NO150972B

NO150972B - PROCEDURE AND APPARATUS FOR FILLING A ROOM WITH INSULATING, PARTICULATED MATERIAL

Info

Publication number: NO150972B
Application number: NO780406A
Authority: NO
Inventors: Adrianus Cornelis Kuijs
Original assignee: Nederlandse Steenwolfabriek Nv
Priority date: 1977-02-07
Filing date: 1978-02-06
Publication date: 1984-10-08
Also published as: IE46329B1; IE780269L; NL171372B; DE2803716C2; DK48078A; GB1604091A; NL171372C; NO780406L; BE863736A; SE7800862L; NO150972C; SE437687B; DE2803716A1; NL7701272A; FI61935C; DK144646B; FR2393224A1; FI780329A; FR2393224B1; FI61935B

Description

Oppfinnelsen vedrører en fremgangsmåte og et apparat for fylling av et rom, særlig et avlangt rom, med isolerende partikkelformet materiale, særlig mineralull, enten i granulatform eller ikke, hvor det partikkelformede materiale blåses inn i rommet ved hjelp av et gassformet medium. The invention relates to a method and an apparatus for filling a space, particularly an elongated space, with insulating particulate material, particularly mineral wool, either in granule form or not, where the particulate material is blown into the space by means of a gaseous medium.

Bruken av mineralull, enten i granulatform eller ikke, for varme- og/eller lydisolerende formål er kjent. Til dette formål kan mineralullen f. eks. enten bli formet til gjenstander, såsom halvrørformede deler, for isolasjon av rør-ledninger . The use of mineral wool, either in granular form or not, for heat and/or sound insulating purposes is known. For this purpose, the mineral wool can e.g. either be formed into objects, such as semi-tubular parts, for the insulation of pipelines.

Det er også kjent å dekke en gjenstand og å fylle opp det gjenblivende rom med mineralull, enten i granulatform eller ikke, ved å blåse en strøm av gass inn i rommet. It is also known to cover an object and to fill up the remaining space with mineral wool, either in granular form or not, by blowing a stream of gas into the space.

Fylling av langstrakte rom med relativt smalt tverrsnitt er imidlertid meget vanskelig, da det som et resultat av opptredende strømmer av luft fremkommer den ulempe at partiklene til mineralullen danner en meget lite homogen utfelling, slik at isolasjonen som oppnås ikke på noen måte er tilfredsstillende . Filling elongated spaces with a relatively narrow cross-section is, however, very difficult, as as a result of emerging currents of air, the disadvantage arises that the particles of the mineral wool form a very little homogeneous deposit, so that the insulation achieved is in no way satisfactory.

For isolasjon av slike rom brukes ofte skumplast, hvorved en ekspanderbar flytende plastsammensetning sprøytes inn i rommet, hvoretter plastsammensetningen oppskummes og gir den ønskede isolasjon. For the insulation of such rooms, foam plastic is often used, whereby an expandable liquid plastic composition is injected into the room, after which the plastic composition is foamed and provides the desired insulation.

Det er en hensikt med foreliggende oppfinnelse å tilveiebringe en fremgangsmåte og et apparat som også mulig-gjør en tilfredsstillende fylling av rom med relativt små tverrsnitt med partikkelformet mineralull, som enten er i granulatform eller ikke, på en enkel måte uten å gjøre bruk av skumplast, mens det dannes en meget effektiv isolasjon med homogen utfelling av det partikkelformede materiale, uten at det er nødvendig med kompliserte apparater og tilsvarende teknikk. It is an aim of the present invention to provide a method and an apparatus which also enables a satisfactory filling of spaces with relatively small cross-sections with particle-shaped mineral wool, which is either in granule form or not, in a simple way without using foam plastic , while a very effective insulation is formed with homogeneous precipitation of the particulate material, without the need for complicated devices and corresponding techniques.

Ifølge foreliggende oppfinnelse oppnås dette ved hjelp av en fremgangsmåte for fylling av et rom, særlig et avlangt rom, med isolerende partikkelformet materiale, særlig mineralull, enten i partikkelform eller ikke, hvor det partikkelformede materiale blåses inn i rommet ved hjelp av et gassformet medium, som kjennetegnes ved<r>at rommets tverrsnitt avtettes, mens en første åpning som er forbundet med et material-innløp holdes åpen for innblåsing av partikkelformet materiale i rommet ved hjelp av en strøm av gassformet medium, og at minst en andre åpning som hindrer gjennomgang av materiale også holdes åpen for uttømming av det gassformede medium. According to the present invention, this is achieved by means of a method for filling a space, in particular an oblong space, with insulating particulate material, in particular mineral wool, either in particulate form or not, where the particulate material is blown into the space by means of a gaseous medium, which is characterized by<r>that the cross-section of the room is sealed, while a first opening which is connected to a material inlet is kept open for the blowing of particulate material into the room by means of a stream of gaseous medium, and that at least one second opening which prevents passage of material is also kept open for exhausting the gaseous medium.

En slik metode tillater blåsing av mineralull inn Such a method allows mineral wool to be blown in

i det avlange rom ved hjelp av en luftstrøm, hvorved en meget homogen utfelling av mineralull opptrer, da det gassformede medium til strømmen av gassformet medium kan unnvike gjennom den andre åpning som hindrer gjennomgang av materiale. in the oblong space by means of an air flow, whereby a very homogeneous precipitation of mineral wool occurs, as the gaseous medium to the flow of gaseous medium can escape through the second opening which prevents passage of material.

En isolasjon av denne type ved hjelp av mineralull gir en stor fordel i sammenligning med en isolasjon ved hjelp av skumplast. Ved skumplaster er risikoen for ild meget større enn i tilfelle av mineralull, mens skumplast også vil krympe ned etter en viss tidsperiode på grunn av sin alder, slik at isolasjonsegenskapene reduseres eller forsvinner fullstendig. Krymping av skumplast svekker isolasjonen ytterligere, mens i tilfelle av en kompakt masse av skumplast ikke sikkert gir en effektiv lydisolasjon i motsetning til en isolasjon ved hjelp av mineralull. An insulation of this type using mineral wool gives a great advantage in comparison with an insulation using foam plastic. With foam plastic, the risk of fire is much greater than in the case of mineral wool, while foam plastic will also shrink after a certain period of time due to its age, so that the insulation properties are reduced or disappear completely. Shrinkage of foam plastic further weakens the insulation, while in the case of a compact mass of foam plastic it does not necessarily provide an effective sound insulation in contrast to an insulation using mineral wool.

En fremgangsmåte av denne type er meget velegnet A method of this type is very suitable

f. eks. for en hurtig fylling av sylindriske kanaler i betong-gulvelementer, hvilke kanaler noen ganger har en lengde på 8 m og en diameter på 18 cm, hvorved den tid som kreves for fylling av slike rom er bare 5 minutter. e.g. for a rapid filling of cylindrical channels in concrete floor elements, which channels sometimes have a length of 8 m and a diameter of 18 cm, whereby the time required for filling such spaces is only 5 minutes.

Et annet viktig trekk er dannelsen av isolerte rør for luftkondisjoneringsformål, hvorved det benyttes to tynn-veggede konsentriske stålrør og hvor rommet mellom rørene skal fylles med et isolerende materiale, idet dette rom opptil nu utelukkende ble fylt ut med skumplast. Ved bruk av foreliggende oppfinnelse er det imidlertid ikke mer nødvendig at rørene har rundt tverrsnitt, da nå også rør med polygonale tverrsnitt, f. eks. rektangulære eller kvadratiske tverrsnitt, lett kan isoleres. Another important feature is the formation of insulated pipes for air conditioning purposes, whereby two thin-walled concentric steel pipes are used and where the space between the pipes is to be filled with an insulating material, as this space was until now exclusively filled with foam plastic. When using the present invention, however, it is no longer necessary for the pipes to have round cross-sections, as now also pipes with polygonal cross-sections, e.g. rectangular or square cross-sections, can be easily insulated.

Materialinnløpet munner hensiktsmessig i den første åpning, mens de andre åpninger fortrinnsvis består av perforeringer i en plate. The material inlet conveniently opens into the first opening, while the other openings preferably consist of perforations in a plate.

Den sistnevnte konstruksjon muliggjør at det gassformede medium for blåsingen av mineralullen kan unnvike gjennom perforeringene, slik at mineralullen kan utfelles effek-tivt og homogent i det rom som skal fylles. The latter construction enables the gaseous medium for blowing the mineral wool to escape through the perforations, so that the mineral wool can be deposited effectively and homogeneously in the space to be filled.

Oppfinnelsen omfatter også et apparat for fylling av et rom, særlig et avlangt rom, med isolerende partikkelformet materiale, særlig mineralull, enten i granulatform eller ikke. Apparatet omfatter en ledning for transport av materialet utstyrt med et innløp for et gassformet medium, som kjennetegnes ved at ledningen for transport av materialet på sin utside har et avtettende legeme, som enten er fleksibelt eller ikke, og som er utstyrt med en eller flere åpninger for gjennomgang av gass, men som hindrer gjennomgang av materialet. The invention also includes an apparatus for filling a room, especially an elongated room, with insulating particulate material, especially mineral wool, either in granular form or not. The apparatus comprises a line for transporting the material equipped with an inlet for a gaseous medium, which is characterized in that the line for transporting the material has a sealing body on its outside, which is either flexible or not, and which is equipped with one or more openings for passage of gas, but which prevents passage of the material.

Et apparat av denne type bevirker at det avlange rom kan fylles hurtig med et isolerende partikkelformet materiale, som mineralull, enten i granulatform eller ikke, da en blanding av gass og mineralull kan fylle det avlange rom via en normal transportør for materiale. Etter fyllingen kan det gassformede medium strømme bort gjennom de ovenfor nevnte åpninger som hindrer en gjennomgang av materialet. An apparatus of this type means that the oblong space can be quickly filled with an insulating particulate material, such as mineral wool, either in granule form or not, as a mixture of gas and mineral wool can fill the oblong space via a normal conveyor for material. After filling, the gaseous medium can flow away through the above-mentioned openings which prevent a passage of the material.

Ved gradvis å bevege transportledningen med avtetningslegemet til enden av det avlange rom, kan det bevirkes en jevn fylling av rommet med det resultat at isolasjonen blir særlig god. By gradually moving the transport line with the sealing body to the end of the oblong space, an even filling of the space can be effected, with the result that the insulation is particularly good.

Avtetningslegemet består av en avtetningsskillevegg som omfatter en flens, fortrinnsvis en perforert flens, ved hjelp av hvilken det sikres meget regelmessig uttømming av det gassformede medium. The sealing body consists of a sealing partition which comprises a flange, preferably a perforated flange, by means of which a very regular discharge of the gaseous medium is ensured.

Et annet foretrukket avtetningslegeme består av et børstelegeme, gjennom hvilket det gassformede medium hurtig kan føres ut uten å føre med seg noe mineralull. Another preferred sealing body consists of a brush body, through which the gaseous medium can be quickly discharged without carrying any mineral wool with it.

Fremgangsmåten og apparatet i henhold til oppfinnelsen kan oke mulighetene for bruk av mineralull enten i granulatform eller ikke i stor utstrekning. I tilfelle av problem-er med isolasjon av et avlangt rom som skal fylles med et isolerende materiale er det ikke mer nodvendig å bruke de meget dyre skumplaster med alle deres iboende ulemper, og The method and apparatus according to the invention can increase the possibilities for using mineral wool either in granule form or not to a large extent. In case of problems with the insulation of an oblong space to be filled with an insulating material, it is no longer necessary to use the very expensive foam plastics with all their inherent disadvantages, and

det kan istedet brukes betydelig billigere materialer i form av mineralull. significantly cheaper materials in the form of mineral wool can be used instead.

Oppfinnelsen skal i det folgende nærmere forklares ved hjelp av et utforelseseksempel som er fremstilt på tegning-ene, som viser: Fig. 1 er et lengdesnitt av et apparat ifdlge oppfinnelsen med en avlang kanal i et betonggulvelement som skal fylles med mineralull, In the following, the invention will be explained in more detail with the help of an embodiment example which is shown in the drawings, which show: Fig. 1 is a longitudinal section of an apparatus according to the invention with an elongated channel in a concrete floor element to be filled with mineral wool,

fig. 2 er et sideriss av et tilsvarende gulvelement, fig. 2 is a side view of a corresponding floor element,

fig. 3 et apparat ifolge oppfinnelsen som anvendes for fylling av rommet mellom to konsentrisk anordnede ror av den type som benyttes for luftkondisjoneringsanordninger, og fig. 3 an apparatus according to the invention which is used for filling the space between two concentrically arranged rudders of the type used for air conditioning devices, and

fig. 4 et tverrsnit ved IV. fig. 4 a cross-section at IV.

Fig. 2 viser et betonggulvelement 1 med avlange kanaler 2 med en lengde på 8 m og en diameter på 18 cm. Hver avlang kanal 2 er avgrenset av en vegg 3-Fig. 2 shows a concrete floor element 1 with elongated channels 2 with a length of 8 m and a diameter of 18 cm. Each elongated channel 2 is delimited by a wall 3-

De avlange kanaler 2 lukkes ved den ene ende av en skillevegg 4. The elongated channels 2 are closed at one end by a partition wall 4.

For å fylle det avlange rom 2 med mineralull 5 benyttes et apparat som omfatter en transportledning 6, som kan være fleksibel eller ikke, for transport av materialet. Denne ledning 6 er forbundet med en kilde 8 av gassformet medium (en blåseinnretning) for innmating av et gassformet medium i ledningen 6. Et innlop 7 for mineralull, som enten foreligger i granulatform eller ikke, munner ut i ledningen 6. To fill the oblong space 2 with mineral wool 5, an apparatus is used which comprises a transport line 6, which may or may not be flexible, for transporting the material. This line 6 is connected to a source 8 of gaseous medium (a blowing device) for feeding a gaseous medium into the line 6. An inlet 7 for mineral wool, which is either in granular form or not, opens into the line 6.

På ledningen 6 er det anordnet et manometer 13 ved hjelp av hvilket trykket for det gassformede medium i ledningen 6 lett kan bestemmes. A manometer 13 is arranged on the line 6, with the help of which the pressure of the gaseous medium in the line 6 can be easily determined.

Via en åpning 9 blåses det gassformede medium med det partikkelformede isolerende materiale inn i rommet som skal fylles. Via an opening 9, the gaseous medium with the particulate insulating material is blown into the space to be filled.

Innlopet 12 for ledningen 6 omsluttes av en ytre flens 10 av stiv gummi, hvilken flens i det vesentlige lukker tverrsnittet for det avlange rom. The inlet 12 for the line 6 is enclosed by an outer flange 10 of rigid rubber, which flange essentially closes the cross-section of the oblong space.

Flensen 10 er som vist på fig. 4 utstyrt med perforeringer 11, gjennom hvilke gass kan unnvike, men hvis konstruksjon er slik at den hindrer gjennomgang av det partikkelformede isolerende materiale. The flange 10 is as shown in fig. 4 equipped with perforations 11, through which gas can escape, but whose construction is such that it prevents passage of the particulate insulating material.

På grunn av perforeringene 11 kan det partikkelformede isolerende materiale fores til rommet 2 med en hoy hastighet, hvorved det ikke opptrer noen vanskeligheter p.g.a. en uhomogen utfelling av varmeisolerende eller lydisolerende materiale. Because of the perforations 11, the particulate insulating material can be fed to the room 2 at a high speed, whereby no difficulties arise due to an inhomogeneous deposition of heat-insulating or sound-insulating material.

Fig. 3 viser et annet apparat som tjener til fylling av et ringrom mellom to stålror 3a og 3b som er anordnet konsentrisk i forhold til hverandre, hvilke ror benyttes for transport av kondisjonert luft. Det er imidlertid klart at anvendelsen av slike ror ikke er begrenset til slike formål. Fig. 3 shows another device which serves to fill an annular space between two steel rudders 3a and 3b which are arranged concentrically in relation to each other, which rudders are used for transporting conditioned air. However, it is clear that the use of such rudders is not limited to such purposes.

Rorene 3a og 3b er anordnet konsentrisk i forhold til hverandre og er lukket ved enden med en lukkedel 14. The rudders 3a and 3b are arranged concentrically in relation to each other and are closed at the end with a closing part 14.

For å fylle rommet 2 mellom rorene 3a og 3b med To fill the space 2 between the rudders 3a and 3b with

et isolerende mineralullmateriale 5 brukes en sentral til-forselsledning 6 som munner ut i et ringrom som er avgrenset av veggene 6a og 6b på transportledningen for materialet. Ledningen 7 for transport av isolasjonsmateriale munner ut i ledningen 6 mens ved hjelp av en blåser 8 luft blåses inn i ledningen 6. an insulating mineral wool material 5, a central supply line 6 is used which opens into an annulus which is delimited by the walls 6a and 6b of the transport line for the material. The line 7 for the transport of insulation material opens into the line 6, while air is blown into the line 6 by means of a blower 8.

For en hurtig fylling av rommet 2 mellom rorene For a quick filling of the space 2 between the rudders

3a og 3b er det anordnet en flens 10 på utsiden av veggene 6a og/eller 6b som er utstyrt med perforeringer 11 for å tillate gassgjennomgang, men hvor isolasjonsmaterialet ikke er istand til å passere. Denne flens 10 består av et stivt gummimateriale for å lette innfbringen i rommet 2. 3a and 3b, a flange 10 is arranged on the outside of the walls 6a and/or 6b which is equipped with perforations 11 to allow gas passage, but through which the insulating material is unable to pass. This flange 10 consists of a rigid rubber material to facilitate its introduction into the space 2.

Man har funnet at flensen hensiktsmessig kan er-stattes av en borste da den sistnevnte lettere kan innfores It has been found that the flange can conveniently be replaced by a brush as the latter can be inserted more easily

i og fjernes fra rommet 2 da hårene til borsten ikke hindrer gassen i å stromme bort, mens den forhindrer partiklene av mineralull i å fores bort. in and removed from compartment 2 as the hairs of the brush do not prevent the gas from flowing away, while it prevents the particles of mineral wool from being carried away.

Diameteren for den indre vegg 6b til transportledningen 6 for materialet kan f.eks. velges slik at den går sammen med utsiden av roret 3b i rommet mellom det indre ror 3b og det ytre ror 3a uten stor klaring. The diameter of the inner wall 6b of the transport line 6 for the material can e.g. is chosen so that it joins the outside of the rudder 3b in the space between the inner rudder 3b and the outer rudder 3a without much clearance.

Det skal forstås at foreliggende oppfinnelse ikke er begrenset til bruken av mineralull, men også kan anvendes med andre mineralisk isolerende materialer såsom perlitt-korn. It should be understood that the present invention is not limited to the use of mineral wool, but can also be used with other mineral insulating materials such as perlite grains.

For å forenkle apparatet kan en type tilforsels-ledning 6 for materialet generelt benyttes. I et slikt tilfelle er ledningen 6 utstyrt med tilpassede avtetningsdeler for avtetning av et tverrsnitt i et hvilket som helst rom som skal isoleres. To simplify the apparatus, a type of supply line 6 for the material can generally be used. In such a case, the line 6 is equipped with adapted sealing parts for sealing a cross-section in any room to be insulated.

Claims

1. Method for filling a room, especially an elongated room, with insulating particulate material, especially mineral wool, either in granular form or not, where the particulate material is blown into the room using a gaseous medium, characterized by the cross-section of the room being sealed while a first opening which is connected to a material inlet is kept open for the blowing of particulate material into the room by means of a stream of gaseous medium, and that at least one second opening which prevents the passage of material is also kept open for exhausting the gaseous medium.

2. Method according to claim 1, characterized in that the sealing is carried out using a brush body.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the second opening or openings that prevent passage of the material consist of perforations in a plate, which is either flexible or not.

4. Method according to claims 1-3, characterized in that air is used as the gaseous medium.

5. Apparatus for filling a space, in particular an elongated space, with insulating particulate material, in particular mineral wool, either in granular form or not, in accordance with the method according to one or more of the preceding claims, which apparatus comprises a line (6) for transport of the material equipped with an inlet for a gaseous medium, characterized in that the line (6) for transporting the material (5) has a sealing body (10) on its outside, which is either flexible or not, and which is equipped with a or several openings (11) for the passage of gas, but which prevent passage of the material (5).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the sealing body (10) is arranged at the free end of the line (6) for transporting the material (5).

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the sealing body (10) consists of a perforated flange.

8. Apparatus according to one or more of claims 5-7, characterized in that the sealing body consists of a brush body.

9. Apparatus according to one or more of claims 5-8, characterized in that the line for transporting the material consists of two concentric lines (fig. 3).

10. Apparatus according to one or more of claims 5-9, characterized in that the apparatus is equipped with a source (8) for gaseous medium.

11. Apparatus according to claim 10, characterized in that the source (8) for gaseous medium is a blowing device.