edge parts (right and left in Fig. 8) against the needle shafts.The same applies to the clamp cover 30

på fig. 2. on fig. 2.

Fig. 9 viser at underdelen 28' har et nålleie med Fig. 9 shows that the lower part 28' has a needle bearing with

smale noter 92, hvis bredde er dimensjonert slik at heklenålene bare med en viss kraftanstrengelse, dvs. med presspasning kan føres inn i knutene. Hver to knuter 92 er skilt fra hverandre ved hjelp av en ribbe 94 med samme bredde. Med ti nåler pr. centimeter bredde har nålskaftene 50', notene 92 og ribbene 94 narrow notches 92, the width of which is dimensioned so that the crochet needles can only be inserted into the knots with a certain effort, i.e. with a press fit. Every two knots 92 are separated from each other by means of a rib 94 of the same width. With ten needles per centimeter width has the needle shafts 50', the notches 92 and the ribs 94

en bredde på omtrent 0,5 mm. De nøyaktige dimensjoner bestemmes av kravet at der må oppnåes presspasning. Heklenålenes arbeidsområde 52' har her den samme bredde som skaftene 50'. a width of approximately 0.5 mm. The exact dimensions are determined by the requirement that a press fit must be achieved. The crochet hook's working area 52' here has the same width as the shafts 50'.

For alle utførelseseksempler på oppfinnelsen er det viktig For all embodiments of the invention it is important

at heklenålenes skaft 50' er innspent over en lengde som er større enn nålenes halve lengde. Hvis en heklenål har en lengde på 77 mm, benyttes til innspenning 47 til 49 mm av denne lengde. that the crochet needle's shaft 50' is clamped over a length that is greater than half the length of the needles. If a crochet hook has a length of 77 mm, use 47 to 49 mm of this length for tightening.

De på fig. 9 viste noter 92 strekker seg med samme deling over hele lengden av underdelen 28' av klemminnretningen unntatt de steder som må bli igjen frie for innføring av skrueboltene 46 (fig. 2). Avhengig av bredden av de bånd som skal fremstilles og etter antallet av deres elastiske tråder, sammenfattes flere eller færre heklenåler til grupper. Hver av disse grupper tilordnes da en av de på fig. 6 viste kammer 6 og en gruppe med hullnål 2 (fig. 1). Både kammene og hullnålgruppene justeres sideveis, dvs. i klemminnretningens 28, henholdsvis 28' lengderetning i forhold til de innspente heklenåler. Those in fig. 9 shown notches 92 extend with the same division over the entire length of the lower part 28' of the clamping device, except for the places which must be left free for the insertion of the screw bolts 46 (fig. 2). Depending on the width of the bands to be made and on the number of their elastic threads, more or fewer crochet hooks are combined into groups. Each of these groups is then assigned to one of those in fig. 6 showed chamber 6 and a group with hole needle 2 (fig. 1). Both the combs and the eyelet needle groups are adjusted laterally, i.e. in the longitudinal direction of the clamping device 28, respectively 28' in relation to the clamped crochet needles.

Claims

1. Crochet tool for making ribbon on a gallon crochet machine with at least one group of crochet hooks and at least one group of hollow needles fixed on a needle bar, two weft thread guides assigned to each group of crochet hooks and hollow needles, and a device for supplying elastic thread , characterized with the following features: a) the device has at least one comb-like part (comb 6) with mutually parallel slits (74) for the elastic threads, b) the slit division in the comb is the same as the division for the clamped crochet hooks (10), c) an operating device for the cam is designed so that it causes the comb in the working rhythm of the crochet machine to shift sideways with a needle division alternating once to the left and once to the right.

2. Crochet tool according to claim 1, characterized in that the comb is arranged to stay at the same height in relation to the rejection rail.

3. Crochet tool according to claim 1 or 2, characterized in that several chambers (6) are arranged in a row and are adjustable in relation to the hooked crochet needles (10, 10').

4. Crochet tool according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the comb (6) is designed as an essentially flat part (70) which has a bead-like thickening (72) at one longitudinal edge and that the slits (74) are arranged in the thickening and extends across the same.

5. Crochet tool according to claim 4, characterized in that the bead-like thickening (72) has a largely triangular cross-section so that the strength of the thickening increases in the direction towards the longitudinal edge of the plate-shaped part (70).

6. Crochet tool according to claim 4 or 5, characterized in that the bottom of the slot (75) is located at a distance (a) from one surface (76) of the plate-shaped part.