NO154776B

NO154776B - Measuring instrument.

Info

Publication number: NO154776B
Application number: NO840408A
Authority: NO
Inventors: Heinz Georg Mirbeth
Original assignee: Itt
Priority date: 1983-02-09
Filing date: 1984-02-03
Publication date: 1986-09-08
Also published as: DK55084A; NO154776C; PT78083B; DE3304356A1; PT78083A; DK55084D0; NO840408L; EP0118045A1

Description

Foreliggende oppfinnelse angår et måleinstrument som definert i innledningen til krav 1. Måleinstrumenter er for det meste bygget inn i en beskyttende innkapsling som på frontsiden omfatter et dekkglass, gjennom hvilket både skalaskiven og viseren kan sees. Mellom skalaskiven og dekkglasset rna det være plass til viseren i måleinstrumentet så den kan bevege seg fritt. Denne plassen mellom dekkglasset og skalaskiven er for det meste tilveiebragt og opprettholdt av en rammeformet maske som samtidig tjener som kantdeksel for skalaskiven. I mange tilfeller blir denne masken fremstilt som et eget element og består ofte av et materiale som er et annet enn materialet i skalaskiven. For å bedre leseligheten til de indikerte verdier, er som regel skalaskiven hvit, mens selve skalaen er trykket på den med svart farge i form av punkter eller streker. Den rammeformede masken er for det meste fremstilt av et hvitt materiale, f.eks. plast. The present invention relates to a measuring instrument as defined in the introduction to claim 1. Measuring instruments are mostly built into a protective enclosure which on the front side includes a cover glass, through which both the scale disc and the pointer can be seen. Between the scale disc and the cover glass there must be room for the pointer in the measuring instrument so that it can move freely. This space between the cover glass and the scale disc is mostly provided and maintained by a frame-shaped mask which also serves as an edge cover for the scale disc. In many cases, this mask is produced as a separate element and often consists of a material that is different from the material in the scale disc. To improve the readability of the indicated values, the scale disc is usually white, while the scale itself is printed on it in black in the form of dots or lines. The frame-shaped mask is mostly made of a white material, e.g. plastic.

På grunn av forskjellen i materialvalg mellom overflaten Due to the difference in material selection between the surface

på skalaskiven og overflaten på rammen har de to delene for det meste ulike nyanser av hvitt, noe som kan virke forstyrrende når instrumentet skal avleses. on the dial and the surface of the frame, the two parts mostly have different shades of white, which can be disturbing when the instrument is to be read.

Det er også kjent måleinstrumenter anbragt inne f en innkapsling, hvor skalaskivene på en enkel måte kan utbyttes. Et slikt måleinstrument er f.eks. kjent fra DE-GM 69 36 558. Innkapslingen til måleinstrumentet som er vist i denne publikasjonen er forsynt med en spalte som kan tildekkes, og gjennom denne kan skalaskiven skiftes ut. There are also known measuring instruments placed inside an enclosure, where the scale discs can be replaced in a simple way. Such a measuring instrument is e.g. known from DE-GM 69 36 558. The housing of the measuring instrument shown in this publication is provided with a slot which can be covered, and through which the scale disc can be replaced.

Hva måleinstrumenter med utskiftbare skalaskiver angår, er det også kjent å benytte føringsskinner for skalaskiven. Slike måleinstrumenter er f.eks. kjent fra tysk DOS 22 63 836 og 23 25 080. As far as measuring instruments with replaceable scale discs are concerned, it is also known to use guide rails for the scale disc. Such measuring instruments are e.g. known from German DOS 22 63 836 and 23 25 080.

Man har også forsøkt å unngå masken som en separat komponentdel, og derfor har frontkanten til innkapslingen blitt utformet slik at en del av den kan tjene som en maske, f.eks. som vist i tysk DAS 21 02 888, eller masken er blitt støpt eller festet til innkapslingens kappe, som vist i tysk DAS 22 06 979. Dette gjør imidlertid innkapslingen ennå mer komplisert å produsere. Dessuten blir delene til innkapslingen for det meste fremstilt av at svart plastmateriale, mens rammen, for å gi bedre lesbarhet av skalaen, har hvit farge. Hva en maske fremstilt som en del av innkapslingen angår, vil dette kreve at masken utstyres med et hvitt overtrekk, noe som fordrer en ekstra operasjon under fremsti11 ingsprosessen av innkapslingen. Dessuten er det i dette tilfelle vanskelig a tilveiebringe masken med et belegg i samme nyanse av hvitt som skalaskiven. Attempts have also been made to avoid the mask as a separate component part, and therefore the front edge of the enclosure has been designed so that part of it can serve as a mask, e.g. as shown in German DAS 21 02 888, or the mask has been molded or attached to the shell of the enclosure, as shown in German DAS 22 06 979. However, this makes the enclosure even more complicated to manufacture. Also, the parts of the enclosure are mostly made of black plastic material, while the frame, to give better readability of the scale, has a white color. As far as a mask produced as part of the encapsulation is concerned, this will require the mask to be fitted with a white cover, which requires an additional operation during the manufacturing process of the encapsulation. Moreover, in this case it is difficult to provide the mask with a coating in the same shade of white as the scale disc.

Tysk patent nr. 835.656 viser et måleinstrument med en skalaskive som har en sentralt plassert åpning for gjennomføring av et viserhjul. Selve viseren plasseres på toppen av viserhjulet etter at dette og skalaskiven er satt sammen. Gjennomføringshul1 et er dekket av en midtre del på viseren. En slik sammensti11 ingsmetode vil det være umulig å bruke ved fremstilling av visse typer måleinstrumenter, dvs. slike som inneholder elektriske spoler. Som eksempel kan nevnes justerbare spoleinstru-menter eller galvanometre med bevegelige spoler eller bløtjernsinstrumenter fordi slike instrumenter må justeres og avbalanseres med viseren montert. Både viseren og viserhjulet må derfor kunne passere igjennom gjennomføringshul1 et og av denne grunn vil det være nødvendig å ha et forstørret og spesielt tilpasset gjennomføringshul1 . I noen tilfelle dekkes dette hullet av en egen plate. German Patent No. 835,656 shows a measuring instrument with a dial having a centrally located opening for the passage of a pointer wheel. The pointer itself is placed on top of the pointer wheel after this and the scale disk have been assembled. The through-hole is covered by a central part of the pointer. Such an assembly method would be impossible to use when manufacturing certain types of measuring instruments, i.e. those containing electric coils. Examples include adjustable coil instruments or galvanometers with movable coils or soft iron instruments because such instruments must be adjusted and balanced with the pointer mounted. Both the pointer and the pointer wheel must therefore be able to pass through a through-hole1 and for this reason it will be necessary to have an enlarged and specially adapted through-hole1. In some cases, this hole is covered by a separate plate.

Bakgrunnen for den foreliggende oppfinnelse var å finne en enklest mulig mate å fremstille et måleinstrument som har en skalaskive, et gjennomføringshul1 og en dekkplate for gjennomføringshul1 et. The background for the present invention was to find the simplest possible way to produce a measuring instrument which has a scale disk, a through-hole and a cover plate for the through-hole.

I henhold til foreliggende oppfinnelse oppnås dette ved å utforme måleinstrumentet i overensstemmelse med de nedenfor fremsatte krav. According to the present invention, this is achieved by designing the measuring instrument in accordance with the requirements set out below.

Foreliggende oppfinnelse vil nå bli forklart mer detaljert under henvisning til figurene, hvor: - fig. 1 viser et frontriss av en skalaskive med en maske som består av fremstående kantdeler, - fig. 2 viser et snitt gjennom skalaskiven som er vist i fig. 1, og - fig. 3 viser et snitt gjennom en modifisert utførelse av skalaskiven . The present invention will now be explained in more detail with reference to the figures, where: - fig. 1 shows a front view of a scale disc with a mask consisting of protruding edge parts, - fig. 2 shows a section through the scale disc shown in fig. 1, and - fig. 3 shows a section through a modified version of the scale disc.

Skalaskiven 1, som er vist i figurene 1 og 2, er fortrinnsvis fremstilt av én eneste metallplate og er på frontsiden belagt med en hvit lakk eller maling, mens baksiden fortrinnsvis er dekket med et hvilket som helst egnet beskyttelsesbelegg. På den hvite fargen som dekker frontsiden av skalaskiven 1 er sa selve skalaen trykt. Skalaskiven 1 kan på konvensjonell måte være utstyrt med festehull 3, v.hj.a. hvilke den kan monteres til selve instrumentet, samt med en viseråpning (ikke vist). En maske 2 er formet ved at kantdelene til skalaskiven er bøyet, slik som det fremgår av fig. 2. Ved hjørnene av skalaskiven 1, f.eks. i kantdelene, er egnede stykker punchet ut slik at etter.at kantdelene er bøyet en viss vinkel, vil delene som utgjør masken 2 møtes ved hjør-nene. Siden skalaskiven 1 samt maskedelen 2 er malt eller lakkert i én eneste prosess, vil fargenyansene til både skalaskiven og masken være fullstendig like, og de bøyede sidekantene har fullstendig sømløs overgang mellom skalaskiven og masken. Delene til masken er formet til av skalaskiven ved å benytte én eneste prosess, noe som sikrer at en mekanisert produksjon lett kan oppnås. The scale disc 1, which is shown in Figures 1 and 2, is preferably made from a single sheet of metal and is coated on the front side with a white varnish or paint, while the back side is preferably covered with any suitable protective coating. The scale itself is printed on the white color that covers the front side of the scale disc 1. The scale disc 1 can be conventionally equipped with fixing holes 3, v.hj.a. which it can be mounted to the instrument itself, as well as with a dial opening (not shown). A mask 2 is shaped by the edge parts of the scale disc being bent, as can be seen from fig. 2. At the corners of scale disc 1, e.g. in the edge parts, suitable pieces are punched out so that after the edge parts have been bent a certain angle, the parts that make up the mesh 2 will meet at the corners. Since the scale disc 1 and the mask part 2 are painted or varnished in a single process, the color shades of both the scale disc and the mask will be completely the same, and the bent side edges have a completely seamless transition between the scale disc and the mask. The parts of the mask are formed from the scale disc using a single process, which ensures that a mechanized production can be easily achieved.

Figurene 1 og 2 viser at også dekselet 5 over viserens rotasjonssenter er utformet i samme stykke som skalaskiven. Det forutsettes i dette tilfelle at det benyttes et instrument hvor viserens oppiagringspunkt er anbrakt i det høyre nedre hjørne til skalaskiven 1. Dekselet over viserens rotasjonspunkt er utformet ved samme enkle punche- og bøyeprosess som skalaskiven 1 utsettes for. Som det fremgår av fig. 2 blir dekselet 5 over rotasjonssenteret til viseren forbundet med skalaskiven 1 via delen 52. Denne delen 52 er bøyet vertikalt i forhold til planet til skalaskiven 1, mens delen 51 forløper parallelt med skalaskiven 1, og i en viss avstand fra denne. Avstanden mellom delene 51 og 1 er fortrinnsvis dimensjonert slik at delen 51 slutter med den bøyede kantdel 2. Hele arrangementet består av skalaskiven 1, kantdelen 2 og dekselet 5 over rotasjonssenteret, og er utformet ved punching og bøying av én eneste metallplate, og består således av ett stykke. Slissen eller spalten 53 tillater passasje for viseren i måleinstrumentet. Delen 51 kan på vanlig måte inneholde et hull 6 for å justere skruen ved hjelp av hvilken viseren kan innstilles til måleinstrumentets 0. Figures 1 and 2 show that the cover 5 above the pointer's center of rotation is also designed in the same piece as the scale disc. In this case, it is assumed that an instrument is used where the pointer's opiate engagement point is placed in the lower right corner of the scale disc 1. The cover over the pointer's rotation point is designed by the same simple punching and bending process as the scale disc 1 is subjected to. As can be seen from fig. 2, the cover 5 above the center of rotation of the pointer is connected to the scale disc 1 via part 52. This part 52 is bent vertically in relation to the plane of the scale disc 1, while the part 51 runs parallel to the scale disc 1, and at a certain distance from it. The distance between the parts 51 and 1 is preferably dimensioned so that the part 51 ends with the bent edge part 2. The whole arrangement consists of the scale disc 1, the edge part 2 and the cover 5 above the center of rotation, and is designed by punching and bending a single metal plate, and thus consists of of one piece. The slot or slot 53 allows passage for the pointer in the measuring instrument. The part 51 can in the usual way contain a hole 6 for adjusting the screw by means of which the pointer can be set to the 0 of the measuring instrument.

Ved hjelp av dekselet 5 over rotasjonspunktet til viseren kan det ogsa utformes ti 11 eggsstoppere "for å begrense viservandringen til måleinstrumentet. Disse begrensende stoppere kan utformes på en enkel måte ved å punche ut og bøye ut små fliker eller tunger på dekselet. By means of the cover 5 above the point of rotation of the pointer, ten 11 egg stoppers can also be designed "to limit the pointer travel of the measuring instrument. These limiting stoppers can be designed in a simple way by punching out and bending out small tabs or tongues on the cover.

Tverrsnittet av en ytterligere utførelse av foreliggende oppfinnelse er vist i figur 3. Her er ikke bare kantdelen 2 i ett stykke med skalaskiven 1, men også holde- og føringsorganer som tjener til fastholdelse og styring av dekkglasset. Fortrinnsvis er de sideveis holdeorganer 7 konstruert som U-formede føringsspor for dekkglasset. Dekkglasset kan skyves som en skuff inn i før ingsorganene. Alle delene blir fremstilt av et stykke og utformes av én metallplate ved enkle bøye- og ut-stansingsprosesser. The cross-section of a further embodiment of the present invention is shown in Figure 3. Here, not only is the edge part 2 in one piece with the scale disc 1, but also holding and guiding means which serve to retain and control the cover glass. Preferably, the lateral holding members 7 are constructed as U-shaped guide grooves for the cover glass. The cover glass can be pushed like a drawer into the guide means. All parts are produced in one piece and are shaped from one sheet of metal by simple bending and punching processes.

Dekselet må ikke nødvendigvis, som vist i figurene 1 og 2, være arrangert i hjørnet av skalaskiven, men kan være anbragt f.eks. sentralt på den ene siden av skalaskiven. The cover does not necessarily have to, as shown in figures 1 and 2, be arranged in the corner of the scale disc, but can be placed e.g. centrally on one side of the scale disk.

Skalaskiven med kantdelene, samt med dekselet over viserens rotasjonssenter og med føringer for dekkglasset, er svært enkel og lett å produsere samtidig som montasjen av måleinstrumentet blir forenklet. Dessuten fås en betydelig enklere utførelse av hele innkapslingen. Ved egnet dimensjonering kan spalten i innkapslingen som tjener til innsetting eller utbytting av skalaskive, utformes slik at skalaskiven med kantdeler og endog utstyrt med dekkglassføringene, lett skiftes ut. Imidlertid må man på vanlig måte dra omsorg for de nødvendige utsparinger som tillater at skalaskiven glir inn under viseren og avslutter dens akse. The scale disc with the edge parts, as well as with the cover over the pointer's rotation center and with guides for the cover glass, is very simple and easy to manufacture, while simplifying the assembly of the measuring instrument. In addition, a significantly simpler design of the entire enclosure is obtained. With suitable dimensioning, the slot in the enclosure that serves for inserting or replacing the scale disc can be designed so that the scale disc with edge parts and even equipped with the cover glass guides can be easily replaced. However, in the usual way care must be taken for the necessary recesses which allow the scale disc to slide under the pointer and terminate its axis.

Claims

1. Measuring instrument arranged in an enclosure comprising a scale disc (1) made of sheet metal, where the scale disc has an opening for the passage of a pointer and possibly a pointer wheel, and where the scale disc in the direction towards the front of the measuring instrument has protruding edge parts (2) which form a holder for a cover glass, characterized in that a cover (5) is uniformly attached to the edge part (2) of the scale disc to cover the opening (4) for the pointer insertion.

2. Measuring instrument according to claim 1, characterized in that the cover (5) above the pointer's storage point is designed in that a part of the scale disk (1) is rectangularly bent twice (51, 52).

3. Measuring instrument according to claim 1 or 2, characterized in that holding means (7) for retaining and guiding the cover glass are formed by the edge part on at least two opposite sides of the scale disk (1).

4. Measuring instrument according to claim 3, characterized in that there are provided U-shaped bent parts (7, 8) of the edge part (2) on two sides of the scale disk and of the lower edge part of the scale disk (1) for guiding and retaining the cover glass.