NO154866B

NO154866B - SYLLON SEPARATOR FOR SEPARATION OF WATER OWN FROM WATER.

Info

Publication number: NO154866B
Application number: NO783329A
Authority: NO
Inventors: Trausti Eiriksson
Original assignee: Trausti Eiriksson
Priority date: 1977-10-10
Filing date: 1978-10-02
Publication date: 1986-09-29
Also published as: IS1103B6; NO154866C; IS2412A7; NO783329L

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en syklonseparator, særlig til adskillelse av lodderogn fra vann, men også til adskillelse av to andre komponenter i en blanding der komponentene har forskjellig spesifikk vekt, omfattende et vertikalt kammer med en sylinderformet vegg og minst et nedre parti som smalner av til en sentral åpning ved bunnen av kammeret, en tangensiell innmatningsåpning ved kammerets topp og et stempel under den sentrale åpning for dannelse av en ringformet utløpsåpning mellom stempelet og kammerets vegg. The present invention relates to a cyclone separator, in particular for separating solder roe from water, but also for separating two other components in a mixture where the components have different specific weights, comprising a vertical chamber with a cylindrical wall and at least a lower part which tapers to a central opening at the bottom of the chamber, a tangential feed opening at the top of the chamber and a piston below the central opening to form an annular discharge opening between the piston and the wall of the chamber.

Lodderogn er betraktet som en delikatesse av folk som har prøvet den. Japanerne har ligget langt foran andre når det gjelder utnyttelse av lodderogn, og på Island har man solgt lodderogn til nedfrysing fra fiskebåtene som en grøt blandet med vann. Omregnet til ren rogn, har prisen vært 30 ganger høyere enn på lodde til fiskemelproduksjon. I Cape roe is considered a delicacy by people who have tried it. The Japanese have been far ahead of others when it comes to exploiting capelin roe, and in Iceland, capelin roe has been sold for freezing from the fishing boats as a porridge mixed with water. Converted to pure roe, the price has been 30 times higher than for capelin for fishmeal production. IN

de senere år har derfor interessen øket for å utnytte rognen i større grad og det har oppstått et behov for å kunne skille rogn fra vann og fast stoff. in recent years, interest has therefore increased in utilizing roe to a greater extent and a need has arisen to be able to separate roe from water and solid matter.

I islandske og norske farvann har man fisket lodde (Mallo-tus villosus) i store mengder under gytningsperioden fra januar til mars, og i Canada fra mai til juli. På denne tid samler lodden seg i store stim og gjør det mulig å In Icelandic and Norwegian waters capelin (Mallo-tus villosus) has been fished in large quantities during the spawning period from January to March, and in Canada from May to July. At this time, the capelin gathers in large shoals and makes it possible to

fiske med ringnot som dras inn med kraftblokk. Lodden pumpes fra noten ombord i fiskebåtene som rommer fra 200-1200 m 3. Sjøvannet blir silt fra og årlig fiske av lodde ved Island er nå omtrent 500.000 tonn under gyteperioden. fishing with a ring seine that is drawn in with a power block. The capelin is pumped from the seine aboard the fishing boats, which hold from 200-1200 m 3. The seawater is filtered and the annual fishing of capelin at Iceland is now approximately 500,000 tonnes during the spawning period.

Ombord på fiskebåtene skilles blodvannet fra lodden og On board the fishing boats, the blood water is separated from the capelin and

fra hunnen blir det trykket"-.ut rogn som blandes med blod-vann. Etterhvert som man kommer nærmere gytingen, vil blodvannet derfor inneholde økende mengder rogn. roe is pressed from the female and mixed with blood-water. As you get closer to spawning, the blood water will therefore contain increasing amounts of roe.

Ved lossing pumpes ferskvann i lasterommet,og lodden pumpes med vannet opp i en sil på kaien, der man siler lodden fra vannet som strømmer ned igjen i lasterommet og til slutt ut i sjøen. Vannet kan losses i mengder på 100- During unloading, fresh water is pumped into the hold, and the capelin is pumped with the water into a strainer on the quay, where the capelin is filtered from the water that flows back into the hold and finally out into the sea. The water can be discharged in quantities of 100-

250 tonn/time. Det inneholder vanligvis fra 3-25% rogn, målt som den mengde rogn som legger seg på bunnen av et glass inneholdende vann. 250 tonnes/hour. It usually contains from 3-25% roe, measured as the amount of roe that settles at the bottom of a glass containing water.

Det har tidligere vært gjort forsøk på å adskille rogn fra lossevannet ved å la rognen synke til bunns i et kar eller det ble benyttet forskjellige typer sentrifuger. Bunn-fellingsmetoden tok altfor lang tid, for mye plass og den kunne ikke brukes ombord i fiskebåtene. Med kjente anordninger som skiller komponenter med forskjellig spesifikk vekt fra hverandre ved hjelp av sentrifugalkraft, fikk man heller ikke tilfredsstillende resultater. Et eksempel på en slik anordning er beskrevet i norsk patent nr. 140.969, og det viste seg at man fikk enten rogn med vannet eller vann med rogn, alt etter hvor stor andel rognen utgjorde i blandingen. Årsaken til dette er at ingen tidligere kjent anordning og heller ikke den som er beskrevet i norsk patent nr. 140.969 kunne stilles inn etter forholdene i hvert enkelt tilfelle, og problemet er løst ved foreliggende oppfinnelse ved at en spesiell komponent i syklonseparatoren er stillbar. Attempts have previously been made to separate the roe from the waste water by letting the roe sink to the bottom of a vessel or different types of centrifuges were used. The bottom removal method took far too long, too much space and it could not be used on board the fishing boats. With known devices which separate components with different specific weights from each other by means of centrifugal force, satisfactory results were not obtained either. An example of such a device is described in Norwegian patent no. 140,969, and it turned out that you got either roe with water or water with roe, depending on the proportion of roe in the mixture. The reason for this is that no previously known device, nor the one described in Norwegian patent no. 140,969, could be adjusted according to the conditions in each individual case, and the problem is solved by the present invention in that a special component in the cyclone separator is adjustable.

Oppfinnelsen er kjennetegnet ved de i kravene gjengitte trekk og vil i det følgende bli forklart nærmere under henvisning til tegningen der: Fig. 1 viser er syklonseparator utført i henhold til oppfinnelsen og sett fra siden, The invention is characterized by the features reproduced in the claims and will be explained in more detail below with reference to the drawing where: Fig. 1 shows a cyclone separator made according to the invention and seen from the side,

fig. 2 viser i forstørret målestokk og delvis i snitt, den nedre del av separatorbeholderen og fig. 2 shows on an enlarged scale and partly in section, the lower part of the separator container and

fig. 3 viser i ytterligere forstørret målestokk, hvorledes regulering av syklonseparatoren på fig. 1 og 2 foregår. fig. 3 shows, on a further enlarged scale, how the cyclone separator in fig. 1 and 2 take place.

Separatoren omfatter en konisk separatorbeholder 1 som The separator comprises a conical separator container 1 which

avtar i diameter nedad, med innløp 3 ved den øvre ende av beholderen, anbragt horisontalt og tangensielt. Beholderen har også et aksialt rettet utløp 4 ved den øvre ende for stoffer med mindre spesifikk vekt, og en utløpshals 2 ved den nedre ende for stoffer med større spesifikk vekt. Stxof f blandingen pumpes inn i beholderen med en viss hastighet og beholderens form tvinger massen inn i en rotasjonsbevegelse der rotasjonshastigheten øker etterhvert som massen synker i beholderen, og beholderen blir trangere. Sentrifugalkraften står i forhold til stoffenes spesifikke vekt og tyngere stoffer søker derfor mer ut mot beholderens omkrets enn stoffer med mindre spesifikk vekt som vil holde seg mer samlet langs aksen. decreases in diameter downwards, with inlet 3 at the upper end of the container, arranged horizontally and tangentially. The container also has an axially directed outlet 4 at the upper end for substances with a smaller specific weight, and an outlet neck 2 at the lower end for substances with a larger specific weight. Stxof f the mixture is pumped into the container at a certain speed and the shape of the container forces the mass into a rotational movement where the speed of rotation increases as the mass sinks in the container, and the container becomes narrower. Centrifugal force is related to the substances' specific weight, and heavier substances therefore seek out more towards the circumference of the container than substances with a smaller specific weight, which will stay more together along the axis.

På grunn av trykket i beholderen, vil stoffer med mindre spesifikk vekt søke opp langs aksen og ut ved utløpet 4 Due to the pressure in the container, substances with a lower specific weight will seek up along the axis and out at the outlet 4

ved den øvre ende, mens stoffer med større spesifikk vekt søker ut ved utløpshalsen 2 ved beholderens nedre ende. at the upper end, while substances with a greater specific weight seek out at the outlet neck 2 at the lower end of the container.

På sin vei nedad i beholderen går stoffene med samme hastighet, men etterhvert som beholderens radius avtar, On their way down into the container, the substances travel at the same speed, but as the radius of the container decreases,

øker rotasjonshastigheten. Sentrifugalkraften står i forhold til rotasjonshastigheten og øker derfor omvendt proporsjonalt med beholderens radius. Da forskjellen i stoffenes massetetthet er liten, må man ha mer kraft og lenger tid for å skille dem ad, og av den grunn er beholderen forholdsvis lang. increases the rotation speed. Centrifugal force is proportional to the speed of rotation and therefore increases in inverse proportion to the container's radius. As the difference in the mass density of the substances is small, you have to have more power and longer time to separate them, and for that reason the container is relatively long.

Størrelsen på utstrømningsåpningen 7 for stoffer med større spesifikk vekt, er bestemt av mengde, trykkforskjell, hastighet og retning. Syklonseparatoren er derfor konstru-ert under hensyntagen til disse forhold og er bestemt av de forskjellige størrelser. De forskjellige størrelser er alle knyttet til hverandre slik at hvis man forandrer en av dem, vil dette ha innvirkning på de andre. Hvis man f.eks. øker innholdet av rogn i blandingen noe, kan den økte rognmengde ikke komme ut gjennom rognutstrømnings-halsen og går derfor ut sammen med vannet. Hvis man minsker innholdet av rogn i blandingen, vil tilsvarende vannmengde komme ut sammen med rognen. Når det gjelder blanding av vann og rogn, må man imidlertid regne med at blandingsforholdet kan forandres og av den grunn har produsenter av maskineri og separatorer funnet frem til forskjellige metoder til innstilling av utstrømning av stoffer med større tetthet. I noen kjente separatorer, foregår reguleringen ved å forlenge utstrømningshalsen 2 The size of the outflow opening 7 for substances with a greater specific weight is determined by quantity, pressure difference, speed and direction. The cyclone separator is therefore constructed taking these conditions into account and is determined by the different sizes. The different sizes are all linked to each other so that if you change one of them, this will have an impact on the others. If you e.g. increases the content of roe in the mixture somewhat, the increased quantity of roe cannot exit through the roe outflow neck and therefore exits together with the water. If you reduce the content of roe in the mixture, a corresponding amount of water will come out together with the roe. When it comes to mixing water and roe, however, it must be expected that the mixing ratio can be changed and for that reason manufacturers of machinery and separators have come up with different methods for setting the outflow of substances with greater density. In some known separators, the regulation takes place by extending the outflow neck 2

og føre forlengelsen ned i et utstrømningskar slik at man får en slags selvregulerende utstrømningslås. Denne frem-gangsmåte er, etter hva produsentene sier, både automatisk og effektiv. and lead the extension down into an outflow vessel so that you get a kind of self-regulating outflow lock. According to the manufacturers, this procedure is both automatic and efficient.

Ved det tidligere kjente utstyr har man dessuten den for-del av man hindrer innsugning av luft i utstrømningshalsen 2. En slik innsugning forstyrrer der utstrømningen ved at det da vil dannes hvirvler i utstrømningshalsen som vil blande sammen stoffer, slik at stoffer med mindre spesifikk vekt går sammen med de andre stoffer. Ulempen ved selvregulerende utstrømningslås, er at den bare regulerer mindre svingninger automatisk. With the previously known equipment, you also have the advantage of preventing the intake of air into the outflow neck 2. Such intake disturbs the outflow in that eddies will then form in the outflow neck which will mix substances together, so that substances with a lower specific weight goes together with the other substances. The disadvantage of the self-regulating outflow lock is that it only regulates minor fluctuations automatically.

Ved en kjent anordning kan man også snevre sammen eller utvide strømningshalsen for stoffer med større spesifikk vekt, og anordningen for dette omfatter en gummislange som snevrer seg sammen når den strammes, slik at halsens diameter da minker. For å stramme slangen, må man stille på fire skruer. Dette er i og for seg ikke noen ulempe, fordi man bare sjelden behøver foreta innstillinger, hvis ikke uvedkommende partikler setter seg fast i slangen. Kjente syklonseparatorer og annet utstyr som kan adskille to komponenter med forskjellig spesifikk vekt fra hverandre, egner seg derfor ikke særlig godt i forbindelse med lodderogn. With a known device, the flow throat can also be narrowed or widened for substances with a greater specific weight, and the device for this includes a rubber hose that narrows when it is tightened, so that the diameter of the throat then decreases. To tighten the hose, four screws must be set. This in itself is not a disadvantage, because you only rarely need to make adjustments, if extraneous particles do not get stuck in the hose. Known cyclone separators and other equipment that can separate two components with different specific weights from each other are therefore not particularly suitable in connection with soldering irons.

Ved foreliggende oppfinnelse har man fått en bedre til-pasning av syklonseparatorer til behandling av lodderogn, ved at utløpsåpningen 7 er regulerbar fra null og opp til et tverrsnitt som tilsvarer separatorbeholderens nedre del 2. Denne form for regulering kan foregå hurtig og effektivt og åpningen kan lett økes for å slippe gjennom uvedkommende partikler som kan sette seg fast og åpningen kan ved innstilling bestemme hvilke strømmende volumer som skal strømme radielt i syklonseparatoren og "sentralt i denne. With the present invention, a better adaptation of cyclone separators for treating solder roe has been achieved, in that the outlet opening 7 is adjustable from zero up to a cross-section corresponding to the lower part 2 of the separator container. This form of regulation can take place quickly and efficiently and the opening can can easily be increased to let through extraneous particles that can get stuck and the opening can, by setting, determine which flowing volumes should flow radially in the cyclone separator and "centrally in this.

På denne måte kan man ved å regulere åpningen, bestemme mengder eller grenser for spesifikk vekt, alt etter an-delene av de forskjellige stoffer i blandingen. Med en slik syklonseparator skilles all rogn fra rognblandingen uansett hvor stor andel rognen utgjør av denne. Den aktive del av syklonseparatoren har en utløpshals 2 for stoffer med større spesifikk vekt og ved utløpets 7 bunn finnes et reguleringsstempel 5 som sammen med den nederste del 6 av syklonseparatorens vegg, avgrenser utløpsåpningen 7 for lodderogn. Stempelet 5 er forbundet med en stang 8, som med skruegjenger 9 er festet til separatorens beholder på en slik måte at det regulerbare stempel 5 kan flyttes i stangens 8 akseretning ved å dreie på et håndtak 15. Lodderogn som har større spesifikk vekt enn vann, løper med en ringbevegelse om separatorens akse ned langs separatorbeholderens 1 sidevegg og gjennom den regulerbare utløpsåpning 7 over i en utløpsbeholder 10, og fra denne gjennom et utløp 11 som er regulerbart med et håndtak 16. Langs stangen 8 har man ventilasjon 12 med regulerbar ventil 13 og her strømmer luft opp langs separatorbeholderens akse. In this way, by regulating the opening, quantities or limits for specific weight can be determined, depending on the proportions of the different substances in the mixture. With such a cyclone separator, all roe is separated from the roe mixture, regardless of how large a proportion the roe makes up of this. The active part of the cyclone separator has an outlet neck 2 for substances with a greater specific weight and at the bottom of the outlet 7 there is a regulating piston 5 which, together with the bottom part 6 of the wall of the cyclone separator, defines the outlet opening 7 for solder. The piston 5 is connected to a rod 8, which with screw threads 9 is attached to the separator's container in such a way that the adjustable piston 5 can be moved in the axial direction of the rod 8 by turning a handle 15. Solder iron, which has a greater specific weight than water, runs in a circular motion around the axis of the separator down along the side wall of the separator container 1 and through the adjustable outlet opening 7 into an outlet container 10, and from this through an outlet 11 which is adjustable with a handle 16. Along the rod 8 there is ventilation 12 with an adjustable valve 13 and here air flows up along the axis of the separator container.

Fig. 3 viser i detalj hvorledes stempelet 5 stenger for utløp av de stoffer som befinner seg nærmest separatorbeholderens akse når utløpsåpningen 7-17 er stor, og stenger for utløpet av alt stoff, unntatt det som ligger nærmest separatorbeholderens vegg og derfor er tyngst, når åpningen er liten. Fig. 3 shows in detail how the piston 5 closes the outlet of the substances which are closest to the axis of the separator container when the outlet opening 7-17 is large, and closes the outlet of all substances, except that which is closest to the wall of the separator container and is therefore heaviest, when the opening is small.

Claims

V- Cyclone separator for separating solder roe from water or other components in a mixture where the components have different specific gravity, comprising a vertical chamber with a cylindrical wall and at least a lower part which tapers to a central opening (2) at the bottom of the chamber, a tangential feed opening (3) at the top of the chamber, and a piston (5) below the central opening (2) to form an annular outlet opening (7) between the piston and the chamber wall (6), characterized in that the piston (5) is connected to devices for setting this to vary the height of the annular outlet opening (7).

2. Cyclone separator as stated in claim 1, characterized in that the piston (5) comprises a smooth circular plate with a diameter that is larger than the central opening (2).

3. Cyclone separator as specified in claim 1, characterized in that the piston (5) is mounted on a rod (8) which extends axially in relation to the chamber and is provided with a threaded portion, so that the annular outlet opening (7) can be regulated by rotation of the rod.

4. Cyclone separator as stated in claim 3, characterized in that it has an air passage (12) which extends axially through the rod (8) and the piston (5).