DE2714667C3

DE2714667C3 - Vision device

Info

Publication number: DE2714667C3
Application number: DE2714667A
Authority: DE
Inventors: Margot 8000 Muenchen Stover Geb. Lehrmund
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-04-01
Filing date: 1977-04-01
Publication date: 1979-10-04
Also published as: GB1553969A; BE865544A; LU79353A1; BR7802030A; DE2714667A1; IE46598B1; ATA229878A; AU512883B2; FR2385387A1; NO144510B; NO144510C; SE7803573L; IE780647L; FI780967A; JPS53123588A; CA1119712A; ZA781815B; DE2714667B2; IT7821849A0; NL7803389A

Description

Die Erfindung betrifft ein Sehgerät gemäß Oberbegriff des Hauptanspruches. Die Erfindung betrifft insbesondere ein Sehgerät für Blinde, bei denen der Augapfel an beiden Augen entfernt worden ist, bei denen jedoch in wenigstens einer Augenhöhle der Nervus opticus noch bis in die Gegend der Augenhöhle reicht und die übrigen Teile der Sehbahnen noch funktionsfähig sind.The invention relates to a vision device according to the preamble of the main claim. The invention particularly relates to a vision device for blind people who have had their eyeball removed from both eyes, for whom but in at least one eye socket the optic nerve still extends into the area of the eye socket and the remaining parts of the visual pathways are still functional.

Aus der AT-PS 2 99 335 ist das in dem Oberbegriff des neuen Hauptanspruches angegebene Sehgerät bekannt Bei diesem Sehgerät werden die Ausgangssignale einer Fernsehkamera über Elektroden, die an den Schläfen des Blinden angelegt werden, im Kreuzungspunkt der Nerven Trigeminus und Fazialis in den Schädel eingeleitet Da die genannten Nerven nicht direkt zum Sehnerv oder zum Sehzentrum führen, und da diese Nerven des weiteren von ihrer Struktur her nicht zur befriedigenden Übertragung von Bildinformationen geeignet sind, ist diese Art der Ankopplung der Bildinformation und die Weitergabe der Bildinformation an das Sehzentrum unbefriedigend.From AT-PS 2 99 335 the vision device specified in the preamble of the new main claim is known In this vision device, the output signals of a television camera are transmitted via electrodes attached to the Temples of the blind man are placed at the junction of the trigeminal and facial nerves in the skull initiated Since the aforementioned nerves do not lead directly to the optic nerve or the visual center, and there these nerves, furthermore, due to their structure, are not suitable for the satisfactory transmission of image information are suitable, this type of coupling of the image information and the transfer of the image information to the visual center unsatisfactory.

Es ist demgegenüber erwünscht, die Bildinformation direkt an den Sehnerv anzukoppeln. Dazu hat man bereits versucht, die Ausgangssignale ehier Fernsehkamera über Sonden, die operativ im Innern des Schädels an dem Sehnerv angebracht werden, an den Sehnerv anzukoppeln. Diese Versuche scheitern jedoch daran, daß die Teile der Sehbahnen, an denen die Sonden angeschlossen sind, schon nach verhältnismäßig kurzer Zeit unbrauchbar werden, so daß die Sonde wiederum operativ versetzt werden muß. Nach einer gewissen Zeit sind dann keine Bestandteile der Sehbahnen mehr vorhanden, an denen die Sonden angesetzt werden können, so daß der Blinde dieses Gerät nicht mehr benutzen kann.In contrast, it is desirable to couple the image information directly to the optic nerve. You already have that tries to get the output signals from the television camera via probes that are surgically located inside the skull attached to the optic nerve to couple to the optic nerve. However, these attempts fail because that the parts of the visual pathways to which the probes are connected, after a relatively short time Time become unusable, so that the probe must again be surgically relocated. After a certain After a while, there are no longer any components of the visual pathways to which the probes can be attached. so that the blind can no longer use this device.

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, ein Sehgerät zu schaffen, bei dem eine dauerhafte und direkte Ankopplung der Vindeoinformation an die Sehbahnen bzw. die Enden des Sehnervs bei einfachster Handhabung des Geräts sichergestellt ist.In contrast, the invention is based on the object of creating a vision device in which a permanent and direct coupling of the vindeo information to the visual pathways or the ends of the optic nerve in the simplest Handling of the device is ensured.

Diese Aufgabe wird durch die in dem Hauptanspruch angegebenen Maßnahmen gelöst, während vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung in den Unteransprüchen charakterisiert sind.This object is achieved by the measures specified in the main claim, while advantageous Refinements of the invention are characterized in the subclaims.

Der Hauptvortei! des erfindungsgemäßen Sehgerätes liegt darin, daß die Ankopplung der Bildsignale an die Sehbahnen über die Tränenflüssigkeit erfolgt, so daß keine Beeinträchtigung dieser Teile der Sehbahnen, die für die Ankopplung zuständig sind, eintritt. Das erfindungsgemäße Gerät ist daher zeitlich unbegrenzt einsetzbar. Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß die Videoeinrichtung und die Sendeantenne keine mechanische Verbindung mit dem in der Augenhöhle angeordnetenThe main advantage! of the vision device according to the invention is that the coupling of the image signals to the Visual pathways via the tear fluid takes place, so that no impairment of these parts of the visual pathways, the are responsible for the coupling occurs. The device according to the invention can therefore be used indefinitely. Another advantage is that the video device and the transmitting antenna are not mechanical Connection with that arranged in the eye socket

Empfänger haben, so daO die Manipulationen, die zum Einsetzen der Empfänger in die Augenhöhle erforderlich sind, ohne Behinderung durch die Videoeinrichtung und die Sendeantenne durchgeführt werden können. Wenn nach einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Gerätes der Empfänger in einer Augenprothese untergebracht ist, ist das Einsetzen des Empfängers genau so einfach, wie das Einsetzen einer normalen Augenprothese.Recipients have, so that the manipulations leading to the Insertion of the receiver into the eye socket is required without obstruction from the video facility and the transmitting antenna can be carried out. If, according to an advantageous embodiment of the invention Device the receiver is housed in an eye prosthesis, the insertion of the Receiver just as easy as inserting a normal eye prosthesis.

Wenn nach einer bevorzugten Ausführungsform des Sehgerätes die Sendeantenne von einer Videoeinrichtung mit einem CCD-Element gespeist ist und die Sendeantenne zusammen mit der Videoeinrichtung auf einem brillenähnlichen Gestell angeordnet sind, welches wie eine Brille getragen wird, ist die Ingebrauchnähme des Gerätes besonders einfach. Man bringt lediglich die Empfänger in den Augenhöhlen unter und setzt dann das brillenartige Gestell auf. Der Empfänger liegt dann immer in dem Bereich des Senders.If, according to a preferred embodiment of the vision device, the transmitting antenna from a video device is fed with a CCD element and the transmitting antenna together with the video device a glasses-like frame are arranged, which is worn like glasses, is the use of the device is particularly easy. You just put the receiver in the eye sockets and then puts on the glasses-like frame. The receiver is then always in the range of the sender.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun anhand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention will now be based on of the drawings. It shows

F i g. 1 eine schematische, perspektivische Darstellung eines Gestells, welches die Sendeeinheit des erfindungsgemäßen Sehgerätes trägt,F i g. 1 is a schematic, perspective illustration a frame which carries the transmission unit of the vision device according to the invention,

F i g. 2 eine schematische Darstellung der Optik und des CCD-Elements der Videoeinrichtung,F i g. 2 a schematic representation of the optics and the CCD element of the video device,

F i g. 3 ein Blockschaltbild der elektrischen Schaltung in der Sendeeinheit des erfindungsgemäßen Sehgerätes,F i g. 3 is a block diagram of the electrical circuit in the transmission unit of the vision device according to the invention,

F i g. 4 ein Detailschaltbild der Blöcke 26 und 28 von Fig.3,F i g. 4 shows a detailed circuit diagram of blocks 26 and 28 from FIG.

F i g. 5 ein elektrisches Schaltbild des Empfängers mit den Ausgangselektroden undF i g. 5 shows an electrical circuit diagram of the receiver with the output electrodes and

F i g. 6 einen schematischen Schnitt durch den augenprothesenartigen Körper, in dem der Empfänger untergebracht ist.F i g. 6 shows a schematic section through the ocular prosthesis Body in which the recipient is housed.

In F i g. 1 ist ein brillenartiges Gestell 2 gezeigt, in dessen Seitenteilen 3 und Vorderteil 4 die elektronischen Bauteile für die Sendeeinheit des erfindungsgemäßen Sehgerätes untergebracht sind. In F i g. 1 ist ferner schematich ein Objektiv 5 zur Abbildung der Gegenstände der Umgebung des Blinden auf ein ebenfalls schematisch dargestelltes CCD-Element 6 gezeigt. Ein CCD-Element ist ein photoelektrisches Bauelement, welches in der Lage ist, ein Bild, welches auf diesem Element abgebildet wird, in einem Raster abzutasten und ein Videoausgangssignal zu erzeugen, welches von den an den einzelnen Punkten des Rasters vorhandenen Helligkeitswerten abhängtIn Fig. 1 shows a glasses-like frame 2, in whose side parts 3 and front part 4 the electronic Components for the transmission unit of the vision device according to the invention are housed. In Fig. 1 is also schematich an objective 5 for imaging the objects around the blind person on a likewise schematically represented CCD element 6 is shown. A CCD element is a photoelectric component, which is able to scan an image which is imaged on this element in a raster and generate a video output signal which is selected from those present at each point in the raster Brightness values depends

F i g. 2 zeigt schematisch die optische Einrichtung und das CCD-Element in ihrer geometrischen Zuordnung. Das Objekt 5 ist so angeordnet, daß der Abstand a variiert weiden kann, um unterschiedlich weit entfernte Gegenstände auf die empfindliche Fläche des CCD-Elementes 6 scharf abbilden zu können. Der Bildfeldwinkel λ des CCD-Elementes 6 beträgt beispielsweise bei dem Typ CCD 211 der Firma Fairchtld Camera and Instrument Corporation 60°. Der Vorderteil 4 des Gestells 2 ist in F i g. 2 von dem CCD-Element 6 abgerückt, damit dieses besser dargestellt werden kann. Tatsächlich sitzt das CCD-Element zum Teil in bo dem Vorderteil 4. Der Abstand zwischen dem Objektiv 5 und dem CCD-Element 6 ist durch die Art des Objektivs bestimmt.F i g. 2 shows schematically the optical device and the CCD element in their geometric assignment. The object 5 is arranged so that the distance a can graze varied to different distances To be able to image objects sharply on the sensitive surface of the CCD element 6. The angle of view λ of the CCD element 6 is, for example, in the case of the CCD 211 type from the Fairchtld company Camera and Instrument Corporation 60 °. The front part 4 of the frame 2 is shown in FIG. 2 from the CCD element 6 moved away so that this can be better represented. In fact, part of the CCD sits in bo the front part 4. The distance between the lens 5 and the CCD element 6 is determined by the type of lens certainly.

F i g. 3 zeigt ein Blockschaltbild der elektronischen Einrichtung der Sendeeinheit des erfindungsgemäßen Sehgeräts. Wie bereits erwähnt wurde, wird das dem Blinden zu vermittelnde BüJ durch das Objektiv 5 auf das CCD-Element 6 abgebildet. In Fig.3 ist eine Videoeinrichtung mit CCD-Element schematisch dargestellt, wobei die Eingänge wie folgt bezeichnet sind:F i g. 3 shows a block diagram of the electronic device of the transmission unit of the invention Vision device. As already mentioned, the BüJ to be conveyed to the blind is revealed by the lens 5 the CCD element 6 is shown. In Figure 3, a video device with a CCD element is shown schematically, where the inputs are designated as follows:

+ = positive Eingangsspannung+ = positive input voltage

ΦΗ\ = horizontaler, analoger Register-Transporttaktimpuls ΦΗ \ = horizontal, analog register transport clock pulse

ΦΗ2 = invertierter, analoger Register-Transporttaktimpuls ΦΗ2 = inverted, analog register transport clock pulse

Φ R = Abtastimpuls Φ R = sampling pulse

ΦΡ = Biidrücksetzimpuls und Bildelemente-Löschimpuls ΦΡ = picture reset pulse and picture element erase pulse

Φ Vi vertikaler, analoger Register-Transporttaktimpuls Φ Vi vertical, analog register transport clock pulse

φ V₂ = invertierter, analoger Register-Transporttaktimpuls φ V ₂ = inverted, analog register transport clock pulse

Diese Eingangssignale für das CCD werden in an sich bekannter Weise durch einen Taktgeber 20 und einer Steuerschaltung 22 erzeugt und an das CCD abgegeben. Die zeitliche Zuordnung der verschiedenen Eingangsimpulszüge, die erforderlichen SpanniÄvgen und dergleichen werden von den Herstellern dei CCD-Elemente angegeben, worauf verwiesen wird.These input signals for the CCD are in a known manner by a clock 20 and a Control circuit 22 is generated and output to the CCD. The temporal assignment of the various input pulse trains, the necessary clamping devices and the like are provided by the manufacturers of the CCD elements indicated what is referred to.

Wenn das CCD-Element 6 mit den genannten Eingangssignalen angesteuert wird und wenn auf die photoemprindliche Fläche ein Bild projiziert wird, gibt das CCD ein Videoausgangssignal über die Leitung 24 und ein Kompensations-Ausgangssignal über die Leitung 24' ab. Diese Signale werden in einem Breitbandvideoverstärker 26 verstärkt und an eine Leistungsendstufe 28 abgegeben und von dort an die Sendespule 29 abgegeben. Diese Sendespule 29 ist mit ihrem einen Ende an die Leistungsendstufe 28 angeschlossen und liegt mit dem anderen Ende an Masse.If the CCD element 6 is controlled with the input signals mentioned and if on the When an image is projected onto the photo-sensitive surface, the CCD outputs a video output signal via line 24 and a compensation output on line 24 '. These signals are used in a broadband video amplifier 26 amplified and delivered to a power output stage 28 and from there to the Transmitter coil 29 delivered. One end of this transmitter coil 29 is connected to the power output stage 28 and the other end is connected to ground.

F i g. 4 zeigt ein detailliertes Schaltbild des Breitbandvideoverstärkers 26 und der Leistungsendstufe 28 von F i g. 3. Das Videosignal wird an einen Verstärker 30, der beispielsweise ein IC vom Typ μΑ 733 sein kann, über einen Impedanzwandler bestehend aus einem Transistor 32 und einem regelbaren Widerstand 34 und eine Vapazitive Kopplungsstufe bestehend aus der Kapazität 36 und dem Widerstand 38 abgegeben. Entsprechend wird das Kompensationssignal von dem CCD an den invertierenden Eingang des Verstärkers 30 über einen Impedanzwandler bestehend aus dem Transistor 40 und dem regelbaren Widerstand 42 und eine kapazitive Kopplung bestehend aus dem Kondensator 44 und dem Widerstand 46 angelegt. Der Impedanzwandler und die kapazitive Kopplung sind in den beiden Fällen gleich ausgebildet, so daß nur die Zusammenschaltung der Teile an dem positiven Eingang des Verstärkers 30 beschrieben wird. Das Videosignal wird an die Basis des Transistors 32 angelegt, wobei der Kollektor au der Betriebsspannung liegt und der Emitter zu dem regelbaren Widerstand 34 führt. Das andere Ende des Widerstandes 34 liegt an der Masse, und sein Schleifer führt zu der Kapazität 36. Der Widerstand 38 liegt zwischen der Kapazität und dem positiven Eingang einerseits ;>nd Masse andererseits. An den Eingängen 4 und 11 des Verstärkers 30 ist ein regelbarer Widerstand vorgesehen, um den Verstärkungsgrad des Verstärkers von außen einstellen r.u können. Eine andere Möglichkeit, den Verstärkungsgrad des Verstärkers einzustellen, besteht selbstverständlich darin, die Eingangsspannungen durch die Widerstände 34 und 42 einzustellen. Die positive Betriebsspannung für den Verstärker 30 liegt an dem Anschluß 10 und die negative Betriebsspannung des Verstärkers 30 an demF i g. 4 shows a detailed circuit diagram of the broadband video amplifier 26 and the power output stage 28 of FIG. 3. The video signal is sent to an amplifier 30, which can for example be an IC of the μΑ 733 type, via an impedance converter consisting of a transistor 32 and a controllable resistor 34 and a capacitive coupling stage consisting of the capacitance 36 and the resistor 38. Correspondingly, the compensation signal is applied from the CCD to the inverting input of the amplifier 30 via an impedance converter consisting of the transistor 40 and the controllable resistor 42 and a capacitive coupling consisting of the capacitor 44 and the resistor 46. The impedance converter and the capacitive coupling are designed the same in both cases, so that only the interconnection of the parts at the positive input of the amplifier 30 will be described. The video signal is applied to the base of the transistor 32, the collector being connected to the operating voltage and the emitter leading to the controllable resistor 34. The other end of the resistor 34 is connected to ground, and its wiper leads to the capacitance 36. The resistor 38 is connected between the capacitance and the positive input on the one hand, and ground on the other. At the inputs 4 and 11 of the amplifier 30, a variable resistor is provided ru set to the gain of the amplifier from the outside can. Another way of adjusting the gain of the amplifier is of course to adjust the input voltages through resistors 34 and 42. The positive operating voltage for the amplifier 30 is at the terminal 10 and the negative operating voltage for the amplifier 30 at the

Anschluß 5 des IC. Am Ausgang 8 ist eine Kapazität 50 und ein Abschlußwiderstand 52 vorgesehen, wobei diese Bauteile in Reihe geschaltet sind und der Widerstand an Masse liegt.Terminal 5 of the IC. At output 8 there is a capacitance 50 and a terminating resistor 52 is provided, these components being connected in series and the resistor is due to mass.

Das verstärkte Videosignal wird an dem Ausgang 7 des Verstärkers 30 abgenommen. An dem Ausgang 7 ist zunächst eine Kapazität 54 zur gleichspannungsmäßigen Trennung des Breitbandvideoverstärkers von der nachfolgenden Verstärkerstufe vorgesehen. Der Kapazität 54 ist ein Widerstand 56 nachgeschaltet, der an einem Ende an Masse liegt.The amplified video signal is picked up at the output 7 of the amplifier 30. At the output 7 is first a capacity 54 for the DC voltage separation of the broadband video amplifier from the subsequent amplifier stage provided. The capacitance 54 is followed by a resistor 56 which is connected to one end to earth.

Das an dem Verbindungspunkt zwischen der Kapazität 54 und dem Widerstand 56 anstehende Signal wird an die Leistungsendstufe 28 weitergegeben, die im vorliegenden Fall eine Gegentaktendstufe bestehend aus einem NPM- und einem PNP-Transistor 60 bzw. 62 ist. Das Signal gelangt an die Basis-Anschlüsse der beiden Transistoren über eine Diode 64 bzw. eine Diode Wj, die so orientiert sind, daß der NPN-Transistor 60 über die Diode 64 der negative Teil des Signals und über die Diode 66 an den Transistor 62 der positive Anteil des Signals abgegeben wird. Die Widerstände 68 und 70 dienen zur Einstellung der Basisvorspannung der Transistoren 60 bzw. 62. Der Kollektor des Transistors 60 liegt an der positiven Bezugsspannung, während der Kollektor des Transistors 62 an der negativen Bezugsspannung liegt. Der Emitter des PNP-Transistors 60 ist an einen Widerstand 72 angeschlossen, und der Emitter des Transistors 62 an einen Widerstand 74. Die anderen Enden der Widerstände sind miteinander verbunden und bilden den Ausgang der l.eistungsendstufe 28. Das an dem Ausgang anstehende Signal weist bei einer praktisch erprobten Schaltung 7 V„ auf. Es hat sich gezeigt, daß ein solches Signal zur Speisung der Sendespule 29 und auch zur Übertragung der Signale an eine Empfangsspule 82 (F i g. 5) geeignet ist.The signal present at the connection point between the capacitance 54 and the resistor 56 becomes passed to the power output stage 28, which in the present case consists of a push-pull output stage an NPM and a PNP transistor 60 and 62, respectively. The signal reaches the base connections of the two Transistors via a diode 64 and a diode Wj, which are oriented so that the NPN transistor 60 via the Diode 64 the negative part of the signal and via the diode 66 to the transistor 62 the positive part of the Signal is emitted. Resistors 68 and 70 are used to set the base bias of the transistors 60 or 62. The collector of transistor 60 is at the positive reference voltage, while the Collector of transistor 62 is at the negative reference voltage. The emitter of PNP transistor 60 is connected to resistor 72, and the emitter of transistor 62 to resistor 74. The others Ends of the resistors are connected to one another and form the output of the power output stage 28. The The signal present at the output has 7 V "in a circuit that has been tried and tested in practice. It has shown that such a signal for feeding the transmitter coil 29 and also for transmitting the signals to a Receiving coil 82 (Fig. 5) is suitable.

Die Sendespule 29. die als Sendeantenne für die Sendeeinheit des erfindungsgemäßen Sehgerätes dient, besteht zwei hintereinander geschalteten Spulen bis 15 bis 20 Wicklungen, wobei die einzelnen WicklungenThe transmission coil 29, which serves as a transmission antenna for the transmission unit of the vision device according to the invention, consists of two coils connected in series up to 15 up to 20 windings, with the individual windings

rrer \rr\r\ oftlrrer \ rr \ r \ oftl

Kic Λ nm -auf«Kic Λ nm -auf «

Rückseite, die der Rückwand der Augenhöhle zugekehrt ist, eine Aushöhlung 94, in der die eine Ausgangselektrode 88 ringförmig angeordnet ist. Die Aushöhlung 94 ist durch eine Platte 96 aus porösem Material verschlossen. Die andere Ausgangselektrode 90 liegt in einem ringförmigen Hohlraum 98, der sich um die vollständig eingegossene Empfangsspule 82 erstreckt. Auch der Kondensator 84 und die Diode 86 sind vollständig in dem prothesenartigen Körper 92 eingegossen. Nach Fertigstellung des Körpers 92 und nach Verschaltung und der Anordnung der Ausgangselektrode 90 wird der Hohlraum 98 durch ein Loch 100 angebuhlt und mit Wasser gefüllt. Sodann wird das Loch 100 wieder verschlossen, so daß keine Strömungsmittelverbindung zwischen dem Hohlraum 98 und der Aushöhlung 94 mehr besteht. Die Aushöhlung 94 wird mit einer dem Tränenwasser entsprechenden Flüssigkeit, beispielsweise Optrik, gefüiii, und die Flaue 96 wird iViii derselben Flüssigkeit getränkt. Wenn der Körper 92 in die Augenhöhle eingesetzt ist, wird die Flüssigkeit in der Aushöhlung 94 laufend durch das von dem Blinden selbst erzeugte Tränenwasser ersetzt. Die Ausgangssignale des Empfängers 80 gelangen so über das Tränenwasser zu den noch funktionsfähigen Teilen der Sehbahnen. Die angekoppelten Signale sind, wie aus der vorhergehenden Beschreibung ersichtlich ist. die Ausgangssig.iale des CCD-Elements nach dessen Verstärkung. Ankopplung an den Empfänger und Verarbeitung in der Empfängerschaltung. Diese Signale stellen das Ergebnis einer rasterförmigen Abtastung der lichtempfindlichen Oberfläche des CCD-Elementes dar. wie an sich bekannt ist.Back side, which faces the back wall of the eye socket, has a cavity 94 in which one output electrode 88 is arranged in a ring. The cavity 94 is closed by a plate 96 made of porous material. The other output electrode 90 is located in an annular cavity 98, which extends around the completely encapsulated receiving coil 82 extends. Capacitor 84 and diode 86 are also fully in the prosthesis-like body 92 cast. After completion of the body 92 and after interconnection and the arrangement of the output electrode 90, the cavity 98 is formed through a hole 100 and with it Filled with water. Then the hole 100 is closed again, so that there is no fluid communication between cavity 98 and cavity 94 there is more. The cavity 94 is filled with a liquid corresponding to the tear water, for example Optrik, gefüiii, and the Flaue 96 becomes iViii soaked in the same liquid. When the body is 92 in When the eye socket is inserted, the fluid in the cavity 94 will flow through that of the blind person Replaces self-produced tear water. The output signals of the receiver 80 reach the Tear water to the still functional parts of the visual pathways. The coupled signals are like from the previous description can be seen. the output signal of the CCD element after its amplification. Coupling to the recipient and processing in the receiver circuit. These signals represent the result of a raster scan of the photosensitive Surface of the CCD element. As is known per se.

Die an die Sehbahnen über diese Signale weitergegebene Information ist, wie die praktische Erprobung des erfindungsgemäßen Sehgerätes gezeigt hat, ausreichend, damit die mit dem Sehgerä» ausgerüstete Person sehen kann.The information passed on to the visual pathways via these signals is like the practical testing of the vision device according to the invention has shown sufficient for the equipped with the vision device Person can see.

Es sei noch erwähnt, daß die Erfindung nicht nur auf Blinde beschränkt ist, bei denen der Augapfel entfernt worden ist. Bei entsprechender Ausgestaltung des pro-It should be noted that the invention is not limited to blind people who have the eyeball removed has been. If the pro

eine Teilsptle ist in der Nahe der linken Augenhöhle und die andere Teilspule in der Nähe der rechten Augenhöhle angeordnet, und zwar dadurch, daß die Spulen auf der Innenseite des Vorderteils 4 des Gestells 2 liegen.a partial ptle is near the left eye socket and the other sub-coil arranged in the vicinity of the right eye socket, namely in that the Coils lie on the inside of the front part 4 of the frame 2.

F i g. 5 zeigt die elektrische Schaltung des Empfängers 80. Der Empfänger 80 weist eine Empfängerspule 82. einen dazu parallel geschalteten Kondensator 84 und eine zwischen dem einen Ende der Empfängerspule 82 und dem Kondensator 84 liegende Diode 86 auf. Bei der praktischen Ausführung des Empfängers werden etwa 50 m Draht als Spule 82 gewickelt, sodann werden die Diode und der Kondensator so gewählt, daß eine optimale induktive Ankopplung zwischen der Sendespule 29 und der Empfangsspule 82 erzielt wird. Bei dieser optimalen Ankopplung genügen die 7 V_ss an der Sendespule 29 dafür, daß die Bildsignale von dem Empfänger an den Nervus Opticus angekoppelt werden können. Der Ausgang des Empfängers 80 wird durch zwei Elektroden 88, 90 gebildet Die Elektroden 88, 9" bestehen jeweils aus etwa 25 Zentimeter langem Golddraht mit einer Querschnittsfläche von 0,09 cm², wobei die einzelnen Windungen der Spirale eine lichte Weite von etwa 1 mm haben.F i g. 5 shows the electrical circuit of the receiver 80. The receiver 80 has a receiver coil 82, a capacitor 84 connected in parallel therewith and a diode 86 located between one end of the receiver coil 82 and the capacitor 84. In the practical implementation of the receiver, about 50 m of wire are wound as a coil 82, then the diode and the capacitor are selected so that an optimal inductive coupling between the transmitter coil 29 and the receiver coil 82 is achieved. With this optimal coupling, the 7 V _pp at the transmitter coil 29 are sufficient for the image signals to be coupled from the receiver to the optic nerve. The output of the receiver 80 is formed by two electrodes 88, 90. The electrodes 88, 9 ″ each consist of about 25 centimeters long gold wire with a cross-sectional area of 0.09 cm ² , the individual turns of the spiral having a clearance of about 1 mm to have.

Die räumliche Anordnung der Bestandteile des Empfängers 80 in einem augenprothesenartigen Körper 92 ist in Fig.6 gezeigt. Der Körper 92 hat auf seiner mit dem erfindungsgemäßen Sehgerät sehen, bei denen der Augapfel noch vorhanden, jedoch vollständig funktionsuntüchtig ist. Auch in diesem Fall erfolgt die Ankopplung der Bildsignale von dem Empfänger an die noch funktionstüchtigen Teile der Sehbahnen, insbesondere den Nervus Opticus, über Tränenwasser bzw anfänglich eine Ersatzflüssigkeit. beispielsweise Optrik Die Erfindung ist selbstverständlich auch nicht auf der oben angegebenen Typ des CCD-Elementes beschränkt. Vielmehr wird man immer den neuesten Stand dieser CCD-Elemente einsetzen, um das Auflösungsvermögen des Sehgeräts zu verbessern. Das Sehgerät ist funktionstüchtig, wenn ein Empfänger eingesetzt wird. Das Sehvermögen kann dadurch verbessen werden, daß man zwei Empfänger einsetzt, wobei ein Empfänger jeweils mit einer Teilspule der Sendespule 29 gekoppelt ist. Es ist ferner im Rahmen der Erfindung zwei Videoeinrichtungen mit getrennten Sendern und Empfängern vorzusehen, um ein stereoskopisches Sehen zu ermöglicheaThe spatial arrangement of the components of the receiver 80 in an ophthalmic prosthesis-like body 92 is shown in Fig.6. The body 92 has on its see with the vision device according to the invention, in which the eyeball is still present, but completely inoperative is. In this case, too, the image signals are coupled from the receiver to the parts of the visual pathways that are still functional, in particular the optic nerve, via tear water or initially a substitute liquid. for example Optrik The invention is of course not limited to the type of CCD element specified above. Rather, you will always use the latest state of these CCD elements to improve the resolution to improve the vision device. The vision device is functional when a receiver is used will. Eyesight can be improved by using two receivers, one Receiver is each coupled to a coil section of the transmitter coil 29. It is also within the scope of the invention to provide two video devices with separate transmitters and receivers for stereoscopic viewing to enable a

Im übrigen sei darauf hingewiesen, daß durch die Wahl eines speziellen CCD-Elementes ein bevorzugter Frequenzbereich festgelegt wird, in dem das CCD-Element anspricht Man wird zunächst solche CCD-Elemente wählen, deren maximale Empfindlichkeit in dem Frequenzbereich liegt, bei dem auch die Empfindlichkeit des menschlichen Auges am größten ist. Anderer-In addition, it should be noted that by choosing a special CCD element, a preferred one Frequency range is determined in which the CCD element responds. Such CCD elements will be used first choose whose maximum sensitivity is in the frequency range at which the sensitivity is also of the human eye is largest. Another-

7 87 8

seits kann man auch die Videoeinrichtung so auslegen, Mit anderen Worten kann der Signalpegel am Ausgang [5On the other hand, the video equipment can also be designed in such a way. In other words, the signal level at the output [5

daß andere Frequenzbereiche optimal ausgewertet des Empfängers unabhängig davon immer auf dem !■that other frequency ranges are optimally evaluated by the receiver regardless of this, always on the! ■

werden. Durch die Möglichkeit, daß der Verstärkungs- gleichen Wert gehalten werden, ob der Blinde sich im Swill. With the possibility of maintaining the same gain, whether the blind person is in the S

grad des Verstärkers 26 verstellt werden kann, kann das hellen Tageslicht oder in einem vergleichsweisedegree of the amplifier 26 can be adjusted, the bright daylight or in a comparatively

erfindungsgemäße Sehgerät ferner nachgestellt wer- > dunklen Raum bewegt, den, w?nn die Helligkeitsverhältnisse sich verändern.Vision device according to the invention can also be adjusted dark room moves, if the brightness conditions change.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Potenton sayings;

1. Vision device for the blind with a video device for generating video signals related to the image are related in the field of view of the video device, and one downstream of the video device Amplifiers, the outputs of which are coupled to the optic nerves, characterized by an in near the eye socket arranged transmitting antenna ι η antenna (29), and one on the electromagnetic Field of the transmitting antenna responsive, at or in the eye socket arranged receiver (80), whose Output has two output electrodes (88, 90), one of which via the tear fluid π is coupled to a still functional part of the visual pathways or the end of the optic nerve.

2. Vision device according to claim 1, characterized in that the output to the transmitting antenna (29) Output signal 7 V »has.

3. Vision device according to claim 1, characterized in that that the transmitting antenna has a coil (29).

4. Vision device according to claim 3, characterized in that the coil (29) has two sub-coils with approximately Has 25 windings and a diameter of about 3 to 4 cm, with one coil section is arranged in the vicinity of the left and the other partial coil in the vicinity of the right eye socket.

5. Vision device according to claim 1, characterized in that in ider a receiver at each eye socket (80) is arranged

6. Vision device according to claim 1, characterized in that the receiver sine coil (82), a parallel to this capacitor (84) and one between one end of the coil (82) and the capacitor (84) lying diode (86).

7. Vision device according to claim 1 and 6, characterized in that the one output electrode (90) at the other end of the coil (82) and the other output electrode (88) at the connection point is connected between the capacitor (84) and the diode (86).

8. Vision device according to claim 7, characterized in that the output electrodes (88, 90) are designed as 4 ^r > spirals.

9. Vision device according to claim 8, characterized in that the spirals are made of gold wire.

10. Vision device according to claim 1, characterized in that that the receiver (80) is housed in a prosthetic eye-like body (92).

11. Vision device according to claim 10, characterized in that the receiver (80) and an output electrode (90) are encapsulated in the ophthalmic prosthesis-like body (92), and that the ^r > 5 other output electrode (88) on the side facing the rear wall of the eye socket Body (92) is arranged such that it is in communication with the tear water.

12. Sehgerät is characterized according to claim 11 _(m marked characterized in that the other output electrode (88) is located in a cavity (94) of the body (92) which is closed by a plate (96) of porous material.

13. Vision device according to claim 11, characterized in μ shows that the encapsulated output electrode (90) is also in a conductive liquid, in particular Water, is embedded.

14. Vision device according to claim 1, characterized in that the transmitting antenna of a video device is fed with a CCD element and that the transmitting antenna and the video device on a glasses-like frame (2) are arranged, which can be worn like glasses.