NO158257B

NO158257B - ANALOGY PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF THERAPEUTIC ACTIVE TETRAMETHYLDYPHOSPHONATE DERIVATIVES.

Info

Publication number: NO158257B
Application number: NO802285A
Authority: NO
Inventors: Craig Leigh Bentzen; Lan Nguyen Mong; Eric Niesor
Original assignee: Symphar Sa
Priority date: 1979-09-25
Filing date: 1980-07-30
Publication date: 1988-05-02
Also published as: FI68243B; DD154490A5; NZ194383A; NO802285L; PL123831B1; PL226196A1; FI68243C; NO158257C; FI802472A; SU1207397A3; HU184813B; GR69713B

Description

Anordning ved poseliknende emballasje med vindu. Device for bag-like packaging with a window.

Det er vanlig h forsende eksponerte filmruller i poseliknende emballasje til et laboratorium for frem-kalling av filmen. Disse emballasjer er forsynt med tillukkingsklaff, It is common to send exposed film rolls in bag-like packaging to a laboratory for developing the film. These packages are provided with a closing flap,

i hvis forlengelse er anordnet et med avrivningslinje fra tilluickings-klaffen avgrenset parti. Dette er forsynt med et nummer/som stemmer overens med et nummer på forsiden av emballasjen, som dessuten er påfort: laboratoriets navn og adresse samt avsenderens navn og adresse. Det avrivbare parti av emballasjen er bestemt å beholdes av atorøenderen som kvittering. - in the extension of which a part delimited by a tear-off line from the tilluickings flap is arranged. This is provided with a number/which corresponds to a number on the front of the packaging, which also has: the name and address of the laboratory and the name and address of the sender. The tear-off part of the packaging is intended to be kept by the buyer as a receipt. -

Det er også fra for kjent emballasje for-- synt med et gjennomskinnelig vindu. Eksempelvis kan nevnes vindus-konvolutter;.;; -;" -V ''f - It is also from well-known packaging provided with a translucent window. Examples include window envelopes;.;; -;" -V ''f -

Foreliggende oppfinnelse angår eri anordn ning ved poseliknende emballasje med vindu i form av gjennomsiktig folie i emballasjens ene vegg. Det karakteristiske ved oppfinnelsen er at folien er anbragt bakom et av avrivningslinjer avgrenset felt av denne vegg og at det avrivbare felt av veggen er forsynt med et nummer eller annet identitetstegn, som stemmer overens med et på emballasjen utenfor det avrivbare felt anbragt identitetstegn. - Emballasjen er dessuten på vanlig måte forsynt med mottakerens navn og adresse. For avsendelsen avrives det foran vinduet beliggende parti av eraballasje-veggen og beholdes av avsenderen. Ved ankomsten kan mottakeren gjennom vinduet se hva emballasjen inneholder, eksempelvis hvilken type film som er oversendt i emballasjen. Mottakeren kan derfor sende innholdet liggende i den fremdeles uåpnede emballasje med de på denne påforte opplysninger til den avdeling av laboratoriet, der den angjeldende film-type skal fremkalles. Herved minskes faren for forvekslinger. En annen fordel med oppfinnelsen er minsket materialtilgang, ettersom jo det parti av veggen som må fjernes for å avdekke vindusåpningen og som ellers skulle innebåret et visst materialtap, nå anvendes som kvittering, beregnet til å beholdes av avsenderen. - The present invention relates to an arrangement for bag-like packaging with a window in the form of transparent foil in one wall of the packaging. The characteristic feature of the invention is that the foil is placed behind a field of this wall delimited by tear-off lines and that the tear-off field of the wall is provided with a number or other identity symbol, which corresponds to an identity symbol placed on the packaging outside the tear-off field. - The packaging is also normally provided with the recipient's name and address. For dispatch, the part of the era ballast wall located in front of the window is torn off and kept by the sender. On arrival, the recipient can see through the window what the packaging contains, for example what type of film has been sent in the packaging. The recipient can therefore send the contents lying in the still unopened packaging with the information written on it to the department of the laboratory where the relevant film type is to be developed. This reduces the risk of confusion. Another advantage of the invention is reduced access to material, since the part of the wall that must be removed to uncover the window opening and which would otherwise entail a certain loss of material, is now used as a receipt, intended to be kept by the sender. -

I det folgende forklares oppfinnelsen med henvisning til tegningene. - In the following, the invention is explained with reference to the drawings. -

Fig. 1 er et oporiss av en emballasje forsyni med en anordning ifolge oppfinnelsen. Fig. 2 er et tversnitt gjennom emballasjen etter linjen II-II i fig. 1. Fig. 3 viser i mindre målestokl innsiden av et emne, av hvilket emballasjen ifolge fig. 1 og 2 er besten å fremstilles. - Fig. 1 is a top view of a packaging provided with a device according to the invention. Fig. 2 is a cross-section through the packaging along the line II-II in fig. 1. Fig. 3 shows on a smaller scale the inside of a subject, of which the packaging according to fig. 1 and 2 are the best to produce. -

I det i fig. 3 viste emne betegner 1 emballasjens forvegg, 2 dens bakvegg, 3 og 4 to med bindemiddel forsynte, In that in fig. 3 item shown denotes 1 the front wall of the packaging, 2 its back wall, 3 and 4 two provided with binder,

brettbare klaffer for fastholdning av den omkring en brettelinje om-boyde bakvegg 2 til forveggen 1, og 6 betegner en med bindemiddel forsynt tillukkingsklaff. - foldable flaps for holding the back wall 2 bent around a fold line to the front wall 1, and 6 denotes a closure flap provided with a binder. -

I forveggen 1 er gjennom snittlinjer 7*8 avdelt et rektangulært felt 9> som bare gjennom "bropartier" 10,d.v.s. steder der snittlinjene er avbrutt, fastholdes til forveggen 1 for ovrij I forveggen 1 er dessuten uttatt et hull 11 ved den ovre kant av feltet 9. På innsiden av forveggen er ved hjelp av bindemiddel festet en gjennomskinnelig folie 12, eksempelvis diofan eller annet egnet, rela-tivt seigt og sterkt plastmateriale. Folien 12, som også har rektangulaa form, er noe storre enn veggfeltet 9> og er festet med bindemiddel utenfor snittlinjene 7,8. Det avrivbare veggfelt 9 er forsynt med et nummer 13, som stemmer overens med nummeret 14 på forsiden av emballasjen.Denne er dessuten forsynt med plass 15 for avsenderens navn og adresse.Det avrivbare felt 9> som tjener som kvittering for forsendelsen, er dessuten hensiktsmessig forsynt med reklametekst 17 og anvisninger 18. På innsiden av bakveggen 2 er anbragt en pil 19, som etter emnets om-bretting etter linjen 5 og klaffenes 3,4 fastklebing blir synlig gjennom hullet 11 i forveggen 1 og vil derved peke på de på feltet 9 påforte anvisninger 18. Gjennom hullet 11 synes også den gjennomskinne-lige folie 12, slik at avsenderen av emballasjen blir gjort oppmerksom på at det under det avrivbare felt 9 fins et vindu. Dessuten medfbrer hullet 11 den fordel at avsenderen gjennom dette kan innfore en finger for deretter lett å rive av det rektangulære felt 9, som beholdes som Kvittering. - In the front wall 1, a rectangular field 9> is divided through section lines 7*8, which only through "bridge parts" 10, i.e. places where the cut lines are interrupted, are fixed to the front wall 1 for ovrij In the front wall 1, a hole 11 is also taken out at the upper edge of the field 9. On the inside of the front wall, a translucent foil 12, for example Diophane or other suitable, is attached with the help of a binder. relatively tough and strong plastic material. The foil 12, which also has a rectangular shape, is somewhat larger than the wall area 9> and is attached with adhesive outside the cut lines 7,8. The tear-off wall field 9 is provided with a number 13, which corresponds to the number 14 on the front of the packaging. This is also provided with space 15 for the sender's name and address. The tear-off field 9>, which serves as a receipt for the shipment, is also appropriate provided with advertising text 17 and instructions 18. An arrow 19 is placed on the inside of the back wall 2, which, after the blank has been folded along the line 5 and the flaps 3,4 have been glued, becomes visible through the hole 11 in the front wall 1 and will thereby point to those on the field 9 added instructions 18. The translucent foil 12 is also visible through the hole 11, so that the sender of the packaging is made aware that there is a window under the tear-off field 9. Moreover, the hole 11 has the advantage that the sender can insert a finger through this and then easily tear off the rectangular field 9, which is kept as a Receipt. -

Anvendelsen av emballasjen turde fremgå av ovenstående. Etterat avsenderens navn og adresse samt mottakerens navn og adresse er påfort på emballasjen (sistnevnte navn og adresse kan hensiktsmessig være trykket på emballasjen) og den angjeldende gjenstand, f.eks. en filmrull, er lagt inn i emballasjen, tillukkes denne med klaffen 6. Deretter avrives veggfeltet 9, som beholdes av avsenderen som kvittering for forsendelsen. Etterat feltet 9 er fjernet frilegges vinduet, slik at innholdet i emballasjen kan observeres uten-fra, uten at emballasjen behover åpnes. - The use of the packaging should be evident from the above. After the sender's name and address as well as the recipient's name and address have been printed on the packaging (the latter name and address may appropriately be printed on the packaging) and the object in question, e.g. a roll of film, is placed in the packaging, this is closed with the flap 6. The wall panel 9 is then torn off, which is kept by the sender as a receipt for the shipment. After the field 9 has been removed, the window is exposed, so that the contents of the packaging can be observed from the outside, without the packaging needing to be opened. -

Den viste og beskrevne utforelsesform er bare å betrakte som et eksempel, og emballasjens form kan forandres på flere måter innenfor rammen for etterfolgende patentkrav. Embalitejen behover således ikke gis form av en pose som vist på tegningene. Den kan istedenfor gis form av en konvolutt, en belgpose eller en prove-sekk. Vinduet på posen eller konvolutten kan strekke seg langs dennes ene langside og også teksten på konvolutten kan anbringes parallelt med denne langside. Andre anvendelsesområder for oppfinnelsen enn det oven-for angitte kan selvsagt komme på tale. Emballasjen kan eksempelvis anvendes ved slike servicebutikker som mottakersentraler for vask, eksempelvis hanskevask. - The embodiment shown and described is only to be considered as an example, and the shape of the packaging can be changed in several ways within the scope of subsequent patent claims. The packaging material thus does not need to be given the shape of a bag as shown in the drawings. It can instead be given the form of an envelope, a pouch or a sample bag. The window on the bag or envelope can extend along its one long side and also the text on the envelope can be placed parallel to this long side. Other areas of application for the invention than those indicated above can of course come into question. The packaging can, for example, be used at such service shops as receiving centers for washing, for example glove washing. -

Kunden legger da hanskene inn i emballasjen og tillukker denne samt avriver sin kvittering, d.v.s. feltet 9 på forveggen 1. Mottakeren kan deretter gjennom vinduet se hva slags hansker det er tale om, og kan derav også bedomrae hva slags vask som bor komme på tale. Et annet område der emballasjen med fordel kan anvendes er ved butikker eller sentraler for mottakelse av småartikler, f.eks. penner, for reparasjon. Også her blir det mulig for mottakeren å se, uten å måtte åpne emballasjen, hvilken avdeling som skal nyttes for reparasjonen, eller avgjore hvorvidt den angjeldende gjenstand i det hele tatt egner seg for reparasjon. - The customer then puts the gloves into the packaging and closes it and tears off their receipt, i.e. field 9 on the front wall 1. The recipient can then see through the window what kind of gloves it is, and can therefore also judge what kind of washing should be done. Another area where the packaging can be advantageously used is at shops or centers for receiving small items, e.g. pens, for repair. Here, too, it becomes possible for the recipient to see, without having to open the packaging, which department will be used for the repair, or to decide whether the item in question is suitable for repair at all. -

Claims

Device, for bag-like packaging with a window in the form of transparent foil in one wall of the packaging, characterized in that the foil (12) is placed behind a field (9) delimited by tear-off lines (7,8) of this wall (l) and that the tear-off field (9) off-wall (l) is provided with a number or other identification mark (13), which corresponds to an identification mark (14) placed on the packaging outside the tear-off field (9)' -