NO147813B

NO147813B - PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR TESTING THE LOSS CHANGES THAT APPEAR IN AN OPTICAL FIBER DURING A PRODUCTION PROCESS

Info

Publication number: NO147813B
Application number: NO780573A
Authority: NO
Inventors: Georges James Cannell; Alan Cook
Original assignee: Int Standard Electric Corp
Priority date: 1977-02-24
Filing date: 1978-02-20
Publication date: 1983-03-07
Also published as: AU510271B2; AU3358678A; NO780573L; NO147813C; BR7801124A; ZA78777B; GB1557155A

Description

Trakteanordning for kaffemaskiner og liknende. Funnel device for coffee machines and the like.

Foreliggende oppfinnelse angår trakte-anordninger for kaffemaskiner og lignende med en med silbunn forsynt traktebeholder som suksessivt kan føres til fyllestilling, traktestilling og rensestilling. Oppfinnelsen angår særlig hel- eller i det minste delvis automatisk arbeidende trak-teanordninger, som f. eks. kan brukes i kaffeautomater. The present invention relates to funnel devices for coffee machines and the like with a funnel container provided with a strainer bottom which can be successively moved to the filling position, the funnel position and the cleaning position. The invention relates in particular to fully or at least partially automatically working funnel devices, such as e.g. can be used in coffee machines.

De kjente automatiske trakteanordnin-ger er forholdsvis kompliserte og kostbare. De trenger spesielle innretninger og spesiell betjening for å tette traktekammeret eller -huset i traktestillingen og krever i alminnelighet også forholdsvis stor plass. Uttømmingen av kafferestene og rensingen The known automatic funnel devices are relatively complicated and expensive. They need special devices and special operation to seal the funnel chamber or housing in the funnel position and generally also require a relatively large space. The emptying of the coffee grounds and the cleaning

av traktebeholderen er heller ikke alltid upåklagelig. of the funnel container is also not always impeccable.

Oppfinnelsen tar sikte på å skaffe en for kaffemaskiner eller lignende tjenlig trakteanordning som bedre enn de kjente anordninger oppfyller de praktiske krav til konstruksjon, plassbehov, enkel tetting og god rensing. Trakteanordningen må først og fremst ha en enkel og sikker styring, så den automatisk, f. eks. etter betjening av en trykknapp eller ved myntinnkast, ut-fører alle arbeidsoperasjoner. Driften bør fortrinnsvis være hydraulisk, men den kan også foregå mekanisk, elektrisk og even-tuelt sågar også for hånd. The invention aims to provide a funnel device suitable for coffee machines or similar which better than the known devices fulfills the practical requirements for construction, space requirements, easy sealing and good cleaning. The funnel device must first of all have a simple and safe control, so it automatically, e.g. after operating a push button or when inserting a coin, performs all work operations. The operation should preferably be hydraulic, but it can also take place mechanically, electrically and possibly even by hand.

Oppfinnelsen vedrører således en trakteanordning for kaffemaskiner og lignende med en med silbunn forsynt traktebeholder som suksessivt kan føres til fyllestilling, traktestilling og rensestilling, og oppfinnelsen er kjennetegnet ved at en åpen traktebeholder med øvre og nedre åpning og silbunn ved hjelp av en bevegelig holderstang kan forskyves fra en fyllestilling, i hvilken dens øvre åpning befinner seg under en porsjoneringsinnretning for traktegodset, The invention thus relates to a funnel device for coffee machines and the like with a funnel container equipped with a strainer bottom which can be successively moved to the filling position, funnel position and cleaning position, and the invention is characterized by the fact that an open funnel container with upper and lower opening and strainer bottom can be moved by means of a movable holding rod from a filling position, in which its upper opening is located below a portioning device for the hopper material,

til en traktestilling hvor traktebeholderen befinner seg mellom bevegelige øvre og nedre beholderlokk som før traktingen begynner kan trykkes automatisk og tett mot henholdsvis den øvre beholderåpnings pakning og beholderens nedre kant av en lukkekraft, idet det øvre beholderlokk over en ledning står i forbindelse med en kilde for traktevæske og det nedre beholderlokk er forsynt med en åpning og at beholderlokkene etter avsluttet trakting automatisk kan løses fra henholdsvis pakningen og beholderens nedre kant, hvorpå beholderen kan forskyves fra traktestilling til rensestilling. to a funnel position where the funnel container is located between movable upper and lower container lids which, before the funneling begins, can be automatically and tightly pressed against the upper container opening gasket and the container's lower edge respectively by a closing force, the upper container lid being connected via a wire to a source of funneling liquid and the lower container lid are provided with an opening and that the container lids can be automatically released from the seal and the lower edge of the container after completion of funneling, respectively, whereupon the container can be moved from the funnel position to the cleaning position.

Ved en hensiktsmesig utførelse av oppfinnelsen er lokkene bevegelig lagret i et traktehus eller kammer som i det minste på den ene side er forsynt med en åpning for inn- og utføring av beholderen. In an appropriate embodiment of the invention, the lids are movably stored in a funnel housing or chamber which is provided on at least one side with an opening for entering and exiting the container.

En særlig fordelaktig utførelse av oppfinnelsen utmerker seg ved at lokkenes lukke- og åpningsbevegelse styres av beholderen når den føres inn i resp. ut av huset. Den på lokkene virkende lukkekraft utøves fortrinnsvis av selve beholderen når den føres inn i huset. Dette kan helt enkelt oppnåes ved at lokkene er opphengt på lenkstenger i huset eller beveges ved hjelp av bueformede slisser og ruller idet lokket er forsynt med anleggsflater som beholderen under slutten av beholderens innføring i huset slår an mot og derved tar med seg lokkene og svinger dem ovenfra og neden-fra til tett anlegg mot beholderen. A particularly advantageous embodiment of the invention is distinguished by the fact that the closing and opening movement of the lids is controlled by the container when it is introduced into the resp. out of the house. The closing force acting on the lids is preferably exerted by the container itself when it is introduced into the housing. This can simply be achieved by the lids being suspended on link rods in the housing or moved using arc-shaped slots and rollers, as the lid is provided with contact surfaces against which the container during the end of the container's introduction into the housing strikes and thereby takes the lids with it and swings them from above and from below to close contact with the container.

Beholderens forskyvning ved hjelp av stangen foregår fortrinnsvis rettlinjet, f. eks. ved hjelp av en hydraulisk anordning. Stangen, hvis frie ende bærer beholderen, er i så fall utført som stempelstang med et stempel som ved virkningen av et trykk-middel, f. eks. trykkvann, kan beveges frem og tilbake i en trykksylinder. Når kafferestene skal tømmes ut skyves beholderen av stempelstangen fra traktestillingen ut mellom lokkene som automatisk blir løftet opp fra beholderen. The displacement of the container with the help of the rod preferably takes place in a straight line, e.g. using a hydraulic device. The rod, the free end of which carries the container, is then designed as a piston rod with a piston which, under the action of a pressure agent, e.g. pressurized water, can be moved back and forth in a pressure cylinder. When the coffee grounds are to be emptied, the container is pushed by the piston rod from the funnel position out between the lids, which are automatically lifted from the container.

Under eller etter forskyvingen til ren-se- eller tømmestilling dreies beholderen automatisk 180° og plaseres over et strålehode eller en lignende spyleinnretning med den øvre åpning vendende nedover. Denne dreining kan foregå ved hjelp av en i og for seg kjent innretning. Særlig enkelt er det å bruke et med stemplet eller stangen forbundet styreorgan med skrueformede spor eller lignende som stasjonære tapper kan gripe inn i. Under forskyvingen av styreorganet og dermed av beholderen til rensestilling dreies beholderen på ønsket måte. En trykkfjær som herved spennes kan etter spylingen av beholderen tjene til automatisk å føre denne tilbake til traktestilling, som er anordningens utgangsstilling. During or after the displacement to the cleaning or emptying position, the container is automatically turned 180° and placed over a jet head or a similar flushing device with the upper opening facing downwards. This turning can take place with the help of a device known per se. It is particularly easy to use a control device connected to the piston or rod with screw-shaped grooves or the like that stationary pins can engage in. During the displacement of the control device and thus of the container to the cleaning position, the container is rotated in the desired way. A pressure spring which is thereby tensioned can, after flushing the container, serve to automatically return it to the funnel position, which is the initial position of the device.

Tegningen viser to eksempler på ut-førelse av oppfinnelsen. Fig. 1 er lengdesnitt gjennom trakteanordningen for en kaffemaskin og viser traktebeholderen i fyllestilling utenfor traktehuset. Fig. 2 viser stort sett det samme som i fig. 1, men her inntar traktebeholderen sin traktestilling inne i traktehuset. Fig. 3 er det samme snitt som i fig. 1, men med traktebeholderen i spylestilling utenfor huset. Fig. 4 er lengdesnitt i større målestokk gjennom selve traktehuset under innfø-ringen av traktebeholderen og før dens lokk er blitt lukket. Fig. 5 er det samme snitt som i fig. 4, men her er beholderen ført helt inn i huset og lokkene er lukket. Fig. 6 er et delsnitt etter linjen A-B i fig. 4, og viser lokkets opphengingsledd. Fig. 7 viser dels i lengdesnitt og dels i The drawing shows two examples of implementation of the invention. Fig. 1 is a longitudinal section through the funnel device for a coffee machine and shows the funnel container in the filling position outside the funnel housing. Fig. 2 shows largely the same as in fig. 1, but here the funnel container assumes its funnel position inside the funnel housing. Fig. 3 is the same section as in fig. 1, but with the funnel container in flush position outside the house. Fig. 4 is a longitudinal section on a larger scale through the funnel housing itself during the introduction of the funnel container and before its lid has been closed. Fig. 5 is the same section as in fig. 4, but here the container is brought all the way into the housing and the lids are closed. Fig. 6 is a partial section along the line A-B in fig. 4, and shows the lid's suspension joint. Fig. 7 shows partly in longitudinal section and partly in

oppriss en trakteanordnng med en annen utførelse av lukkeinnretningen for lokket. erect a funnel device with a different embodiment of the closure device for the lid.

Fig. 8 viser trakteanordningen delvis i snitt og delvis i oppriss loddrett i forhold til fig. 7. Fig. 8 shows the funnel arrangement partly in section and partly in elevation vertically in relation to fig. 7.

Etter den i fig. 6 viste utførelse av oppfinnelsen omfatter trakteanordningen et oventil og nedentil åpent traktehus 1, en på samme måte åpen traktebeholder 2 med utskiftbar silbunn 3, to i husets 1 øvre resp. nedre parti beliggende utskiftbare beholderlokk 4 og 5 samt en trykksylinder 6 med et stempel 7 og en stempelstang 8 på hvis frie ende beholderen 2 er festet. After the one in fig. 6 embodiment of the invention, the funnel device comprises an upper and lower open funnel housing 1, a similarly open funnel container 2 with replaceable sieve base 3, two in the housing 1's upper or lower part located replaceable container lids 4 and 5 as well as a pressure cylinder 6 with a piston 7 and a piston rod 8 on the free end of which the container 2 is attached.

Trakteanordningen kompletteres med den på tegningen bare antydede porsjoneringsinnretning 9 for kaffepulver eller lignende og videre med en spyleinnretning an-tydet med strålehodet 10. The funnel device is completed with the portioning device 9 for coffee powder or the like only indicated in the drawing and further with a flushing device indicated by the jet head 10.

Traktehuset 1 er — eksempelvis på den side som støter opp til porsjonerings- og spyleinnretningen 9 resp. 10 — festet til en stasjonær bære vegg 11 forsynt med en åpning 12 for gjennomføring av beholderen 1. På husets 1 motsatte sidevegg er trykksylinderen 6 festet ved hjelp av den påskrudde flens 13. Gjennom en åpning i denne vegg stikker enden av en med trykksylinderen forbundet pakningsboks 14 forsynt med en føringshylse 15 inn i huset 1, og denne hylse danner føring for den med stemplet 7 forbundne stempelstang 8, hvis frie i huset 1 innstikkende ende er stivt forbundet med beholderen 2 ved hjelp av en koblings-bøyle 16. The funnel housing 1 is — for example on the side that abuts the portioning and flushing device 9 or 10 — attached to a stationary supporting wall 11 provided with an opening 12 for the passage of the container 1. On the opposite side wall of the housing 1, the pressure cylinder 6 is attached by means of the screwed-on flange 13. Through an opening in this wall, the end of one connected to the pressure cylinder sticks out packing box 14 is provided with a guide sleeve 15 into the housing 1, and this sleeve forms a guide for the piston rod 8 connected to the piston 7, whose free end sticking into the housing 1 is rigidly connected to the container 2 by means of a coupling bracket 16.

Den med et bunnlokk 17 lukkede trykksylinder 6 er forbundet med to ledninger, den ene 18 beliggende i nærheten av bunn-lokket 17 og den andre 19 i nærheten av pakningsboksen 14. Stemplet 7 kan bevege seg mellom tilslutningene for disse to ledninger og sylinderrommet deles på denne måte i et bakre kammer 20 og et fremre The pressure cylinder 6 closed with a bottom cover 17 is connected by two lines, one 18 located near the bottom cover 17 and the other 19 near the packing box 14. The piston 7 can move between the connections for these two lines and the cylinder space is divided this way in a rear chamber 20 and a front

kammer 21. chamber 21.

Drivstemplet 7 har et forparti 22 med omtrent skrueformet forløpende spor 23 som munner ut ved f or partiets endeflate. Under den fremadgående del av stempel-slaget bringes sporene 23 i inngrep med føringsbolter 24 festet i sylinderveggen. Foran disse bolter er anbragt en glidbar hylse 25 som kan legge seg an mot førings-boltene 24. Mellom hylsen 25 og førings-hylsen 15 er innspent en fjær 26. The drive piston 7 has a front part 22 with an approximately helical continuous groove 23 which opens out at the end surface of the front part. During the forward part of the piston stroke, the grooves 23 are brought into engagement with guide bolts 24 fixed in the cylinder wall. In front of these bolts is placed a sliding sleeve 25 which can rest against the guide bolts 24. A spring 26 is clamped between the sleeve 25 and the guide sleeve 15.

Hvert beholderlokk 4 og 5 er ved hjelp av frie lenkstenger 27 lagret parallelt pendlende inne i huset 1. Disse stenger er svingbart forbundet med de ombøyede sidekanter på lokkene 4 og 5 ved hjelp av bolter 28 og med husets 1 sidevegger ved hjelp av stillbare eksenterbolter 29 (fig. 6). På denne måte kan beholderlokkene 4 og 5 bevege seg pendlende fra bæreveggen 11 med åpningen 12 og i retning mot den vegg i huset 1 som bærer trykksylinderen 6, samtidig som lokkene på grunn av lenkstenge-nes sirkelbuebevegelse vil nærme seg hverandre. Mellom veggen med sylinderen 6 og de tilgrensende sidekanter på lokkene 4 og 5 er det på styretapper 30 anbragt trykk-fjærer 31 som stadig søker å holde de to lokk mot innsiden av bæreveggen 11 eller mot en på denne anbragt spesiell anslags-flate. Each container lid 4 and 5 is by means of free link rods 27 stored parallel oscillating inside the housing 1. These rods are pivotally connected to the bent side edges of the lids 4 and 5 by means of bolts 28 and to the side walls of the housing 1 by means of adjustable eccentric bolts 29 (Fig. 6). In this way, the container lids 4 and 5 can move oscillating from the support wall 11 with the opening 12 and in the direction towards the wall in the housing 1 that carries the pressure cylinder 6, at the same time that the lids will approach each other due to the circular arc movement of the link rods. Between the wall with the cylinder 6 and the adjacent side edges of the lids 4 and 5, pressure springs 31 are placed on guide pins 30 which constantly seek to hold the two lids against the inside of the supporting wall 11 or against a special abutment surface placed thereon.

Det øvre lokk 4 er gjennom en ledning 32 tilsluttet en varmtvannskilde, f. eks. en kjele. En fordelingsskive eller -sil 33 sørger for en jevn fordeling av det innstrømmende traktevann. Det nedre lokk 5 er utformet som trakt med en utløpsåpning 34. The upper lid 4 is connected through a line 32 to a hot water source, e.g. a cooking pot. A distribution disc or strainer 33 ensures an even distribution of the inflowing funnel water. The lower lid 5 is designed as a funnel with an outlet opening 34.

I den på den frie ende av stempelstangen 8 festede beholder 2 er silbunnen 3 anbragt i bunnåpningen 35. Videre er det rundt kanten av den øvre beholderåpning 36 anbragt en pakning 37 som i traktestilling legger seg an mot underkanten på det øvre lokk 4. In the container 2 attached to the free end of the piston rod 8, the sieve base 3 is placed in the bottom opening 35. Furthermore, a gasket 37 is placed around the edge of the upper container opening 36, which in funnel position rests against the lower edge of the upper lid 4.

Den i fig. 7 og 8 viste endrede utførelse av trakteanordningen etter oppfinnelsen adskiller seg fra den viste og beskrevne ut-førelse ved utformingen av den automatiske lukkeinnretning for beholderlokkene 4 og 5. Hvert av lokkenes sidekant er forsynt med fire parvis overfor hverandre beliggende bueformede slisser 38 i hvilke griper inn tilsvarende ruller 39 som er lagret på eksentriske bolter 40 festet i husets 1 til-støtende vegger. The one in fig. 7 and 8, the modified version of the funnel device according to the invention differs from the version shown and described in the design of the automatic closing device for the container lids 4 and 5. Each of the side edges of the lids is provided with four arc-shaped slits 38 located opposite each other in pairs, in which grippers into corresponding rollers 39 which are stored on eccentric bolts 40 fixed in the adjacent walls of the housing 1.

Virkemåten av den viste og beskrevne trakteanordning er følgende: I den i fig. 1 viste hvile- eller utgangsstilling ligger traktebeholderen 2 like under porsjoneringsinnretningen 9. Ingen av si-dene av stemplet 7 blir da påvirket. Når trakteanordningen er bygget inn i en hel-automatisk kaffemaskin utføres berednin-gen av drikken på følgende måte: Betjenin-gen av en trykknapp eller innkastingen av en eller flere mynter setter kaffemaskinen i gang. Fra porsjoneringsinnretningen strømmer en bestemt mengde kaffepulver ned på silbunnen 3 i beholderen 2. Derpå blir over en ventil eller lignende trykkvann gjennom ledningen 19 ført inn i det fremre sylinderkammer 21. Stemplet 7 vil da bevege seg til høyre og stempelstangen 8 trekker traktebeholderen gjennom åpningen 12 og inn i traktehuset 1 mellom beholderlokkene 4 og 5. Straks den som an-slag tjenende koblingsbøyle 16 legger seg an mot de bakre kanter på lokkene fører beholderen 2 ved sin videre bevegelse med seg de pendlende opphengte lokk 4 og 5 hvorved fjærene 31 blir spent. Som følge av lokkenes svingeforbindelse med lenkstengene 27 vil lokkene utføre en mot beholderen 2 rettet lukkebevegelse som av-sluttes når svingepunktene ligger omtrent på samme linje. Beholderen 1 inntar nu den i fig. 2 viste traktestilling inne i traktehuset 1. De i denne figur viste, en smule skråttstilte lenkstenger 27 blir i den en-delige lukkestilling fortrinnsvis liggende i flukt med hverandre, straks det øvre lokk 4 er blitt fast presset mot pakningen 37 på The operation of the funnel device shown and described is as follows: In the one in fig. 1 shows the resting or starting position, the funnel container 2 lies just below the portioning device 9. None of the sides of the piston 7 are then affected. When the funnel device is built into a fully automatic coffee machine, the preparation of the drink is carried out in the following way: The operation of a push button or the insertion of one or more coins starts the coffee machine. From the portioning device, a certain amount of coffee powder flows down onto the sieve base 3 in the container 2. Then, via a valve or similar, pressurized water is introduced through the line 19 into the front cylinder chamber 21. The piston 7 will then move to the right and the piston rod 8 pulls the funnel container through the opening 12 and into the funnel housing 1 between the container lids 4 and 5. As soon as the coupling bracket 16 serving as a stop rests against the rear edges of the lids, the container 2 carries the oscillating suspended lids 4 and 5 with it during its further movement, whereby the springs 31 are tensioned . As a result of the lids' pivoting connection with the link rods 27, the lids will perform a closing movement directed towards the container 2, which is completed when the pivot points lie approximately on the same line. The container 1 now occupies the one in fig. 2 shows the funnel position inside the funnel housing 1. The slightly inclined link rods 27 shown in this figure preferably lie flush with each other in the final closed position, as soon as the upper lid 4 has been firmly pressed against the gasket 37 on

beholderen 2. I denne stilling opptrer en the container 2. In this position a

kneleddvirkning som har til følge at luk-kingen av beholderen foregår med stor knee joint action, which results in the closing of the container taking place with great force

kraft samtidig som den er selvsperrende. Stemplet 7 inntar nu og blir stående i den power while being self-locking. Stamp 7 now occupies and remains in it

til høyre i fig. 2 viste endestilling. to the right in fig. 2 showed end position.

Gjennom ledningen 32 blir, eksempelvis fra en varmtvannskjele, varmt traktevann gjennom lokket 4 og over fordelingssilen 33 ført inn i beholderen 2 med et iværende kaffepulver. Kaffen traktes i beholderen 2 og den ferdige drikk strømmer gjennom det traktformige nedre lokk 5 og ut gjennom utløpsåpningen 34. Through the line 32, for example from a hot water boiler, hot tap water is led through the lid 4 and over the distribution strainer 33 into the container 2 with an existing coffee powder. The coffee is brewed in the container 2 and the finished drink flows through the funnel-shaped lower lid 5 and out through the outlet opening 34.

Etter at traktingen er ferdig ledes trykkvann ved hjelp av en automatisk ven-tilstyring inn i det bakre sylinderkammer 20 og stemplet 7 trykker over stempelstangen 8 beholderen 2 ut gjennom åpningen 12 og fri av huset 1. Herunder beveges beholderen 2 og de to lokk 4 og 5 først sam-men i retning av åpningen 12 hvorved lokkene løftes av fra beholderens øvre og nedre kantflenser. Fjærene 31 trykker de to lokk til venstre til utgangsstilling så de slår an mot veggen 11, mens beholderen 2 av stempelstangen 8 føres videre og ut gjennom åpningen 12 i husets vegg. Under denne bevegelse trer de stasjonære føringstapper 24 inn i de i stemplets 7 forparti 22 an-ordnede styrespor 23 som ved den videre forskyving dreies slik at beholderen 2 ut-fører en svingebevegelse på 180°, samtidig som trykkfjæren 26 spennes. After the funneling is finished, pressurized water is led by means of an automatic valve into the rear cylinder chamber 20 and the piston 7 pushes the container 2 over the piston rod 8 out through the opening 12 and free of the housing 1. Underneath, the container 2 and the two lids 4 and 5 first together in the direction of the opening 12 whereby the lids are lifted off the container's upper and lower edge flanges. The springs 31 press the two lids to the left to the starting position so that they strike against the wall 11, while the container 2 of the piston rod 8 is guided further and out through the opening 12 in the housing wall. During this movement, the stationary guide pins 24 enter the guide grooves 23 arranged in the front part 22 of the piston 7, which are turned during the further displacement so that the container 2 performs a swinging movement of 180°, at the same time as the compression spring 26 is tensioned.

Etter denne kombinerte skyve- og dreiebevegelse inntar beholderen 2 den i fig. 3 viste omvendte stilling, dvs. med åpningen 36 vendt nedover mot spyleinn-retningens sprøytehode 10. Den på silbunnen 3 liggende kaffeporsjon tømmes ut i en avfallsbeholder og hele traktebeholderen After this combined pushing and turning movement, the container 2 occupies the one in fig. 3 showed inverted position, i.e. with the opening 36 facing downwards towards the spray head 10 of the flushing device. The portion of coffee lying on the sieve base 3 is emptied into a waste container and the entire funnel container

2 spyles ren av det gjennom sprøytehodet 2 is flushed clean of it through the spray head

10 utstrømmende rene vaskevann. 10 flowing clean washing water.

Tilslutt stoppes tilførselen av trykk- Finally, the supply of pressure is stopped

middel til det bakre sylinderkammer 20. Trykkfjæren 26 utvider seg og trykker stemplet 7 med styrepartiets 22 spor 23 i inngrep med styretappene 24 tilbake til den i fig. 1 viste stilling. Under denne for- means to the rear cylinder chamber 20. The pressure spring 26 expands and presses the piston 7 with the guide portion 22's groove 23 in engagement with the guide pins 24 back to the one in fig. 1 displayed position. During this pre-

skyving dreies beholderen 180° tilbake til sin utgangsstilling under munningen av porsjoneringsinnretningen 9 og kaffemas- pushing, the container is turned 180° back to its starting position under the mouth of the portioning device 9 and the coffee mas-

kinen står klar til et nytt arbeidsforløp. China is ready for a new workflow.

Den i fig. 7 og 8 viste utførelse virker The one in fig. The embodiment shown in 7 and 8 works

på samme måte, bare med den forskjell at lokkene 4 og 5, istedet for med lenksten- in the same way, only with the difference that lids 4 and 5, instead of with link stones-

gene 27, blir presset til lukkestilling på beholderen 2 ved hjelp av de bueformede slis- gene 27, is pressed to the closed position on the container 2 by means of the arc-shaped slots

ser 38 med rullene 39. see 38 with the rollers 39.

De i det foranstående beskrevne og på tegningene viste utførelser av oppfinnelsen er bare å betrakte som særlig hensikts- The embodiments of the invention described above and shown in the drawings are only to be regarded as particularly suitable

messige eksempler på virkeliggjørelse av de vesentligste oppfinnertanker som også omfatter en rekke forskjellige utførelser. Eksempelvis kan forskyvingen av beholde- practical examples of the realization of the most important inventive ideas which also include a number of different designs. For example, the displacement of retain-

ren foregå mekanisk eller elektrisk eller også sogar for hånden. Lokkenes automa- can be done mechanically or electrically or even by hand. The lures' automatic

tiske lukkebevegelse kan også bevirkes med andre midler, f. eks. spesielle kneledd, kammer eller lignende. Videre kan behol- tical closing movement can also be effected by other means, e.g. special knee joints, cams or the like. Furthermore, the

derens svingebevegelse på 180° utføres ved hjelp av en spesiell drivinnretning. their swing movement of 180° is carried out by means of a special drive device.

Claims

1. Funnel device for coffee machines and the like with a funnel container fitted with a strainer bottom which can be successively moved to filling position, funnel position and cleaning position

ling, characterized in that an open funnel container (2) with upper and lower openings (36, 35) and sieve bottom (3) can be moved from a filling position, in which its upper opening (36) is located, by means of a movable holding rod (8) under a portioning device (9) for the hopper material, to a hopper position where the hopper container (2) is located between movable upper and lower container lids (4, 5) which, before the hopper begins, can be pressed automatically and tightly against the upper container opening (36) by a closing force ) gasket (37) and the lower edge of the container, the upper container lid (4) being connected via a line (32) to a source for funnel liquid and the lower container lid (5) is provided with an opening (34) and that the container lids ( 4, 5) after completion of extraction can be automatically released from the seal (37) and the lower edge of the container (2), after which the holder (2) can be moved from funnel position to cleaning position.

2. Device according to claim 1, characterized in that the lids (4, 5) are movably stored in a funnel housing or chamber (1) which is provided on at least one side with an opening (12) for ingress and egress guide of the container (2).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the closing and opening movements of the lids (4, 5) are controlled by the container (2) itself when it is brought to the resp. from the funnel position in the housing (1) or fed into the resp. out of this.

4. Device according to claim 3, characterized in that at least one of the lids (4, 5) is oscillatingly suspended on link rods (27) in the housing (1).

5. Device according to claim 4, characterized in that the tie-rod suspension is such that when the lids close, a knee-joint action is exerted against the container (2) sandwiched between the lids.

6. Device according to claim 3, characterized in that at least one of the lids (4, 5) by means of arc-shaped slots (38) and rollers (39) is stored in such a way in the housing (1) that it or they a displacement moves towards the container (2).

7. Device according to one of the claims 4-6, characterized in that the bearing locations for the link rods (27) or for the rollers (39) can be adjusted using eccentric bolts (29 or 40).

8. Device according to one or more of claims 3-7, characterized in that the lids (4, 5) are provided with abutment surfaces against which the container (2) strikes and thereby leads the lids to the closed position.

9. Device according to one or more of claims 3-8, characterized in that the lids (4, 5) are affected by springs (31) which seek to press it or them in the opposite direction of the container (2) during insertion.

10. Device according to one or more of claims 3-9, characterized in that the container (2) can be rotated 180° during or after the shift to the cleaning position.

11. Device according to claim 10, characterized in that the container (2) in cleaning position with the opening (36) facing downwards is located above a flushing device, e.g. a jet head (10), whereby the container (2) can be moved to the cleaning position above the jet head (10) by means of the holder rod (8) against the action of a spring (26) which, after flushing, pushes the container back to the filling position.

12. Device according to one or more of claims 1-11, characterized in that the holder rod (8) is designed as a piston rod and connected to a drive piston (7) which is displaceable in a pressure cylinder.

13. Device according to claim 10 or 12, characterized in that the holder or piston rod (8) resp. the piston (7) is provided with a guide member (22) in whose helical guide grooves (23) stationary guide bolts (24) can engage to effect a rotation of the rod (8) and thus of the funnel container (2) when this is displaced to cleaning position.

14. Device according to claims 11 and 13, characterized in that the spring (26) is clamped between the flange of a guide sleeve (15) connected to the packing box for the piston rod (8) and the flange of a sleeve (25) situated in front of the guide bolts (24) and slidably mounted on the piston rod (8).

15. Device according to claim 2 and 12, characterized in that the pressure cylinder (6) is fixed on the side of the funnel housing (1) which is opposite the side provided with the passage opening (12).