NO147701B

NO147701B - PROCEDURE FOR EXTINGUISHING BURNING SOLID MATERIALS OR FOR AA PREVENT THESE BURNING

Info

Publication number: NO147701B
Application number: NO782375A
Authority: NO
Inventors: Ensi Jauros
Original assignee: Ahlstroem Oy
Priority date: 1978-07-07
Filing date: 1978-07-07
Publication date: 1983-02-21
Also published as: NO147701C; NO782375L

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en fremgangsmåte for slukning av brennende faste materialer eller for å forhindre at disse antennes, der et brannslukningsmiddel bringes til å festes til et brennende materiales overflate ved hjelp av et adhesjons-middel og der brannslukningsmidlet danner et brannbeskyttende varmebestandig sjikt. The present invention relates to a method for extinguishing burning solid materials or to prevent them from igniting, where a fire extinguishing agent is brought to attach to the surface of a burning material by means of an adhesion agent and where the fire extinguishing agent forms a fire-protective heat-resistant layer.

Slukking av en brann baserer seg på at man senker temperaturen, forhindrer at luften får fri adgang eller at det brennende materiale fjernes. Hvilken som helst av de ovenfor angitte foranstaltninger er tilstrekkelig for alene å slukke brann, selv om man i alminnelighet sammen utnytter de to først-nevnte . Extinguishing a fire is based on lowering the temperature, preventing free access to air or removing the burning material. Any one of the above-mentioned measures is sufficient to put out a fire alone, although the two first-mentioned are generally used together.

Vann er det vanligst anvendte brannslukningsmiddel hvis slukningsevne baserer seg på dets kjølevirkning. Det egner seg dog i alminnelighet ikke for slukking av brennende væsker. For slukking av brann anvendes for tiden generelt forskjellige sorter skum for hvis fremstilling det også behøves vann. Water is the most commonly used fire extinguishing agent whose extinguishing ability is based on its cooling effect. However, it is generally not suitable for extinguishing burning liquids. Different types of foam are currently generally used to extinguish fires, the production of which also requires water.

Skummets slukningsevne baserer seg delvis på avkjøling og delvis på kvelning, det vil si at man forhindrer at det nødvendige oxygen for å underholde brannen får adgang. For brannslukning anvendes også gasser som ikke inneholder oxygen. Deres brann-slukkende evne baserer seg på at da de er tyngre enn luft, for-trenger de luften fra brannstedet eller blander seg med luften slik at oxygeninnholdet blir så lavt at forbrenning ikke kan finne sted. The foam's extinguishing ability is partly based on cooling and partly on suffocation, that is to say that you prevent the oxygen necessary to support the fire from gaining access. Gases that do not contain oxygen are also used for firefighting. Their fire-extinguishing ability is based on the fact that, as they are heavier than air, they displace the air from the fire scene or mix with the air so that the oxygen content becomes so low that combustion cannot take place.

De ovenfor beskrevne slukningsmidler har følgende ulemper. The extinguishing agents described above have the following disadvantages.

Med vann kan man bare i unntagelsestilfeller slukke brennende væsker og elektriske branner. Uriktig anvendt samt på grunn av ugunstige forhold kan vannskadene bli større enn brannskaden. En ofte forekommende form for vannskade er at produksjonen avbrytes i lang tid, samt at bygninger skades. Vannmangel innebærer at en liten brann utvikles til en stor brann da den vannmengde som brannmannskapene kan medføre, er ubetydelig. Oljehavner er oftest slik beliggende, at til troFS for at vann finnes i .nærheten, kan slukningsvann ikke tas fra havet. Årsaken til dette er som oftest at strendene er grunne eller at vannmengden ikke er tilstrekkelig for å slukke cisterne-og omgrøftede branner samt for å kjøle nærbeliggende cisterner. Water can only be used in exceptional cases to extinguish burning liquids and electrical fires. Improperly used and due to unfavorable conditions, the water damage can be greater than the fire damage. A frequently occurring form of water damage is that production is interrupted for a long time, and that buildings are damaged. A lack of water means that a small fire develops into a large fire as the amount of water that the fire crews can carry is negligible. Oil ports are usually situated in such a way that, in the belief that there is water nearby, extinguishing water cannot be taken from the sea. The reason for this is usually that the beaches are shallow or that the amount of water is not sufficient to extinguish cistern and trench fires and to cool nearby cisterns.

Hvis vann saknes, kan man ikke tilveiebringe skum. Proteinbaserte, tunge skum fordrer store mengder vann, mens skummidlets andel i slukningsskummet bare utgjør 8 %. I det tilfellet luften får adgang til proteinbasert skum i deres opp-bevaringskar begynner de straks å råtne og er vanligvis helt uanveruibare etter et år. Skummets halveringstid er 5- 10 min., mens 30 min. kreves. Lett syntetisk skum bevirker kraftig korrosjon. På den annen side forflyttes disse utendørs lett av luftstrømmer på grunn av sin letthet. Skummet formår ikke, uavhengig av om de er tunge eller lette, å forhindre brennende væsker å flyte ut og bre seg, da de ikke absorberer væsker, men utnyttes på den måte at man etterstreber å få danne et skum-sjikt på væsken i den hensikt å forhindre at luften blander seg med damp fra den brennende væske. Tungt skum kan man sprøyte i form av en stråle ca. 25 m ., hvorfor dens rekkevidde er relativt liten. Lett skum kan man med nutidens teknikk bare sprøyte ca. 12 m. If water is missing, foam cannot be provided. Protein-based, heavy foams require large amounts of water, while the proportion of the foaming agent in the extinguishing foam is only 8%. In the event that the protein-based foams in their storage containers are exposed to air, they immediately begin to rot and are usually completely unverifiable after a year. The half-life of the foam is 5-10 min., while 30 min. required. Light synthetic foam causes severe corrosion. On the other hand, outdoors, these are easily moved by air currents due to their lightness. Regardless of whether they are heavy or light, the foam does not manage to prevent burning liquids from flowing out and spreading, as they do not absorb liquids, but are used in such a way that one strives to form a foam layer on the liquid for that purpose to prevent the air from mixing with vapor from the burning liquid. Heavy foam can be sprayed in the form of a jet approx. 25 m ., why its range is relatively small. With today's technology, light foam can only be sprayed approx. 12 m.

Pulver anvendes vanligvis bare innendørs og utgjør Powders are usually only used indoors and make up

i alminnelighet slukningsmiddel bare i slukningens begynnelses-fase. Pulverslukningsbil må etter anvendelse lades på nytt. Ladingen tar for tiden over en halv time og i løpet av denne in general, extinguishing agent only in the initial phase of extinguishing. The powder fire extinguisher must be recharged after use. Charging currently takes over half an hour and during this

tid har brannen allerede nådd et slikt omfang at den ikke lenger kan slukkes med pulver. Pulveret har heller ikke noen kjølende effekt. time, the fire has already reached such an extent that it can no longer be extinguished with powder. The powder also has no cooling effect.

Gasser kan med hell bare anvendes innendørs eller i begynnelsesfasen av små branner. De har heller ikke noen kjølende effekt. De fleste gasser som anvendes for brannslukking, er giftige eller blir giftige når de nebrytes. Gases can only be successfully used indoors or in the initial stages of small fires. They also have no cooling effect. Most gases used for firefighting are toxic or become toxic when broken down.

US patentskrift 3 605 900 beskriver en metode for brannslukking hvor en mengde av en gel, hovedsakelig inneholdende vann, påføres overflaten av den brennede gjenstand hvor denne fordampes. Det gjennom fordampning forbrukte slukkingsmateriale må, for å ha den beregnede virkning, kontinuerlig fornyes sålenge brannen pågår. Gelen har en begrenset levetid og kan derfor ikke anvendes preventivt, men må appliseres først når brannen er oppstått. Metoden innebærer ikke annet enn at man gjennom tilsetning av gelstoffer forandrer vannets viskositet slik at det kan påføres en vertikal overflate. Forøvrig er metoden en vannslukkingsmetode. US Patent 3,605,900 describes a method for extinguishing fires where a quantity of a gel, mainly containing water, is applied to the surface of the burnt object where it evaporates. In order to have the calculated effect, the extinguishing material consumed through evaporation must be continuously renewed as long as the fire is ongoing. The gel has a limited lifespan and therefore cannot be used preventively, but must be applied only when the fire has started. The method involves nothing more than adding gel substances to change the water's viscosity so that it can be applied to a vertical surface. Otherwise, the method is a water extinguishing method.

Ved hjelp av fremgangsmåten ifølge søknaden kan et brannbeskyttende sjikt med ubegrenset levetid påføres en overflate. Fremgangsmåter kan anvendes såvel preventivt innen brannen opp-står, som for brannslukking. Det brannbeskyttende sjikt forbrukes ikke under brannen og behøver derfor ikke kontinuerlig fornyes. Brannslukkingsmidlet består hovedsakelig av et fast materiale (mineralfibre) som danner et varmeisolerende sjikt ved hjelp av limdelen. Midlet ifølge US patentskriftet består hovedsakelig (til 99%) av vann, som under brannen avgår i form av damp, med tilsetning av gelstoffer, fortrinnsvis i pulverform. Som det fremgår av beskrivlesen, egner dette brannslukkingsmiddel seg derfor bare for faste brannslukkingsanlegg. Brannslukkings-midlene er hverken i sammensetning eller i funksjon lik hverandre. Using the method according to the application, a fire-protective layer with an unlimited lifetime can be applied to a surface. Procedures can be used both preventively before the fire breaks out, as well as for extinguishing the fire. The fire-protective layer is not consumed during the fire and therefore does not need to be continuously renewed. The fire extinguishing agent mainly consists of a solid material (mineral fibres) which forms a heat-insulating layer with the help of the adhesive part. The agent according to the US patent consists mainly (to 99%) of water, which during the fire leaves in the form of steam, with the addition of gel substances, preferably in powder form. As can be seen from the description, this fire extinguishing agent is therefore only suitable for fixed fire extinguishing systems. The fire extinguishing agents are neither similar in composition nor in function.

Britisk patentskrift 1 181 432 beskriver en fremgangsmåte hvor et brennbart celleplastmateriale brannbeskyttes ved å belegge det med et sjikt av ikke brennbart materiale inneholdende vannglass og fibre. I dette tilfelle er der tale om et tynt sjikt (ifølge eksemplet 0,5 mm), som danner en ugjennomtrengelig hinne på plastmaterialets overflate. Ifølge beskrivelsen anbringes det brannbeskyttende sjikt ved hjelp av pensel eller rulle. Det ville være urealistisk å tenke seg å anvende fremgangsmåten for belegning av materialer som allerede har tatt fyr. British patent document 1 181 432 describes a method where a flammable cellular plastic material is fire-protected by coating it with a layer of non-flammable material containing water glass and fibres. In this case, it is a thin layer (according to the example 0.5 mm), which forms an impermeable membrane on the surface of the plastic material. According to the description, the fire protection layer is applied using a brush or roller. It would be unrealistic to think of applying the method to coating materials that have already caught fire.

Målet med oppfinnelsen er å tilveiebringe en brann-slukkingsmetode hvormed de ovenfor angitte ulemper elimineres. The aim of the invention is to provide a fire-extinguishing method with which the above-mentioned disadvantages are eliminated.

Det karakteristiske trekk for metoden i følgende oppfinnelse er at det faste materiales overflate overdekkes med mineralfibre, fortrinnsvis i granulert form, som bringes til å festes ved hjelp av varmebestandig limstoff, som tilføres i væskeform til en luftstrøm som utgjør bærer for mineralfibrene. The characteristic feature of the method in the following invention is that the surface of the solid material is covered with mineral fibres, preferably in granulated form, which are brought to be fixed by means of heat-resistant adhesive, which is supplied in liquid form to an air stream which constitutes a carrier for the mineral fibres.

For dette formål egner seg særskilt granulert (oppdelt i stykker), mineralull som bres utover det brennende objekts overflate i et ca. 1 cm tykt eller tykkere sjikt. Den granulerte mineralullen føres hensiktsmessig til sitt mål båret av en luftstrøm bevirket av en vifte. Limstoffet sprutes inn i den granulerte mineralull enten i viftens utløpskanal eller utenfor denne når mineralullen forlater kanalen. Limstoffet kan utgjøres av et lim av natriumsilikat, slik som f.eks. vannglass som har en god varmebestandighet og som herdes ved for-høyet temperatur og derved tilveiebringer en god binding mellom det som brannslukkingsmiddel tjenende materiale og overflaten på det brennende materiale. Particularly suitable for this purpose is granulated (divided into pieces), mineral wool that is spread over the surface of the burning object in an approx. 1 cm thick or thicker layer. The granulated mineral wool is conveniently carried to its destination carried by an air current caused by a fan. The adhesive is sprayed into the granulated mineral wool either in the fan's outlet channel or outside this when the mineral wool leaves the channel. The adhesive can consist of an adhesive of sodium silicate, such as e.g. water glass which has a good heat resistance and which hardens at an elevated temperature and thereby provides a good bond between the material serving as a fire extinguishing agent and the surface of the burning material.

Metoden egner seg også for slukking av brennende væsker. Ved forsøk er det blitt konstatert at den blant annet medfører følgende fordeler: - ved hjelp av limstoffet kan granulert mineralull bringes til å festes til konstruksjoners overflater uavhengig av deres stilling og å danne et sjikt som hindrer at oxygen får adgang, - mineralullen danner et varmeisolerende sjikt som begrenser varmestrålingen og gir dermed bedre muligheter for slukkings-mannskapet å nærme seg brannen, - mineralullen tilveiebringer ingen vannskader slik som vann og tungt skum gjør, - granulert mineralull kan slynges lengre enn f.eks. vann og tungt skum, - mineralullens oppbevaring har ingen tidsgrense, og det kan oppbevares hvor som helst, - mineralullen er en vanlig og lett tilgjengelig handelsvare. The method is also suitable for extinguishing burning liquids. In tests, it has been established that it brings, among other things, the following advantages: - with the help of the adhesive, granulated mineral wool can be brought to attach to the surfaces of constructions regardless of their position and to form a layer that prevents oxygen from gaining access, - the mineral wool forms a heat-insulating layer that limits the heat radiation and thus gives better opportunities for the extinguishing crew to approach the fire, - the mineral wool does not cause water damage as water and heavy foam do, - granulated mineral wool can be thrown longer than e.g. water and heavy foam, - the storage of the mineral wool has no time limit, and it can be stored anywhere, - the mineral wool is a common and easily available commodity.

Oppfinnelsen beskrives i det følgende nærmere under henvisning til medfølgende tegning og illustreres av neden-stående eksempel. The invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawing and is illustrated by the example below.

I tegningen betegner Lenvisningsiffer 1 ett rør eller en slange som er koplet til en ikke nærmere illustrert vifte. Granulert mineralull føres til et brennende objekts 2 overflate båret av en luftstrøm bevirket av viften. Limstoffet i væskeform mates gjennom et rør 3, f.eks. med trykk bevirket av en pumpe til røret som styrer mineralullen og dispergeres i denne. Når mineralullen treffer det brennende objekts overflate, festner dette seg på grunn av limstoffet og danner et sjikt 4 på dets overflate. Ved å føre røret over det brennende objekt kan mineralullen utbres over dets overflate slik åt det danner et sjikt med ønsket tykkelse. In the drawing, Reference number 1 denotes a pipe or a hose which is connected to a fan not illustrated in more detail. Granulated mineral wool is carried to the surface of a burning object 2 carried by an air current caused by the fan. The adhesive in liquid form is fed through a tube 3, e.g. with pressure exerted by a pump to the tube which guides the mineral wool and is dispersed in it. When the mineral wool hits the surface of the burning object, it sticks because of the adhesive and forms a layer 4 on its surface. By passing the tube over the burning object, the mineral wool can be spread over its surface so that it forms a layer of the desired thickness.

Eksempel Example

Fremgangsmåten ble utprøvet ved å slukke et 5 m x 2.5 m stort brennende stakitt av tre. Den ble slukket ved å spre ut 2m<3 >mineralull til hvilken det var tilsatt 10 1 33 % vannglass-løsning, jevnt oyer dets overflate. Slukningstiden utgjorde 40 sek. Den granulerte glassull som slukte ilden dannet også et brannbeskyttende sjikt på stakittets overflate. Under stakittet The procedure was tested by extinguishing a 5 m x 2.5 m burning wooden fence. It was extinguished by spreading out 2m<3>mineral wool to which 10 1 33% water glass solution was added, uniformly oyer its surface. The extinguishing time was 40 sec. The granulated glass wool that smothered the fire also formed a fire-protective layer on the fence's surface. Under the fence

ble det plassert to tønner, som sammenlagt inneholdt 80 1 avfallsxylen som ble antent. Denne mengde var ikke tilstrekkelig for å antenne stakittet på nytt. two barrels were placed, which together contained 80 1 of waste xylene which was ignited. This amount was not sufficient to re-ignite the fence.

Fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen kan også anvendes for å hindre at gjenstander som er nær brannstedet, antennes The method according to the invention can also be used to prevent objects that are close to the fire site from igniting

da ett av de påsprøytede sjikt av mineralull beskytter dem mot oppvarming på grunn av mineralullens gode varmeisolasjonsevne. as one of the sprayed-on layers of mineral wool protects them from heating due to mineral wool's good thermal insulation properties.

Claims

1. Method for extinguishing burning solid materials or to prevent them from igniting, characterized in that the surface of the solid material is covered with mineral fibres, preferably in granulated form, which are made to attach using a heat-resistant adhesive, which is supplied in liquid form to a air flow which forms the carrier for the mineral fibres.

2. Method according to claim 1, characterized in that the heat-resistant adhesive consists of an adhesive of the sodium silicate type.

3. Method according to claim 2, characterized in that the adhesive consists of water glass.

4. Method according to claims 1 and 3, characterized in that 4 1 33% water glass solution can be used per 100 kg of granulated mineral wool.