NO148967B

NO148967B - Pumping stations.

Info

Publication number: NO148967B
Application number: NO783030A
Authority: NO
Inventors: Rolf Matsson; Cales Westberg
Original assignee: Jula Boats Sweden Ab
Priority date: 1977-09-15
Filing date: 1978-09-05
Publication date: 1983-10-10
Also published as: NO783030L; FI73283C; SE422484B; DK145897B; NO148967C; SE7710322L; FI73283B; FI782766A; DE2839483A1; DK145897C; DK410078A

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en pumpestasjon. En kjent The present invention relates to a pumping station. A known

slik pumpestasjon er bl.a. beskrevet i den svenske patentansøk-ning nr. 7603577-3. En pumpestasjon består som regel av en overdel og en underdel. Overdelen fungerer som manøverroni, og underdelen fungerer som■oppsamlingsrom for avløpsvann. I underdelen har man anordnet én eller flere pumper for å pumpe avløpsvannet videre til en trykkledning. Mellom pumpene og trykkledningen er såvel tilbakeslagsventiler som avstengningsventiler anordnet, og disse ventiler er som regel anordnet i selve manøverrommet. Tilbakeslagsventilene har en viss 'tilbøyelighet til å slemmes igjen og fordrer en viss service. Det samme er forholdet med pumpene, som likeledes fordrer en viss service. Avstengningsventilene derimot er mer eller mindre servicefrie. Sett ut fra miljøverns-synspunkt har det vist seg å være forbundet med åpenbare ulemper å gå ned i pumpestasjonens underdel og utføre service på pumpene. Dette på grunn av at det neppe er mulig"å unngå å generes av de gasser som et avløpsvann gir ifra seg. Tilbakeslagsventilene er det lettere å utføre service på all den stund de ligger i manøver-rommet, som har bedre ventilasjonsmuligheter. Imidlertid ville det være innlysende mer fordelaktig hvis man kunne utføre service på såvel tilbakeslagsventiler som pumper i et stort lokale, som er adskilt fra pumpestasjonen. En annen ulempe med tidligere kjente pum<p>estasjoner er, når man ønsker å ha såvel tilbakeslagsventiler som avstengningsventiler'i manøverrommet, at lednings-trekkingen blir omfattende og kostbar. such a pumping station is, among other things, described in the Swedish patent application no. 7603577-3. A pumping station usually consists of an upper part and a lower part. The upper part functions as a maneuvering station, and the lower part functions as a collection room for waste water. In the lower part, one or more pumps have been arranged to pump the waste water on to a pressure line. Both non-return valves and shut-off valves are arranged between the pumps and the pressure line, and these valves are usually arranged in the maneuvering room itself. The non-return valves have a certain propensity to foul again and require some service. The same is the case with the pumps, which likewise require a certain amount of service. The shut-off valves, on the other hand, are more or less service-free. Seen from an environmental protection point of view, it has been shown to be associated with obvious disadvantages to go down into the lower part of the pumping station and carry out service on the pumps. This is because it is hardly possible to avoid being generated by the gases that a waste water gives off. would be obviously more advantageous if one could carry out service on both non-return valves and pumps in a large room, which is separate from the pumping station. Another disadvantage of previously known pumping stations is, when you want to have both non-return valves and shut-off valves in the maneuvering room , that the wiring will be extensive and expensive.

Hva som ifølge det foregående behøver- service er nemlig tilbakeslagsventiler og pumper, av hvilke tilbakeslagsventilene ligger i overdelen og pumpene i underdelen. Dette er upraktisk. According to the above, what needs service are the non-return valves and pumps, of which the non-return valves are located in the upper part and the pumps in the lower part. This is impractical.

Foreliggende oppfinnelse har til formål å eliminere foran nevnte julemper, og dette oppnås ved at pumpe og tilhørende tilbakeslagsventil utformes som én enkelt enhet, som lett kan løftes bort fra sin arbeidsplass for å efterses i et annet rom. Nevnte enhet kan betraktes som en "plugg-in-enhet", idet foreliggende enhet i en pumpestasjon kan byttes ut med en lignende enhet. The purpose of the present invention is to eliminate the aforementioned Christmas lights, and this is achieved by designing the pump and associated non-return valve as a single unit, which can easily be lifted away from its workplace to be inspected in another room. Said unit can be considered a "plug-in unit", as the existing unit in a pumping station can be replaced with a similar unit.

Ifølge oppfinnelsen fordres styreorgan for å kunne fjerne en enhet bestående av pumpe og tilbakeslagsventil. Nevnte styreorgan er også nødvendige for å plassere nevnte enhet på sin arbeidsplass. According to the invention, a control device is required to be able to remove a unit consisting of a pump and non-return valve. Said governing body is also necessary to place said unit at its workplace.

Enheten bestående av pumpe og tilbakeslagsventil har en utløps-åpning med plan endeflate for samvirke med en innløpsåpning med plan endeflate tilhørende en forbindelsesdel, som er anordnet i pumpehusets underdel og som står i forbindelse med pumpehusets avløpsledning eller trykkledning. The unit consisting of pump and non-return valve has an outlet opening with a flat end surface for cooperation with an inlet opening with a flat end surface belonging to a connection part, which is arranged in the lower part of the pump housing and which is connected to the pump housing's drain line or pressure line.

Forbindelsesdelen ifølge oppfinnelsen er anordnet slik at den har et antall innløpsåpninger svarende til antall enheter inneholdende pumpe og tilbakeslagsventil. The connecting part according to the invention is arranged so that it has a number of inlet openings corresponding to the number of units containing the pump and non-return valve.

Forbindelsesdelen har for hver tilkobling til en enhet bestående av pumpe med tilbakeslagsventil. en avstengningsventil, som manøvreres fra overdelen. Hensiktsmessig manøverorgan kan være en forlenget aksel med ratt. The connection part has for each connection to a unit consisting of a pump with a non-return valve. a shut-off valve, which is operated from the upper part. An appropriate maneuvering device can be an extended axle with a steering wheel.

Ifølge en utførelsesform av oppfinnelsen kan forbindelsesdelen According to one embodiment of the invention, the connection part can

ha bare én enkelt ventil, som kan opprette forbindelse mellom avløpsledningen og én eller flere av tilkoblede pumper. have only a single valve, which can establish a connection between the drain line and one or more of the connected pumps.

Ytterligere karakteristiske trekk gjeldende for foreliggende oppfinnelse vil fremgå av patentkravene. Further characteristic features applicable to the present invention will appear from the patent claims.

Foreliggende oppfinnelse vil bli beskrevet nærmere i forbindelse med vedføyede tegninger, hvor •fig. 1 viser en pumpestasjon inneholdende enheter bestående av pumpe og tilbakeslagsventil, hvor nevnte enheter befinner seg i sin arbeidssituasjon, The present invention will be described in more detail in connection with the attached drawings, where •fig. 1 shows a pumping station containing units consisting of a pump and a non-return valve, where said units are in their working situation,

;fig. 2 viser samme pumpestasjon som fig. 1, men hvor en enhet med pumpe og tilbakeslagsventil er under fjernelse fra sin arbeidsplass, og ; fig. 2 shows the same pump station as fig. 1, but where a unit with pump and non-return valve is being removed from its workplace, and

fig. 3 viser en pumpestasjon med pumpe og tilbakeslagsventil som en enhet plassert utenfor pumpestasjonen. fig. 3 shows a pump station with pump and non-return valve as a unit located outside the pump station.

På figurene er 1 en underdel til en pumpestasjon bestående av to over hverandre anordnede deler. Underdelen 1 er oventil forsynt med en omkretsflens 2 og steg 3 for nevnte omkretsflens. På omkretsflensen er et gulv 4 plassert, og over gulvet er en overdel 5 anordnet som dels har en dør 6, dels et vindu 7 og et ventilasjonsrør 8. Underdelen 1 har en rørstuss 9 for tilkobling av ledning som tilfører underdelens 1 avløpsvann. Underdelen er koblet til en trykkledning 10. I underdelens bunn er det anordnet to enheter 11 og 12, hver bestående av en pumpe og en tilbakeslagsventil. I enheten 11 er pumpen gitt henvisningstallet 13 og tilbakeslagsventilen henvisningstallet 14. I enheten 12 er pumpen gitt henvisningstallet 15 og tilbakeslagsventilen henvisningstallet 16. Tilbakeslagsventilene 14 og 16 kan være en KG tilbakeslagsventil PN 10, som selges av firmaet Ahlsell & Ågren og er beskrevet i prospektblad for september 1976. Forbindelsesdelen 19 munner ut utenfor underdelen 1 i en rørstuss 9 for tilkobling til trykkledningen 10. Forbindelsesdelen .19 er forsynt med en fot 30 for forbindelsesdelens an-bringelse på underdelens 1 bunn. Som det fremgår av figurene har hver tilbakeslagsventil en klaff som sperrer for strømning i motsatt retning. Enheten bestående av pumpe og tilbakeslagsventil vil i det etterfølgende bli benevnt pumpeenhet. Pumpeenheten 11 har en utløpsåpning som omgis av en flens 17. Flen-sen 17 og utløpsåpningens kant danner tilsammen en plan anleggs-flate som ligger an mot og samvirker med grenledningen 18 til en forbindelsesdel 19. Grenledningen 18 danner en innløpsåpning til forbindelsesdelen 19 og har en plan endeflate som samvirker med pumpeenhetens plane flate ved dens utløpsåpning. Grenledningen 18 er ved sin innløpsende likeledes forsynt med en flens 20 på samme måte som utløpsåpningen til pumpeenheten 11. På lignende måte er pumpeenheten 12 koblet til en grenledning 21, som likeledes har en anleggsflens 22, og pumpeenheten 12 har en anleggsflens 23. Hver grenledning 18 og 21 inneholder hver sin ;avstengningsventil 24 og 25. Avstengningsventilen kan være en i In the figures, 1 is a lower part of a pumping station consisting of two parts arranged one above the other. The lower part 1 is provided above with a circumferential flange 2 and step 3 for said circumferential flange. A floor 4 is placed on the perimeter flange, and above the floor an upper part 5 is arranged which partly has a door 6, partly a window 7 and a ventilation pipe 8. The lower part 1 has a pipe connection 9 for connecting a line that supplies the lower part 1's wastewater. The lower part is connected to a pressure line 10. Two units 11 and 12 are arranged at the bottom of the lower part, each consisting of a pump and a non-return valve. In unit 11, the pump is given the reference number 13 and the non-return valve the reference number 14. In unit 12, the pump is given the reference number 15 and the non-return valve the reference number 16. The non-return valves 14 and 16 can be a KG non-return valve PN 10, which is sold by the company Ahlsell & Ågren and is described in the prospectus for September 1976. The connecting part 19 opens outside the lower part 1 in a pipe connection 9 for connection to the pressure line 10. The connecting part .19 is provided with a foot 30 for placing the connecting part on the bottom of the lower part 1. As can be seen from the figures, each non-return valve has a flap which prevents flow in the opposite direction. The unit consisting of pump and non-return valve will hereafter be referred to as pump unit. The pump unit 11 has an outlet opening which is surrounded by a flange 17. The flange 17 and the edge of the outlet opening together form a planar contact surface which abuts and cooperates with the branch line 18 to a connecting part 19. The branch line 18 forms an inlet opening to the connecting part 19 and has a planar end surface which cooperates with the planar surface of the pump unit at its outlet opening. The branch line 18 is also provided at its inlet end with a flange 20 in the same way as the outlet opening of the pump unit 11. In a similar way, the pump unit 12 is connected to a branch line 21, which likewise has a connection flange 22, and the pump unit 12 has a connection flange 23. Each branch line 18 and 21 each contain a shut-off valve 24 and 25. The shut-off valve can be one in

Beta sluseventil NT 4 av fabrikat Ahlsell & Ågren. En slik sluseventil er beskrevet i prospekt AÅ-nr. 580008. Til avstengningsventilen 24 er koblet en manøveraksel 26,.som når opp til overdelen 2. I den øvre ende er akselen 26 forsynt med et man-øverratt 27. På samme måte er avstengningsventilen 25 forsynt med en manøveraksel 28 med et manøverratt 29. Beta sluice valve NT 4 by manufacturer Ahlsell & Ågren. Such a sluice valve is described in prospectus AÅ no. 580008. A maneuver shaft 26 is connected to the shut-off valve 24, which reaches up to the upper part 2. At the upper end, the shaft 26 is provided with a man-upper wheel 27. In the same way, the shut-off valve 25 is provided with a maneuver shaft 28 with a maneuver wheel 29.

For hver pumpeenhet er der en føring 32 og 33. Med føringen 32 samvirker en bærearm 34, som er forenet med pumpeenheten 11. Føringen 32 og bærearmen 34 styrer pumpeenhetens 11 horisontale stilling. Sistnevnte enhet er også forsynt med styrefingre 36 for innstyring av pumpeenheten 11 i sideretning. Også pumpeenheten 12 er forsynt med lignende styrefingre 37. Hver pumpeenhet 11 og 12 er forsynt med hver sin løfteline 38 resp. 39. Det turde være innlysende at føringene også kan ha annen lengde under forutsetning av at nedenfor angitte funksjon oppfylles. Deres øvre ender kunne slutte ved gulvets 4 underside. For each pump unit there is a guide 32 and 33. With the guide 32 a support arm 34 cooperates, which is united with the pump unit 11. The guide 32 and the support arm 34 control the horizontal position of the pump unit 11. The latter unit is also provided with guide fingers 36 for steering the pump unit 11 in the lateral direction. The pump unit 12 is also provided with similar guide fingers 37. Each pump unit 11 and 12 is provided with its own lifting line 38 or 39. It should be obvious that the guides can also have a different length, provided that the function specified below is fulfilled. Their upper ends could end at the bottom of the floor 4.

Den beskrevne anordning virker på følgende måte. Det antas at begge pumpeenhetene 11 og 12 inntar de stillinger som vises i fig. 1. Ønskes nu eftersyn av den ene pumpeenhet 12, er det bare ved hjelp av løftelinen 39 å løfte pumpeenheten rett opp. Under første oppløftingstrinnet styres pumpeenhetens bevegelse The described device works in the following way. It is assumed that both pump units 11 and 12 occupy the positions shown in fig. 1. If you now want to inspect one pump unit 12, simply lift the pump unit straight up using the lifting line 39. During the first lifting stage, the movement of the pump unit is controlled

i sideretning av de plane anleggsflater mellom pumpeenhetens 12 utløpsåpning og grenledningens 21 innløpsåpning. Derefter er pumpeenheten bevegelig i sideretning,- og i vertikal retning styres bevegelsen av føringen 33. Når pumpeenheten 12 har nådd manøverrommet, kan den transporteres til verkstedslokale for service og erstattes med en likedan pumpeenhet, som påtres før-ingen 33 og derefter senkes ned i underdelen 1. Når pumpeenheten nærmer seg grenledningen 21, griper styrefingrene 37 inn in the lateral direction of the planar contact surfaces between the pump unit's 12 outlet opening and the branch line's 21 inlet opening. The pump unit is then movable in the lateral direction, and in the vertical direction the movement is controlled by the guide 33. When the pump unit 12 has reached the maneuvering room, it can be transported to the workshop room for service and replaced with a similar pump unit, which is attached to the guide 33 and then lowered into lower part 1. When the pump unit approaches the branch line 21, the control fingers 37 engage

slik at den plane endeflate til pumpeenhetens utløpsåpning bring-es i parallellitet med endeflaten til grenledningens 21 innløps-ende. Ved anlegget av de to plane flater mot hverandre fås full-god tetning mellom grenledningen 21 og pumpeenhetens utløpsåp-ning. Begge grenledninger kan åpnes og stenges med ventilene so that the flat end face of the pump unit's outlet opening is brought into parallel with the end face of the branch line 21 inlet end. By placing the two flat surfaces against each other, a perfect seal is obtained between the branch line 21 and the outlet opening of the pump unit. Both branch lines can be opened and closed with the valves

24 og 25 ved hjelp av manøverakselen 26 med tilhørende ratt 27 og ved hjelp av manøverakselen 28 med tilhørende ratt 29. Styr-ingen av en pumpeenhet i sideretning ved bevegelse opp og ned<i>kan likeledes skje med andre styreorgan, f.eks. ved å anqrdne<:>styrespor i føringene og ved innadrettede tapper eller knaster anordnet på pumpeenhetenes bærearmer og samvirkende med nevnte styrespor. 24 and 25 by means of the maneuvering shaft 26 with the associated steering wheel 27 and by means of the maneuvering shaft 28 with the associated steering wheel 29. The control of a pump unit in the lateral direction by movement up and down<i>can also be done with other control means, e.g. by arranging<:>guide grooves in the guides and by inwardly directed pins or lugs arranged on the pump units' support arms and cooperating with said guide grooves.

Ved å anordne såvel avstengningsventil som tilbakeslagsventil ved samvirkende pumpe fås en betydelig forkortet lednings-trekking i forhold til kjente pumpestasjoner, hvor yentilarrange-mentet er anordnet i overdelen. By arranging both a shut-off valve and a non-return valve in the case of a co-operating pump, a significantly shortened cable route is obtained compared to known pump stations, where the re-equipment is arranged in the upper part.

Det er videre en åpenbar fordel å arrangere pumpestasjonens ut-løpsstuss ved dens bunn, all den stund tilkoblingen til samvirkende trykkledning blir betydelig enklere. It is also an obvious advantage to arrange the pump station's outlet at its bottom, all the while the connection to the cooperating pressure line becomes significantly easier.

Ved foreliggende oppfinnelse har man tilveiebragt en pumpeenhet, som ved eftérsyn lett kan løftes bort og lett erstattes med en byttepumpeenhet, slik at alt eftersyn på en slik pumpeenhet kan skje i lokaler egnet for dette. På denne måte unngås at pumpestasjonen anvendes, for serviceformål for hvilket den er uegnet. With the present invention, a pump unit has been provided, which during inspection can be easily lifted away and easily replaced with a replacement pump unit, so that all inspections of such a pump unit can take place in premises suitable for this. In this way, it is avoided that the pumping station is used for service purposes for which it is unsuitable.

Det turde være innlysende at overdelen 5 og gulvet 4 kan erstattes med et lokk, idet selvsagt de deler som i fig. 1.er anordnet i manøverrommet må få sin aksiale utstrekning oppad begrenset. It should be obvious that the upper part 5 and the floor 4 can be replaced with a lid, since of course the parts as in fig. 1. is arranged in the maneuvering space must have its axial extent upwards limited.

Claims

ili Pumping station consisting of an upper part (5) suitable as a maneuvering room and a lower part (1) for collecting liquid, preferably waste water, by one or more pumps (13 and 15) in said lower part, which are connected to a drain line (10) \ via each valve arrangement, where each valve arrangement can consist of a non-return valve (14 or 16) and/or a shut-off valve (24 or 25), characterized in that the drain line (10) is connected to said lower part (1) and without passage through the upper part (5) to a connecting part (19) inside said lower part (1), which connecting part (19) has detachable connection I (17, 20 and 22, 23) to one or more pump units (11 and 12), each of which contains a non-return valve (14 or 16), that control means (32, 33, 34 and 35) are arranged for controlled movement of each pump unit (11 and 12) partly from the connection to the connection part ( 19) to the upper part (5) and partly to connect to the connecting part (19) from the upper part (5).

2. Pumping station as stated in claim 1, characterized in that each control member (32, 34 or 33, 35) consists of a guide (32 or 33) fixed in relation to the lower part (1) and upper part (5), which cooperates with a part (34 or 35) that can be moved along the guide (32 or 33) connected to the associated pump unit (11 or 12).

3. Pumping station as specified in claim 2, characterized in that the body (36 or 37) is arranged to control a pump unit (11 or 12) for connection to the connecting part (19).

4. Pumping station as specified in claim 3, characterized in that said body is made up of one or more tracks and elevations that cooperate with these.

5. Pumping station as stated in claim 3, characterized in that said body consists of control fingers (36 and 37) which steer the associated pump unit (11 or 12) into place and which are arranged either on the pump unit (11 or 12) or on the connecting part (19).

6. Pump station as specified in claim 1, characterized in that the connection part (19) and associated pump unit (11 or 12) preferably have flanged flat surfaces (17, 20 or 22, 23) for said connection between the connection part (19) and pump unit ( 11 and 12 respectively).

7. Pump station as specified in one or some of the preceding claims, characterized in that the connecting part (19) has a shut-off valve (24 or 25) for each connected pump unit (11 or 12), which shut-off valve (24 or 25) is maneuverable from said upper part (5), e.g. by means of an extended shaft (26 or 28).

S 8^_ Pump station as specified in one or more of the preceding claims, characterized in that the connection part (19) has a shut-off valve for all connected pump units (11 or 12)..

9. Pump station as specified in claim 8, characterized in that the shut-off valve also acts as a distributor to open a connection between one or more of the pump units (11 and 12) which are connected to the connection part.