NO147098B

NO147098B - DEVICE FOR LIQUID PRODUCTION PLANTS

Info

Publication number: NO147098B
Application number: NO780745A
Authority: NO
Inventors: Paal Terje Huse; Knut Boerseth; Ove Carlsen
Original assignee: Tenvig Offshore A S
Priority date: 1978-03-03
Filing date: 1978-03-03
Publication date: 1982-10-25
Also published as: NO147098C; NO780745L

Description

Oppfinnelsen vedrører en anordning ved flytende produksjonsanlegg, innbefattende et overflatefartøy med en gjennomgående, vertikal brønn, hvor det dreibart om en vertikal akse er opplagret en aksialt fastholdt forankrings-/sviveldel, The invention relates to a device at a floating production facility, including a surface vessel with a continuous, vertical well, where an axially secured anchoring/swivel part is stored rotatably about a vertical axis,

som kan forankres til havbunnen med ankerkabler, slik at fartøyet kan svinge 360° om den nevnte vertikale akse for å which can be anchored to the seabed with anchor cables, so that the vessel can turn 360° about the aforementioned vertical axis to

gi overflatefartøyets baug en optimal retning mot vind- og vannkreftene, hvilken forankrings-/sviveldel har en vertikal gjennomgående åpning hvori stigerør kan føres opp fra under fartøyet og koples til et prosessanlegg tilknyttet forankrings- /sviveldelen, i hvilket anlegg trykket til det gjennom stigerøret tilførte medium reduseres, og gjennom fleksible oppspolbare ledningsforbindelser kan overføres til utstyr på fartøyet. give the surface vessel's bow an optimal direction against the forces of wind and water, which anchoring/swivel part has a vertical opening through which risers can be brought up from under the vessel and connected to a process plant associated with the anchoring/swivel part, in which plant the pressure to the supplied through the riser pipe medium is reduced, and through flexible coilable cable connections can be transferred to equipment on the vessel.

Fra US-patent 3.590.407 er det kjent å benytte et overflate-fartøy hvor det i en gjennomgående vertikal brønn er anbragt en dreibar forankringsdel som forankres til havbunnen med ankerkabler. Overflatefartøyet kan således svinge 360° om en vertikal akse i brønnen under påvirkning av vind- og vann-krefter. Et stigerør kan føres opp i forankringsdelen og tilknyttes et prosessanlegg anordnet i forankringsdelen. I prosessanlegget reduseres mediumtrykket til et egnet lav-trykk. Ved hjelp av svivelforbindelser kan så separert olje og gass føres over til lagertanker i overflatefartøyet. From US patent 3,590,407 it is known to use a surface vessel where a rotatable anchoring part is placed in a continuous vertical well, which is anchored to the seabed with anchor cables. The surface vessel can thus turn 360° about a vertical axis in the well under the influence of wind and water forces. A riser can be led up into the anchoring part and connected to a process plant arranged in the anchoring part. In the process plant, the medium pressure is reduced to a suitable low pressure. With the help of swivel connections, the oil and gas separated can then be transferred to storage tanks in the surface vessel.

Dette kjente, flytende produksjonsanlegg er beheftet med en del ulemper.Det må benyttes et fleksibelt stigerør fordi man ikke har plass til hiv-kompensatorer. De nødvendige svivelforbindelser i overføringen ifra forankringsdelen og til overflatefartøyet medfører at man bare kan- ha et sterkt begrenset antall overføringer. For de konsentriske svivelforbindelser byr nemlig på utstrakte tetningsproblemer og styrkemessige problemer, og man har hittil ikke funnet noen tilfredsstillende løsning på disse problemer. En særlig ulempe er at man ikke kan trekke stigerøret opp gjennom for-ankr.ingsdelen fordi man ikke har plass til dette og som følge derav heller Ikke har det nødvendige utstyr for slik This well-known, floating production plant is subject to a number of disadvantages. A flexible riser must be used because there is no space for hiv compensators. The necessary swivel connections in the transfer from the anchoring part and to the surface vessel mean that you can only have a very limited number of transfers. For the concentric swivel connections, there are extensive sealing problems and strength-related problems, and no satisfactory solution to these problems has been found so far. A particular disadvantage is that you cannot pull the riser up through the anchorage part because you do not have the space for this and, as a result, you also do not have the necessary equipment for such

opptrekking. withdrawal.

Fra US-patent 3.60 2.30 2 er det kjent å benytte oppspolbare slanger for raediumoverføring mellom forankringsdelen og fartøyet. Spolene er plassert på fartøyet. Dette medfører ulemper, særlig fordi slangene vil ta opp plass og ofte ligge-i veien på fartøyets dekk. From US patent 3.60 2.30 2 it is known to use coilable hoses for radium transfer between the anchoring part and the vessel. The coils are placed on the vessel. This entails disadvantages, particularly because the hoses will take up space and often lie in the way on the vessel's deck.

Ifølge oppfinnelsen foreslås det derfor eh anordning som According to the invention, a device is therefore proposed which

nevnt innledningsvis, hvilken anordning er kjennetegnet ved at hver av de fleksible ledningsforbindelser mellom prosessanlegget og fartøysutstyret innbefatter en med horisontal dreieakse på forankrings-/sviveldelens omkretsside akselmontert ledningstrommel beregnet for opptak av den fleksible ledning med ledningens ene ende tilknyttet et aksialløp i trommelakselen og ledningens andre ende tilknyttet en ledning på fartøyet, og ved at aksialløpets ene ende har svivelforbindelse med et utløp fra prosessanlegget og aksialløpets andre ende har svivelforbindelse med en ventil som kan koples til en ledning på fartøyet. mentioned at the outset, which device is characterized by the fact that each of the flexible cable connections between the process plant and the vessel equipment includes a shaft-mounted cable drum with a horizontal axis of rotation on the circumferential side of the anchoring/swivel part intended for receiving the flexible cable with one end of the cable connected to an axial run in the drum shaft and the other end of the cable end connected to a line on the vessel, and in that one end of the axial run has a swivel connection with an outlet from the process plant and the other end of the axial run has a swivel connection with a valve that can be connected to a line on the vessel.

Fordelaktig anordnes det en vugge eller et spor rundt forankrings-/sviveldelens omkrets for opptak av den fleksible ledning fra trommelen ved en dreiebevegelse mellom huset og fartøyet. Advantageously, a cradle or a track is provided around the perimeter of the anchoring/swivel part for receiving the flexible cable from the drum during a turning movement between the housing and the vessel.

Ved at spolene anordnes på forankrings-/sviveldelen oppnår man den fordelen at slangene ikke vil ligge i veien på far-tøyets dekk. Fartøy og forankringsdel kan bevege seg mere enn 360° i forhold til hverandre, idet dette bare vil være avhengig av den på trommelen oppkveilbare ledningslengde. By arranging the coils on the anchoring/swivel part, the advantage is that the hoses will not lie in the way on the vessel's deck. Vessel and anchoring part can move more than 360° in relation to each other, as this will only depend on the length of cable that can be coiled on the drum.

Det ved hjelp av det spesielle aksialløp tilveiebragte for-biløpssystem, gjør at man kan tillate større dreiebevegelse enn den oppspolte ledningslengde skulle tilsi. Når den relative dreiebevegelse mellom fartøy og hus er gått så langt at man nærmer ser slutten på den tilgjengelige, fleksible ledning, kan man nemlig kople fra tilknytningen på fartøy-siden og kople inn forbiløpet. Aksialløpets nevnte andre ende knyttes da til den nevnte ledning på fartøyet, hvorved en forbiløpsforbindelse tilveiebringes. Den fleksible ledning kan så tilkoples og eventuelt dreneres, spoles opp på trommelen igjen og så koples inn i.igjen med tilsvarende fri-kopling av forbiløpet og eventuell drenering av dette. With the help of the special axial run, the pre-bypass system provided means that greater turning movement can be allowed than the coiled length of cable would indicate. When the relative turning movement between the vessel and the house has gone so far that the end of the accessible, flexible cable can be seen, you can disconnect from the connection on the vessel side and connect the bypass. The said other end of the axial run is then connected to the said line on the vessel, whereby a bypass connection is provided. The flexible line can then be connected and possibly drained, wound up on the drum again and then connected again with a corresponding release of the by-pass and possible drainage of this.

Oppfinnelsén skal beskrives nærmere under henvisning til tegningene, hvor' The invention shall be described in more detail with reference to the drawings, where'

fig. 1 viser et perspektivriss av et overflatefartøy med det nødvendige ' ppoduksjonsutstyr, fig. 1 shows a perspective view of a surface vessel with the necessary production equipment,

fig. 2 viser et skjematisk tverrsnitt av fartøyet i brønn-området, fig. 2 shows a schematic cross-section of the vessel in the well area,

fig. 3 viser et skjematisk horisontalsnitt av huset i området ved ledningstromlene for de fleksible lédningsfor-bindelser mellom huset og fartøyet, fig. 3 shows a schematic horizontal section of the housing in the area of the cable drums for the flexible cable connections between the housing and the vessel,

fig. 4 viser et skjematisk snitt gjennom huset i fig. 3, fig. 4 shows a schematic section through the house in fig. 3,

fig." 5 viser et skjematisk' sideriss av lednings trommel-' arrangementet i fig. 11 bg 12 (se også fig. 6), og Fig. 5 shows a schematic side view of the wire drum arrangement in Fig. 11 bg 12 (see also Fig. 6), and

fig. 6 viser et utsnitt av huset, i området ved en ledningstrommel, med trommelen gjennomskåret. fig. 6 shows a section of the housing, in the area of a cable drum, with the drum cut through.

I fig. 1 er det vist et skip 1. I' dette tilfellet dreier det seg om et opprinnelig konvensjonelt tankskip som er ombygget til "et flytende produksjonsanlegg. Skipet har demphingspohtonger 2 og 3 og er videre forsynt med to azimuthpropéiler<!>4, 5 og baupropell 6. In fig. 1 shows a ship 1. In this case, it is an original conventional tanker that has been converted into a floating production facility. The ship has damping booms 2 and 3 and is also equipped with two azimuth propellers<!>4, 5 and bow thruster 6.

Marihskapsbekvemmelighetene er anordnet forut, under det viste helikopterdekk 7 og beskyttes mot resten av skipet med en eksplosjons- og flammevegg 8. Det primære prosessanlegg er anordnet i et hus 9 som er bygget sammen méd en forankringsdel som er dreibart opplagret i en vertikal gjennomgående brønn 10 i..skipsskroget. I overbygget 11 er det anordnet prosessutstyr. Et flammetårn 12 er anordnet helt akterut. The marine facilities are arranged forward, under the shown helicopter deck 7 and are protected from the rest of the ship by an explosion and flame wall 8. The primary processing plant is arranged in a house 9 which is built together with an anchoring part which is rotatably stored in a vertical through well 10 in..the ship's hull. Process equipment is arranged in superstructure 11. A flame tower 12 is arranged all the way aft.

Et stigerør 13, som i realiteten består av flere rør som er samlet i en bunt, strekker seg opp fra en bunnstasjon B A riser pipe 13, which in reality consists of several pipes assembled in a bundle, extends upwards from a bottom station B

og opp gjennom en sentral åpning i forankringsdelen og videre opp gjennom en sentral åpning 14 i huset 9. Stigerørets 13 øvre ende er opphengt i en strekkanordning 15. Strekkanordning^ en 15 består i dette tilfellet av fire teleskop-strekkinnsret-ninger som er opphengt i et rammeverk 16 som utgjør en del av huset 9. Fra stigerøret 13 går det fleksible ledninger 17 and up through a central opening in the anchoring part and further up through a central opening 14 in the housing 9. The upper end of the riser 13 is suspended in a tension device 15. Tension device 15 in this case consists of four telescopic tension devices which are suspended in a framework 16 which forms part of the housing 9. From the riser 13, flexible cables 17 run

til prosessanlegget som er anordnet inne i huset. to the process plant that is arranged inside the house.

Bunnstasjonen B er tilknyttet flere satelitter 18 med ledninger 19 . Bottom station B is connected to several satellites 18 with cables 19 .

Skipet 1 er oppankret ved hjelp av flere ankerkabler 20. Disse strekker seg fra ankervinsjer anordnet i huset 9, ned gjennom en sentral åpning i forankringsdelen og ned til ankeret på havbunnen. Vanligvis benyttes åtte peleankere. Disse kan eksempelvis være anordnet langs en sirkel, med 45° mellom hver forankringskabel. Forankringssysternet monteres fordelaktig før skipet kommer til produksjonsstedet. Når skipet kommer frem til fe]^et, ' fisker man opp ankerkablene og kopler dem til skipets ankervinsjer i huset 9. The ship 1 is anchored using several anchor cables 20. These extend from anchor winches arranged in the housing 9, down through a central opening in the anchoring part and down to the anchor on the seabed. Usually eight pile anchors are used. These can, for example, be arranged along a circle, with 45° between each anchoring cable. The mooring system is advantageously installed before the ship arrives at the production site. When the ship arrives at the ferry, the anchor cables are fished up and connected to the ship's anchor winches in house 9.

Den i fig. 1 ikke viste -forankringsdel er vist skjematisk i fig. 2 og betegnet med 21. Forankringsdelen 21 har en vertikal sentral gjennomgående åpning 2 2 som flukter med en vertikal sentral gjennomgående åpning 14 i det over forankringsdelen 21 anordnede hus 9. The one in fig. 1 - anchoring part not shown is shown schematically in fig. 2 and denoted by 21. The anchoring part 21 has a vertical central through opening 2 2 which is flush with a vertical central through opening 14 in the housing 9 arranged above the anchoring part 21.

Forankringsdelen 21 er utformet som et sylindrisk legeme med The anchoring part 21 is designed as a cylindrical body with

en sentral gjennomgående åpning 22 og er dreibart opplagret i den vertikale brønn 10 i skipet. Denne dreibare opplagring a central through opening 22 and is rotatably stored in the vertical well 10 in the ship. This rotatable storage

er i fig. 2 bare antydet ved 23 og 24. Opplagringen av forankringsdelen utgjør ingen del av foreliggende oppfinnelse og skal derfor her ikke beskrives nærmere. For nærmere anvisning av hvordan opplagringen kan utføres, kan det eksempelvis vises til US patentene nr. 3 191 201, 3 279 404 og 3 590 407. is in fig. 2 only indicated at 23 and 24. The storage of the anchoring part does not form part of the present invention and is therefore not to be described in more detail here. For further instructions on how the storage can be carried out, reference can be made, for example, to US patents no. 3,191,201, 3,279,404 and 3,590,407.

Lageret 24 er et glidelager som er anordnet mellom husets 9 underside og skipets øvre dekk 25. Det dreier seg her om et glidelager hvor det benyttes PTFE-elementer. Et slikt glidelager vil vanligvis ikke kreve spesielt vedlikehold i løpet av lagerets levetid, som ligger mellom 10 og 20 år. Fordelaktig er glidelageret delt opp i segmenter som kan byttes ut ved behov, uten at man dermed må foreta en avlasting av hele lageret. Også her dreier det seg om opplagringsteknikk som ligger innenfor fagmannens normale område. The bearing 24 is a sliding bearing which is arranged between the underside of the housing 9 and the ship's upper deck 25. This is a sliding bearing where PTFE elements are used. Such a sliding bearing will usually not require special maintenance during the bearing's lifetime, which is between 10 and 20 years. Advantageously, the sliding bearing is divided into segments that can be replaced if necessary, without having to unload the entire bearing. Here, too, it concerns storage technology that is within the normal range of the expert.

For å beskytte lageret 23 er det under dette lager anordnet In order to protect the bearing 23, it is arranged below this bearing

en omløpende pakning 26. Hensikten med denne pakning er å beskytte lageret 23 mot sjøvann nedenfra. a circumferential gasket 26. The purpose of this gasket is to protect the bearing 23 against seawater from below.

Som vist i fig. 2 går forankringskablene 20 opp i særskilte kanaler eller "løp 27 i forankringsdelen 21 og er tilknyttet ankervinsjer 28. Disse ankervinsjer er anordnet på et eget vinsjdekk 29 som er avsondret fra det såkalte prosessdekk • 30. Huset 9 er på denne måten oppdelt i to adskilte avdelinger, fortrinnsvis av sikkerhetsgrunner. As shown in fig. 2, the anchoring cables 20 go up in separate channels or "runs 27 in the anchoring part 21 and are connected to anchor winches 28. These anchor winches are arranged on a separate winch deck 29 which is separated from the so-called process deck • 30. The house 9 is thus divided into two separate departments, preferably for security reasons.

Som det går frem av fig. 2 flukter den sentrale åpning 22 i forankringsdelen 21 med den sentrale åpning i huset 9, og da huset 9 og forankringsdelen 21 i virkeligheten, er sammen-bygget som.en konstruksjon, dreier det seg i realiteten her om en og samme gjennomgående åpning. As can be seen from fig. 2, the central opening 22 in the anchoring part 21 is aligned with the central opening in the housing 9, and since the housing 9 and the anchoring part 21 are in reality built together as one construction, it is in reality one and the same continuous opening.

Over vinsjdekket 29 er det i huset 9 anordnet et prosessdekk 30. På prosessdekket;30 er det anordnet en separator for olje og gass, injeksjonsutstyr osv. Over prosessdekket 30 Above the winch deck 29, a process deck 30 is arranged in the housing 9. On the process deck 30, a separator for oil and gas, injection equipment, etc. is arranged. Above the process deck 30

har man husets toppdekk 31. do you have the house's top deck 31.

Fra stigerørets 13 øvre ende går det som tidligere nevnt fleksible overgangsledninger 17. Disse strekker seg fra stige-rørbunten 13 og inn i huset 9 og til de respektive prosess-anleggskomponenter. From the upper end of the riser 13, as previously mentioned, flexible transition lines 17 run. These extend from the riser bundle 13 into the housing 9 and to the respective process plant components.

I prosessanlegget i huset 9 vil eksempelvis olje og gass separeres i et første trinn og olje og gass vil så med lavt trykk kunne overføres til ytterligere behandling og lagring utenfor huset, dvs. i selve overflatefartøyet. Med lavt trykk menes her et trykk som er betydelig lavere enn de trykk som man opererer med i stigerøret. Som eksempel på et lavt trykk kan det nevnes et overføringstrykk på ca. 14/28 kg/cm 2. På samme måte kan man eksempelvis føre vann og gass, som skal benyttes for injeksjon, med relativt lavt trykk inn i huset og til et injeksjonsanlegg som med høyt trykk kan føre vann/ gass ned gjennom stigerørene. Med andre ord, samtlige ledningsforbindelser mellom overflatefartøyet og huset utføres som lav-trykksforbindelser. For dette benyttes det som nevnt fleksible ledninger og fordelaktig benytter man fleksible ledninger som kveiles opp på ledningstromler montert på utsiden av huset. Dette er vist nærmere i fig. 2, 3, 4, 5 og 6. Som det går In the process plant in house 9, for example, oil and gas will be separated in a first step and oil and gas will then be able to be transferred at low pressure to further processing and storage outside the house, i.e. in the surface vessel itself. By low pressure is meant here a pressure that is significantly lower than the pressures that are used in the riser. As an example of a low pressure, a transfer pressure of approx. 14/28 kg/cm 2. In the same way, for example, water and gas, which are to be used for injection, can be brought at relatively low pressure into the house and to an injection system that can bring water/gas down through the risers at high pressure. In other words, all line connections between the surface vessel and the house are made as low-pressure connections. For this, as mentioned, flexible cables are used and advantageously flexible cables are used which are coiled up on cable drums mounted on the outside of the house. This is shown in more detail in fig. 2, 3, 4, 5 and 6. As it goes

frem av disse figurene, er det på utsiden av huset 9 montert et antall ledningstromler 42 med horisontale dreieakser 43. På dekket 25 er det anordnet en omløpende vugge 44 for opptak av de fleksible ledninger 45, 46, 47, 48, 49 når disse spoles av sine respektive tromler 42 ved relativ dreiebevegelse mellom forankringsdel/hus og skipet. forward of these figures, a number of cable drums 42 with horizontal pivot axes 43 are mounted on the outside of the housing 9. On the deck 25 there is arranged a revolving cradle 44 for receiving the flexible cables 45, 46, 47, 48, 49 when these are coiled of their respective drums 42 by relative turning movement between the anchoring part/housing and the ship.

Tromlene 42 er utført slik at ledningene kveiler seg på i The drums 42 are designed so that the wires coil on i

flere lag slik det går frem av snittet i fig. 6. I fig. 3, several layers as can be seen from the section in fig. 6. In fig. 3,

4 og 5 er tromlene 42 anordnet slik at de legger sine respektive fleksible ledninger ned i en og samme vugge eller spor, men naturligvis kan man forskyve tromlene i forhold til hverandre slik at ledningene legges ved siden av hverandre, på. dekket 25. En forskjøvet trommel 50 er vist i fig. 3. Denne trommel er beregnet for en litt grovere ledningsdimensjon og har en egen vugge 51. Trommelen kan fordelaktig dimensjoneres slik at man har til-: strekkelig ledningslengde til å oppta i hvert fall en 360°s relativ dreiebevegelse mellom skip og hus. Trommelen kan naturligvis også gjøres større i diameter og/eller bredde, slik at man kan oppta en større lengde og derved kan kompensere for dreiebevegelser over 360°. Når den relative dreiebevegelse mellom skip og hus er gått så langt at man nærmer seg slutten på den tilgjengelige fleksible ledning, kan man ved en utførelse av trommelopplagringen som vist i fig. 6 kople fra tilknytningen på fartøysiden og kople inn et forbiløp. Deretter spoler man opp den utlagte fleksible ledning og kan så kople den til igjen på fartøysiden. Forbiløpsledningen kan så frikoples igjen. I fig. 6 er det vist en trommel 42 som er forbundet med en aksel 52. Akselen 52 har et aksialløp 53 og er opplagret i to brak-etter 54, 55 som er tilknyttet huset 9. Den hule aksel 52 strekker seg inn i huset 9, i dette tilfellet inn i et av vinsjrommene og er der forsynt med en motordrift ved hjelp av den antydede tannhjulsoverføring 56. Inne i huset er akselen 52 med en svivelforbindelse tilknyttet en ledning 58 som kommer fra et utløp fra prosessanlegget i huset. Akselens 52 ytre ende er ved hjelp av en svivel 59 tilknyttet en ventil 60 som igjen kan flenstilknyttes en ledning 61. Fra aksialløpet i akselen 52 går det en ledningsforbindelse 6 2 som er tilknyttet den på trommelen 42 oppviklede ledning 49. Ledningen 49 er opp-viklet i flere lag på trommelen og går fra trommelen'ned i en vugge 44 og er tilknyttet en fartøysledning på ikke nærmere vist måte. - Under den relative dreiebevegelse mellom huset 9 og fartøyet 1, her representert ved dekket 25, vil ledningen 49 legge seg i vuggen 44 henholdsvis spoles opp på trommelen 42. Når den relative dreiebevegelse er kommet så langt at så godt som hele den oppkveilede lengde er lagt ned i vuggen 44, kan man kople til ledningen 61 og åpne ventilen 60. Samtidig stenger man den ledning som ledningen 49 er tilknyttet på fartøysiden og kopler løs ledningen 49 og spoler den opp igjen på trommelen 42, hvoretter ledningen 49 igjen.kan tilknyttes den på fartøysiden anordnede ledning. Mens led ningen 49 er løskoplet, vil det medium som normalt går gjennom ledningen 49 kunne gå gjennom aksialløpet 53 og irin i ledningen 61 og videre til egnet utstyr på fartøysiden, slik at altså svivelforbindelsen 59, ventilen 60 og ledningen 61 utgjør et forbiløp som brukes under.skiftingen av ledningen 49. Så snart ledningen 49 er viklet opp på trommelen 4 2 og er koplet til fartøysiden igjen, kan- man kople løs ledningen 61, idet ventilen 60 stenges, og utstyret er da klart for en dreining på ytterligere 360°. I de fleste tilfeller vil imidlertid en dreining på under 360° være tilfredsstillende, men av sikkerhetsgrunner vil man velge å ha mulighet for forbiløpskopling som nettopp beskrevet. 4 and 5, the drums 42 are arranged so that they lay their respective flexible wires down in one and the same cradle or groove, but of course the drums can be shifted in relation to each other so that the wires are laid next to each other, on. the tire 25. An offset drum 50 is shown in fig. 3. This drum is intended for a slightly coarser cable dimension and has its own cradle 51. The drum can advantageously be dimensioned so that one has sufficient cable length to accommodate at least a 360° relative turning movement between ship and house. The drum can of course also be made larger in diameter and/or width, so that a greater length can be occupied and can thereby compensate for turning movements over 360°. When the relative turning movement between the ship and the house has gone so far that the end of the available flexible line is being approached, one can use an embodiment of the drum storage as shown in fig. 6 disconnect from the connection on the vessel side and connect a bypass. You then wind up the laid out flexible cable and can then connect it again on the vessel side. The bypass line can then be disconnected again. In fig. 6 shows a drum 42 which is connected to a shaft 52. The shaft 52 has an axial run 53 and is supported in two rams 54, 55 which are connected to the housing 9. The hollow shaft 52 extends into the housing 9, in in this case into one of the winch rooms and is there provided with a motor drive by means of the indicated gear transmission 56. Inside the housing, the shaft 52 with a swivel connection is connected to a line 58 which comes from an outlet from the process plant in the housing. The outer end of the shaft 52 is, by means of a swivel 59, connected to a valve 60 which in turn can be flanged to a line 61. From the axial run in the shaft 52 there is a line connection 6 2 which is connected to the line 49 wound on the drum 42. The line 49 is up- wound in several layers on the drum and runs from the drum down into a cradle 44 and is connected to a vessel line in a manner not shown. - During the relative turning movement between the housing 9 and the vessel 1, here represented by the deck 25, the cable 49 will lie in the cradle 44 or be wound up on the drum 42. When the relative turning movement has come so far that almost the entire coiled length is laid down in the cradle 44, you can connect to the line 61 and open the valve 60. At the same time, close the line to which the line 49 is connected on the vessel side and disconnect the line 49 and wind it back up on the drum 42, after which the line 49 can be connected again the cable arranged on the vessel side. While suffering connection 49 is disconnected, the medium that normally passes through the line 49 will be able to pass through the axial passage 53 and irin in the line 61 and on to suitable equipment on the vessel side, so that the swivel connection 59, the valve 60 and the line 61 constitute a bypass which is used below. the replacement of the line 49. As soon as the line 49 has been wound up on the drum 4 2 and is connected to the vessel side again, the line 61 can be disconnected, the valve 60 being closed, and the equipment is then ready for a further 360° turn. In most cases, however, a turn of less than 360° will be satisfactory, but for safety reasons you will choose to have the option of bypass coupling as just described.

Fordelaktig utføres huset som en selvforsynt enhet. En eventuell strømtilførsel fra skipet kan fordealaktig skje ved hjelp av en samlering og børster. Børstene monteres da fordelaktig i tette bokser som settes under lufttrykk for derved å unngå inntrengning av gasser. Advantageously, the house is designed as a self-sufficient unit. A possible power supply from the ship can advantageously be done with the help of a collector ring and brushes. The brushes are then advantageously mounted in tight boxes that are placed under air pressure to thereby avoid the ingress of gases.

Under drift vil det gjennom en eller flere av stigerørledningene kunne tas opp olje/gass under høyt trykk. Dette medium behandles så i et første trinn i huset og olje og gass kan i separert tilstand overføres med lavere trykk til videre behandling og lagring ombord i selve fartøyet. Vann for injisering kan om-vendt føres inn i huset fra fartøyet, med lavt trykk, og i huset settes under høyt trykk og så føres ned gjennom ett eller flere av rørene i stigerørbunten. Likeledes kan ferdig-behandlet olje og gass føres tilbake til huset i fra lager-tankene og ned gjennom en eksportledning og videre langs havbunnen til en lastebøye, eller til en transportledning inn til land. Ved injisering av gass kan denne også med lavt trykk overføres til huset og gis et høyere trykk i huset før injisering gjennom et eller flere rør i stigerørbunten. During operation, oil/gas under high pressure will be taken up through one or more of the riser pipelines. This medium is then processed in a first step in the house and oil and gas can be transferred in a separated state at lower pressure for further processing and storage on board the vessel itself. Water for injection can conversely be brought into the house from the vessel, at low pressure, and put under high pressure in the house and then led down through one or more of the pipes in the riser bundle. Similarly, finished oil and gas can be brought back to the house from the storage tanks and down through an export line and further along the seabed to a loading buoy, or to a transport line inland. When injecting gas, this can also be transferred to the house at low pressure and given a higher pressure in the house before injection through one or more pipes in the riser bundle.

Om så ønskes kan det anordnes en drivanordning for rotasjon If desired, a drive device for rotation can be arranged

av forankringsdelen i forhold til fartøyet, f.eks. som vist og beskrevet i US patent 3 191 201. of the anchoring part in relation to the vessel, e.g. as shown and described in US patent 3,191,201.

Claims

1. Device at a floating production plant including a surface vessel (1) with a continuous vertical well (10) in which an axially secured anchoring/swivel part (21, 9) which can be anchored to the seabed with anchor cables (20) is stored rotatably about a vertical axis. . riser (13) can be brought up from under the vessel and connected to a process plant connected to the anchoring/swivel part, in which plant the pressure of the medium supplied through the riser is reduced and through flexible, coilable cable connections can be transferred to equipment on the vessel, characterized in that each of the flexible cable connections (45-49) between the process plant and the vessel equipment include one with a horizontal axis of rotation (43) on the circumferential side of the anchoring/swivel part (21, 9) e shaft-mounted cable drum (42) intended for receiving the flexible cable (49) with one end of the cable connected (62) to an axial run (53) in the drum shaft (52) and the other end of the cable connected to a cable on the vessel (1), and in that one end of the axial run (53) has a swivel connection (57) with an outlet (58) from the process plant and the other end of the axial run (53) has a swivel connection (59) with a valve (60) that can be connected to a line (61) on the vessel.

2. Floating production plant according to claim 1. k. a r a c t e r-i provided by a cradle (44) or a track around the circumference of the anchoring/swivel part (21, 9) for receiving the flexible cable (49) from the drum (4 2) during a turning movement between the housing and the vessel.