NO148601B

NO148601B - PROTECTION REQUIREMENTS OF ALUMINUM OR ALUMINUM ALLOY FOR THE PROTECTION OF IRON TAPES ON AN CARBON BLOCK ANODODE SERVICING AN ELECTRICAL PROTECTION OF ALUMINUM

Info

Publication number: NO148601B
Application number: NO784210A
Authority: NO
Inventors: Hans Friedli; Robert Moser
Original assignee: Alusuisse
Priority date: 1977-12-16
Filing date: 1978-12-14
Publication date: 1983-08-01
Also published as: IT7830936A0; IS1100B6; YU288778A; GB2010331A; ATA836578A; IT1100647B; FR2411900B1; GB2010331B; JPS54119312A; DE2756756B1; CH625560A5; US4172023A; IS2469A7; ZA787003B; FR2411900A1; DE2756756C2; CA1123379A; NO148601C; NL7812235A; AT371502B

Description

Hårkrølleapparat. Hair curler.

Foreliggende oppfinnelse angår et hårkrølleapparat med en sylindrisk vikledel for krølling av en hårlokk som bringes inn i vikledelen ved hjelp av en trykkforskjell, og det tas særlig sikte på at hårlokken skal pakkes jevnt i en krøll, ved hjelp av en luft-strøm som er hensiktsmessig for frembringelse av en permanent bølge eller en midlertidig form, alt etter ønske. The present invention relates to a hair curling device with a cylindrical winding part for curling a lock of hair which is brought into the winding part by means of a pressure difference, and it is particularly aimed that the lock of hair should be wrapped evenly in a curl, using an air flow that is appropriate for producing a permanent wave or a temporary shape, as desired.

Krølling av hår slik den er blitt ut-ført tidligere, har innbefattet en rekke hovedoperasjoner som f.eks. vikling av hårlokken rundt en kjerne eller tapp, eller eventuelt en finger, for å bringe håret i krøllform, hvoretter lokken, viklet opp på denne måte, festes for å bibeholde sin skrueform inntil den ønskede bølge eller krøll gjøres formbestandig. Ved permanent-krølling underkastes håret, mens det er viklet opp på denne måte, virkningen av kjemikalier som for et tilfredsstillende resultat krever at håret skal stå under betydelige påkjenninger frembragt ved en stram og tett oppvikling samt fastspenning av lokken. For midlertidig oppsetning eller utforming kan viklingen være løsere, men lokken må holdes i skrueform inntil håret midlertidig er gjort formbestandig. Ved både permanentkrølling og ved midlertidig oppsetning av lokken kan denne, etterat den er viklet opp, fjernes fra kjernen eller staven, under forutsetning av at hårlokken er festet sammen, slik at den ikke kan vikle seg opp, og dette er den velkjente praksis som betegnes som «fingerkrølling» ved oppvikling av en hårlokk rundt en finger, hvoretter lokken som nu er i skrueform, trekkes av fingeren og festes i skrue-formen ved hjelp av en nål. Curling of hair as it has been carried out in the past has included a number of main operations such as e.g. winding the lock of hair around a core or pin, or possibly a finger, to bring the hair into curl form, after which the lock, wound up in this way, is secured to retain its screw shape until the desired wave or curl is made permanent. With permanent curling, the hair, while it is wound up in this way, is subjected to the action of chemicals which, for a satisfactory result, require the hair to be under considerable stress produced by a tight and tight winding and clamping of the lock. For temporary setup or design, the winding can be looser, but the cap must be kept in a screw shape until the hair is temporarily made shape-resistant. In the case of both permanent curling and temporary installation of the lock, after it has been wound up, it can be removed from the core or the rod, provided that the lock of hair is fastened together so that it cannot wind up, and this is the well-known practice referred to as "finger curling" by winding a lock of hair around a finger, after which the lock, which is now in a screw shape, is pulled off the finger and fixed in the screw shape with the help of a needle.

Permanentkrølling slik den er blitt ut-ført i de senere år, der man benytter vanlige staver eller kjerner, byr på en rekke ulemper og vanskeligheter. For det første, vil få kvinner finne det lett å vikle opp håret på stavene selv. For det annet, må endepapirer normalt benyttes på spissene av hårlokkene, for å lette begynnelsen av oppviklingen rundt staven. Når håret ligger i en bunt rundt staven, blir det også vanskelig for behandlingsvæskene å trenge gjennom til spissen av håret som først ble viklet rundt staven. For midlertidig oppsetning av håret er løsere krøller ønskelig. Det vanlige er at kvinnene bruker sine fingre for dette formål, men på grunn av manglende øvelse eller evne, er mange kvinner ute av stand til å vikle opp like krøller. De er heller ikke i stand til å pakke inn hårspissene i krøllen for å oppnå tilfredsstillende krøller ved endene. Idag benyttes viklere med stor diameter for oppsetting av hår, men også disse har de ulemper og byr på de vanskeligheter som er nevnt ovenfor, nemlig at kvinner har vanskeligheter med å rulle opp håret på viklerne, særlig bak på hodet. Permanent curling as it has been carried out in recent years, where ordinary rods or cores are used, offers a number of disadvantages and difficulties. First, few women will find it easy to wind up their hair on the rods themselves. Secondly, end papers must normally be used on the tips of the tresses, to facilitate the beginning of winding around the rod. When the hair is in a bundle around the rod, it also becomes difficult for the treatment liquids to penetrate to the tip of the hair that was first wrapped around the rod. For temporary styling of the hair, looser curls are desirable. It is common for the women to use their fingers for this purpose, but due to lack of practice or ability, many women are unable to wind up even curls. They are also unable to wrap the tips of the hair in the curl to achieve satisfactory curls at the ends. Today, curlers with a large diameter are used for setting up hair, but these also have disadvantages and present the difficulties mentioned above, namely that women have difficulty rolling up the hair on the curlers, especially at the back of the head.

Det har vist seg at en hårlokk kan suges inn i en krølleanordning som har form av en passende luftgjennomtrengelig hylse, ved hjelp av en luftstrøm som tvinges til å bevege seg i en bane hovedsakelig aksialt gjennom hylsen, der lokken pakkes på krøllanordningen ved hjelp av lufttrykket. Denne fremgangsmåte har betydelige fordeler, sammenlignet med manuell oppvikling, ikke bare fordi den eliminerer det tunge arbeid med å vikle opp hårlokkene på stavene, men også fordi det blir mulig å hindre hårlokken fra å spre seg utover eller «blokkering» som normalt går forut for oppviklingen, eller i noen tilfeller, opp-settingen. It has been found that a lock of hair can be sucked into a curling device in the form of a suitable air permeable sleeve, by means of an air stream forced to move in a path substantially axially through the sleeve, where the lock is packed onto the curling device by the air pressure . This method has significant advantages, compared to manual winding, not only because it eliminates the heavy work of winding the locks of hair on the rods, but also because it becomes possible to prevent the hair lock from spreading outwards or "blocking" which normally precedes the winding, or in some cases, the set-up.

Andre fordeler er en langt hurtigere behandling, og endepapirer er ikke nød-vendig, og man får samtidig en langt større åpenhet i den pakkede hårlokk, slik at f .eks. noe av fuktigheten i en våt hårlokk fjernes av luftstrømmen, for å gjøre det lettere for senere behandlingsvæsker å trenge inn i hårlokken, f.eks. ved bølging av håret. Denne fremgangsmåte har imidlertid en rekke alvorlige ulemper. Hårlokken har til-bøyelighet til å forme seg mer eller mindre tilfeldig og i slynger som ikke er konsentriske om noen enkelt akse, og lokkene har ikke noen regelmessig størrelse eller form, og selvom slik tilfeldig oppvikling kan være brukbar for bølging av håret, er det i alminnelighet ikke tilfredsstillende for oppsetting av hår etter en bestemt stir. Ved fagmessig behandling av håret er det mulig å forme lokkene til en rekkefølge av spiraler som er konsentriske med krøll-anordningens akse og strekker seg i dennes lengderetning som ved oppvikling av en skrue på en stav. Denne anordning er mer tilfredsstillende, fordi den gir symmetri-ske skrueformede krøller av en størrelse og en form som bestemmes av formen og dimensjonene på krøllanordningen. Denne behandling krever imidlertid fagutdannelse, er trettende og vanskelig, og selvom den er utført helt fagmessig, behøver behandlingen ikke føre til krølling av den ønskede ensartethet, særlig når det er tale om bestemte retninger. Det er ved denne fremgangsmåte heller ikke mulig å vikle lokken i flere lag på hverandre radielt i forhold til krøllanordningens akse, slik det gjøres ved «kakevikling» (croquinole) som i dag i stor utstrekning benyttes for stavvikling og oppsetting av hår. Hovedhensikten med foreliggende oppfinnelse er således også å oppheve disse ulemper, noe som er oppnådd ved at hårkrølleapparatet med sin sylindriske vikledel for krølling av en hårlokk, omfatter en rørformet holdeanordning som kan tilsluttes en sugeledning og tjene til anbringelse av en med perforeringer forsynt vikledel som kan være avtagbart anbragt i holdeanordningen og tjene til opptagelse av hårbølgene som fortrinnsvis ved hjelp av vikletapper, vikles opp i anordningen, på grunn av sugeluftstrømmen som strømmer gjennom vikledelen og dennes perforeringer. Other advantages are a much faster treatment, and endpapers are not necessary, and at the same time you get a much greater transparency in the packed lock of hair, so that e.g. some of the moisture in a wet lock of hair is removed by the air flow, to make it easier for later treatment fluids to penetrate the lock of hair, e.g. by waving the hair. However, this method has a number of serious disadvantages. The lock of hair tends to form more or less randomly and in coils that are not concentric about any single axis, and the locks have no regular size or shape, and although such random coiling may be useful for waving the hair, it is generally not satisfactory for setting up hair after a certain stare. With professional treatment of the hair, it is possible to shape the locks into a sequence of spirals which are concentric with the axis of the curling device and extend in its longitudinal direction as when winding a screw on a rod. This device is more satisfactory, because it produces symmetrical helical curls of a size and shape determined by the shape and dimensions of the curling device. However, this treatment requires professional training, is tiring and difficult, and even if it is carried out completely professionally, the treatment does not have to lead to curling of the desired uniformity, especially when it comes to specific directions. With this method, it is also not possible to wind the cap in several layers on top of each other radially in relation to the axis of the curling device, as is done with "cake winding" (croquinole), which is today widely used for rod winding and setting up hair. The main purpose of the present invention is thus also to eliminate these disadvantages, which is achieved by the fact that the hair curling device with its cylindrical winding part for curling a lock of hair, comprises a tubular holding device which can be connected to a suction line and serve to place a winding part provided with perforations which can be removably placed in the holding device and serve to receive the hair waves which are preferably wound up in the device by means of winding pins, due to the suction air flow that flows through the winding part and its perforations.

Et ytterligere trekk ved oppfinnelsen består i at den perforerte vikledel er en hul sylinder med bunn og en åpen ende som vender mot det hår som skal vikles opp når vikledelen er anbragt i holdeanordning, og det er dessuten et særpreg ved oppfinnelsen at vikletappen er sentralt anordnet og anbragt i det indre av den hule sylinder mellom bunnen og sylinderens øvre åpning. A further feature of the invention is that the perforated winding part is a hollow cylinder with a bottom and an open end that faces the hair to be wound up when the winding part is placed in the holding device, and it is also a distinctive feature of the invention that the winding pin is centrally arranged and placed in the interior of the hollow cylinder between the bottom and the cylinder's upper opening.

Andre hensikter og detaljer ved oppfinnelsen vil fremgå av den følgende be-skrivelse av en rekke foretrukne utførelses-former og under henvisning til tegningene der: Fig. 1 i isometrisk perspektiv viser en utførelsesform for en krøllanordning i henhold til oppfinnelsen og i forstørret måle-stokk, fig. 2 viser et snitt gjennom en anordning til bruk av krøllanordningen ved ensartet oppvikling av en hårlokk der man ser viklingen av lokken rundt vikletappen i krøllanordningen, på hodet, og også en måte for feste av krøllanordningen, fig. 3 viser et snitt gjennom anordningen på fig. 2 med snittet tatt etter linjen 3 —3, Other purposes and details of the invention will be apparent from the following description of a number of preferred embodiments and with reference to the drawings in which: Fig. 1 in isometric perspective shows an embodiment of a curling device according to the invention and on an enlarged scale , fig. 2 shows a section through a device for using the curling device when uniformly winding a lock of hair, where you can see the winding of the cap around the winding pin in the curling device, on the head, and also a way of attaching the curling device, fig. 3 shows a section through the device in fig. 2 with the section taken along the line 3 —3,

fig. 4 viser i isometrisk projeksjon en annen utførelsesform for krøllanordning henhold til oppfinnelsen, og fig. 4 shows in isometric projection another embodiment of the curling device according to the invention, and

fig. 5 viser sett fra siden, anordningen på fig. 2 i kombinasjon med en pumpe for frembringelse av en luftstrøm. fig. 5 shows, seen from the side, the device in fig. 2 in combination with a pump for generating an air flow.

Fig. 6 viser i isotermisk projeksjon en krøllanordning i henhold til oppfinnelsen i bruk og delvis i snitt, der man ser vikledelen for lokken festet til hodet med lokken viklet opp innvendig, Fig. 6 shows in isothermal projection a curling device according to the invention in use and partially in section, where you can see the winding part for the cap attached to the head with the cap wound up inside,

fig. 7 viser et snitt gjennom krøllan-ordningen på fig. 6, fig. 7 shows a section through the krøllan arrangement in fig. 6,

fig. 8 viser, sett fra siden, anordningen på fig. 6 og 7 i kombinasjon med en suge-pumpe for frembringelse av en luftstrøm, fig. 8 shows, seen from the side, the device in fig. 6 and 7 in combination with a suction pump for producing an air flow,

fig. 9 viser i isometrisk projeksjon de forskjellige deler av krøllanordningen på fig. 6—8 trukket fra hverandre, fig. 9 shows in isometric projection the various parts of the curling device in fig. 6—8 pulled apart,

fig. 10 viser de forskjellige deler av krøllanordningen på fig. 6—8 trukket fra hverandre og i snitt, fig. 10 shows the various parts of the curling device in fig. 6-8 pulled apart and averaged,

fig lia til lid er tverrsnitt gjennom delene på fig. 10 tatt etter linjene lia—lia til lid—lid, fig 1a to lid are cross-sections through the parts in fig. 10 taken along the lines lia—lia to lid—lid,

fig. 12 viser, i isometrisk projeksjon, en modifikasjon av anordningen på de fore-gående figurer og vikledelen for lokket festet til hodet med lokken viklet opp innvendig, fig. 12 shows, in isometric projection, a modification of the device of the preceding figures and the winding part for the lid attached to the head with the lid wound up inside,

fig. 13 og 14 er henholdsvis isometriske projeksjoner av vikledelen for lokket, på fig. 12, og et snitt gjennom denne og gjennom en del av resten av anordningen på fig. 12, fig. 13 and 14 are respectively isometric projections of the winding part for the lid, in fig. 12, and a section through this and through part of the rest of the device in fig. 12,

fig. 15 og 16 viser en ytterligere ut-førelsesform for en krøllanordning i henhold til oppfinnelsen, sett henholdsvis i snitt fra siden og ovenfra, fig. 15 and 16 show a further embodiment of a curling device according to the invention, seen respectively in section from the side and from above,

fig. 17 og 18 viser en annen utførelses-form, sett henholdsvis i snitt fra siden og ovenfra, fig. 17 and 18 show another embodiment, seen respectively in section from the side and from above,

fig. 19 og 20 viser nok en annen ut-førelsesform for oppfinnelsen, sett henholdsvis i snitt fra siden og ovenfra, og fig. 19 and 20 show yet another embodiment of the invention, seen respectively in section from the side and from above, and

fig. 21 og 22 viser nok en utførelses-form for oppfinnelsen, sett i snitt fra siden og ovenfra. fig. 21 and 22 show yet another embodiment of the invention, seen in section from the side and from above.

På tegningene, fig. 1—3, er det vist en utførelsesform for en krøllanordning i henhold til oppfinnelsen, hvori vikledelen har en rørformet, hovedsaklig sylindrisk vegg 10 og en flat, sirkulær endelukning 12 med en sentral rund åpning 11, mens den motstående ende er åpen og danner en munning for opptagelse av lokken. Om det ønskes, kan krøllanordningen formes ved støpnin-gen som et enkelt sammenhengende støpe-stykke av kunstharpiks som kan være stiv eller myk og ettergivende og som må være motstandsdyktig overfor kjemikalier som lokken inneholder ved permanent bølging eller ved midlertidig oppsetning. Hensiktsmessige plastmaterialer er f .eks. polyetylen, polypropylen, gummi, vinylharpiks, nylon, dakron, teflon. Krøllanordningen kan imidlertid også formes ved å veve sammen enkle tråder eller stabelfibergarn av hensiktsmessig materiale eller korrosjonsbestandig metalltråd eller liknende. Krøllanordningen kan også formes av plater av ikke-vevede, sammenbundne fibermaterialer med tilstrekkelig porøsitet. In the drawings, fig. 1-3, an embodiment of a curling device according to the invention is shown, in which the winding part has a tubular, mainly cylindrical wall 10 and a flat, circular end closure 12 with a central round opening 11, while the opposite end is open and forms a mouth for receiving the lid. If desired, the curling device can be shaped during casting as a single continuous cast piece of synthetic resin which can be rigid or soft and pliable and which must be resistant to chemicals that the cap contains during permanent undulation or during temporary installation. Appropriate plastic materials are e.g. polyethylene, polypropylene, rubber, vinyl resin, nylon, dacron, teflon. However, the curling device can also be formed by weaving together simple threads or staple fiber yarns of suitable material or corrosion-resistant metal wire or the like. The curling device can also be formed from sheets of non-woven, interconnected fiber materials with sufficient porosity.

Veggen 10 og fortrinsvis også endestykket 12 er porøse, idet åpningene 14 i disse, som vist, er dannet ved mellomrom-mene mellom kryssende langsgående og tversgående ribber 15 og 15' som danner en burliknende hylse med gitter- eller nett-verkliknende vegger. For effektiv utnyttelse av krøllanordningen som beskrevet i det følgende, bør åpningene 14 stå tett sammen og ligge etter hverandre omtrent fra ende til ende over i det minste en vesentlig del av sideveggen 10. Størrelsen på de enkelte åpninger 14 kan være ensartet over hele veggen, og i endestykket eller åpningene kan variere i størrelse fra en del til en annen og kan fortrinsvis være mindre i endestykket enn i den langsgående vegg eller sideveggen 10. Størrelsen på disse The wall 10 and preferably also the end piece 12 are porous, as the openings 14 in these, as shown, are formed at the spaces between intersecting longitudinal and transverse ribs 15 and 15' which form a cage-like sleeve with grid- or net-like walls. For effective utilization of the curling device as described in the following, the openings 14 should be close together and lie one after the other approximately from end to end over at least a significant part of the side wall 10. The size of the individual openings 14 can be uniform over the entire wall, and in the end piece or the openings can vary in size from one part to another and can preferably be smaller in the end piece than in the longitudinal wall or the side wall 10. The size of these

åpninger må være tilstrekkelig til å tillate fri luftstrøm gjennom dem, men en luftstrøm som ikke er så kraftig at hår-endene tvinges mot innsiden av veggen eller vikledelen, slik at de fanges opp eller stikker ut gjennom åpningene eller ligger i bølger gjennom disse når en hårlokk ligger viklet mot flaten. Det er ønskelig at totalarealet av åpningene 14 er fra 15 til omtrent 90 pst. og fortrinsvis fra 40 pst. til 60 pst. av det totale areal av veggen og endestykket. openings must be sufficient to allow free air flow through them, but an air flow that is not so strong that the ends of the hair are forced against the inside of the wall or winding part, so that they are caught or protrude through the openings or lie in waves through them when a locks of hair are wrapped against the surface. It is desirable that the total area of the openings 14 is from 15 to approximately 90 percent and preferably from 40 percent to 60 percent of the total area of the wall and the end piece.

Fig. 2 og 3 viser anordninger og en fremgangsmåte til utnyttelse av oppfinnelsen til vikling av hår ved hjelp av en luft-strøm. For dette formål er det benyttet en rørformet holdeanordning med en tett rørformet del 16 som med friksjon kan gripe rundt en ytterligere tett rørformet del 18 ved sin ytre ende, og røret 18 har en innadrettet leppe 20 som danner en redusert åpning som passer tett rundt en krøllanordning innsatt i denne. Et antall innadrettede støtteelementer 22 som står i avstand fra hverandre rundt omkretsen, er anordnet i den rørformede del 16 i en viss avstand innenfor den ytre ende, for å danne en understøttelse for bunnen av krøllanordningen og for å bære en aksialt rettet, tett vikletapp 23 som strekker seg sentralt gjennom åpningen lii endestykket av krøllanordningen, med den avrundede ende liggende ved og noe innenfor krøll-anordningens åpne munning. Den rørform-ede del 18 innstilles i lengderetningen av den rørformede del 16, slik at dens tette leppe 20 ligger omtrent i flukt med eller noe laver enn munningen av krøllanordnin-gen som ved sin motstående ende, hviler på deler 22 og har sideveggen 10 stående i avstand fra innsiden av veggen av de rør-formede deler 16 og 18, slik at åpningene 14 i sideveggen og endestykket forblir util-dekket. En kraftig luftstrøm som flyter inn ved den åpne ende av den rørformede del 18 og krøllanordningen, suges ved hjelp av den rørformede del 16, til en sugekilde som f.eks. en pumpe 27 (fig. 5), ved hjelp av en tilkobling 24 og slange 25. Fig. 2 and 3 show devices and a method for utilizing the invention for winding hair by means of an air stream. For this purpose, a tubular holding device has been used with a tight tubular part 16 which with friction can grip around a further tight tubular part 18 at its outer end, and the tube 18 has an inwardly directed lip 20 which forms a reduced opening which fits tightly around a curling device inserted in this. A number of circumferentially spaced inwardly supporting members 22 are provided in the tubular portion 16 at a certain distance within the outer end, to form a support for the bottom of the curling device and to carry an axially directed tight winding pin 23 which extends centrally through the opening in the end piece of the curling device, with the rounded end lying at and somewhat within the open mouth of the curling device. The tubular part 18 is set in the longitudinal direction of the tubular part 16, so that its tight lip 20 lies approximately flush with or somewhat lower than the mouth of the curling device which, at its opposite end, rests on parts 22 and has the side wall 10 standing at a distance from the inside of the wall of the tubular parts 16 and 18, so that the openings 14 in the side wall and the end piece remain uncovered. A strong air flow that flows in at the open end of the tubular part 18 and the curling device is sucked by means of the tubular part 16, to a suction source such as e.g. a pump 27 (fig. 5), by means of a connection 24 and hose 25.

Ved bruk av anordningen på fig. 2 og 3 føres enden av den rørformede del 16 som inneholder delen 18, vikletappen 23 og krøllanordningen, mot håret etterat sugningen er startet, med håret fortrinsvis vått eller fuktig, selv om det også kan være tørt, samtidig med at man fører den åpne ende i en sirkulær bevegelse enten i eller mot urviserretningen, avhengig av den retning som det er ønskelig å vikle hårlokken i. Denne sirkulære bevegelse, i en sirkulær bane med en diameter på omtrent det samme som det største tverrmål av krøll-anordningen eller noe mindre, sikrer at de hårlokkdeler som først suges inn i krøll-anordningen, vil legges i en skrue i den ønskede retning med på hverandre følgende skrueviklinger, som overlapper den første vikling, forhindret fra å endre sin vikleretning på grunn av den sentrale vikletapp. Ved denne fremgangsmåte får man ensartede krøller med den ønskede retning slik at, særlig når håret settes opp, retningen av krøllene i en rekke lokker over hodet, kan bestemmes nøyaktig. Som en følge av dette, vil bølgene eller krøll-enes mønster for hver lokk, når håret gres ut og settes oppp, passe inn med bølge-mønsteret i de andre lokker, slik at man får en glatt, velpleiet håroppsetning. På denne måte vil store deler av en kvinnes hår få det ønskede utseende, idet det virker som om det er krøllet som en stor enkelt masse. When using the device in fig. 2 and 3, the end of the tubular part 16 containing the part 18, the winding tab 23 and the curling device is guided towards the hair after the suction has started, with the hair preferably wet or damp, although it can also be dry, at the same time as the open end is guided in a circular motion either clockwise or counterclockwise, depending on the direction in which it is desired to wind the lock of hair. This circular motion, in a circular path with a diameter approximately equal to the largest transverse dimension of the curling device or somewhat smaller, ensures that the hair lock parts which are first sucked into the curling device will be placed in a screw in the desired direction with successive screw windings, which overlap the first winding, prevented from changing their winding direction due to the central winding pin. With this method, uniform curls with the desired direction are obtained so that, especially when the hair is put up, the direction of the curls in a number of locks above the head can be determined precisely. As a result of this, the waves or curls' pattern for each lock, when the hair is pulled out and put up, will fit in with the wave pattern in the other locks, so that you get a smooth, well-groomed hairstyle. In this way, large sections of a woman's hair will have the desired appearance, appearing as if it is curled as one large single mass.

Det er når håret skal krølles igjen viktig at krøllene har ensartet størrelse, det vil si, ensartet diameter. Det har vist seg at dette bestemmes hovedsakelig av diameteren av den krøllanordning som anvendes og som for krøllingen kan ha en diameter på en eller to tommer, noe som vil gi krøller med ensartet diameter noe mindre enn diameteren på krøllanordnin-gen, slik det vil bli forklart mer i detalj i det følgende. When the hair is to be curled again, it is important that the curls have a uniform size, that is, a uniform diameter. It has been found that this is mainly determined by the diameter of the curling device used, which for the curling may have a diameter of one or two inches, which will give curls of uniform diameter somewhat smaller than the diameter of the curling device, as it will be explained in more detail below.

Når hårlokken er helt viklet opp i krøll-anordningen, kan sugningen stenges av om det ønskes, og krøllanordningen med lokken trekkes ut eller skyves ut fra enden av den rørformede del 18 og spennes fast til hårlokken nær ved åpningen, ved hjelp av en passende kleminnretning som f.eks. en hårnål eller klemmer 26, som vist på fig. 2. Lokken holdes nu i en slik form at den kan bølges permanent eller gis en midlertidig formbestandighet. Det hele gjentas inntil alt hår på hodet har vært behandlet i krøllanordningen. When the lock of hair is completely wound up in the curling device, the suction can be turned off if desired, and the curling device with the cap is withdrawn or pushed out from the end of the tubular part 18 and clamped to the lock of hair near the opening, by means of a suitable clamping device like for example. a hairpin or clamp 26, as shown in fig. 2. The lid is now held in such a shape that it can be permanently waved or given a temporary form retention. The whole thing is repeated until all the hair on the head has been treated in the curling device.

Det er viktig for riktig funksjonering av anordningen at munningsenden og inn-løpet for den rørformede forbindelse til sugeanordningen passer slik sammen at all luften som kommer inn gjennom åpningen passerer gjennom munningen av krøllanordningen. Ved den utførelsesform rom er vist på fig. 2, er dette oppnådd ved å dimensjonere åpningen med en leppe 20 som skal omslutte krøllanordningen tett, og ved å stille inn delen 18 i lengderetningen, slik at omtrent ikke noe av den gjennom-trengeligs del av krøllanordningens vegg stikker utenfor leppen 20. Under dissse forhold har det vist seg at en luftstrøm med passende strømningshastighet som strøm-mer inn i krøllanordningen, virker slik at lokken trekkes ut til en tett streng som så kan mates jevnt inn i krøllanordningen, for å danne de ensartede viklinger rundt vikletappen i midten. It is important for the correct functioning of the device that the mouth end and the inlet for the tubular connection to the suction device fit together so that all the air entering through the opening passes through the mouth of the curling device. In the embodiment room is shown in fig. 2, this is achieved by dimensioning the opening with a lip 20 which should enclose the curling device tightly, and by setting the part 18 in the longitudinal direction, so that almost none of the permeable part of the wall of the curling device protrudes beyond the lip 20. During dissse conditions, it has been found that an air stream with a suitable flow rate flowing into the curling device works so that the cap is drawn out into a tight strand which can then be fed evenly into the curling device, to form the uniform windings around the winding pin in the middle.

Når krøllanordninger med forskjellige innvendige diametre anvendes, slik det ofte er ønskelig, kan man benytte et antall forskjellige deler 18 der diameteren av åpningen som dannes i leppen 20, er gradert tilsvarende, eller leppen 20 kan være ut-ført i seksjoner som er stillbare på tvers inn eller ut. When curling devices with different internal diameters are used, as is often desirable, a number of different parts 18 can be used where the diameter of the opening formed in the lip 20 is graded accordingly, or the lip 20 can be designed in sections which can be adjusted to across in or out.

Apparatet vil når det benyttes som beskrevet ovenfor, automatisk suge ut en riktig hårmengde for lokken, og man unngår derved den langsomme og slitsomme opp-deling som normalt har gått forut for viklingen ved de kjente metoder. Under bruk blir anordningen med sugningen igang, ført med innløpsenden av den rør-formede holdeanordning som inneholder krøllanordningen, opp til det område av håret der det skal frembringes en krøll. En lokk av hår med den ønskede masse blir automatisk plukket ut og suget inn i samt viklet i krøllanordningen av luftstrømmen. Denne prosess gjentas med en ny krøll-anordning innsatt i sugeanordningen inntil alle de ønskede krøller er dannet og festet til krøllanordninger. Denne auto-matiske krølldannelse av lokkene virker særlig effektivt og nøyaktig når håret er vått, sannsynligvis fordi håret i det parti der det påvirkes av luftstrømmen har til-bøyelighet til å klebe seg sammen, slik at det mates som et glatt tauliknende legeme inn i den åpne munning av krøllanordnin-gen., When used as described above, the device will automatically suck out the right amount of hair for the lid, thereby avoiding the slow and tiring division that normally precedes the winding by the known methods. During use, the device with the suction started, is guided with the inlet end of the tubular holding device containing the curling device, up to the area of the hair where a curl is to be produced. A lock of hair with the desired mass is automatically picked out and sucked into and wrapped in the curling device by the air flow. This process is repeated with a new curling device inserted in the suction device until all the desired curls have been formed and attached to the curling devices. This automatic curling of the tresses works particularly efficiently and accurately when the hair is wet, probably because the hair in the part where it is affected by the air flow has a tendency to stick together, so that it is fed as a smooth rope-like body into the open mouth of curling device gen.,

På fig. 4 er det vist en annen utførelses-form for krøllanordningen i henhold til oppfinnelsen, der den gjennomhullede vikledel 30 av krøllanordningen er forsynt med en sentral, aksialt rettet hul vikletapp 29 som er i ett stykke med krøllanordningen og som for å lette bruken av den, fortrinsvis har sin frie ende inne i munningen av krøllanordningen. Perforeringen 28 kan væ-re anordnet i veggene på vikletappen for luftstrøm gjennom denne og gjennom dens åpne indre ende, mens den frie ende er lukket. Med denne anordning kan vikletappen 23 utelates fra bærekonstruksjonen som er vist på fig. 2 og 3, mens delene for-øvrig er identiske. Virkemåten er den samme som beskrevet ovenfor, bortsett fra at deler av hårlokken kleber seg til vikletappen 29 ved hjelp av luftstrøm gjennom perforeringene 28. In fig. 4 shows another embodiment of the curling device according to the invention, where the perforated winding part 30 of the curling device is provided with a central, axially directed hollow winding pin 29 which is in one piece with the curling device and which, in order to facilitate its use, preferably has its free end inside the mouth of the curling device. The perforation 28 can be arranged in the walls of the winding pin for air flow through this and through its open inner end, while the free end is closed. With this device, the winding pin 23 can be omitted from the support structure shown in fig. 2 and 3, while the parts are otherwise identical. The operation is the same as described above, except that parts of the lock of hair adhere to the winding tab 29 by means of air flow through the perforations 28.

På fig. 6 til 11 er krøllanordningen inn-rettet til å bli koblet til en sugeanordning for å frembringe en luftstrøm gjennom krøllanordningen. Krøllanordningen har som hoveddel en omgivende styredel inn-befattende en rørformet holdeanordning 32 med en spaltet luftsamler 34 og en turbin-stator 36. Videre er en lokksamlende vikledel 40 og en sentralt anordnet hul vikletapp 50 montert for rotasjon i den rør-formede holdeanordning 32 og vikledelen 40 sitter i lageret 58, 59 i den rørformede holdeanordning. Vikletappen har ved en ende, inne i vikledelen 40, en vegg 52 med langsgående og gjennomgående spalter 54 samt et endelukke 55. Dens annen ende, i statoren 36 er åpen og bærer en turbinrotor med et antall skovler 56. Turbinstatoren 36 på den rørformede holdeanordning 32 omgir skovlene 56 og har, inn mot skovlene, et antall åpninger 62 som står med like vinkler i forhold til radius for statoren, for å dreie vikletappen. Enden av statoren er ved hjelp av en fleksibel slange 64, tilkoblet en sugeanordning som f.eks. en pumpe 66, slik at luft vil strømme gjennom åpningene i turbinstatoren og gjennom spaltene i luft-samleren 34, i vikledelen 40 og i veggen 52. In fig. 6 to 11, the curling device is arranged to be connected to a suction device to produce an air flow through the curling device. The curling device has as its main part a surrounding control part including a tubular holding device 32 with a split air collector 34 and a turbine stator 36. Furthermore, a cap-collecting winding part 40 and a centrally arranged hollow winding pin 50 are mounted for rotation in the tubular holding device 32 and the winding part 40 sits in the bearing 58, 59 in the tubular holding device. The winding pin has at one end, inside the winding part 40, a wall 52 with longitudinal and continuous slits 54 and an end cover 55. Its other end, in the stator 36, is open and carries a turbine rotor with a number of blades 56. The turbine stator 36 on the tubular holding device 32 surrounds the vanes 56 and has, towards the vanes, a number of openings 62 which stand at equal angles in relation to the radius of the stator, in order to turn the winding pin. The end of the stator is, by means of a flexible hose 64, connected to a suction device such as e.g. a pump 66, so that air will flow through the openings in the turbine stator and through the slits in the air collector 34, in the winding part 40 and in the wall 52.

Mer bestemt, når det gjelder den hår-samlende del av krøllanordningen, vil veggen 52 med sine langsgående spalter 54 strekke seg aksialt og sentralt i anordningen, fortrinsvis over hele lengden av den omgivende vikledel 40. Enden av veggen 52 er lukket, slik at dens eneste gjennomgående luftpassasje er gjennom spaltene 54, hvilket vil si at den eneste forbindelse man har mellom det indre og ytre av vikletappen 50 er gjennom spaltene 54 som kan være i et antall fra ti til tolv og som opptar omtrent 50 pst. av arealet, slik at luft kan passere forholdsvis fritt gjennom veggen 52. Den perforerte vikledel 40 omgir den oppspaltede vegg 52 og ligger i avstand fra denne, for å danne et ring-formet kammer hvori hårlokken vikles opp. Den sylindriske sidevegg er forsynt med et antall .spalter 42 med i det minste én av de nevnte spalter 43 forløpende oppover omtrent i hele lengden av vikledelen. Den ende som ligger nærmest bunnen av den oppspaltede vegg 52, er forsynt med en bunnplate 44 som har en sentral sirkulær åpning 45, hvilken åpning gir plass for den oppspaltede vegg 52, samtidig med at denne tett omsluttes. Den annen frie ende av vikledelen er forsynt med et lukke 46 med en utadretttet kant 47. More specifically, in the case of the hair-collecting part of the curling device, the wall 52 with its longitudinal slits 54 will extend axially and centrally in the device, preferably over the entire length of the surrounding winding part 40. The end of the wall 52 is closed, so that its the only continuous air passage is through the slits 54, which means that the only connection you have between the interior and exterior of the winding pin 50 is through the slits 54, which can be in number from ten to twelve and which occupy approximately 50 percent of the area, as that air can pass relatively freely through the wall 52. The perforated winding part 40 surrounds the split wall 52 and lies at a distance from this, to form a ring-shaped chamber in which the lock of hair is wound up. The cylindrical side wall is provided with a number of slits 42 with at least one of said slits 43 extending upwards approximately the entire length of the winding part. The end closest to the bottom of the split wall 52 is provided with a bottom plate 44 which has a central circular opening 45, which opening provides space for the split wall 52, at the same time as this is tightly enclosed. The other free end of the winding part is provided with a closure 46 with a flared edge 47.

Ved utførelsesformen som er vist på fig. 6—11 passer vikledelen 40 tett inn i og hindres i å vri seg av den omgivende luftsamler 34 hvis frie ende for dette formål er forsynt med en stift 35 som passer inn i et samvirkende hull 48 i kanten 47. Vikletappen 50 kan fritt rotere i vikledelen 40 mens denne, relativt sett, står stille. Vikledelen 40 er fortrinsvis forsynt med en fast-spenningsring 39 som passer tett inn, men kan gli i dens lengderetning, hvorved en hårlokk som er viklet opp i vikledelen kan presses mot lukket 46 og derved bli spent fast i vikledelen etter oppviklingen. Samleren 34 som omgir vikledelen 40, er ved minst én ende forsynt med fortrinsvis to langsgående spalter 37, 38 i vinkel på radius, for å gi en sirkulær bevegelse for den gjen-nomstrømmende luft, såvel som forsynt med en omgivende «C»-formet lukkedel 39 i avstand utenfor samlerhuset, med åpningen i lukkedelen tilstrekkelig til å gi adgang til en av spaltene, nemlig spalten 38, som strekker seg over hele lengden av samleren 34, samtidig med at adgangen til de andre hindres. Luftmotoren, i tillegg til at den har sine drivskovler 56 og skråttstilte hull i statoren for frembringelse av en sirkulær luftstrøm, er også forsynt med en sentrifugalbrems 60 for begrensning av rotasj onshastigheten. In the embodiment shown in fig. 6-11, the winding part 40 fits tightly into and is prevented from turning by the surrounding air collector 34, the free end of which for this purpose is provided with a pin 35 which fits into a cooperating hole 48 in the edge 47. The winding pin 50 can freely rotate in the winding part 40 while this, relatively speaking, stands still. The winding part 40 is preferably provided with a fixed tension ring 39 which fits snugly in, but can slide in its longitudinal direction, whereby a lock of hair which is wound up in the winding part can be pressed against the closure 46 and thereby be clamped firmly in the winding part after winding. The collector 34 which surrounds the winding part 40 is provided at at least one end with preferably two longitudinal slits 37, 38 at an angle to the radius, to provide a circular movement for the air flowing through, as well as provided with a surrounding "C"-shaped closing part 39 at a distance outside the collector housing, with the opening in the closing part sufficient to give access to one of the slots, namely the slot 38, which extends over the entire length of the collector 34, while at the same time preventing access to the others. The air motor, in addition to having its drive vanes 56 and inclined holes in the stator for producing a circular air flow, is also provided with a centrifugal brake 60 for limiting the speed of rotation.

Under bruk, med de ovenfor beskrevne elementer satt sammen som vist på fig. 6 og 7 og koblet til en hensiktsmessig sugeanordning som vist på fig. 8, vil luft bringes til å strømme inn i krøllanordningen både i vikledelen for opptagelse av hårlokken og i luftmotordelen. Når det gjelder den første del, bør åpningen på den «C»-formede dekkdel 39 før oppviklingen av hårlokken begynner, stilles inn slik at man frilegger i hele lengden en av de skråstilte spalter, nemlig spalten 38, hovedsakelig sentralt, og den forlengede langsgående åpning 43 på vikledelen må bringes i flukt med den åpne skråttstilte spalte 38, slik tilfellet vil være når stiften 35 stikker inn i det tilsvarende hull 48 i kanten. av vikledelens deksel. Med denne anordning vil luftstrøm-men som strømmer inn i krøllanordningen gjennom spaltene 37, 38, 42 og 43, bli rettet i en sirkulær bane rundt den sentrale vikletappen. Dette vil, i tillegg til at luftstrøm-men styrer hårlokken i en bane rundt vikletappen, også søke å sette vikletappen i rotasjon når luften passerer gjennom spaltene 54. Selv om rotasjonen av vikletappen ved hjelp av denne innretning, kan være brukbar i noen tilfeller, foretrekkes det å ha uavhengig drift i form av en luftmotor med et antall skovler 56 som påvirkes av den frembragte sirkulære luft-strøm fra de skråttstilte hull 62 i statoren 36, hvilke hull bør være skråttstilt i samme retning som avbøyningsspaltene 37 og 38, for at de sirkulære luftstrømmer som frembringes, også skal flyte i samme retning. Videre bør det i forbindelse med de nevnte uavhengige innretninger for rotasjon av vikletappen 50, anordnes en sentrifugalbrems 60 for å begrense rotasjonshastig-heten for vikletappen. In use, with the above described elements assembled as shown in fig. 6 and 7 and connected to a suitable suction device as shown in fig. 8, air will be caused to flow into the curling device both in the winding part for taking up the lock of hair and in the air motor part. As for the first part, the opening of the "C"-shaped cover part 39, before the winding of the lock of hair begins, should be set so as to expose in its entire length one of the inclined slits, namely the slit 38, mainly centrally, and the extended longitudinal opening 43 on the winding part must be brought into alignment with the open inclined slit 38, as will be the case when the pin 35 sticks into the corresponding hole 48 in the edge. of the winding part cover. With this device, the air flow that flows into the curling device through the slits 37, 38, 42 and 43 will be directed in a circular path around the central winding pin. This will, in addition to the airflow guiding the lock of hair in a path around the winding tab, also seek to set the winding tab in rotation when the air passes through the slits 54. Although the rotation of the winding tab by means of this device may be usable in some cases, it is preferred to have independent operation in the form of an air motor with a number of vanes 56 which are affected by the produced circular air flow from the inclined holes 62 in the stator 36, which holes should be inclined in the same direction as the deflection gaps 37 and 38, so that the circular air currents that are produced must also flow in the same direction. Furthermore, in connection with the aforementioned independent devices for rotation of the winding pin 50, a centrifugal brake 60 should be arranged to limit the rotation speed of the winding pin.

Når krøllanordningen som er beskrevet ovenfor benyttes, føres den opp til området ved en hårlokk som skal vikles opp, med den åpne side av dekkdelen vendt mot håre og den åpne avbøyningsspalte 38 i slik stilling at den kan oppta hårlokken, fortrinsvis dennes ende. Under påvirkning av sugningen vil enden av hårlokken bli suget inn i vikledelen av den sirkulære luftstrøm og vil holdes mot oppstrøms-flaten på veggen 52 av vikletappen 50. Når vikletappen dreier seg rundt vil denne vikle opp resten av hårlokken i på hverandre overlappende viklinger som strekker seg i lengderetningen og som er kjennetegnende for en «kake»-vikling, inntil hele lokken er viklet opp. Vikletappen 50 vil fortsette å rotere inntil vikleoperasjonen er ferdig, på tross av en betydelig begrensning av luftstrømmen gjennom spalter 54, fordi man har uavhengig drift fra turbin-elementene. Dette er viktig for å sikre riktig oppvikling også av tunge og lange lokker som ikke ville blitt fullstendig viklet opp bare ved hjelp av den sirkulære luft-strøm i vikledelen 40. When the curling device described above is used, it is brought up to the area of a lock of hair to be wound up, with the open side of the cover part facing the hair and the open deflection slot 38 in such a position that it can receive the lock of hair, preferably its end. Under the influence of the suction, the end of the lock of hair will be sucked into the winding part by the circular air flow and will be held against the upstream surface of the wall 52 by the winding pin 50. When the winding pin turns around, this will wind up the rest of the lock of hair in overlapping windings that extend itself in the longitudinal direction and which is characteristic of a "cake" winding, until the entire lid is wound up. The winding pin 50 will continue to rotate until the winding operation is finished, despite a significant restriction of the air flow through slits 54, because one has independent operation from the turbine elements. This is important to ensure correct winding also of heavy and long locks which would not have been completely wound only by means of the circular air flow in the winding part 40.

Etterat lokken er fullstendig viklet opp vil motoren så på grunn av sitt lave dreie-moment, stanse og derved avslutte viklingen uten noen ukomfortabel lugging i hårlokken eller vridning av denne, noe som kanskje ville føre til en uensartet vikling. Med sugningen stengt av vil så vikledelen 40 med den innvendig oppviklede hårlokk kunne trekkes ut fra resten av anordningen med vikledelen plasert på hodet av den person hvis hår skal behandles, som vist på fig. 6. Klemringen 49, om den benyttes, kan så manuelt føres mot dekslet 46 ved innstikning av en finger gjennom åpningen 45 og den tilsvarende åpning i ringen 49 for å klemme lokken fast i vikledelen. Prosessen kan så gjentas ved å innsette en annen vikledel 40 i samleren 34. After the lock is completely wound up, the motor will then, due to its low torque, stop and thereby end the winding without any uncomfortable lugging in the lock of hair or twisting of it, which would perhaps lead to an uneven winding. With the suction closed off, the winding part 40 with the internally wound cap of hair can then be pulled out from the rest of the device with the winding part placed on the head of the person whose hair is to be treated, as shown in fig. 6. The clamping ring 49, if used, can then be manually guided towards the cover 46 by inserting a finger through the opening 45 and the corresponding opening in the ring 49 to clamp the lid firmly in the winding part. The process can then be repeated by inserting another winding part 40 in the collector 34.

Lokken holdes nu i en jevnt oppviklet form og kan permanenteres eller gjøres midlertidig formbestandig, og hvis behand-lingsmidler skal påføres kan dette lett gjøres gjennom den porøse vegg i vikledelen. Dette kan også gjentas inntil hele hodet er dekket med hår som har vært viklet i vikledelen. Etter permanenteringen eller den midlertidige formgivning er av-sluttet kan de bølgede eller krøllete lokker trekkes ut gjennom spalten 43. The lid is now held in an evenly wound form and can be permanently or made temporarily shape-resistant, and if treatment agents are to be applied, this can easily be done through the porous wall in the winding part. This can also be repeated until the entire head is covered with hair that has been wrapped in the wrapping part. After the permanent or temporary styling is finished, the wavy or curly locks can be pulled out through the slot 43.

En modifikasjon av oppfinnelsen der A modification of the invention there

en endring av vikledelen gjør det mulig a change of the winding part makes it possible

å frembringe såkalte spiralkrøller, er vist på fig. 12—14. Ved denne anordning er vikledel 70 utført som tidligere, bortsett to produce so-called spiral curls, is shown in fig. 12-14. With this device, winding part 70 is made as before, except

fra at lukket 72 ved den frie ende har en eksentrisk åpning 74. from that closed 72 at the free end has an eccentric opening 74.

Med utstyret på fig. 12—14 blir den ytre flate av lukkeanordningen 72 ved enden, når det hele er i bruk, ført inn mot den hårlokk som skal bølges, slik at enden av lokken av luftstrømmen trekkes gjennom åpningen 74 inn i vikledelen 70. Samtidig strømmer luft gjennom sideveggåpningene 37 og 38 i samleren 34 og spaltene 76, 77 på vikledelen 70 svarende til spaltene 42, 43 i utførelsesformen på fig. 6—8, slik at man får en sirkulær luftstrøm som hjelper til med å vikle hårlokken og krølle denne i form av en skrue på den oppspaltede vikletappvegg 52 av vikledelen, slik som vist på fig. 14. For å hindre luft fra å komme gjennom sideveggåpningene 37, 38 i samleren kan et deksel 39 dreies 90° for å dekke begge åpninger 37 og 38, hvorved luft må strømme som vist ved pilene på fig. 14. Som tidligere, etter vikleoperasjonen er ferdig, blir luften stengt av, hvoretter samleren 34 og vikletappen 50 kan trekkes bort fra vikledelen 70, slik at denne med den innvendige oppviklede hårlokk vil bli liggende på hodet til den person hvis hår skal behandles, som man ser på fig. 12, og spennringen 78 kan føres mot den dekkede ende for å spenne fast hårlokken. Når arbeidet er ferdig trekkes hårlokken ut av vikledelen gjennom åpningen 74 i dekslet 72. Vikledelene på fig. 12—14 kan også benyttes til frembringelse av «kake»-viklede krøller på samme måte som vikledelene på fig. 6—8, idet spalten 77 bringes i flukt med spalten 38 i samleren 34 og skjermen 39 innstilles som vist på fig. 6. Til denne bruk bør åpningen 74 normalt være lukket f. eks. ved hjelp av et beve-gelig deksel eller en ikke vist uttagbar plugg. With the equipment in fig. 12-14, the outer surface of the closing device 72 at the end, when the whole is in use, is brought towards the lock of hair to be waved, so that the end of the lock is drawn by the air flow through the opening 74 into the winding part 70. At the same time, air flows through the side wall openings 37 and 38 in the collector 34 and the slots 76, 77 on the winding part 70 corresponding to the slots 42, 43 in the embodiment in fig. 6-8, so that a circular airflow is obtained which helps to wind the lock of hair and curl it in the form of a screw on the split winding pin wall 52 of the winding part, as shown in fig. 14. To prevent air from coming through the side wall openings 37, 38 in the collector, a cover 39 can be turned 90° to cover both openings 37 and 38, whereby air must flow as shown by the arrows in fig. 14. As before, after the winding operation is finished, the air is shut off, after which the collector 34 and the winding pin 50 can be pulled away from the winding part 70, so that this with the internally wound lock of hair will lie on the head of the person whose hair is to be treated, which one looks at fig. 12, and the clamping ring 78 can be moved towards the covered end to clamp the lock of hair. When the work is finished, the lock of hair is pulled out of the winding part through the opening 74 in the cover 72. The winding parts in fig. 12-14 can also be used to produce "cake"-wrapped curls in the same way as the wrapping parts in fig. 6-8, the slot 77 being brought flush with the slot 38 in the collector 34 and the screen 39 set as shown in fig. 6. For this use, the opening 74 should normally be closed, e.g. by means of a movable cover or a removable plug not shown.

Selv om krøllanordningene på fig. 12 —14 viser samvirkning mellom et dreibart vikleelement med innretninger for sirkulær ledning av en luftstrøm, kan hvert enkelt av disse prinsipper under noen forhold ut-nyttes hver for seg til frembringelse av regelmessige viklede krøller med en bestemt vikleretning. Although the curling devices in fig. 12-14 show interaction between a rotatable winding element with devices for circular conduction of an air flow, each of these principles can under some conditions be used separately to produce regular wound curls with a specific winding direction.

På fig. 15—18 er det således vist to utførelsesformer for oppfinnelsen, der et roterende vikleelement er anordnet uten innretninger for frembringelse av en sirkulært rettet luftstrøm, slik man får den fra spaltene 38 i samleren 34 på fig. 6—14. In fig. 15-18 thus show two embodiments of the invention, where a rotating winding element is arranged without devices for producing a circularly directed air flow, as it is obtained from the slits 38 in the collector 34 in fig. 6—14.

Mer bestemt, som vist på fig. 15 og 16, er huset 32 som tidligere forsynt med en sentral hul aksel 50 drevet av en luftmotor nøyaktig som vist på de tidligere nevnte figurer. En rørformet holdeanordning 90, uten spalter, er anordnet på huset 32 og omgir en perforert vikledel 92 med åpen ende og en sentral åpning i bunnen som passer tett rundt den ikke-sirkulære omkrets av en lukket tynnere ende 95 av en forlengelse 96 på akselen 50. For at luftstrømmen skal kunne avbøyes slik at den strømmer ut gjennom veggene av vikledelen 92 såvel som ned mot dens bunn, står sideveggene i vikledelen i en viss avstand fra den rørformede holdeanordnings 90 vegger, innenfor disse og bunnen av vikledelen står i avstand fra huset 32, slik at en luftstrøm med stor hastighet kan strømme gjennom spaltene 98 som står i forbindelse med det hule indre av forlengelsen 96 og er plasert mellom vikledelen og huset. Om det ønskes, kan en tett flens 93 ligge over den frie kant av avbøynings-anordningen 90, slik at hårlokken ikke kan suges inn i kammeret mellom vikledelen og samleren. More specifically, as shown in fig. 15 and 16, the housing 32 as previously provided with a central hollow shaft 50 is driven by an air motor exactly as shown in the previously mentioned figures. A tubular retainer 90, without slots, is provided on the housing 32 and surrounds a perforated winding member 92 with an open end and a central opening at the bottom which fits snugly around the non-circular circumference of a closed thinner end 95 of an extension 96 of the shaft 50 In order for the air flow to be able to be deflected so that it flows out through the walls of the winding part 92 as well as down towards its bottom, the side walls of the winding part are at a certain distance from the walls of the tubular holding device 90, within these and the bottom of the winding part is at a distance from the housing 32, so that a high-velocity air stream can flow through the slits 98 which are connected to the hollow interior of the extension 96 and are placed between the winding part and the housing. If desired, a tight flange 93 can lie over the free edge of the deflection device 90, so that the lock of hair cannot be sucked into the chamber between the winding part and the collector.

I bruk, og med sugningen igang, blir vikletappen 50 og forlengelsen 96 satt i rotasjon og vil derved rotere vikledelen 92 i den rørformede holdeanordning 90. Den åpne ende av vikledelen 92 føres mot den hårlokk som skal bølges, slik at enden av hårlokken av luftstrømmen trekkes inn i vikledelen og holdes mot oppstrømssiden av veggen. Rotasjonen av vikledelen vil samtidig begynne å vikle opp hårlokken, og etterhvert som ytterligere deler av denne kommer inn i vikledelen, vil de bli viklet opp og holdt i stilling mot veggene som en ensrettet spiralvikling rundt vikledel-aksen. Etterat viklingen er ferdig og med sugningen avstengt kan vikledelen med den oppviklede hårlokk trekkes av enden 95, tas ut av den rørformede holdeanordning 90, og den kan festes til hårlokken ved hjelp av en hensiktsmessig hårnål, slik at vikledelen med den oppviklede hårlokk blir stående tilbake på hodet på samme måte som er vist på fig. 12. In use, and with the suction underway, the winding pin 50 and the extension 96 are set in rotation and will thereby rotate the winding part 92 in the tubular holding device 90. The open end of the winding part 92 is guided towards the lock of hair to be waved, so that the end of the lock of hair by the air flow is pulled into the winding part and held against the upstream side of the wall. The rotation of the winding part will simultaneously start to wind up the lock of hair, and as further parts of this enter the winding part, they will be wound up and held in position against the walls as a unidirectional spiral winding around the axis of the winding part. After the winding is finished and with the suction turned off, the winding part with the coiled lock of hair can be pulled off the end 95, taken out of the tubular holding device 90, and it can be attached to the lock of hair by means of a suitable hairpin, so that the winding part with the coiled lock of hair is left behind on the head in the same way as shown in fig. 12.

Krøllanordningen på fig. 17 og 18 virker etter samme prinsipp som den som er vist på fig. 15 ved at et roterende vikleelement er anordnet, uten ytterligere innretninger for frembringelse av en sirkulært rettet luftstrøm. Med denne utførel-sesform er huset 32 forsynt med en rør-formet holdeanordning 50 som drives av en luftmotor, og anordningen har en rør-formet vegg 52 med spalter 54 som står i forbindelse md hverandre gjennom rør-veggen, som beskrevet i forbindelse med fig. 6—11. Samleren 34 er imidlertid utelatt og en vikledel 100 er fortrinsvis utløsbart fastholdt på veggen 52, hvilken del har timeglassformede sider 101 med endeflater 102 som er tette bortsett fra sentrale boringer 104 som med friksjon, men avtagbart, griper om akselveggene 52 utenfor endene av spaltene 54. Når den rørformede holdeanordning 50 roterer under drift ved hjelp av luftmotor en og en luftstrøm trekkes gjennom veggene 101 og de underlig-gende spalter 54 på de roterende vikle-elementer, føres krøllanordningen mot en hårlokk som skal vikles opp ved å rette sideveggen mot denne omtrent på samme måte som for krøllanordningen på fig. 6. Under påvirkning av sugningen vil enden av hårlokken bli suget mot oppstrømsiden av den perforerte vegg 101 og vil bli viklet opp mot denne og holdt fast her når delen 100 roterer, idet håret da vil ligge i overlappende viklinger som i en «kake»-vikling inntil alt hår i lokken er viklet opp. Time-glassformen på delen 100 sørger for en passende begrensning av den aksiale lengde av den oppviklede hårlokk. Etterat viklingen er ferdig, kan delen 100 trekkes av veggen 52 og festes til den oppviklede hårlokk f. eks. ved hjelp av en hårnål eller ved sam-menpresning av endeveggene og sammen-klemningen av sideveggen rundt krøllen. The curling device in fig. 17 and 18 operate according to the same principle as that shown in fig. 15 in that a rotating winding element is arranged, without further devices for producing a circularly directed air flow. With this embodiment, the housing 32 is provided with a tubular holding device 50 which is driven by an air motor, and the device has a tubular wall 52 with slits 54 which are connected to each other through the tubular wall, as described in connection with fig. 6—11. However, the collector 34 is omitted and a winding part 100 is preferably releasably secured to the wall 52, which part has hourglass-shaped sides 101 with end surfaces 102 which are sealed except for central bores 104 which frictionally but removably grip the shaft walls 52 outside the ends of the slots 54 When the tubular holding device 50 rotates during operation by means of an air motor and an air stream is drawn through the walls 101 and the underlying slits 54 on the rotating winding elements, the curling device is guided towards a lock of hair which is to be wound up by directing the side wall towards this in much the same way as for the curling device in fig. 6. Under the influence of the suction, the end of the lock of hair will be sucked towards the upstream side of the perforated wall 101 and will be wound up against this and held firmly here when the part 100 rotates, as the hair will then lie in overlapping windings as in a "cake"- winding until all the hair in the cap is wound up. The hour glass shape of the part 100 provides a suitable limitation of the axial length of the coiled lock of hair. After the winding is finished, the part 100 can be pulled off the wall 52 and attached to the coiled lock of hair, e.g. by means of a hairpin or by pressing together the end walls and squeezing the side wall around the curl.

Som nevnt i korthet tidligere, kan vikledelen 92 på fig. 15 og 16 roteres direkte ved hjelp av en sirkulært rettet luftstrøm frembrakt av skråttstilte spalter i den rør-formede holdeanordning 90, svarende til spaltene 37, 38 på fig. 6—11 f. eks., og i slike tilfelle behøver den rørformede holdeanordning 50 ikke roteres av noen uavhengig innretning som f. eks. en luftmotor. Utenfor anbrakte og i lengderetningen for-løpende skovler kan også anvendes på ut-siden av vikledelen 92, for å understøtte driften av denne fra en slik luftstrøm. As mentioned briefly earlier, the winding part 92 in fig. 15 and 16 are rotated directly by means of a circularly directed air flow produced by inclined slits in the tubular holding device 90, corresponding to the slits 37, 38 in fig. 6-11 e.g., and in such cases the tubular holding device 50 does not need to be rotated by any independent device such as e.g. an air engine. Vanes placed outside and extending in the longitudinal direction can also be used on the outside of the winding part 92, to support the operation of this from such an air flow.

Som det er påpekt ovenfor, tas det også sikte på at krøllanordningene kan anvendes i henhold til oppfinnelsen der man ikke har noen mekanisk roterende eller drevne elementer med innretninger for frembringelse av en sirkulært rettet luftstrøm som av seg selv bevirker en oppvikling av hårlokken i ensartede viklinger både når det gjelder retning og størrelse som ønsket. Slike konstruksjoner er som eksempler vist på figurene 19—22. As has been pointed out above, it is also intended that the curling devices can be used according to the invention where there are no mechanically rotating or driven elements with devices for producing a circularly directed air flow which of itself causes a winding of the lock of hair in uniform windings both in terms of direction and size as desired. Examples of such constructions are shown in figures 19-22.

Ved modifikasjonen på fig. 19 og 20 er vikledelen perforert og har en rørfor-met, hovedsakelig sylindrisk vegg 130 og en flat, sirkulær endevegg 132 med den motstående ende åpen, slik at det dannes en munning for opptagelse av hårlokken. På samme måte som ved flere av de vikledeler som tidligere er beskrevet, er veggen 130 og fortrinsvis også lukkeanordningen 132 porøse med hull i et tilstrekkelig antall og slik fordelt at de tillater fri strømning av luft gjennom lukkeanordningen og også gjennom sideveggen 130 i det minste nær ved den øvre del av den viklede krøll. Vikledelen er omsluttet i en omgivende rørformet vikleanordning med en tett vegg 134 og en skråttstillet munning begrenset av et plan i en betydelig vinkel til aksen for vikledelen og den rørformede holdeanordning. Et deksel 136 er svingbart lagret for svingebevegelse om en stift 137, fortrinsvis ved det forlengede parti av endeveggen 134, hvilken stift strekker seg perpendikulært på det nevnte plan fra enden av veggen 134, mens dekslet derved kan svinge i det nevnte plan. Under bruk blir dekslet svingt til den ene eller den annen side av munningen, som vist på fig. 19 og 20, for å danne en skrueformet strøm til oppvikling av hårlokken rundt vikledelens akse. Dekslet kan svinges helt klar av munningen når vikledelen skal fjernes. Vikledelen bæres i den rørformede holdeanordning av innadrettede knaster 138 som understøtter endeveggen 132 og samtidig tillater strøm av luft både gjennom hoveddelen av sideveggene og endeveggene 130, 132. En innadrettet kant 139 lukker den øvre kant av vikledelen i forhold til den rørformede holdeanordning 134, slik at en luftstrøm som passerer gjennom den skrå munning av den rørformede holdeanordning 134 utelukkende kan strømme gjennom munningen av vikledelen således at en hårlokk som føres med, vil trekkes inn i vikledelen. En hensiktsmessig sugekilde som f. eks. en pumpe 66 på fig. 8, er ved hjelp av en fleksibel slange tilkoplet bunnen av den rørformede holdeanordning. By the modification in fig. 19 and 20, the winding part is perforated and has a tubular, mainly cylindrical wall 130 and a flat, circular end wall 132 with the opposite end open, so that an opening is formed for receiving the lock of hair. In the same way as with several of the winding parts previously described, the wall 130 and preferably also the closing device 132 are porous with holes in a sufficient number and so distributed that they allow free flow of air through the closing device and also through the side wall 130 at least close to at the upper part of the wrapped curl. The winding member is enclosed in a surrounding tubular winding device with a tight wall 134 and an inclined mouth limited by a plane at a significant angle to the axis of the winding member and the tubular holding device. A cover 136 is pivotably stored for pivoting movement about a pin 137, preferably at the extended part of the end wall 134, which pin extends perpendicularly to the said plane from the end of the wall 134, while the cover can thereby swing in the said plane. During use, the cover is swung to one side or the other of the mouth, as shown in fig. 19 and 20, to form a helical current for winding the lock of hair around the axis of the winding part. The cover can be swung completely clear of the mouth when the winding part is to be removed. The winding part is carried in the tubular holding device by inwardly directed knobs 138 which support the end wall 132 and at the same time allow the flow of air both through the main part of the side walls and the end walls 130, 132. An inwardly directed edge 139 closes the upper edge of the winding part in relation to the tubular holding device 134, so that an air stream passing through the inclined mouth of the tubular holding device 134 can exclusively flow through the mouth of the winding part so that a lock of hair which is carried along will be drawn into the winding part. An appropriate suction source such as a pump 66 in fig. 8, is connected to the bottom of the tubular holding device by means of a flexible hose.

Under bruk og med sugekilden koplet til den rørformede holdeanordning 134 og med dekslet svingt til en side omtrent 40° som vist, for å danne en halvmåneformet åpning som strekker seg både på tvers og aksialt i den rørformede holdeanordning langs en side av denne, for å danne en åpning som er eksentrisk til, det vil si, har sin effektive åpning forskjøvet fra, det effektive sentrum av munningen, der en luftstrøm med en sirkulær komponent vil oppstå i munningen og inne i vikledelen, slik som vist med de stiplede piler på fig. In use and with the suction source coupled to the tubular retainer 134 and with the cover swung to one side approximately 40° as shown, to form a crescent-shaped opening extending both transversely and axially in the tubular retainer along one side thereof, to form an opening which is eccentric to, that is, has its effective opening offset from, the effective center of the mouth, where an air flow with a circular component will occur in the mouth and inside the winding part, as shown by the dashed arrows in Fig .

20. Når munningen føres opp i området ved en hårlokk som skal vikles på samme måte som vist på fig. 12, trekkes hårlokken inn 20. When the muzzle is brought up in the area of a lock of hair to be wrapped in the same way as shown in fig. 12, the lock of hair is pulled in

i vikledelen og vikles opp, som vist på fig. 19, i form av en spiralkrøll med de på hverandre følgende viklinger av hårlokken holdt mot innsiden av veggen 130 ved sugning når luftstrømmen flyter gjennom. Etterat hele lengden av hårlokken er viklet opp i vikledelen, kan sugningen stenges av og dekslet 136 svinges helt til side, hvoretter den rørformede holdeanordning trekkes av vikledelen hvori hårlokken ligger oppviklet. Vikledelen kan festes til håret med hensiktsmessige hårnåler, slik at den vil sitte på hodet for senere behandling av hårlokken mens den av vikledelen holdes i oppviklet form. in the winding part and unwound, as shown in fig. 19, in the form of a spiral curl with the successive windings of the lock of hair held against the inside of the wall 130 by suction when the air stream flows through. After the entire length of the lock of hair has been wound up in the winding part, the suction can be switched off and the cover 136 swung completely to the side, after which the tubular holding device is pulled from the winding part in which the lock of hair is wound. The winding part can be attached to the hair with appropriate hairpins, so that it will sit on the head for later treatment of the lock of hair while it is held in a coiled form by the winding part.

Om det ønskes, kan en roterende vikledel anvendes, slik det er beskrevet i forbindelse med fig. 15 og 16, enten drevet av bare en sirkulært rettet luftstrøm eller av en uavhengig motor. Når det gjelder den førstnevnte, kan passende skovler anordnes. If desired, a rotating winding part can be used, as described in connection with fig. 15 and 16, either driven by only a circularly directed airflow or by an independent motor. In the case of the former, suitable vanes can be provided.

Selv om et avtagbart deksel med en passende eksentrisk åpning, f. eks. i form av en sirkulær åpning med en diameter på omtrent halvparten av vikledelen og plasert langs en av de skrå sider av denne, kan erstatte det viste hengslede deksel, har det sistnevnte den ønskelige fordel at plaserin-gen av åpningen på motstående sider av aksen for på hverandre følgende krøller, danner spiralviklinger i motsatte retninger. Det vil således være mulig å frembringe krøller viklet på i én retning ved å holde åpningen på en side av aksen eller å frembringe krøller med motsatt vikleretning ved å flytte åpningen fra en side til den annen side slik det kan være ønskelig for krøller på f. eks. den annen side av hodet. Although a removable cover with a suitable eccentric opening, e.g. in the form of a circular opening with a diameter of approximately half of the winding part and placed along one of the inclined sides thereof, can replace the hinged cover shown, the latter having the desirable advantage that the placement of the opening on opposite sides of the axis for on successive curls, form spiral windings in opposite directions. It will thus be possible to produce curls wound in one direction by keeping the opening on one side of the axis or to produce curls with the opposite winding direction by moving the opening from one side to the other side as may be desirable for curls on e.g. e.g. the other side of the head.

Fig. 21 og 22 viser en noe modifisert krøllanordning, der det er anordnet innretninger for frembringelse av en sirkulært rettet luftstrøm med innretningene i form av skråttstilte spalter i den omgivende rørformede holdeanordning, svært lik spaltene 38 i samleren 34 på fig. 6—14. Mer bestemt er en hul, rørformet holdeanordning 142 med en åpen munning anordnet med skråttstilte spalter 144 i sideveggene for å frembringe en sirkulær luftstrøm i og rundt den åpne munning i en perforert vikledel 145 som holdes på plass ved hjelp av knaster 146. En tet-ningsflens 148 på den rørformede holdeanordning 142 omgir toppen av vikledelen 145. Fig. 21 and 22 show a somewhat modified curling device, where there are devices for producing a circularly directed air flow with the devices in the form of slanted slits in the surrounding tubular holding device, very similar to the slits 38 in the collector 34 in fig. 6—14. More specifically, a hollow, tubular holding device 142 with an open mouth is provided with slanted slits 144 in the side walls to produce a circular airflow in and around the open mouth in a perforated winding member 145 which is held in place by means of lugs 146. A tight- ning flange 148 on the tubular holding device 142 surrounds the top of the winding part 145.

Med en sugekilde koplet til den rør-formede holdeanordning 142 som forklart ovenfor, vil en sirkulær luftstrøm under bruk dannes rundt og i vikledelen 145. Under disse forhold vil, når den åpne munning av krøllanordningen føres mot hårlokken som skal krølles, enden av hårlokken bli suget gjennom den åpne munning av vikledelen og inn i den sirkulært flytende luftstrøm i vikledelens indre. Denne virk-ning vil føre til at hårlokken vikles opp i vikledelen i strømningsretningen for den sirkulære luftstrøm som vist på fig. 21. Etter oppviklingen kan vikledelen med hårlokken som er viklet opp i denne, trekkes ut av den rørformede holdeanordning 142 og hårlokken festes og holdes på plass i vikledelen ved hjelp av passende hårnåler. With a source of suction connected to the tubular holding device 142 as explained above, a circular airflow during use will be formed around and in the winding portion 145. Under these conditions, when the open mouth of the curling device is directed toward the lock of hair to be curled, the end of the lock of hair will be sucked through the open mouth of the winding part and into the circular flowing air stream in the interior of the winding part. This effect will cause the lock of hair to wind up in the winding part in the direction of flow of the circular airflow as shown in fig. 21. After the winding, the winding part with the lock of hair wound up in it can be pulled out of the tubular holding device 142 and the lock of hair fixed and held in place in the winding part by means of suitable hairpins.

I forbindelse med krøllanordningene på fig. 21 og 22 såvel som på fig. 19 og 20, er det selvfølgelig også tatt sikte på, som be-. skrevet ovenfor, at vikledelen 145 kan være dreibart lagret for rotasjon ved hjelp av den sirkulære luftstrøm som skapes av de skråttstilte spalter 144 i den rørformede holdeanordning 142, for å danne en ytterligere kontroll ved viklingen av hårlokken. In connection with the curling devices in fig. 21 and 22 as well as in fig. 19 and 20, it is of course also aimed at, as be-. written above, that the winding part 145 may be rotatably supported for rotation by means of the circular airflow created by the inclined slits 144 in the tubular holder 142, to provide further control in the winding of the lock of hair.

Med mange av de ovenfor beskrevne konstruksjoner kan det, om det er ønskelig å anordne uavhengig drift for rotasjon av kurven, buret eller andre vikledeler, benyttes andre innretninger enn den luft-drevne motor, f. eks. en elektrisk motor (ikke vist) selv om luftmotoren er den mest hensiktsmessige på grunn av at man jo har luftstrømmen som kan benyttes som drivkraft i foretrukne utførelsesformer for oppfinnelsen. Andre modifikasjoner vil gi seg selv for fagfolk på det felt det her er tale om. With many of the constructions described above, if it is desired to arrange independent operation for rotation of the basket, the cage or other winding parts, devices other than the air-driven motor can be used, e.g. an electric motor (not shown) even though the air motor is the most appropriate due to the fact that you have the air flow which can be used as a driving force in preferred embodiments of the invention. Other modifications will be readily apparent to those skilled in the art.

Om det ønskes, kan samleren eller den rørformede holdeanordning som omgir vikledelen være av gjennomsiktig plast for betraktning av de oppviklede hårlokker, selv om dette naturligvis ikke er essen-sielt for drift av anordningen. Den gjennomhullede vikledel og dekselementene såvel som andre elementer etter ønske, kan være laget av et hvilket som helst hensiktsmessig materiale, fortrinsvis et materiale som er motstandsdyktig overfor de kjemikalier som benyttes til behandlingen av håret. De kan f. eks. være støpt som et enkelt støpestykke av keramikk eller av et syntetisk plastmateriale som f. eks. polyetylen, polypropylen, gummi, vinylharpik-ser, nylon, dakron, teflon eller andre liknende materialer. Det er ønskelig at vikledelene er noe fleksible av hensyn til den personlige komfort, særlig hvis behandlingen som skal gi bølger i håret varer hele natten. Delene kan imidlertid være stive og omtrent udeformerbare, om dette ønskes. Oppfinnelsen, benyttet på den måte som er beskrevet, byr på nye muligheter både når det gjelder permanent krøll såvel som legging og oppsetting av håret og opphever spesielle begrensninger som er knyttet til bølging av hår ved hjelp av i og for seg kjente krøllanordninger. Årsaken til dette er den ensartethet man får i viklingene som dannes automatisk med en bestemt retning og med en diameter i en enkel krøllanordning, og at håret hurtig og lett kan legges i hver krøllanordning i den ønskede retning ved de enkle håndgrep og operasjoner som er beskrevet ovenfor. Videre kan krøllanordningene i henhold til oppfinnelsen frembringe krøller med ensartet diameter i hårlokker av praktisk talt en hvilken som helst lengde, hvis bare lengden av krøllanordningen er tilstrekkelig. Ved å variere tverrmålene på krøllan-ordningene kan krøller med en hvilken som helst diameter frembringes, og om det ønskes, kan krøllens diameter variere over lengden av hårlokken ved å variere tverrsnittsdimensj onene av krøllanordnin-gen over dennes lengde. Forskjellige krøll-former kan benyttes, f. eks. en avkortet, kjegleformet krøllanordning med munningen ved den ende som har størst diameter, og en slik krøllanordning vil danne krøller som har mindre diameter nærmere endene av hårlokken, mens en fortykket, svulm-ende eller kuleform mellom endene av krøllanordningen vil skape en hårlokk som har de største krøller på midten mellom endene. If desired, the collector or the tubular holding device which surrounds the winding part can be made of transparent plastic for viewing the wound locks of hair, although this is of course not essential for the operation of the device. The perforated winding part and the cover elements, as well as other elements as desired, can be made of any suitable material, preferably a material which is resistant to the chemicals used for the treatment of the hair. They can e.g. be cast as a single casting of ceramics or of a synthetic plastic material such as e.g. polyethylene, polypropylene, rubber, vinyl resins, nylon, Dacron, Teflon or other similar materials. It is desirable that the winding parts are somewhat flexible for reasons of personal comfort, especially if the treatment that will give waves in the hair lasts all night. However, the parts can be rigid and almost undeformable, if this is desired. The invention, used in the manner described, offers new possibilities both when it comes to permanent curling as well as laying and setting up the hair and abolishes special limitations which are linked to waving of hair by means of per se known curling devices. The reason for this is the uniformity you get in the windings that are formed automatically with a certain direction and with a diameter in a simple curling device, and that the hair can be quickly and easily placed in each curling device in the desired direction by the simple hand gestures and operations described above. Furthermore, the curling devices according to the invention can produce curls of uniform diameter in locks of hair of practically any length, if only the length of the curling device is sufficient. By varying the cross-sectional dimensions of the curling devices, curls of any diameter can be produced, and if desired, the diameter of the curl can vary over the length of the lock of hair by varying the cross-sectional dimensions of the curling device over its length. Different curl shapes can be used, e.g. a truncated, cone-shaped curling device with the mouth at the end having the largest diameter, and such a curling device will create curls that are smaller in diameter closer to the ends of the hair lock, while a thickened, bulged end or ball shape between the ends of the curling device will create a lock of hair having the largest curls in the middle between the ends.

Som man vil se, kan krøllanordningen i henhold til oppfinnelsen være effektiv ikke bare ved legging av hår i den ønskede endelige form, men også ved permanent-krølling. I slike tilfeller blir hårlokkene vanligvis behandlet med vann, og de kan behandles med permanenteringsvæske på vanlig måte. Påføringen av permanenteringsvæske kan gå forut for eller følge etter oppviklingen av hårlokkene, eller permanenteringsvæsken kan påføres både før og etter oppviklingen av lokkene, idet porøsiteten i krøllanordningen tillater permanenteringsvæsken fritt å komme frem til hårlokken ved påføringen etterat hårlokken er viklet i krøllanordningen og etterat lokker og krøllanordninger er blitt fjernet fra sugeapparatet. En passende nøytrali-seringsvæske kan også påføres de oppviklede hårlokker gjennom den porøse krøll-anordning. As will be seen, the curling device according to the invention can be effective not only for laying hair in the desired final shape, but also for permanent curling. In such cases, the locks of hair are usually treated with water, and they can be treated with perm solution in the usual way. The application of perm solution can precede or follow the winding of the locks, or the perm solution can be applied both before and after the winding of the locks, as the porosity of the curling device allows the perm solution to reach the lock of hair freely when applied after the lock of hair is wrapped in the curling device and after curls and curling devices have been removed from the suction device. A suitable neutralizing liquid can also be applied to the coiled locks of hair through the porous curling device.

Det er ønskelig at krøllanordningen i henhold til oppfinnelsen er fleksibel, av hensyn til personens komfort, særlig ved bølging eller legging av hår når dette tar en natt. Imidlertid kan krøllanordningene være stive og i det vesentlige udeformerbare, om det er ønskelig. It is desirable that the curling device according to the invention is flexible, for the sake of the person's comfort, especially when waving or laying hair when this takes a night. However, the curling devices can be rigid and essentially undeformable, if desired.

Dimensjonene på krøllanordningene kan variere over temmelig store størrelses-områder, avhengig av en rekke faktorer. Diameteren på krøllanordningens munning står i forhold til bredden eller diameteren av den hårlokk som det er ønskelig å behandle i krøllanordningen. For en hårlokk av gitt størrelse finnes det en tilsvarende minste diameter som krøllanordning-ens munning bør ha for å kunne føre hårlokken på en riktig måte. Der luftstrøm anvendes for tildanning av hårlokken eller for utvelgelse av denne, bør. diameteren av krøllanordningens munning ikke i særlig grad overstige minimumsdimensj onene for den hårlokkstørrelse det er ønskelig å forme. Krøllanordningens diameter og lengde står også i forhold til hverandre, i forhold til krøllanordningens form og til lengde og størrelse av den hårlokk som krøllanordningen er beregnet på å oppta. Krøllanordningen må gi plass, slik at den ønskede lokklengde kan vikles tett sam-menpakket i krøllanordningen ved hjelp av luftstrømmen. Hvis krøllanordningen er for kort eller for liten til opptagelse av hele lengden av hårlokken, vil den allikevel virke normalt overfor den lengde som kan vikles opp i krøllanordningen. Hvis, på den annen side, krøllanordningen er noe for lang, vil resultatet være at tettheten og sammenpakkingen i den viklede hårlokk vil være noe mindre. Ikke desto mindre kan en enkel størrelse av en krøllanordning benyttes for en hel rekke forskjellige leng-der og størrelser av hårlokker. Et sett krøll-anordninger av forskjellige størrelser vil fortrinsvis bli benyttet på en hårmanke, for at man skal kunne ta hensyn til de forskjellige hårlengder på de forskjellige deler av hodet. The dimensions of the curling devices can vary over fairly large size ranges, depending on a number of factors. The diameter of the curling device's mouth is in relation to the width or diameter of the lock of hair that is desired to be treated in the curling device. For a lock of hair of a given size, there is a corresponding minimum diameter that the curling device's mouth should have in order to be able to guide the lock of hair in a correct way. Where airflow is used to shape the hair lock or to select it, should. the diameter of the mouth of the curling device should not significantly exceed the minimum dimensions for the size of the lock of hair it is desired to shape. The diameter and length of the curling device are also in relation to each other, in relation to the shape of the curling device and to the length and size of the lock of hair that the curling device is intended to accommodate. The curling device must provide space, so that the desired lid length can be wrapped tightly together in the curling device with the help of the air flow. If the curling device is too short or too small to accommodate the entire length of the lock of hair, it will still appear normal compared to the length that can be wound up in the curling device. If, on the other hand, the curling device is somewhat too long, the result will be that the density and packing in the coiled lock of hair will be somewhat less. Nevertheless, a single size of curling device can be used for a whole range of different lengths and sizes of locks of hair. A set of curling devices of different sizes will preferably be used on a mane of hair, in order to be able to take account of the different hair lengths on the different parts of the head.

Diameteren av krøllanordningens hoveddel er viktig fordi denne bestemmer fast-heten i viklingen og utstrekningen av hvor permanent eller midlertidig den krøll man oppnår skal være. Her er det igjen et bestemt forhold som gjør seg gjeldende og som er avhengig av størrelsen av den hårlokk som skal behandles. For en hårlokk som er iy2 til 15 cm lang og som veier omtrent tre gram, noe som kan betraktes som en vanlig lokkstørrelse for hoveddelen av hodet, har det vist seg at for legging av håret bør tverrmålene på krøllanordningen være mellom 2,5 og 5 cm for at viklingene eller krøllene som fremkommer, skal være noe mindre i diameter enn krøllanordnin-gens hoveddel. Krøllanordninger med mindre diametre kan benyttes til frembringelse av en permanent bølge som kan sam-menliknes med det man anser som en mid-dels til tett bølge ved bølgelegging med staver og som vil være hovedsakelig ensartet over hele lokklengden, idet de beste dimensjoner for krøllanordningen er av størrelsesordenen 1,6 cm i diameter både for krøllanordningens munning og hoveddel og med en lengde på omtrent 2,5 cm på krøllanordningen. Ved å anvende et endelukke med avtagende diameter, kan man få en tettere endekrøll. Ved å variere krøllanordningens diameter, kan man få krøller med forskjellig tetthet langs lengden av hårlokken. The diameter of the curling device's main part is important because this determines the firmness of the winding and the extent of how permanent or temporary the curl achieved should be. Here again, there is a certain ratio that applies and which depends on the size of the lock of hair to be treated. For a cap of hair that is iy2 to 15 cm long and weighs about three grams, which can be considered a common cap size for the main part of the head, it has been found that for laying the hair, the transverse dimensions of the curling device should be between 2.5 and 5 cm so that the windings or curls that appear should be somewhat smaller in diameter than the main part of the curling device. Curling devices with smaller diameters can be used to produce a permanent wave that can be compared to what is considered a medium to dense wave when wave laying with rods and which will be essentially uniform over the entire lid length, the best dimensions for the curling device being of the order of 1.6 cm in diameter for both the mouth and main part of the curling device and with a length of approximately 2.5 cm on the curling device. By using an end cap with decreasing diameter, a tighter end curl can be obtained. By varying the diameter of the curling device, curls of different density can be obtained along the length of the hair lock.

For frembringelse av hele det område av krølldiametre som er ønskelig ved per-manentering av hår idag, kan diameteren av krøllanordningene gå opp til, uten vesentlig å overstige 38 mm og de bør ikke være mindre enn 6,5 mm. Diametre kan for krøllanordninger som skal benyttes for midlertidig legning av hår, være noe større, og for dette formål kan krøllanordningens diameter, for oppnåelse av gode resultater på de fleste kvinner, være fra 18 mm til 65 mm. In order to produce the entire range of curl diameters that is desirable when perming hair today, the diameter of the curling devices can go up to, without significantly exceeding, 38 mm and they should not be less than 6.5 mm. Diameters for curling devices to be used for temporary laying of hair can be somewhat larger, and for this purpose the diameter of the curling device, to achieve good results on most women, can be from 18 mm to 65 mm.

For kortere hårlengder og for krølling av endene er det ønskelig med korte leng-der på krøllanordningene med et minimi-mum på omtrent 6,5 mm. For å lette bruken av anordningene i henhold til oppfinnelsen til utvelgelse av hårlokker, med krøllanordninger som har stor diameter på hoveddelen, kan det være ønskelig å ut-føre munningen av krøllanordningen med mindre diameter enn diameteren på hoveddelen, for å begrense størrelsen av den hårlokk som velges ut. Med krøllanordninger som har mindre diameter, kan det være ønskelig å utvide munningen, for å lette innføring av hårlokken mellom krøllan-ordningens vegg og den sentrale aksel. For shorter hair lengths and for curling the ends, short lengths of the curling devices with a minimum of approximately 6.5 mm are desirable. In order to facilitate the use of the devices according to the invention for selecting locks of hair, with curling devices that have a large diameter on the main part, it may be desirable to design the mouth of the curling device with a smaller diameter than the diameter of the main part, in order to limit the size of the lock of hair which is selected. With curling devices that have a smaller diameter, it may be desirable to widen the mouth, to facilitate insertion of the lock of hair between the wall of the curling device and the central shaft.

I alminnelighet vil krøllanordningens munning ha en diameter som er lik eller mindre enn krøllanordningens lengde. Normalt vil krøllanordningens lengde derfor ikke overstige 65 mm, men vesentlig lengre krøllanordninger kan allikevel anvendes der uvanlig lange lokker skal legges i bøl-ger. Fortrinsvis er tverrsnittsformen på det indre av krøllanordningens hoveddel omtrent sirkelformet eller utført som en regelmessig mangekant. In general, the mouth of the curling device will have a diameter equal to or less than the length of the curling device. Normally, the length of the curling device will therefore not exceed 65 mm, but significantly longer curling devices can still be used where unusually long locks are to be laid in waves. Preferably, the cross-sectional shape of the interior of the main part of the curling device is approximately circular or designed as a regular polygon.

Selv om de vikledeler som her er vist, har mer eller mindre sirkulært tverrsnitt og jevn diameter, er dette ikke på noen måte nødvendig, særlig ikke der anordningen skal benyttes for spiralbølging, idet vikledelene for dette formål godt kan ha tre-kantet, kvadratisk eller ovalt tverrsnitt eller tverrsnitt med andre former og med vari-erende diameter eller tverrsnittsdimensjo-ner over hele eller over deler av lengden. Although the winding parts shown here have a more or less circular cross-section and uniform diameter, this is in no way necessary, especially not where the device is to be used for spiral undulations, as the winding parts for this purpose may well have triangular, square or oval cross-section or cross-section with other shapes and with varying diameter or cross-section dimensions over the whole or over parts of the length.

Dimensjonene på vikleelementene for krøllanordningen i henhold til oppfinnelsen, er variable innenfor betydelige stør-relsesområder, avhengig av en rekke faktorer. Størrelsen på de åpninger som hårlokkene føres gjennom, står naturligvis i forhold til bredden eller diameteren av den hårlokk det er ønskelig å behandle og må være tilstrekkelig til å tillate hårlokken å passere fritt gjennom. Der luftstrøm - anordningen benyttes for utvelgelse av hårlokken, må åpningen som opptar hårlokken, ikke være særlig større enn det minimum som er nødvendig for den lokk-størrelse man ønsker velge ut. The dimensions of the winding elements for the curling device according to the invention are variable within significant size ranges, depending on a number of factors. The size of the openings through which the locks of hair are passed is naturally in relation to the width or diameter of the lock of hair it is desired to treat and must be sufficient to allow the lock of hair to pass freely through. Where the air flow device is used to select the lock of hair, the opening that accommodates the lock of hair must not be significantly larger than the minimum required for the lock size you wish to select.

Diameteren av den roterende vikletapp innvendig i krøllen må vanligvis være liten sammenliknet med krøllanordningens di-mensjon og i alminnelighet være av samme størrelsesorden som de vanlige staver som hittil er benyttet for frembringelse av den ønskede bølge eller form, i det minste der hårlokken vikles direkte på staven, og vanligvis ha en diameter på 4—5 mm eller mindre. Det er ønskelig at dens diameter ikke er så stor at den i ønsket utstrekning snevrer inn mellomrom-met mellom den roterende vikletapp og veggen av den omgivende krøllanordning, slik at hårlokken vil kile seg fast mellom disse deler. Vikletappen må i lengderetningen være glatt, slik at håret ikke hekter seg fast, men kan godt være hul med en åpen innvendig, indre ende og ha perforeringer, slik at luft kan passere gjennom vikletappen for derved å holde deler av hårlokken fast ved hjelp av sugning. Den kan også være rund eller ha en annen tverr-snittsform og smalner fortrinsvis av ved sin ytre ende. Den må videre være tilstrekkelig stiv og slik tilsluttet krøllanordnin-gens hoveddel at den i størst mulig utstrekning bibeholder sin aksiale plasering under alle forhold. The diameter of the rotating winding pin inside the curler must usually be small compared to the dimension of the curling device and generally be of the same order of magnitude as the usual rods that have been used up until now to produce the desired wave or shape, at least where the hair lock is wound directly on rod, and usually have a diameter of 4-5 mm or less. It is desirable that its diameter is not so large that it narrows to the desired extent the space between the rotating winding pin and the wall of the surrounding curling device, so that the lock of hair will wedge between these parts. The winding tab must be smooth in the longitudinal direction, so that the hair does not get stuck, but may well be hollow with an open inner, inner end and have perforations, so that air can pass through the winding tab to thereby hold parts of the hair lock firmly by means of suction . It can also be round or have a different cross-sectional shape and preferably tapers off at its outer end. It must also be sufficiently rigid and connected to the main part of the curling device in such a way that it maintains its axial position to the greatest extent possible under all conditions.

For bølging av hår kan vikletappen være fra 5 mm til 10 mm, men for legging av hår kan større diametre anvendes. Der en utvendig omgivende vikledel for krøll-anordningen benyttes, som i de fleste av utførselsformene, kan den innvendige diameter av vikledelen svare temmelig nært til diameteren på den hårlokkvikling man ønsker. For bølging bør diameteren ligge fra 12,5 mm til 18,75 mm, mens det for legging kan anvendes noe større diametre. For «kake»-vikling er lengden av vikledelen slik at man for hårlokken får en spalte som er lang nok til å oppta hele hårlokken spredd ut som et flatt, tynt lag, noe som er ønskelig for denne type vikling. For spiralvikling er lengden av vikledelen fortrinsvis slik at man får lengden og hår-lokkens masse liggende temmelig tett sammen i oppviklet tilstand. For waving hair, the winding tip can be from 5 mm to 10 mm, but for laying hair, larger diameters can be used. Where an external surrounding winding part for the curling device is used, as in most of the designs, the internal diameter of the winding part can correspond fairly closely to the diameter of the desired hairlock winding. For corrugations, the diameter should be from 12.5 mm to 18.75 mm, while for laying slightly larger diameters can be used. For "cake" winding, the length of the winding part is such that for the lock of hair you get a gap long enough to occupy the entire lock of hair spread out as a flat, thin layer, which is desirable for this type of winding. For spiral winding, the length of the winding part is preferably such that the length and the mass of the hair lock lie fairly close together in the coiled state.

Det er for oppnåelse av de beste resultater, viktig at sideveggen eller veggene av krøllanordningen i det minste over hoveddelen, står i avstand fra veggen av den rørformede del for å muliggjøre fri strømmning av luft gjennom åpningene i veggen. It is important, to achieve the best results, that the side wall or walls of the curling device, at least above the main part, stand at a distance from the wall of the tubular part to enable free flow of air through the openings in the wall.

Luftvikleanordningen i henhold til oppfinnelsen, krever en luftstrøm med betydelig hastighet, og 30 m/sek. er omtrent et minimum for begynnelse av vikleoperasjonen. En hastighet på 60 m/sek. foretrekkes. Pumpeutstyret som skal være i stand til å frembringe slike hastigheter, kan f.eks. omfatte en en- eller totrinns radialpumpe eller pumpe med rotor for strømning både radialt og aksialt med en diameter på mellom 10 og 15 cm, drevet av en universal vekselstrømmotor. Denne motor kan kreve opp til 1000 watt og arbeide med mellom 10 000 og 20 000 omdreininger /min. The air winding device according to the invention requires an air flow with considerable speed, and 30 m/sec. is approximately a minimum for the beginning of the wrapping operation. A speed of 60 m/sec. preferred. The pumping equipment which must be able to produce such speeds can e.g. include a single or two-stage radial pump or pump with rotor for flow both radially and axially with a diameter of between 10 and 15 cm, driven by a universal AC motor. This motor can require up to 1000 watts and work at between 10,000 and 20,000 revolutions/min.

Det har vist seg at krøllanordningen i henhold til oppfinnelsen er i stand til ikke bare å overflødiggjøre manuell oppvikling og utvelgelse av hårlokker med alle de ulemper dette byr på som nevnt tidligere, men oppfinnelsen resulterer også i en produksjon av bedre og mer jevn bølging eller håroppsetting enn det man kan få med manuell oppvikling. It has been shown that the curling device according to the invention is able to not only make manual winding and selection of locks redundant with all the disadvantages this offers as mentioned earlier, but the invention also results in the production of better and more even waves or hair styling than you can get with manual winding.

Claims

1. Hair curling device with a cylindrical winding part for curling a lock of hair, characterized by a tubular holding device (16) which can be connected to a suction line (24) and serve to place a winding part (10) provided with perforations (14), which can be ' removably placed in the holding device (16) and serve to receive the hair waves which are wound up in the device, preferably by means of winding pins (23), due to the suction air flow that flows through the winding part (10) and its perforations (14).

2. Hair curling device as stated in claim 1, characterized in that the perforated winding part (10) is a hollow cylinder with a bottom (12) and an open end that faces the hair to be wound up when the winding part is placed in the holding device (16 ).

3. Hair curling apparatus as stated in claims 1 and 2, characterized in that the winding pin (23) is centrally arranged and placed in the interior of the hollow cylinder (10) between the bottom (12) and the cylinder's upper opening.

4. Hair curling device as stated in claims 2 and 3, characterized in that the winding pin (23) is attached to the bottom of the holding device (16), and that in the bottom (12) of the cylindrical winding part (10) there is an opening (11) which the pin sticks through.

5. Hair curling device as specified in claims 2 and 3, characterized in that the winding pin (23) is attached to the bottom (12) of the hollow cylinder (10).

6. Hair curling device as stated in any one of claims 3-5, characterized in that the winding pin (23) is air-impermeable.

7. Hair curling apparatus as stated in any one of claims 3-5, characterized in that the winding pin (23) is air tight.

8. Hair curling device as stated in claim 1, characterized by slits (37, 38) or bores in the holding device (16), transversely in relation to the radius, which slits or bores give the suction air flow a rotational movement.

9. Hair curling device as specified in stand 1, characterized by winding the part (92) is rotatable in the holding device (90).

10. Hair curling device as stated in claim 3, characterized in that the winding pin (23) is rotatable in the holding device (16).

11. Hair curling device as stated in claim 10, characterized in that the winding pin (52) at the end facing the suction air line (64) is provided with guide vanes (62) which the suction air flow hits.

12. Hair curling device as stated in claims 10 and 11, characterized in that the winding pin (52) is designed as a rotatable hollow shaft which forms a passage for the suction air flow.

13. Hair curling device as stated in claim 8, characterized by an inlet slit (38) for the hair to be wound up, which slit is located in the side wall of the holding device (16).

14. Hair curling device as stated in claim 8, characterized in that the winding part has a closing plate (72) at the end, provided with an inlet opening (74) for the hair.