NO151384B

NO151384B - THERMALLY CONTROLLED SAFETY DEVICE FOR BOILERS IN CLOSED HEATING SYSTEMS

Info

Publication number: NO151384B
Application number: NO811815A
Authority: NO
Inventors: Arend Sasserath; Willi Hecking
Original assignee: Sasserath & Co Kg H
Priority date: 1980-05-31
Filing date: 1981-05-29
Publication date: 1984-12-17
Also published as: NO811815L; ATE8814T1; DK228881A; EP0041163B1; EP0041163A3; EP0041163A2; NO151384C; DE3020797A1; DE3165205D1

Description

Oppfinnelsen angår en termisk styrt sikkerhetsinnretning for med faste brennstoffer fyrte kjeler i lukkede varmeanlegg, hvor kaldt friskt vann fra tilførselsledningen slip-pes inn i varmeanleggets system og varmt oppvarmingsvann tappes ut til et uttak i tilfelle det oppstår en overtemperatur i varmeanlegget. En friskvannledning fører til varmeanleggets system og har innkoblet i serie en reduksjonsventil, en temperaturstyrt ventil og en rørdeler samt en uttaksledning som er forbundet med varmeanleggets system hvori en termisk utløps-sikring er anordnet. Den termiske utløpssikring styres av den samme temperaturføler, som påvirkes av oppvarmingsvannets temperatur, som den temperaturstyrte ventil og åpner ved en ubetydelig høyere temperatur enn denne ventil. The invention relates to a thermally controlled safety device for boilers fired with solid fuels in closed heating systems, where cold fresh water from the supply line is released into the heating system and hot heating water is drained to an outlet in the event that an overtemperature occurs in the heating system. A fresh water line leads to the heating system and has a reduction valve, a temperature-controlled valve and a pipe divider connected in series as well as an outlet line which is connected to the heating system in which a thermal discharge fuse is arranged. The thermal outlet fuse is controlled by the same temperature sensor, which is affected by the temperature of the heating water, as the temperature-controlled valve and opens at a slightly higher temperature than this valve.

Varmeanlegg utformes vanligvis som lukkede varmeanlegg, i varmeanleggets system kan det derved oppstå et høy-ere trykk enn- det atmosfæriske trykk. Trykksvingninger opptas av en trykkutligningsbeholder. Slike lukkede varmeanlegg må ha en sikkerhetsventil slik at det, når det oppstår et util-latelig høyt overtrykk i systemet og i kjelen, tappes ut oppvarmingsvann. En slik uttapping ved overtrykk finner sted når kjelen oppvarmer oppvarmingsvannet for meget. Uttappingen av oppvarmingsvann ved lukkede anlegg er meget forstyrrende da det ønskede overtrykk ikke lenger opprettholdes ved normal vanntemperatur. Heating systems are usually designed as closed heating systems, in the system of the heating system a higher pressure than atmospheric pressure can thereby occur. Pressure fluctuations are absorbed by a pressure equalization vessel. Such closed heating systems must have a safety valve so that, when an unacceptably high overpressure occurs in the system and in the boiler, heating water is drained off. Such a drain due to excess pressure takes place when the boiler heats up the heating water too much. The draining of heating water in closed systems is very disruptive as the desired excess pressure is no longer maintained at normal water temperature.

Ved varmeanlegg hvor kjelen fyres med olje eller gass kan varmetilførselen og dermed varmtvannets temperatur reguleres enkelt slik at overtemperaturer og overtrykk som kunne føre til aktivering av sikkerhetsventilen, knapt nok vil opptre. In heating systems where the boiler is fired with oil or gas, the heat supply and thus the temperature of the hot water can be easily regulated so that overtemperatures and overpressures that could lead to activation of the safety valve will hardly occur.

Dette er betydelig vanskeligere ved varmeanlegg hvor kjelen fyres med faste brennstoffer. Slike kjeler kan vanskeligere reguleres slik at faren for overtemperatur og et dermed følgende overtrykk i det lukkede varmeanlegg, foreligger oftere. This is significantly more difficult in heating systems where the boiler is fired with solid fuels. Such boilers can be more difficult to regulate so that the danger of overtemperature and a consequent overpressure in the closed heating system exists more often.

For ved varmeanlegg hvor kjelen fyres med faste brennstoffer og dermed er vanskeligere regulerbar, å kunne utforme varmeanlegget på den ene side som lukket varmeanlegg og på den annen side å kunne forhindre en uønsket gjentatt aktivering av sikkerhetsventilen, er det kjent å innsette en termisk styrt ventil i en på varmtvannssiden av en i kjelen innbygget varmtvannsbereder eller en spesielt som sikkerhetsinnretning innebygget varmeveksler. Når varmtvannets temperatur overskrider en kritisk verdi åpner denne termisk styrte ventil. Det strømmer kaldt friskt vann fra tilførselsledningen gjennom varmtvannsberederen eller varmeveksleren, trekker varme fra varmtvannet og strømmer som varmt vann til et uttak. Denne termisk styrte ventil betegnes som "termisk uttakssikring". Ved hjelp av denne termiske uttakssikring trekkes varme fra kjelen og derved kjøles varmtvannets temperatur ned til en ikke kritisk verdi. Because in heating systems where the boiler is fired with solid fuels and is thus more difficult to regulate, to be able to design the heating system on the one hand as a closed heating system and on the other hand to be able to prevent an unwanted repeated activation of the safety valve, it is known to insert a thermally controlled valve in one on the hot water side of a water heater built into the boiler or a heat exchanger specially built in as a safety device. When the hot water temperature exceeds a critical value, this thermally controlled valve opens. Cold fresh water flows from the supply line through the water heater or heat exchanger, draws heat from the hot water and flows as hot water to an outlet. This thermally controlled valve is referred to as "thermal outlet fuse". With the help of this thermal outlet protection, heat is drawn from the boiler and thereby the temperature of the hot water is cooled down to a non-critical value.

Denne fremgangsmåte forutsetter en kjele med varmtvannsbereder eller spesiell varmeutveksler. Det er imidlertid ikke mulig å sikre en kjele uten varmtvannsbereder eller spesiell varmeutveksler på denne måte. Nettopp denne oppgave foreligger ofte når en kjele som har vært fyrt med olje eller gass skal omstilles til faste brennstoffer. This method requires a boiler with a water heater or a special heat exchanger. However, it is not possible to secure a boiler without a water heater or special heat exchanger in this way. Precisely this task often arises when a boiler that has been fired with oil or gas is to be converted to solid fuels.

Det er kjent en anordning som også ved slike kjeler sikrer det lukkede oppvarmingssystem mot overtemperatur og dermed overtrykk. Ved denne kjente anordning foreligger to termisk styrte uttakssikringer som begge styres av en felles temperaturføler, og som åpner ved ubetydelige forskjeller i temperaturene. Via den første termiske uttakssikring som åpner ved den lave temperatur forbindes en tilførselsledning med varmeanleggets tilbakeløp. Den andre termiske uttakssikring som åpner ved den høyere temperatur forbinder kjelens tilførsel med et uttak. Da det ikke er tillattmed en konstant forbindelse mellom en tilførselsledning og varmeanlegget, er den første termiske uttakssikring forbundet med tilbakeløpet via en rørdeler. For å begrense det trykk som påføres oppvarmingssystemet via den første termiske uttakssikring, er det foran den første termiske uttakssikring innkoblet en vanlig reduksjonsventil. Ved en overtemperatur i varmeanlegget åpner først den første termiske uttakssikring. Derved overføres reduksjonsventilens utgangstrykk til rørdeleren som derved oppretter forbindelsen til varmeanleggets system. Da systemet er lukket, strømmer i første rekke ikke vann inn i systemet. Ved en ubetydelig høyere temperatur åpner imidlertid den annen termiske uttakssikring slik at varmt vann fra kjelens uttak strømmer ut og istedet kaldt vann fra tilførselsledningen strømmer inn i systemet. Når kjelen er avkjølt til en ikke kritisk temperatur, stenges etter hverandre de to termiske uttakssikringer, rørdeleren bevirker atter et mekanisk skille mellom tilførselsledningen og varmeanlegget. A device is known which also with such boilers secures the closed heating system against overtemperature and thus overpressure. With this known device, there are two thermally controlled outlet fuses, both of which are controlled by a common temperature sensor, and which open when there are insignificant differences in the temperatures. Via the first thermal outlet fuse which opens at the low temperature, a supply line is connected to the heating system's return. The second thermal outlet fuse which opens at the higher temperature connects the boiler's supply to an outlet. As a constant connection between a supply line and the heating system is not permitted, the first thermal outlet fuse is connected to the return via a pipe divider. In order to limit the pressure applied to the heating system via the first thermal outlet fuse, a normal reduction valve is connected in front of the first thermal outlet fuse. In the event of an overtemperature in the heating system, the first thermal outlet fuse opens first. Thereby, the output pressure of the reducing valve is transferred to the pipe divider, which thereby creates the connection to the heating system's system. As the system is closed, primarily water does not flow into the system. At an insignificantly higher temperature, however, the second thermal outlet fuse opens so that hot water from the boiler's outlet flows out and instead cold water from the supply line flows into the system. When the boiler has cooled to a non-critical temperature, the two thermal outlet fuses are closed one after the other, the pipe divider once again causes a mechanical separation between the supply line and the heating system.

Ved denne kjente sikkerhetsanordning foreligger to termiske uttakssikringer som behersker tilførselen av kaldt vann og uttaket av varmt vann. Disse termiske uttakssikringer er ventiler med relativt stort tverrsnitt da hele tilførselen av kaldt vann hhv. utstrømningen av varmt vann må strømme gjennom disse termiske uttakssikringer. Rørdeleren er innkoblet i rekke med den første termiske uttakssikring. Det' kalde friske vann som strømmer gjennom rørdeleren ved opprettelse av strømningsforbindelsen, strømmer dermed først gjennom den første termiske uttakssikring og deretter gjennom rørdelerens gj ennomstrømningskanal. With this known safety device, there are two thermal outlet fuses which control the supply of cold water and the outlet of hot water. These thermal outlet fuses are valves with a relatively large cross-section as the entire supply of cold water or the outflow of hot water must flow through these thermal outlet fuses. The pipe divider is connected in series with the first thermal outlet fuse. The cold fresh water that flows through the pipe divider when the flow connection is established, therefore flows first through the first thermal outlet fuse and then through the through-flow channel of the pipe divider.

Denne kjente anordning er forholdsmessig komplisert og ruvende. This known device is relatively complicated and towering.

Med oppfinnelsen tas det sikte på å frembringe en termisk styrt sikkerhetsinnretning av den innledningsvis nevnte type som er utformet enklere og mindre. With the invention, the aim is to produce a thermally controlled safety device of the initially mentioned type which is designed simpler and smaller.

I henhold til oppfinnelsen løses denne oppgave ved According to the invention, this task is solved by

at (a) rørdeleren har en gjennomstrømningstilkobling med stort tverrsnitt og en styringstilkobling med lite tverrsnitt, (b) gjennomstrømningstilkoblingen er umiddelbart forbundet med re-duks jonsventilens uttak og (c) den likeledes med reduksjonsventilens uttak forbundne styringstilkobling beherskes av en tallerkenventil som styres av en ventilstang som er forskyvbar i lengderetningen og forløper gjennom temperaturfølerens innstillingsledd og samtidig styrer den termiske uttakssikrings ventiltallerken. that (a) the pipe divider has a flow-through connection with a large cross-section and a control connection with a small cross-section, (b) the flow-through connection is immediately connected to the outlet of the reduction valve and (c) the control connection, which is also connected to the outlet of the reduction valve, is controlled by a poppet valve controlled by a valve rod which is displaceable in the longitudinal direction and runs through the temperature sensor's setting joint and at the same time controls the thermal outlet protection valve plate.

I henhold til oppfinnelsen er dermed rørdelerens gjennomstrømningstilkobling gjennom hvilken alt friskt vann skal strømme, umiddelbart forbundet med reduksjonsventilens uttak. En strømning vil ikke foreligge så lenge rørdeleren befinner seg i sin hvilestilling. Kun en liten tallerkenventil styres av varmtvannets temperatur, idet denne behersker rørdelerens styringstilkobling. Over denne tallerkenventil må ikke hele friskvannsstrømmen passere, men kun den vannmengde som overfører rørdeleren i sin arbeidsstilling. Dermed inn-spares en termisk uttakssikring. Innretningen blir enklere og mer kompakt. According to the invention, the pipe divider's flow connection through which all fresh water is to flow is thus immediately connected to the reduction valve's outlet. A flow will not exist as long as the pipe divider is in its rest position. Only a small poppet valve is controlled by the temperature of the hot water, as this controls the control connection of the pipe divider. The entire flow of fresh water must not pass over this poppet valve, but only the amount of water that transfers the pipe divider in its working position. This saves a thermal outlet fuse. The device becomes simpler and more compact.

Ytterligere utformninger av oppfinnelsen er gjen-stand for underkravene. Further designs of the invention are the subject of the subclaims.

Oppfinnelsen forklares eksempelvis under henvisning til tegningen hvor figur 1 viser et koblingsskjema for en termisk styrt sikkerhetsinnretning og figur 2 viser et vertikal-snitt gjennom sikkerhetsinnretningens armatur. The invention is explained, for example, with reference to the drawing where figure 1 shows a connection diagram for a thermally controlled safety device and figure 2 shows a vertical section through the safety device's armature.

Figur 1 viser en kjele 10 som fyres med fast brenn-stoff. Fra kjelen 10 utgår en tilførselsledning 12 i et lukket varmeanlegg, hvis tilbakeførselsledning 14 er ført tilbake til kjelen 10. Det lukkede varmeanlegg omfatter en utlignings-beholder 16 som utligner vannets normale termiske utvidelse i det lukkede varmeanlegg. En sikkerhetsventil 18 er anordnet til kjelen 10. Figure 1 shows a boiler 10 which is fired with solid fuel. From the boiler 10, a supply line 12 emanates into a closed heating system, whose return line 14 is led back to the boiler 10. The closed heating system comprises an equalization container 16 which compensates for the normal thermal expansion of the water in the closed heating system. A safety valve 18 is arranged for the boiler 10.

Kaldt, friskt vann kan tilføres via en tilførsels-ledning 20. Tilførselsledningens 20 trykk nedsettes via en reduksjonsventil 22 til et trykk som kjelen 10 og varmeanlegget tåler og som ligger under sikkerhetsventilens 18 reaksjons-trykk. Mellom reduksjonsventilen 22 og varmeanlegget ligger en røravdeler 24 i serie med en enveisventil 26 som er anordnet mellom rørdelerens 24 uttakstilkobling 28 og varmeanlegget. Rørdeleren har en gjennomstrømningstilkobling 30 med stort tverrsnitt og en styretilkobling 32 med lite tverrsnitt. Gjennomstrømningstilkoblingen 3 0 er forbundet umiddelbart med reduksjonsventilens 22 uttak. Den likeledes med reduksjonsventilens uttak forbundne styretilkobling 32 styres av en termisk styrt tallerkenventil 34. Cold, fresh water can be supplied via a supply line 20. The pressure of the supply line 20 is reduced via a reduction valve 22 to a pressure which the boiler 10 and the heating system can withstand and which is below the safety valve 18's reaction pressure. Between the reduction valve 22 and the heating system is a pipe divider 24 in series with a one-way valve 26 which is arranged between the pipe divider 24's outlet connection 28 and the heating system. The pipe divider has a flow connection 30 with a large cross-section and a control connection 32 with a small cross-section. The flow-through connection 30 is connected immediately to the outlet of the reduction valve 22. The control connection 32, which is also connected to the outlet of the reduction valve, is controlled by a thermally controlled poppet valve 34.

En temperaturføler 36 styrer en termisk uttakssikring 38 ved hjelp av et innstillingsledd 40. Den termiske uttakssikringen 38 er en termisk styrt ventil som forbinder en med varmeanleggets system forbundet ledning 4 2 med uttaket 44. Tallerkenventilen 34 styres av ventilstangen 46 som kan forskyves i lengderetningen av temperaturfølerens 36 innstillingsledd 40 og samtidig styrer den termiske uttakssikrings 38 ventiltallerken. A temperature sensor 36 controls a thermal outlet fuse 38 by means of a setting link 40. The thermal outlet fuse 38 is a thermally controlled valve which connects a line 4 2 connected to the heating system system with the outlet 44. The disc valve 34 is controlled by the valve rod 46 which can be displaced in the longitudinal direction by the temperature sensor 36's setting link 40 and at the same time controls the thermal outlet fuse 38's valve plate.

Armaturets konstruktive oppbygning er vist på figur 2. The constructive structure of the fixture is shown in Figure 2.

Reduksjonsventilen 22 har et hus 47 hvori et membran The reduction valve 22 has a housing 47 in which a diaphragm

48 er innspendt, som belastes av en fjær 50. Rommet under membranet er ved hjelp av en skillevegg 52 inndelt i et kammer 54 og et inntakskammer 56. En ventilstang 58 i en reduksjonsventil 6 0 som virker sammen med et ventilsete 62 ved husets 4 7 nedre ende, er ført tettende gjennom skilleveggen 52. En kryssboring 64 som forløper i ventilstangen 58, forbinder re-duks jonsventilens uttak 66 med kammeret 54 nedstrøms fra ventilen 60. Kammeret 56 er forbundet med tilførselsledningen 20 (figur 1) via en tilkobling 68. 48 is clamped in, which is loaded by a spring 50. The space under the membrane is divided by a partition 52 into a chamber 54 and an intake chamber 56. A valve rod 58 in a reduction valve 6 0 which works together with a valve seat 62 at the housing 4 7 lower end, is led sealingly through the partition wall 52. A cross bore 64 that runs in the valve rod 58 connects the reduction valve's outlet 66 with the chamber 54 downstream from the valve 60. The chamber 56 is connected to the supply line 20 (figure 1) via a connection 68.

Røravdeleren 24 har et sylindrisk hus 70 til hvilket på motstående sider, en gjennomstrømningstilkobling 30 og en uttakstilkobling 28 er anordnet på inntakssiden. På sin nedre del har huset 70 et uttak 76. I gjennomstrømningstilkoblingen 30 er anordnet en inntakshylse 78 som er lukket på den ende-side som vender mot gjennomstrømningstilkoblingen 30 og som har uttaksåpninger 80 på sidene. På inntakshylsen 78 er et i huset 70 ført ringstempel 82 anordnet glidbart bevegelig med en hylseformet aksel 84 som tettende omslutter inntakshylsen 78. Styringstilkoblingen 32 munner ut i ringrommet 86 mellom huset 7 0 og ringstemplet 82. Uttakstilkoblingen 28 om-gis av en stuss 90 som rager inn i huset 70 og har en indre tetning 88. I denne stuss kan ringstémplets 82 hylseformede aksel 84 skyves tettende inn ved et arbeidslag av akselen. Akselen 84 har på sin innside en utsparing 92 med hvilken The pipe divider 24 has a cylindrical housing 70 to which on opposite sides, a through-flow connection 30 and an outlet connection 28 are arranged on the intake side. On its lower part, the housing 70 has an outlet 76. In the through-flow connection 30, an intake sleeve 78 is arranged which is closed on the end side facing the through-flow connection 30 and which has outlet openings 80 on the sides. On the intake sleeve 78, a ring piston 82 guided in the housing 70 is arranged to be slidably movable with a sleeve-shaped shaft 84 that seals the intake sleeve 78. The control connection 32 opens into the annular space 86 between the housing 70 and the ring piston 82. The outlet connection 28 is surrounded by a spigot 90 which protrudes into the housing 70 and has an internal seal 88. In this connection, the sleeve-shaped shaft 84 of the ring stamp 82 can be pushed sealingly in by a working layer of the shaft. The shaft 84 has on its inside a recess 92 with which

det opprettes en forbindelse mellom uttaksåpningen 80 på sidene av inntakshylsen 78 og akselens 84 boring som er forbundet med uttakstilkoblingen 28, etter innskyvning av akselen 84 i stussen 90. Ringstemplet belastes av trykkfjær 94 slik at stemplet uten styretrykk i styringstilkoblingen 32, befinner seg i hvilestillingen som er vist på figur 2. a connection is made between the outlet opening 80 on the sides of the intake sleeve 78 and the bore of the shaft 84 which is connected to the outlet connection 28, after pushing the shaft 84 into the spigot 90. The ring piston is loaded by compression spring 94 so that the piston without control pressure in the control connection 32 is in the rest position which is shown in Figure 2.

Ventilstangen 46 styres av innstillingsleddet 40 som igjen styres av føleren 36. Den termiske uttakssikring omfatter et hus 96 med et uttak 98 som er forbundet med ledn-ingen 42 (figur 1) og en tilkobling 100 som står i forbindelse med uttaket 44. I huset 96 er det utformet et ventilsete 102 på hvilken det befinner seg en ventiltallerken 104. Ventiltallerkenen 104 er belastet av en fjær 106. Den har en krage 108 som tettende føres i huset 96. Huset 96 har koaksialt med kragen 108 en stuss 110 i hvilken en fjær 106 rager inn som hviler mot et ringformet fjæranlegg 112.• I stussen 110 The valve rod 46 is controlled by the setting link 40 which is in turn controlled by the sensor 36. The thermal outlet fuse comprises a housing 96 with an outlet 98 which is connected to the line 42 (figure 1) and a connection 100 which is connected to the outlet 44. In the housing 96, a valve seat 102 is designed on which a valve plate 104 is located. The valve plate 104 is loaded by a spring 106. It has a collar 108 which is sealed in the housing 96. The housing 96 has a spigot 110 coaxial with the collar 108 in which a spring 106 projects in which rests against a ring-shaped spring system 112.• In the stub 110

er det derved dannet et kammer 114 som ved hjelp av kragen 108 er tettet mot inntaket 98 på inntakssiden og mot kragens føring i huset 96. a chamber 114 is thereby formed which, by means of the collar 108, is sealed against the intake 98 on the intake side and against the guide of the collar in the housing 96.

På huset 96 sitter koaksialt med ventilsetet 102 og ventiltallerkenen 104 innstillingsleddet 40 med ventilstangen 46. Ventilstangen 46 er ført tettende gjennom ventiltallerkenen 104. Den har en skulder 116 som etter en bestemt bevegelse av ventilstangen 46 griper an mot ventiltallerkenen 104 og trykker ventilen mot fjærens 106 kraft. On the housing 96, coaxially with the valve seat 102 and the valve disc 104, is the adjustment joint 40 with the valve rod 46. The valve rod 46 is guided sealingly through the valve disc 104. It has a shoulder 116 which, after a specific movement of the valve rod 46, engages the valve disc 104 and presses the valve against the spring 106 Power.

Reduksjonsventilens 22 hus 47 er koblet til stussen 110. Huset 47 danner et ventilsete 117' koasialt til ventilsetet 62. Ventilstangen 46 strekker seg gjennom ventilsetet 117 og bærer på sin ende ventiltallerkenen 118 i den temperaturstyrte tallerkenventil 34 (figur 1). På ventilstangen 46 er det videre anordnet en ventiltallerken 12 0 som samvirker med et ventilsete 122 og som etter et slag av ventilstangen 4? som åpner ventilen 34, lukker den langs ventilstangen 46 dannede gjennomgang 124. Denne gjennomgang 124 står i forbindelse med den termiske uttakssikrings uttak 100 via kammeret 114 og en i ventilstangen 46 dannet boring 126. The housing 47 of the reduction valve 22 is connected to the spigot 110. The housing 47 forms a valve seat 117' coaxial to the valve seat 62. The valve rod 46 extends through the valve seat 117 and carries on its end the valve disc 118 in the temperature-controlled disc valve 34 (figure 1). A valve plate 120 is also arranged on the valve rod 46 which cooperates with a valve seat 122 and which, after a stroke of the valve rod 4? which opens the valve 34, closes the passage 124 formed along the valve rod 46. This passage 124 is in connection with the thermal outlet fuse outlet 100 via the chamber 114 and a bore 126 formed in the valve rod 46.

Ventilstangen 46 består av to mot hverandre forskyv-bart førte deler 46a og 46b. Mellom delene 46a og 46b er det anordnet en forspent fjær 128. Herved ligger den ene del 46a an mot et anlegg 129 på den annen del.46b under påvirkning av fjæren 128. Når tallerkenventilen 34 er åpen og ventiltallerkenen 120 ligger an mot ventilsetet 122 kan innstillingsleddet 40 eventuelt forskyve ventilstangen 46 ytterligere oppover på figur 2. Da ventiltallerkenen 120 ligger an mot ventilsetet 122 og dermed begrenser den oppadgående bevegelse av ventil-stangens46 øvre del 46b opptas tilleggsbevegelse av ventil-stangens nedre del 46a av sammentrykning av fjæren 128. Under normal drift virker de to deler 46a og 46b som en fast forbindelse da fjærens 128 forspenning normalt ikke overskrides. The valve rod 46 consists of two mutually displaceable parts 46a and 46b. Between the parts 46a and 46b, a pre-tensioned spring 128 is arranged. In this way, one part 46a rests against a device 129 on the other part 46b under the influence of the spring 128. When the poppet valve 34 is open and the valve disc 120 rests against the valve seat 122 can the setting link 40 possibly displace the valve rod 46 further upwards in figure 2. As the valve disc 120 rests against the valve seat 122 and thus limits the upward movement of the upper part 46b of the valve rod 46, additional movement of the lower part 46a of the valve rod is taken up by compression of the spring 128. Under normal conditions operation, the two parts 46a and 46b act as a fixed connection as the preload of the spring 128 is not normally exceeded.

I detalj omfatter den øvre del 46b nær ventiltallerkenen 120 en koppformet del 130 i hvilken en øvre del 132 av den nedre del 46a føres. Fjæren 128 sitter mellom den koppformede dels 130 bunn og den øvre del 132. Den koppformede del 130 danner en skulder 134 mot hvilken en trykkfjær 136, som støtter seg mot huset 4 7;., ligger an. Derved er ventilstangen 46 forspent slik at ventiltallerkenen 118 normalt ligger an mot ventilsetet 117 og tallerkenventilen 34 er lukket. Tallerkenventilen 34 trykkes av innstillingsleddet 40 via ventilstangen 46 mot fjærens 136 kraft. In detail, the upper part 46b near the valve plate 120 comprises a cup-shaped part 130 in which an upper part 132 of the lower part 46a is guided. The spring 128 sits between the bottom of the cup-shaped part 130 and the upper part 132. The cup-shaped part 130 forms a shoulder 134 against which a pressure spring 136, which rests against the housing 4 7;., rests. Thereby, the valve rod 46 is biased so that the valve disk 118 normally rests against the valve seat 117 and the disk valve 34 is closed. The poppet valve 34 is pressed by the setting link 40 via the valve rod 46 against the force of the spring 136.

Rørdelerens 24 styringstilkobling 32 er delt mellom tallerkenventilene 34 og 120, 122. Reduksjonsventilens 22 trykkreduksjonsventil 60 er anordnet koaksialt med ventilstangen 46 og med tallerkenventilene 34, hhv. 120, 122. The control connection 32 of the pipe divider 24 is divided between the poppet valves 34 and 120, 122. The pressure reduction valve 60 of the reduction valve 22 is arranged coaxially with the valve rod 46 and with the poppet valves 34, respectively. 120, 122.

I helt åpen tilstand lukker trykkreduksjonsventilen 60 tallerkenventilen 34 som behersker styringstilkoblingen 32 og åpner den annen tallerkenventil 120, 122. In the fully open state, the pressure reduction valve 60 closes the poppet valve 34 which controls the control connection 32 and opens the other poppet valve 120, 122.

Den beskrevne innretning arbeider på følgende måte: Når varmeanleggets temperatur overskrider en på forhånd bestemt grenseverdi, trykker innstillingsleddet 40 først mot tallerkenventilen 34 via stangen 46. Derved ledes vannet fra reduksjonsventilens 22 uttak 66 via styringstilkoblingen 32 inn i ringkammeret 86. Reduksjonsventilens 22 utgangstrykk The described device works in the following way: When the temperature of the heating system exceeds a predetermined limit value, the setting link 40 first presses against the poppet valve 34 via the rod 46. Thereby the water is led from the outlet 66 of the reduction valve 22 via the control connection 32 into the annular chamber 86. The output pressure of the reduction valve 22

■virker på ringstemplets endeflate og skyver ringstemplet 82 med akselen 84 mot høyre nedover på figur 2. Når akselen 84 er innført.tettende^ i stussen 90, opprettes forbindelsen mellom rørdelerens 24 gjennomstrømningsinntak 30 og uttaket 28 via utsparingen 92. Enveisventilen 26 som kan være av kjent type blir utsatt for trykk slik at det er opprettet en forbindelse mellom tilførselsledningen og oppvarmingssystemet. Ved åp-ning av tallerkenventilen 34 legger også ventiltallerkenen 120 seg an mot. ventilsetet 122 slik at gjennomgangen 124 er sperret. ■acts on the end surface of the ring piston and pushes the ring piston 82 with the shaft 84 downwards to the right in Figure 2. When the shaft 84 is inserted sealingly into the spigot 90, the connection is established between the flow inlet 30 of the pipe divider 24 and the outlet 28 via the recess 92. The one-way valve 26 which can be of a known type is subjected to pressure so that a connection is established between the supply line and the heating system. When the disc valve 34 is opened, the valve disc 120 also rests against it. the valve seat 122 so that the passage 124 is blocked.

Ved ytterligere temperaturforhøyelse av oppvarmingsvannet legger skulderen 116 seg an mot ventiltallerkenen 104 og åpner den termiske utløpssikring 38. Nå kan det varme vann fra oppvarmingssystemet strømme til uttaket 44 via den termiske utløpssikring 38. Det innføres altså kaldt friskt vann i varmeanlegget, mens varmt oppvarmingsvann tappes ut. Derved avkjøles varmeanlegget. Når den, kritiske temperatur igjen underskrides, lukker ventilen 34. Ventiltallerkenen 120 hever seg fra ventilsetet 122. Derved forbindes ringkammeret 86 med den termiske utløpssikrings 38 uttak 100 via gjennomgangen 124. Vannet fra ringkammeret 86 kan dermed strømme ut og stemplet 82 med akselen 84 går under påvirkning av fjæren 94 tilbake til den viste utgangsstilling. I denne stilling er det opprettet et mekanisk skille mellom tilførselsledning og oppvarmingssystem. Eventuelt vann fra lekkasjer i oppvarmingssystemet kan ikke nå inn til tilførselsledningen, heller ikke dersom trykket i denne av en eller annen grunn skulle bryte sammen, da ut-stømmende oppvarmingsvann ville strømme ut via utløpsåpningen 76 til utløpet 44. When the temperature of the heating water increases further, the shoulder 116 rests against the valve plate 104 and opens the thermal outlet protection 38. Now the hot water from the heating system can flow to the outlet 44 via the thermal outlet protection 38. Cold fresh water is thus introduced into the heating system, while hot heating water is drained out. This cools the heating system. When the critical temperature again falls below, the valve 34 closes. The valve plate 120 rises from the valve seat 122. Thereby the ring chamber 86 is connected to the outlet 100 of the thermal outlet fuse 38 via the passage 124. The water from the ring chamber 86 can thus flow out and the piston 82 with the shaft 84 moves under the influence of the spring 94 back to the initial position shown. In this position, a mechanical separation has been created between the supply line and the heating system. Any water from leaks in the heating system cannot reach the supply line, not even if the pressure in it were to break down for some reason, as outgoing heating water would flow out via the outlet opening 76 to the outlet 44.

Den beskrevne innretning har en ytterligere fordel. Dersom trykket i tilførselsledningen skulle bryte sammen, ville dette bety at reduksjonsventilen 122 ville åpne fullstendig under påvirkning av fjæren 50, trykkreduksjonsventilen 60 ville dermed beveges så langt nedover at den trykker mot tallerkenventilen 34 idet den overvinner kraften fra fjæren 128. Samtidig hever ventiltallerkenen 120 seg fra ventilsetet 122 slik at rørdeleren 24 i dette tilfellet likeledes ville vende til- . bake til den viste hvilestilling. Spesielt ved et sammen-brudd av trykket i tilførselsledningen, sikres altså et ytterligere skille mellom varmeanlegg og tilførselsledning. The described device has a further advantage. If the pressure in the supply line were to break down, this would mean that the reduction valve 122 would open completely under the influence of the spring 50, the pressure reduction valve 60 would thus be moved so far down that it presses against the poppet valve 34 as it overcomes the force from the spring 128. At the same time, the valve poppet 120 rises from the valve seat 122 so that the pipe divider 24 in this case would also face the . bake until the indicated resting position. Especially in the event of a breakdown of the pressure in the supply line, a further separation between the heating system and the supply line is thus ensured.

Claims

1. Thermally controlled safety device for boilers fired with solid fuels in closed heating systems, where cold fresh water from the supply line is fed into the heating system in the event of an overtemperature in the heating system and hot water is drained to an outlet, as the device includes a supply line for fresh water to the heating plant's system, in which a reduction valve, a temperature-controlled valve and pipe parts are arranged in series as well as an outlet line which is connected to the heating plant's system, in which a thermal outlet fuse is arranged, so that the thermal outlet fuse is controlled by the same temperature sensor that is affected of the temperature of the hot water, as the temperature-controlled valve and opens at a slightly higher temperature than this valve, characterized in that (a) the pipe divider (24) has a flow connection (30) with a large cross-section and a control connection (32) with a small cross-section, (b) the flow-through connection (30) is immediately connected to reducing valves ns (22) outlet (66) and (c) the control connection (32) also connected to the reduction valve outlet (66) is controlled by a poppet valve (34) which is controlled by a valve rod (46) which is displaceable in the longitudinal direction through the temperature sensor's (36) setting joint (40) and at the same time controls the thermal outlet protection (38) valve ta Herken.

2. Device according to claim 1, characterized in that (a) a passage (124) is formed along the valve rod (46) which is in connection with the outlet (100) of the thermal outlet fuse (38), and (b) that on the valve rod (46) there is another poppet valve (120, 122) which closes after the poppet valve (34) which controls the control connection (32) opens.

3. Device according to claim 2, characterized in that (a) the valve rod (46) consists of two mutually displaceable parts (46a, 46b) and (b) that a pre-tensioned spring is arranged between the parts (46a, 46b) (128) so that one part (46a) under the influence of the spring (128) rests against a device (129) on the other part (46b).

4. Device according to claim 3, characterized in that (a) the control connection (32) of the pipe divider (24) is divided between the poppet valves (34, 120, 122), (b) the reduction valve (22) with its pressure reduction valve (60) is arranged coaxially with the valve stem (46) and the poppet valves (34, 120, 122), and (c) the pressure reduction valve (60) in the fully open state presses the poppet valve (34) which controls the control connection (32) and opens the other poppet valve (120, 122).

5. Device according to claim 4, characterized in that (a) the pipe divider (24) has a cylindrical housing (70) with flow-through connection (30) and outlet connection (28) arranged on opposite end sides of the flow-through connection (30) on the intake side, ( b) that the housing (70) has an outlet (76) on its lower part, (c) that the flow-through connection (30) has an intake sleeve (78) which is closed on the side facing away from the flow-through connection (30) and that it has outlet openings (80) on the sides, (d) that a ring piston (82) guided in the housing (70) with a sleeve-shaped shaft (84) which seals the intake sleeve (78) is slidably arranged on the intake sleeve (78), (e) the control connection (32) opens into the annulus (86) between the housing (70) and the ring piston (82), (f) the outlet connection (28) is surrounded by a spigot (90) which projects into the housing (70) and has an internal seal (88), as the sleeve-shaped shaft (84) of the ring stem (82) can be displaced sealingly in the socket during the working stroke of the piston, (g) shaft the el (84) on its inside has a recess (92) via which a connection can be made between the outlet openings (86) of the intake sleeve (78) on the sides and the bore of the shaft (84) which is connected to the outlet connection (74) after pushing in the shaft ( 84).

6. Device according to claim 5, characterized in that a one-way valve (26) is connected to the outlet connection (28).