NO144510B

NO144510B - SYNS DEVICE.

Info

Publication number: NO144510B
Application number: NO781105A
Authority: NO
Inventors: Margot Stover
Original assignee: Margot Stover
Priority date: 1977-04-01
Filing date: 1978-03-30
Publication date: 1981-06-09
Also published as: IE780647L; DE2714667C3; IT1093559B; NO781105L; FR2385387A1; AU3472078A; BE865544A; DE2714667A1; AU512883B2; NL7803389A; ES468461A1; FI780967A; IE46598B1; ATA229878A; DE2714667B2; LU79353A1; NO144510C; SE7803573L; JPS53123588A; GB1553969A

Description

Oppfinnelsen angår en synsinnretning ifølge inn-ledningen til det etterfølgende patentkrav 1. Oppfinnelsen angår særlig en synsinnretning for blinde ved hvilke øye-eplét er blitt fjernet fra begge øyne, men hvor imidlertid" synsnerven i minst én øyehule fremdeles strekker seg til i nærheten av øyehulen, og hvor de øvrige deler av synsbanen fremdeles er funksjonsdyktige. The invention relates to a vision device according to the preamble to the subsequent patent claim 1. The invention relates in particular to a vision device for the blind in which the eyeball has been removed from both eyes, but where, however, the optic nerve in at least one eye socket still extends to the vicinity of the eye socket , and where the other parts of the visual pathway are still functional.

En synsinnretning av den art som er angitt i hoved-kravets innledning, er kjent fra DE-OS 1 943 956.. Ved denne synsinnretninq blir utgangssignalerie fra et fjernsynskamera, over elektroder som anbringes på den blindes tinninger, inn-ledet i kraniet i krysningspunktet mellom trillingnerven og ansiktsnerven. Då de nevnte nerver ikke fører direkte til synsnerven eller til synssenteret, og da disse nerver videre på grunn av sin struktur ikke er egnet for tilfredsstillende overføring av billedinformasjoner, er denne type av kopling av billedinformasjon og videreføringen av billedinformasjonen til synssenteret utilfredsstillende. A vision device of the kind stated in the introduction of the main claim is known from DE-OS 1 943 956. With this vision device, the output signals from a television camera, via electrodes placed on the blind person's temples, are introduced into the skull at the crossing point between the trigeminal nerve and the facial nerve. As the aforementioned nerves do not lead directly to the optic nerve or to the visual centre, and as these nerves, due to their structure, are not suitable for satisfactory transmission of image information, this type of coupling of image information and the continuation of the image information to the visual center is unsatisfactory.

Man ønsker derimot å kople billedinformasjonen direkte til synsnerven. For dette formål har man allerede forsøkt å kople utgangssignalene fra et fjernsynskamera til synsnerven via sonder som anbringes operativt på synsnerven i det indre av kraniet. Disse forsøk strander imidlertid på at de deler av synsbanen til hvilke sondene er tilkoplet, allerede etter forholdsvis kort tid blir ubrukbare, slik at sonden på nytt må forskyves operativt. Etter en viss tid er det da ikke lenger for hånden noen bestanddeler av synsbanen på hvilke sondene kan anbringes, slik at den blinde ikke lenger kan benytte denne innretning. However, one wants to connect the image information directly to the optic nerve. For this purpose, attempts have already been made to connect the output signals from a television camera to the optic nerve via probes which are operatively placed on the optic nerve in the interior of the skull. However, these attempts run aground in that the parts of the visual path to which the probes are connected become unusable already after a relatively short time, so that the probe must be moved operatively again. After a certain time, there are no longer any components of the visual path to hand on which the probes can be placed, so that the blind person can no longer use this device.

Formålet med oppfinnelsen er derimot å tilveiebringe en synsinnretning ved hvilken det med enklest mulig mon-tering av innretningen sikres en varig og direkte kopling av videoinformasjonen til synsbanen henholdsvis synsnervens ender. The purpose of the invention, on the other hand, is to provide a vision device by which, with the simplest possible assembly of the device, a permanent and direct connection of the video information to the visual path or the ends of the optic nerve is ensured.

Dette formål oppnås ved hjelp av de foranstaltnin-ger som er angitt i det etterfølgende hovedkrav, mens for-delaktige utførelsesformer av oppfinnelsen er angitt i under-kravene. This purpose is achieved by means of the measures stated in the subsequent main claim, while advantageous embodiments of the invention are stated in the subordinate claims.

Hovedfordelen med synsinnretningen ifølge oppfinnelsen ligger i at tilkoplingen av billedsignalene til synsbanen skjer via tårevæsken, slik at det ikke inntreffer noen skade på de deler av synsbanen som er avgjørende for tilkoplingen. Innretningen ifølge oppfinnelsen kan derfor anvendes over en ubegrenset tid. En ytterligere fordel ligger i at videoinnretningen og sendeantennen ikke har noen mekanisk forbindelse med mottageren som er beregnet for anbringelse i eller ved øyehulen, slik at de manipulasjoner som er nødven-dige for innsetting av mottageren i øyehulen, kan utføres uten hindring av videoinnretningen og sendeantennen. Når mottageren ifølge en fordelaktig utførelse av innretningen ifølge oppfinnelsen er anbrakt i en øyeprotese, er innsettingen av mottageren like enkel som innsettingen av en nor-mal øyeprotese. The main advantage of the vision device according to the invention lies in the fact that the connection of the image signals to the visual path takes place via the tear fluid, so that no damage occurs to the parts of the visual path that are crucial for the connection. The device according to the invention can therefore be used over an unlimited time. A further advantage lies in the fact that the video device and the transmitting antenna have no mechanical connection with the receiver which is intended for placement in or near the eye socket, so that the manipulations that are necessary for inserting the receiver into the eye socket can be carried out without hindrance of the video device and the transmitting antenna . When, according to an advantageous embodiment of the device according to the invention, the receiver is placed in an eye prosthesis, the insertion of the receiver is as simple as the insertion of a normal eye prosthesis.

Når sendeantennen ifølge en foretrukket utførelse av synsinnretningen mates fra en videoinnretning med et CCD-element (CCD = Charge Coupled Device), og sendeantennen sam-men med videoinnretningen er anordnet på en brilleliknende fatning som kan bæres som en brille, er det særlig enkelt å ta i bruk innretningen. Man anbringer bare mottageren i øyehulen og påsetter deretter den brilleliknende innfatning. Mottageren ligger da alltid i området for senderen. When, according to a preferred embodiment of the vision device, the transmitting antenna is fed from a video device with a CCD element (CCD = Charge Coupled Device), and the transmitting antenna together with the video device is arranged on a spectacle-like socket that can be worn as spectacles, it is particularly easy to put the device into use. You simply place the receiver in the eye socket and then put on the spectacle-like frame. The receiver is then always in the area of the transmitter.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende i forbindelse med et utførelseseksempel under henvisning til tegningene, der fig. 1 viser en skjematisk, perspektivisk fremstilling av en fatning som bærer sendeenheten i synsinnretningen ifølge oppfinnelsen, fig. 2 viser en skjematisk fremstilling av videoinnretningens optikk og CCD-element, fig. 3 viser et blokkskjerna av den elektriske kopling i sendeenheten i synsinnretningen ifølge oppfinnelsen, fig; 4 viser et detaljkoplingsskjerna av blokkene 26 og 28 på fig. 3, fig. 5 viser et elektrisk koplingsskjerna av mottageren med utgangselektrodene, og fig. 6 viser et skjematisk snitt gjennom det øyeproteseliknende legeme i hvilket mottageren er anbragt. The invention shall be described in more detail in the following in connection with an exemplary embodiment with reference to the drawings, where fig. 1 shows a schematic, perspective representation of a socket which carries the transmitter unit in the vision device according to the invention, fig. 2 shows a schematic representation of the video device's optics and CCD element, fig. 3 shows a block core of the electrical connection in the sending unit in the vision device according to the invention, fig; 4 shows a detail connection core of the blocks 26 and 28 of fig. 3, fig. 5 shows an electrical connection core of the receiver with the output electrodes, and fig. 6 shows a schematic section through the eye prosthesis-like body in which the receiver is placed.

På fig. 1 er vist en brilleliknende fatning 2 i hvis sidedeler 3 og frontdel 4 de elektroniske byggedeler for sendeenheten i synsinnretningen ifølge oppfinnelsen er anbrakt. På fig. 1 er det videre skjematisk vist et objek-tiv 5 for avbildning av gjenstandene i den blindes omgivel-ser på et likeledes skjematisk vist CCD-element 6. Et CCD-element er et fotoelektrisk byggeelement som er i stand til i et raster å avsøke et bilde som avbildes på dette element, og å tilveiebringe et videoutgangssignal som avhenger av de i de.enkelte punkter av rasteret tilstedeværende lysstyrke-verdier. Fig. 2 viser skjematisk den optiske innretning og CCD-elementet i sin geometriske samordning. Objektet 5 er anordnet slik at avstanden a kan varieres for å kunne avbilde gjenstander skarpt på forskjéllig avstand på den følsomme overflate av CCD-elementet 6. CCD-elementets 6 billedfelt-vinkel a beløper seg eksempelvis til 60° ved elementtypen CCD 211 fra firmaet Fairchild Camera and Instrument Corporation. Frontdelen 4 av fatningen 2 er på fig. 2 bortrykket fra CCD-elementet 6 for at dette skal kunne vises bedre. Riktignok sitter CCD-elementet delvis i frontdelen 4. Avstanden mellom objektivet 5 og CCD-elementet 6 er bestemt av objektivtypen. Fig. 3 viser et blokkskjerna av den elektroniske innretning i sendeenheten i synsinnretningen ifølge oppfinnelsen. Slik som allerede nevnt, blir bildet som skal formid-les til. den blinde, ved hjelp av objektivet 5 avbildet på CCD-elementet 6. På fig. 3 er skjematisk vist CCD-elementet CCD 202 fra firmaet Fairchild Camera and Instrument Corporation, idet inngangene er betegnet på følgende måte: In fig. 1 shows a spectacle-like socket 2 in whose side parts 3 and front part 4 the electronic components for the transmitter unit in the vision device according to the invention are placed. In fig. 1 also schematically shows an objective 5 for imaging the objects in the blind person's surroundings on a CCD element 6, which is also schematically shown. A CCD element is a photoelectric building element which is capable of scanning a image that is imaged on this element, and to provide a video output signal that depends on the brightness values present in the individual points of the raster. Fig. 2 schematically shows the optical device and the CCD element in its geometrical arrangement. The object 5 is arranged so that the distance a can be varied in order to be able to image objects sharply at different distances on the sensitive surface of the CCD element 6. The image field angle a of the CCD element 6 is, for example, 60° with the element type CCD 211 from the company Fairchild Camera and Instrument Corporation. The front part 4 of the socket 2 is in fig. 2 removed from the CCD element 6 so that this can be displayed better. Admittedly, the CCD element is partially in the front part 4. The distance between the lens 5 and the CCD element 6 is determined by the lens type. Fig. 3 shows a block core of the electronic device in the transmitter unit in the vision device according to the invention. As already mentioned, the image to be conveyed becomes. the blind, using the lens 5 imaged on the CCD element 6. In fig. 3 schematically shows the CCD element CCD 202 from the company Fairchild Camera and Instrument Corporation, the inputs being designated as follows:

+ = positiv inngangsspenning + = positive input voltage

ØHj^ = horisontal, analog register-transporttaktpuls ØR2~ invertert, analog register-transporttaktpuls ØR = avsøkningspuls ØHj^ = horizontal, analog register transport clock pulse ØR2~ inverted, analog register transport clock pulse ØR = scanning pulse

ØP = billedtilbakestillingspuls og billedelement-slukkepuls JØV-^ = vertikal, analog register-transporttaktpuls ØP = picture reset pulse and picture element turn-off pulse JØV-^ = vertical analog register transport clock pulse

ØV2 = invertert, analog register-transporttaktpuls ØV2 = inverted, analog register transport clock pulse

Disse', inngangs signal er for CCD 202 blir på i og for seg kjent måte tilveiebrakt ved hjelp av en taktgiver 20 og en styrekoplinq 22 og avgitt til CCD 202. Tidssamordningen eller synkroniseringen av de forskjellige inngangspulstog, de nødvendige spenninger osv. blir angitt av fabrikantene av CCD-elementene, og.det henvises her til disse. These input signals for the CCD 202 are provided in a known manner by means of a clock generator 20 and a control coupler 22 and transmitted to the CCD 202. The time coordination or synchronization of the various input pulse trains, the necessary voltages, etc. are indicated by the manufacturers of the CCD elements, and reference is made here to these.

Når CCD-elementet 6 tilføres de nevnte inngangssig-naler og et bilde projiseres på den lysfølsomme flate, avgir CCD 202 et videoutgang-ssignal over ledningen 24 og et kompen-sasjons-utgangssignal over ledningen 24'. Disse signaler forsterkes i en bredbåndvideoforsterker 26 og avgis til et effektsluttrinn 28 og derfra til en sendespole 29. Denne sendespole 29 er med sin ene ende tilkoplet til effektslutt-trinnet 28, og er med sin andre ende tilkoplet til jord. When the CCD element 6 is supplied with the aforementioned input signals and an image is projected onto the light-sensitive surface, the CCD 202 emits a video output signal over the line 24 and a compensation output signal over the line 24'. These signals are amplified in a broadband video amplifier 26 and transmitted to a power output stage 28 and from there to a transmission coil 29. This transmission coil 29 is connected with one end to the power output stage 28, and is connected to ground with its other end.

Fig. 4 viser et detaljert koplingsskjema av bred-båndvideoforsterkéren 26 og effektsluttrinnet 28 på fig. 3. Videosignalet avgis til en forsterker 30, som eksempelvis kan være en integrert krets (IC) av type uA 733, via en impedansomformer bestående av en transistor 32 og en regulerbar motstand 34, og et kapasitivt koplingstrinn bestående av en kondensator 36 og en motstand 38. På tilsvarende måte blir kom-pensasjonssignalet fra CCD-elementet tilført til forsterkerens 30 inverterende inngang via en impedansomformer bestående av en transistor 4 0 og en regulerbar motstand 42, og en kapasi-tiv kopling bestående av en kondensator 44 og en motstand 46. Impedansomformeren og den kapasitive kopling er i begge til-feller utformet på samme måte, slik at bare sammenkoplingen av delene ved forsterkerens 3 0 positive inngang skal beskrives. Videosignalet tilføres til transistorens 32 basis, idet kollektoren er koplet til driftsspenning og emitteren fører til den regulerbare motstand 34. Den andre ende av motstanden 34 er koplet til jord, og dens skyver fører til kondensatoren 36. Motstanden 38 er med sin ene ende koplet til kondensatoren 36 og til forsterkerens 30 positive inngang og med sin andre ende til jord. På forsterkerens 30 innganger 4 og 11 er anordnet en regulerbar motstand for å kunne innstille forsterkerens forsterkningsgrad utenfra. En annen mulighet for innstilling av forsterkerens forsterkningsgrad består selvsagt i å innstille inngangsspenningene ved hjelp av motstandene 34 og 42. Den positive driftsspenning for forsterkeren 30 er forbundet med tilkoplingen eller klemmen 10, og den negative driftsspenning for forsterkeren er forbundet med klemmen 5 i den integrerte krets. På utgangen 8 er anordnet en kondensator 50 og en tilkoplingsmotstand 52, idet disse byggedeler er koplet i serie og motstanden er koplet til jord. Fig. 4 shows a detailed circuit diagram of the broadband video amplifier 26 and the power output stage 28 of Fig. 3. The video signal is transmitted to an amplifier 30, which can for example be an integrated circuit (IC) of type uA 733, via an impedance converter consisting of a transistor 32 and an adjustable resistor 34, and a capacitive switching stage consisting of a capacitor 36 and a resistor 38. In a similar way, the compensation signal from the CCD element is supplied to the inverting input of the amplifier 30 via an impedance converter consisting of a transistor 40 and an adjustable resistor 42, and a capacitive coupling consisting of a capacitor 44 and a resistor 46. The impedance converter and the capacitive coupling are designed in the same way in both cases, so that only the coupling of the parts at the positive input of the amplifier 30 will be described. The video signal is supplied to the base of the transistor 32, the collector being connected to the operating voltage and the emitter leading to the adjustable resistor 34. The other end of the resistor 34 is connected to ground, and its slider leads to the capacitor 36. The resistor 38 is connected with its one end to the capacitor 36 and to the positive input of the amplifier 30 and with its other end to earth. An adjustable resistor is arranged on the amplifier's 30 inputs 4 and 11 in order to be able to set the amplifier's degree of amplification from the outside. Another possibility for setting the amplifier's amplification level consists of course in setting the input voltages with the help of resistors 34 and 42. The positive operating voltage for the amplifier 30 is connected to the connection or terminal 10, and the negative operating voltage for the amplifier is connected to terminal 5 in the integrated circuit. A capacitor 50 and a connection resistor 52 are arranged on the output 8, these components being connected in series and the resistor being connected to ground.

Det forsterkede videosignal uttas på forsterkerens 30 utgang 7. På utgangen 7 er det først anordnet en kondensator 54 for likespenningsmessig adskillelse av bredbåndfor-sterkeren fra det etterfølgende forsterkertrinn. Etter kondensatoren 54 er innkoplet en motstand 56 hvis ene ende er koplet til jord. The amplified video signal is output at output 7 of amplifier 30. At output 7, a capacitor 54 is first arranged for direct voltage separation of the broadband amplifier from the subsequent amplifier stage. A resistor 56 is connected after the capacitor 54, one end of which is connected to ground.

Signalet som er til stede i forbindelsespunktet mellom kondensatoren 54 og motstanden 56, videreføres til effektsluttrinnet 28 som i det foreliggende tilfelle er et mottakt-trinn bestående av en NPN- og. en PNP-transistor 60 hhv. 62. Signalet ankommer til begge transistorers basisklemmer via respektive dioder 64 hhv. 66 som er orientert slik at den negative del av signalet avgis til NPN-transistoren 60 via dioden 64, og den positive del av signalet avgis til transistoren 62 via dioden 66. To motstander 68 og 70 tjener til innstilling av transistorenes 60 hhv. 62 basisforspenning. Transistorens 60 kollektor er koplet til den positive referansespenning, mens transistorens 62 kollektor er koplet til den, negative referansespenning. PNP-transistorens 60 emitter er tilkoplet til en motstand 72, og transistorens 62 emitter er koplet til en motstand 74. De andre ender av motstandene er forbundet med hverandre og danner utgangen fra effektslutt-trinnet 28. Ved en i praksis prøvd kopling oppviser signalet på utgangen en toppverdispenning på 7 volt. Det har vist seg at et slikt signal er egnet for mating av sendespolen.29 og også for overføring av signalene.til en mottagningsspole 82 (fig. 5). The signal that is present at the connection point between the capacitor 54 and the resistor 56 is passed on to the power output stage 28 which in the present case is a counter clock stage consisting of an NPN and. a PNP transistor 60 or 62. The signal arrives at the base terminals of both transistors via respective diodes 64 or 66 which is oriented so that the negative part of the signal is transmitted to the NPN transistor 60 via the diode 64, and the positive part of the signal is transmitted to the transistor 62 via the diode 66. Two resistors 68 and 70 serve to set the transistors 60 and 62 base bias. The collector of the transistor 60 is connected to the positive reference voltage, while the collector of the transistor 62 is connected to the negative reference voltage. The emitter of the PNP transistor 60 is connected to a resistor 72, and the emitter of the transistor 62 is connected to a resistor 74. The other ends of the resistors are connected to each other and form the output of the power output stage 28. In a connection tested in practice, the signal shows the output a peak value voltage of 7 volts. It has been shown that such a signal is suitable for feeding the transmitting coil 29 and also for transmitting the signals to a receiving coil 82 (fig. 5).

Sendespolen 29, som tjener som sendeantenne for sendeenheten i synsinnretningen ifølge oppfinnelsen, består av to etter hverandre, koplede spoler med 15 til 20 viklinger, idet de enkelte viklinger har en diameter på ca. 3 - 4 cm. Den ene delspole er anordnet i nærheten av den venstre øyehule og den andre delspole i nærheten av den høyre øyehule, <p>g da på den måte at spolene ligger på innersiden av fatnin-gens 2 frontdel 4. The transmitting coil 29, which serves as the transmitting antenna for the transmitting unit in the vision device according to the invention, consists of two successively connected coils with 15 to 20 windings, the individual windings having a diameter of approx. 3 - 4 cm. One partial coil is arranged near the left eye socket and the other partial coil near the right eye socket, <p>g then in such a way that the coils lie on the inside of the front part 4 of the socket 2.

Fig. 5 viser den elektriske kopling av mottageren 80. Mottageren 80 oppviser en mottagerspole 82, en med denne parallellkoplet kondensator 84 og en mellom mottagerspolens 82 ene ende og kondensatoren 84 liggende diode 86. Ved den praktiske utførelse av mottageren blir ca. 50 m tråd viklet som spole 82, deretter blir dioden 86 og kondensatoren 84 valgt slik at det oppnås en optimal induktiv kopling mellom sendespolen 29 og mottagerspolen 82. Ved denne optimale kopling er toppverdispenningen på 7 volt på sendespolen 29 tilstrekkelig til at billedsignalene kan koples fra mottageren til synsnerven. Mottagerens 80 utgang er dannet ved hjelp av to elektroder 88, 90. Elektrodene 88, 90 består hver av en cå. 25 cm lang gulltråd med et tverrsnitt på 0,09 cm<2>, idet spiralenes enkelte vindinger har en indre diameter på ca. Fig. 5 shows the electrical connection of the receiver 80. The receiver 80 has a receiver coil 82, a capacitor 84 connected in parallel with this and a diode 86 lying between one end of the receiver coil 82 and the capacitor 84. In the practical design of the receiver, approx. 50 m of wire wound as coil 82, then the diode 86 and the capacitor 84 are selected so that an optimal inductive coupling is achieved between the transmitting coil 29 and the receiving coil 82. With this optimal coupling, the peak value voltage of 7 volts on the transmitting coil 29 is sufficient for the image signals to be disconnected the receptor of the optic nerve. The output of the receiver 80 is formed by means of two electrodes 88, 90. The electrodes 88, 90 each consist of a c. 25 cm long gold wire with a cross section of 0.09 cm<2>, as the individual windings of the spirals have an inner diameter of approx.

1 mm. 1 mm.

Den romlige anordning av mottagerens 80 bestanddeler i et øyeproteseliknende legeme 92 er vist på fig. 6. Legemet 92 har på sin bakside, som vender mot øyehulens bakvegg, en uthuling 94 i hvilken den ene utgangselektrode 88 er ringformet anordnet. Uthulingen 94 er lukket ved hjelp av en plate 96 av porøst materiale. Den andre utgangselektrode 90 ligger i et ringformet hulrom 98 som strekker seg rundt den fullstendig innstøpte mottagerspole 82. Også kondensatoren 84 og dioden 86 er fullstendig innstøpt i det proteseliknende legeme 92. Etter fullførelse av legemet 92 og etter tilkopling og anordning av utgangselektroden 90 blir hulrommet 98 opp-horet ved hjelp av et hull 100 og fylt av vann. Deretter blir hullet 100 på'nytt lukket, slik at det ikke lenger er noen strømningsmiddelforbindelse mellom hulrommet 98 og uthulingen 94. Uthulingen 94 fylles av en væske som svarer til tårevæsken, eksempelvis optrik, og platen 96 gjennomvætes med den samme væske. Når legemet 92 er innsatt i øyehulen, blir væsken i uthulingen 94 stadig erstattet av den av den blinde selv tilveiebrakte tårevæske. Mottagerspolens 80 utgangssignaler ankommer således via tårevæsken til de fremdeles funksjonsdyktige deler av synsbanen. Slik det fremgår av den foregående beskrivelse, er de tilkoplede signaler CCD-elementets utgangssignaler etter disses forsterkning, tilkopling til mottageren og bearbeidelse i mottagerkoplingen. Disse signaler representerer resultatet av en rasterformet avsøk-ning av CCD-elementets lysfølsomme overflate, slik dette er i og for seg kjent. The spatial arrangement of the receiver's 80 components in an eye prosthesis-like body 92 is shown in fig. 6. The body 92 has on its back, which faces the back wall of the eye socket, a hollow 94 in which the one output electrode 88 is arranged ring-shaped. The recess 94 is closed by means of a plate 96 of porous material. The second output electrode 90 is located in an annular cavity 98 which extends around the completely embedded receiver coil 82. Also the capacitor 84 and the diode 86 are completely embedded in the prosthesis-like body 92. After completion of the body 92 and after connection and arrangement of the output electrode 90, the cavity becomes 98 raised by means of a hole 100 and filled with water. The hole 100 is then closed again, so that there is no longer any flow medium connection between the cavity 98 and the hollowing 94. The hollowing 94 is filled with a liquid that corresponds to the tear fluid, for example Optrich, and the plate 96 is soaked with the same liquid. When the body 92 is inserted into the eye socket, the fluid in the hollow 94 is constantly replaced by the tear fluid provided by the blind person himself. The receiver coil's 80 output signals thus arrive via the tear fluid to the still functional parts of the visual pathway. As appears from the previous description, the connected signals are the output signals of the CCD element after their amplification, connection to the receiver and processing in the receiver connection. These signals represent the result of a raster-shaped scan of the CCD element's light-sensitive surface, as this is known per se.

Den til synsbanen ved hjelp av disse signaler vide-reførte informasjon er, slik den praktiske prøving av. synsinnretningen ifølge oppfinnelsen har vist, tilstrekkelig til at den med synsinnretningen utrustede person kan se. The information conveyed to the visual path by means of these signals is, as the practical testing of. the vision device according to the invention has shown, sufficient for the person equipped with the vision device to be able to see.

Det skal bemerkes at oppfinnelsen ikke er begrenset til blinde som har fått sine øyeepler fjernet. Ved tilsvarende utforming av det proteseliknende legeme 92 kan også sådan^ ne personer se med synsinnretningen ifølge oppfinnelsen ved hvilke øyeeplene fremdeles er til stede, men imidlertid er fullstendig funksjonsudyktige. Også i dette tilfelle skjer tilkoplingen av billedsignalene fra mottageren til de fremdeles funksjonsdyktige deler av synsbanen, særlig til synsnerven, over tårevæsken hhv. i begynnelsen en erstatningsvæske, eksempelvis optrik. Oppfinnelsen er selvsagt heller ikke begrenset til den foran angitte type av CCD-elementer. I stedet vil man alltid anvende den nyeste type av disse CCD-elementer for å forbedre synsinnretningens oppløsningsevne. Synsinnretningen er funksjonsdyktig når en mottager innsettes. Synsev-nen kan forbedres ved at man innsetter to mottagere, idet en mottager er koplet til en respektiv delspole av sendespolen 29. Det ligger videre innenfor oppfinnelsens ramme å anordne to videoinnretninger med separate sendere og mottagere for å muliggjøre stereoskopisk syn. It should be noted that the invention is not limited to blind people who have had their eyeballs removed. With a similar design of the prosthesis-like body 92, such persons can also see with the vision device according to the invention in which the eyeballs are still present, but are however completely unable to function. In this case too, the connection of the image signals from the receiver to the still functional parts of the visual pathway, in particular to the optic nerve, takes place via the tear fluid or initially a replacement liquid, for example Optrik. The invention is of course also not limited to the type of CCD elements indicated above. Instead, one will always use the latest type of these CCD elements to improve the resolution of the vision device. The vision device is functional when a receiver is inserted. The ability to see can be improved by inserting two receivers, one receiver being connected to a respective partial coil of the transmission coil 29. It is further within the scope of the invention to arrange two video devices with separate transmitters and receivers to enable stereoscopic vision.

Det skal forøvrig bemerkes at det ved valg av et spesielt CCD-element bestemmes et foretrukket frekvensområde i hvilket CCD-elementet reagerer. Man vil først og fremst velge sådanne CCD-elementer hvis maksimale følsomhet ligger i det frekvensområde i hvilket også følsomheten for det menne-skelige øye er størst. På den annen side kan man også utforme videoinnretningen slik at andre frekvensområder utnyttes opti-malt. Ved hjelp av den mulighét at forsterkerens 26 forsterkningsgrad kan justeres, kan videre synsinnretningen ifølge oppfinnelsen etterinnstilles når lysstyrkeforholdene endrer seg. Med andre ord kan signalnivået på mottagerens utgang alltid holdes på samme verdi uavhengig av om den blinde be-veger seg i klart dagslys eller i et forholdsvis mørkt roirio It should also be noted that when choosing a particular CCD element, a preferred frequency range is determined in which the CCD element responds. One will primarily choose such CCD elements whose maximum sensitivity lies in the frequency range in which the sensitivity of the human eye is also greatest. On the other hand, the video device can also be designed so that other frequency ranges are used optimally. By means of the possibility that the gain of the amplifier 26 can be adjusted, the visual device according to the invention can further be readjusted when the brightness conditions change. In other words, the signal level at the receiver's output can always be kept at the same value, regardless of whether the blind person moves in clear daylight or in a relatively dark environment.

Claims

1. Vision device for the blind, with a video device (6, 20, 22) for generating video signals that are in relation to the image in the video device's field of vision, and an amplifier (26, 28) connected after the video device whose outputs can be connected to the optic nerves, characterized by a transmitter antenna (29) connected after the amplifier (26, 28) that can be placed near the eye socket, and a receiver (80) that responds to the electromagnetic field of the transmitter antenna and is intended for placement in or near one or both eye sockets, and whose output exhibits two output electrodes (88,

90) of which one can be connected via the tear fluid to a still functional part of the visual pathway or end of the optic nerve.

2. Vision device according to claim 1, characterized in that the output signal transmitted to the transmitting antenna (29) exhibits a peak value voltage of 7 V.

3. Vision device according to claim 1, characterized in that the transmitting antenna comprises a coil (29).

4. Vision device according to claim 3, characterized in that the coil. (29) comprises two partial coils with approx. 25 windings and with a diameter of approx. 3-4 cm, with one partial coil intended for placement near the left eye socket and the other partial coil intended for placement near the right eye socket.

5. Vision device according to claim 1, characterized in that the receiver comprises a coil (82), a capacitor (84) connected in parallel with this and a diode (86) lying between one end of the coil (82) and the capacitor (84).

6. Vision device according to claim -1 and 5, characterized in that one output electrode (90) is connected to the other end of the coil (82) and the other output electrode (88) is connected at the connection point between the capacitor (84) and the diode ( 86).

7. Vision device according to claim 6, characterized in that the output electrodes (88, 90) are designed as spirals.

8. Vision device according to claim 7, characterized in that the spirals consist of gold wire.

9. Vision device according to claim 1, characterized in that the receiver (80) is placed in a body (92) similar to an eye prosthesis.

10. Vision device according to claim 9, characterized in that the receiver (80) and an output electrode (90) are enclosed in the eye prosthesis-like body (92), and that the second output electrode (88) is intended for placement on the side of the body facing the back wall of the eye socket (92) in such a way that it is in contact with the tear fluid.

11. Vision device according to claim 10, characterized in that the second output electrode (88) lies in a hollow (94) of the body which is closed by means of a plate (96) of porous material.

12. Vision device according to claim 10, characterized in that the encapsulated output electrode (90) is also embedded in a conductive liquid, in particular water.

13. Vision device according to claim 1, characterized in that the transmitting antenna is fed by a video device with a CCD element (6), and that the transmitting antenna and the video device are arranged on a spectacle-like socket (2) which can be worn as a pair of glasses.