NO144405B

NO144405B - PROCEDURE AND DEVICE FOR SOUND RECORDING FOR Stereo Rendering.

Info

Publication number: NO144405B
Application number: NO753737A
Authority: NO
Inventors: Johannes Cornelis Maria V Berg
Original assignee: Johannes Cornelis Maria V Berg
Priority date: 1974-11-08
Filing date: 1975-11-07
Publication date: 1981-05-11
Also published as: LU73756A1; DE2549849A1; DK143090C; AT350295B; DK501075A; SE412830B; SE7512536L; CH610168A5; DK143090B; NO753737L; FR2290815A1; JPS5170601A; FR2290815B1; NO144405C; ATA850275A; GB1503400A

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører en fremgangsmåte til lydopptak for stereo-gjengivelse, hvor lyden opptegnes ved bruk av noen mikrofoner som er anordnet i innbyrdes avstand og hvor signaler som kommer fra mikrofonene, fastlegges i mer enn en opptegning eller som forskjellige kompone'nter av en enkelt opptegning, eller hvor signaler som kommer fra mikrofonene benyttes til umiddelbar gjenutsendelse. Oppfinnelsen vedrører videre en anordning for gjennomføring av en slik fremgangsmåte. The present invention relates to a method for sound recording for stereo reproduction, where the sound is recorded using some microphones which are arranged at a distance from each other and where signals coming from the microphones are determined in more than one recording or as different components of a single recording , or where signals coming from the microphones are used for immediate retransmission. The invention further relates to a device for carrying out such a method.

Ved konvensjonelle teknikker for stereo-opptak benyttes to mikrofoner eller mikrofonsystemer anordnet i innbyrdes avstand. Lyden som opptas av de forskjellige mikrofoner "hhv. mikrofonsystemer, gjengis via forskjellige hoyttalere. Lytteren, som befinner seg på avstand fra høyttalerne, oppfatter gjengivel- With conventional techniques for stereo recording, two microphones or microphone systems arranged at a distance from each other are used. The sound recorded by the various microphones or microphone systems is reproduced via different loudspeakers. The listener, who is located at a distance from the speakers, perceives the reproduction

sen som stereo-gjengivelse. Lytterens mottagelse av lyden svarer imidlertid ikke fullt ut til den han ville hatt, hvis han hadde befunnet seg i rommet hvor opptaket fant sted. Dette skyldes dels at det ved gjengivelsen kan opptre motsatt rette-de etterklang-virkninger, og dels at lytteren horer lyden fra hver hoyttaler med begge orer. Skjont den konvensjonelle stereo-gjengivelse innebærer en betydelig forbedring overfor mono-gjengivelsen, er denne stereo-gjengivelse ennå ikke per-fekt. later as stereo reproduction. However, the listener's reception of the sound does not fully correspond to the one he would have had if he had been in the room where the recording took place. This is partly due to the fact that reverberation effects can occur in the opposite direction, and partly to the fact that the listener hears the sound from each loudspeaker with both ears. Although the conventional stereo reproduction involves a significant improvement over the mono reproduction, this stereo reproduction is not yet perfect.

En forbedring av den konvensjonelle stereo-teknikk oppnås ved An improvement on the conventional stereo technique is achieved by

en opptaks-teknikk som er kjent som "Sennheiser"-teknikken og hvor det benyttes et mikrofonpar av den såkalte "kunstig-hode"-typen. Et slikt kunstig hode har formen av et menneskehode, a recording technique which is known as the "Sennheiser" technique and where a microphone pair of the so-called "artificial head" type is used. Such an artificial head has the shape of a human head,

hvor det er anordnet to mikrofoner i oreområdene. Signalene som fanges opp av disse mikrofoner, opptas eller sendes enkeltvis og gjengis via enkelte oretelefoner eller hoyttalere. Gjengivelse og lytting til en lyd som er tatt opp med et kunstig hode where two microphones are arranged in the ear areas. The signals captured by these microphones are recorded or sent individually and reproduced via individual earphones or loudspeakers. Reproduction and listening to a sound recorded with an artificial head

ved hjelp av oretelefoner kan nesten kalles ideelt. Lyden som f.eks. er oppfanget i venstre mikrofon i det kunstige hode, gjengis derved i venstre oretelefon, mens lyden som er tatt opp til hoyre, gjengis på hoyre side. Lytteren får derved inntrykk av at han befinner seg på stedet for det kunstige hode. Hvis signalene som er tatt opp med det kunstige hode, imidlertid gjengis via to hoyttalere, går det ideelle lydbilde tapt, fordi lytterens ore også horer den lyd som kommer fra den hoyttaler som egentlig bare er bestemt for det andre ore. Derved påvirkes stereo-gjengivelsen på en uheldig måte og retnings-informasjo-nen blir i det minste delvis maskert. using earphones can almost be called ideal. The sound that e.g. is picked up in the left microphone in the artificial head, is thereby reproduced in the left earphone, while the sound recorded on the right is reproduced on the right side. The listener thereby gets the impression that he is in the place of the artificial head. If, however, the signals recorded with the artificial head are reproduced via two loudspeakers, the ideal sound image is lost, because the listener's ears also hear the sound coming from the loudspeaker which is really only intended for the other ear. Thereby, the stereo reproduction is adversely affected and the directional information is at least partially masked.

Til grunn for foreliggende oppfinnelse ligger den oppgave å tilveiebringe en fremgangsmåte og en anordning til lydopptak for stereo-gjengivelse, hvorved de ovennevnte problemer ved en mindre ideell gjengivelse med hoyttalere unngås eller opptrer i langt svakere grad,, The present invention is based on the task of providing a method and a device for sound recording for stereo reproduction, whereby the above-mentioned problems in the case of a less than ideal reproduction with loudspeakers are avoided or appear to a much weaker degree.

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved at det til opptak benyttes minst to mikrofonpar av typen "kunstig hode", anordnet i innbyrdes avstand og koblet sammen slik at signalene som fanges opp av mikrofoner som befinner seg på de respektive sider av de kunstige hoder, adderes og opptegnes eller etter benyttes til umiddelbar gjenutsendelse. Under addering forstås her at signalene fra mikrofonene kobles umiddelbart sammen uten ytterligere bearbeidelse, dvs. en slags addisjon. Derved må det tas hensyn til forbindelsestypen mellom hver mikrofon og til møtepunktet samt polariteten. Fortrinnsvis er ledningene identiske, slik at signalene, hvis de forsinkes og/eller svekkes, utsettes for samme forsinkelse og/eller svekkelse. Fagfolk vil være i stand til å gjennomføre en slik kobling. This is achieved according to the invention by using at least two pairs of "artificial head" type microphones for recording, arranged at a distance from each other and connected so that the signals picked up by microphones located on the respective sides of the artificial heads are added and recorded or after is used for immediate resending. Adding here means that the signals from the microphones are immediately connected without further processing, i.e. a kind of addition. Thereby, account must be taken of the connection type between each microphone and to the meeting point as well as the polarity. Preferably, the wires are identical, so that the signals, if delayed and/or attenuated, are subjected to the same delay and/or attenuation. Professionals will be able to make such a connection.

Med fremgangsmåten ifolge oppfinnelsen er det sammenlignet med den konvensjonelle opptaksteknikk, f.eks. med ett enkelt mikrofonpar av typen "kunstig hode", oppnådd en forbedret stereo-gjengivelse av den lyd som tas opp. Hvis f.eks. en lydkilde eller en lydbolge i bevegelse passerer ett enkelt kunstig hode fra venstre mot hoyre, vil det ved opptak i et bestemt oyeblikk skje et omslag fra opptak i det vesentlige gjennom venstre With the method according to the invention, it is compared to the conventional recording technique, e.g. with a single microphone pair of the "artificial head" type, an improved stereo reproduction of the recorded sound was achieved. If e.g. a sound source or a sound wave in motion passes a single artificial head from left to right, when recording at a specific moment there will be a reversal from recording essentially through the left

mikrofon til opptak i det vesentlige gjennom hoyre mikrofon. microphone for recording mainly through the right microphone.

Ved gjengivelse av en således opptatt lyd via oretelefoner,oppnås et tilnærmet virkelighetstro "lydbilde". Ved gjengivelse av opptaket via stereo-hdyttalere, som vanligvis er stilt opp noen meter fra hverandre, oppstår derimot en såkalt luke i informa-sjonen, fordi lyden på en måte "hopper" brått fra den ene høyt-taleren til den andre. Ved bruk av opptaksteknikken ifolge oppfinnelsen, hvor det benyttes minst to mikrofonpar av typen "kunstig hode" og hvor de oppfangede signaler blandes på en bestemt måte, unngår man denne ulempe. Hvordan mikrofonparene skal anordnes i forhold til hverandre ifolge denne teknikk, hvilken innbyrdes avstand de skal ha og hvor mange par det skal benyttes, vil derved avhenge av typen av den lyd som skal tas opp, storrelsen av det rom hvor opptaket finner sted m.v. By reproducing a sound recorded in this way via earphones, an almost lifelike "sound image" is achieved. When reproducing the recording via stereo loudspeakers, which are usually set up a few meters apart, a so-called gap in the information occurs, on the other hand, because the sound in a way "jumps" abruptly from one loudspeaker to the other. When using the recording technique according to the invention, where at least two microphone pairs of the "artificial head" type are used and where the captured signals are mixed in a specific way, this disadvantage is avoided. How the pairs of microphones should be arranged in relation to each other according to this technique, how far apart they should be and how many pairs should be used, will therefore depend on the type of sound to be recorded, the size of the room where the recording takes place, etc.

Ved anvendelse av fremgangsmåten ifolge oppfinnelsen med to mikrofonpar av typen "kunstig hode", viser det seg at den mest ideelle gjengivelse kan oppnås, hvis mikrofonene ved opptaket stilles opp slik at de bestemmer en nesten likesidet trekant, hvis basis dannes av forbindelseslinjen mellom mikrofonparene og hvis sider dannes av den forlengede forbindelseslinje mellom mikrofonene i hvert par. Stereogjengivelsen av lyd som er tatt opp på denne måte, kan kalles utmerket. Men i praksis vil det i mange tilfelle kreves av en lydopptegnelse eller et lydopptak for stereo-gjengivelse at dette også egner seg for mono-gjengivelse. Dette forenelighetskrav stilles f.eks. til opptak som er beregnet for radio-utsendelse, idet slike send-ninger både skal kunne mottas av. stereo- og mono-anlegg. Man må anta at flertallet av radiolytterne ennå ikke disponerer stereo-anlegg. Sendinger med en fremragende stereo-gjengivelse, men en meget dårlig mono-gjengivelse ville således fore til mange kla-ger. Av denne grunn stilles forenelighetskravet. When applying the method according to the invention with two pairs of microphones of the "artificial head" type, it turns out that the most ideal reproduction can be achieved if the microphones are arranged at the time of recording so as to determine an almost equilateral triangle, the base of which is formed by the connecting line between the pairs of microphones and whose sides are formed by the extended connecting line between the microphones in each pair. The stereo reproduction of sound recorded in this way can be called excellent. But in practice, in many cases it will be required of a sound record or a sound recording for stereo reproduction that this is also suitable for mono reproduction. This compatibility requirement is set, e.g. for recordings that are intended for radio broadcasting, as such broadcasts must be able to be received by both. stereo and mono systems. It must be assumed that the majority of radio listeners do not yet have stereo systems. Broadcasts with an excellent stereo reproduction, but a very poor mono reproduction would thus lead to many complaints. For this reason, the compatibility requirement is made.

Ved en egnet utførelsesform av fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen, hvor nevnte forenelighetskrav er tilfredsstilt, anordnes to mikrofonpar av typen "kunstig hode" i en så ringe innbyrdes avstand og innrettes slik det informasjonsområdet i rommet som dekkes av en mikrofon i det ene mikrofonpar, for en vesentlig del og på nesten identisk måte dekkes av mikrofonen på den ikke tilsvarende side i det andre mikrofonpar, mens den andre mikrofonen i det første mikrofonpar og den andre mikrofonen i det andre mikrofonpar dekker informasjonsområder som tilnærmet ikke overlapper hverandre. Ved en foretrukket utf øre.lsesf orm av denne fremgangsmåten blir de to mikrofonparene anordnet stort sett over hverandre, .slik at forbindelseslinjene for. mikrofonene i hvert par krysser hverandre i en egnet vinkel. In a suitable embodiment of the method according to the invention, where said compatibility requirements are satisfied, two microphone pairs of the "artificial head" type are arranged at such a small distance from each other and the information area in the room covered by a microphone in one microphone pair is arranged in this way, for a significant part and is almost identically covered by the microphone on the non-corresponding side in the second microphone pair, while the second microphone in the first microphone pair and the second microphone in the second microphone pair cover information areas that do not nearly overlap each other. In a preferred embodiment of this method, the two pairs of microphones are arranged largely above each other, so that the connection lines for the microphones in each pair cross each other at a suitable angle.

Fremgangsmåten ifolge oppfinnelsen, hvor forenelighetskravet er tilfredsstilt, bygger på den ide at mikrofonparene stilles opp slik at en av mikrofonene i det ene par. og den mikrofon i det andre par hvis signaler ikke blandes sammen med signalene for forste mikrofon, dekker samme informasjonsområde på nesten identisk måte. Med "på nesten identisk måte" menes her at mikrofonene er anordnet så nær hverandre at et informasjonssignal (lyden) så å si når de to mikrofonene samtidig. Ved en slik utforelsesform av fremgangsmåten ifolge oppfinnelsen bringes således i meget ringe grad et offer, hva angår stereo-gjengivelsens kvali-tet, men derved oppnås en meget stor forenelighet, h<y>a angår mono-gjengivelse. I praksis viser det seg at mono-gjengivelsen av lyd som er tatt opp på denne måte, kan kalles god for normal gjengivelses-apparatur. Derved er kvaliteten av stereo-gjengivelsen av lyd som er tatt opp ifolge oppfinnelsen bare meget li-te forringet sammenlignet med stereo-gjengivelse av lyd som er tatt opp ifolge oppfinnelsen og hvor forenelighetskravet ikke er tilfredsstilt. The method according to the invention, where the compatibility requirement is satisfied, is based on the idea that the microphone pairs are set up so that one of the microphones in one pair. and the microphone in the second pair whose signals are not mixed with the signals of the first microphone covers the same information area in an almost identical manner. By "in an almost identical way" is meant here that the microphones are arranged so close to each other that an information signal (the sound), so to speak, reaches the two microphones at the same time. With such an embodiment of the method according to the invention, a sacrifice is thus made to a very small extent, as regards the quality of the stereo reproduction, but thereby a very high degree of compatibility is achieved, which concerns mono reproduction. In practice, it turns out that the mono reproduction of sound recorded in this way can be called good for normal reproduction equipment. Thereby, the quality of the stereo reproduction of sound recorded according to the invention is only very slightly degraded compared to stereo reproduction of sound recorded according to the invention and where the compatibility requirement is not satisfied.

En anordning ifølge oppfinnelsen til lydopptak for stereo-gjengivelse omfatter noen mikrofoner og organer for at signaler som er fanget opp av mikrofonene skal fastlegges i mer enn en opptegnelse eller som forskjellige komponenter av en enkelt opptegnelse eller for at de oppfangede signalene skal bearbeides for umiddelbar gjenutsendelse og er videre kjennetegnet ved minst to mikrofonpar av typen "kunstig hode", som er koblet slik at signaler fra mikrofoner på tilsvarende sider av mikrofonparene i prinsippet adderes og avgis som kombinert signal for videre bearbeidelse. A device according to the invention for sound recording for stereo reproduction includes some microphones and means for signals picked up by the microphones to be fixed in more than one record or as different components of a single record or for the captured signals to be processed for immediate retransmission and is further characterized by at least two microphone pairs of the "artificial head" type, which are connected so that signals from microphones on corresponding sides of the microphone pairs are in principle added and emitted as a combined signal for further processing.

Oppfinnelsen skal i det følgende belyses nærmere under hen-visning til tegningen, hvor fig. 1 viser en skjematisk gjengivelse av en egnet oppstilling av komponentene i anordningen ifolge oppfinnelsen ved anvendelse av fremgangsmåten ifolge oppfinnelsen for stereo-opptak, In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the drawing, where fig. 1 shows a schematic representation of a suitable arrangement of the components in the device according to the invention when using the method according to the invention for stereo recording,

uten tilfredsstillelse av forenelighetskravet og without satisfaction of the compatibility requirement and

fig. 2 er en skjematisk gjengivelse av en anordning ifolge oppfinnelsen av to mikrofonpar av typen "kunstig hode", hvorved forenelighetskravet er oppfylt. fig. 2 is a schematic representation of a device according to the invention of two microphone pairs of the "artificial head" type, whereby the compatibility requirement is fulfilled.

Fig. 1 viser to kunstige hoder eller mikrofonpar 1 og 2, som er anordnet i innbyrdes avstand. Avstanden mellom mikrofonparene er ikke kritisk og kan velges i avhengighet av opptaks-betin-gelsene. Vanlige avstander vil variere, f.eks. mellom 2,5 og 4 meter. Ved den viste, foretrukne oppstilling er mikrofonparene oppstilt noenlunde konvergent, dvs. slik at de bestemmer en tilnærmet likesidet trekant. Trekantens basis dannes av forbindelseslinjen mellom de kunstige hoder 1 og 2 og de like sider dannes av den forlengede forbindelseslinje mellom mikrofonene 3 og 4, som befinner seg på begge sider av det kunstige hode 1 og av den forlengede forbindelseslinje mellom mikrofonene 5 og 6, som befinner seg på begge sider av det kunstige hode 2. Tre-kanten er i figuren antydet med stiplet strek. Fig. 1 shows two artificial heads or microphone pairs 1 and 2, which are arranged at a distance from each other. The distance between the microphone pairs is not critical and can be chosen depending on the recording conditions. Usual distances will vary, e.g. between 2.5 and 4 metres. In the preferred arrangement shown, the microphone pairs are arranged more or less convergently, i.e. so that they define an approximately equilateral triangle. The base of the triangle is formed by the connecting line between the artificial heads 1 and 2 and the equal sides are formed by the extended connecting line between the microphones 3 and 4, which are located on both sides of the artificial head 1 and by the extended connecting line between the microphones 5 and 6, which located on both sides of the artificial head 2. The wooden edge is indicated in the figure with a dashed line.

De kunstige hoder eller mikrofonpar som benyttes ved oppstil-lingen ifolge fig. 1, er av en type som er velkjent for fagfolk. Ved en oppstilling som ble utprovet i praksis, ble det brukt mikrofonpar av typen "Sennheiser MKE 2002 (hode-stereo-mikrofon). En beskrivelse av disse mikrofoners egenskaper finnes i tids-skriftet "HiFi-Stereophonie", nr. 5, mai 1975, s. 531 ff. De andre mikrofonpar av typen "kunstig hode" som er nevnt i arti-kelen er likeledes brukbare. Det overlates til fagfolk å velge den mest hensiktsmessige type. The artificial heads or microphone pairs used in the setup according to fig. 1, is of a type well known to those skilled in the art. In an arrangement that was tested in practice, a microphone pair of the type "Sennheiser MKE 2002 (head-stereo microphone) was used. A description of the characteristics of these microphones can be found in the periodical "HiFi-Stereophonie", no. 5, May 1975 , pp. 531 et seq. The other pairs of "artificial head" type microphones mentioned in the article are also usable. It is left to those skilled in the art to choose the most appropriate type.

Lydsignalene som oppfanges gjennom mikrofonen 3, ledes videre tii blandekoblingen 7. De signaler som fanges opp gjennom mikrofonen 5 ledes likeledes til blandekoblingen 7. Ved utgangen av organet 7 opptrer således et blandet signal, som ledes til bear-beidingsorganet 9. På samme måte ledes signalene som er fanget opp av mikrofonene 4 og 6 videre til blandekoblingen 8 og blandes der. Signalet som opptrer ved utgangen for organet 8 ledes likeledes til organet 9. Organets 9 egenart avhenger av den onskede anvendelse av anordningen ifolge oppfinnelsen. Hvis anordningen benyttes til å registrere den oppfangede lyd på et opptegningsorgan, vil organet 9 omfatte de deler som er vanlige for opptegning av signalene fra blandekoblingene 7 hhv. 8. Disse signaler kan på vanlig måte opptegnes enkeltvis eller The sound signals that are picked up through the microphone 3 are passed on to the mixing link 7. The signals that are picked up through the microphone 5 are also passed to the mixing link 7. A mixed signal thus appears at the output of the device 7, which is passed to the processing device 9. In the same way, the signals picked up by the microphones 4 and 6 pass on to the mixer 8 and are mixed there. The signal that occurs at the output of the device 8 is likewise led to the device 9. The nature of the device 9 depends on the desired use of the device according to the invention. If the device is used to record the captured sound on a recording device, the device 9 will comprise the parts that are common for recording the signals from the mixing connectors 7 or 8. These signals can normally be recorded individually or

som forskjellige komponenter i ett enkelt opptegningsspor. as different components in a single recording track.

Organene 7 og 8 inneholder egentlig ikke mer enn en klemme for tilkobling av ledningene for tilforsel av signalene fra mikrofonene 3 og 5 hhv. ledningene for signalene fra mikrofonene 4 og 6. Fra klemmen går en ledning for matning av det kombinerte signal til ytterligere bearbeidings-apparatur. Som tidligere nevnt, omfatter blandingen i realiteten bare en additiv kobling av vedkommende signaler. The bodies 7 and 8 do not really contain more than a clamp for connecting the wires for supplying the signals from the microphones 3 and 5 respectively. the wires for the signals from microphones 4 and 6. From the clamp goes a wire for feeding the combined signal to further processing equipment. As previously mentioned, the mixture in reality only comprises an additive coupling of the relevant signals.

Når anordningen ifolge oppfinnelsen benyttes til radiosendinger, vil-organet 9 omfatte de vanlige komponenter for at signalene fra koblingene 7 og 8 skal sendes som stereo-signaler. When the device according to the invention is used for radio transmissions, the body 9 will comprise the usual components for the signals from the connections 7 and 8 to be sent as stereo signals.

Slike komponenter er f.eks. den vanlige apparatur i et radio-studio, som filterledd m.v. Fagfolk vil uten vanskelighet kunne velge det nodvendige apparatur for videre bearbeiding. Dessuten kan det benyttes organer for på vanlig måte å bearbeide signalene for oppnåelse av onskede effekter. All denne bearbeiding folger imidlertid fakultativt, etter at signalene er additivt kombinert på omtalt måte. Such components are e.g. the usual equipment in a radio studio, such as filter elements etc. Professionals will be able to choose the necessary equipment for further processing without difficulty. In addition, means can be used to process the signals in the usual way to achieve the desired effects. However, all this processing follows optionally, after the signals have been additively combined in the manner described.

Ved gjengivelse av den lyd som er tatt opp med anordningen When reproducing the sound recorded with the device

.ifolge oppfinnelsen, vil signalene fra koblingene 7 og 8 etter .according to the invention, the signals from connectors 7 and 8 will follow

nodvendig adskillelse gjengis av en enkelt hoyttaler eller til-fores oretelefoner. Det har vist seg at lyden som på denne måte gjengis via hoyttalere, gir lytterne et betydelig bedre stereo-inntrykk enn lyd som er gjengitt ifolge kjente teknikker, mens necessary separation is reproduced by a single loudspeaker or supplied earphones. It has been shown that the sound reproduced in this way via loudspeakers gives listeners a significantly better stereo impression than sound reproduced according to known techniques, while

det ved gjengivelse via horetelefon oppnås en lyd som tilnærmet svarer til gjengivelse med standard-stereo-teknikk med "kunstige hoder". when reproduced via a whorephone, a sound is achieved that corresponds approximately to reproduction with standard stereo technology with "artificial heads".

Fig. 2 viser et såkalt kunstig hode 11, som omfatter mikrofonene 12 og 13. I nærheten av dette mikrofonpar av typen Fig. 2 shows a so-called artificial head 11, which comprises the microphones 12 and 13. Near this pair of microphones of the type

"kunstig hode" befinner det seg et andre, lignende kunstig ho-de 14 med mikrofoner 15 og 16. De kunstige hoder 11 og 14 er f. eks. av samme type som omtalt i forbindelse med fig. 1. De kunstige hoder 11 og 14 er noe divergerende oppstilt. Deres ak-ser 17 hhv. 18 skjærer hverandre i en spiss vinkel. Når de kunstige hoder 11 og 14 anordnes fast over hverandre, krysser aksene hverandre i en lignende vinkel. Den informasjon som fanges opp av mikrofon 12 i det kunstige hode 11, kommer i det vesentlige fra området foran mikrofonen og til venstre for aksen 17. Likeså mottar mikrofon 15 for det kunstige hode 14 i det vesentlige informasjon fra området l>2 foran mikrofonen og • til venstre for aksen 18. Mikrofonene 13 og 16 mottar informasjon i det vesentlige fra områdene R-^ hhv. R~ til hoyre for aksene 17 hhv. 18 og foran mikrofonene 13 hhv. 16. Alle mikrofoner mottar selvsagt også en mengde informasjon fra området bak dem. Da mikrofonene er rettet mot området foran dem, vil informasjon fra området bak dem trenge frem til dem i ringere grad. Områdene som dekkes bak mikrofonene er i figuren betegnet med L3 (mikrofon 12), R 3 (mikrofon 13), L4 (mikrofon 15) og R4 (mikrofon 16). "artificial head" there is a second, similar artificial head 14 with microphones 15 and 16. The artificial heads 11 and 14 are e.g. of the same type as discussed in connection with fig. 1. The artificial heads 11 and 14 are arranged somewhat divergently. Their ac-ser 17 respectively. 18 intersect at an acute angle. When the artificial heads 11 and 14 are arranged firmly above each other, the axes cross each other at a similar angle. The information captured by the microphone 12 in the artificial head 11 essentially comes from the area in front of the microphone and to the left of the axis 17. Likewise, the microphone 15 for the artificial head 14 essentially receives information from the area l>2 in front of the microphone and • to the left of the axis 18. The microphones 13 and 16 receive information essentially from the areas R-^ respectively. R~ to the right of the axes 17 respectively. 18 and in front of the microphones 13 respectively. 16. Of course, all microphones also receive a lot of information from the area behind them. As the microphones are aimed at the area in front of them, information from the area behind them will penetrate to them to a lesser extent. The areas covered behind the microphones are denoted in the figure by L3 (microphone 12), R 3 (microphone 13), L4 (microphone 15) and R4 (microphone 16).

Det vil være innlysende at gjengivelsen av informasjonsområdene bare er skjematisk i figuren. Egentlig dekker mikrofonene et langt storre område. Også lyd som fremkalles utenfor områdene som er betegnet med L eller R vil kunne nå hver mikrofon, men som folge av mikrofonenes anordning vil bidraget fra en slik lyd til den totale informasjonsmengde som mottas av en mikrofon, bare være av ringe betydning. It will be obvious that the representation of the information areas is only schematic in the figure. Actually, the microphones cover a much larger area. Also, sound produced outside the areas denoted by L or R will be able to reach each microphone, but as a result of the arrangement of the microphones, the contribution of such sound to the total amount of information received by a microphone will only be of minor importance.

Mikrofonparene 11 og 14 er ved den utforelsesform av fremgangsmåten ifolge oppfinnelsen, hvor forenelighetskravet er oppfylt, anordnet på en slik måte at informasjonsområdene som dekkes av mikrofonene 13 og 15 nesten overlapper hverandre, mens informa-sjonen når begge mikrofoner på nesten samme måte. I fig. 2 er dette vist slik at området R^ nesten faller sammen med området L, og området R_ for en stor del stemmer overens med området L.. In the embodiment of the method according to the invention, where the compatibility requirement is met, the microphone pairs 11 and 14 are arranged in such a way that the information areas covered by the microphones 13 and 15 almost overlap each other, while the information reaches both microphones in almost the same way. In fig. 2, this is shown so that the area R^ almost coincides with the area L, and the area R_ largely coincides with the area L.

13 4 En slik anordning forer til opptak som er meget velegnet for gjengivelse med vanlig mono-apparatur, fordi "midtinformasjonen" fra området foran og bak anordningen opptas i storre utstrekning. Like fullt er en god stereo-gjengivelse mulig, da det gjenstår et informasjonsområde til venstre og et til hoyre, fra hvilke informasjon opptas enkeltvis (av mikrofonene 12 hhv. 16). 13 4 Such a device leads to recording that is very suitable for reproduction with ordinary mono equipment, because the "middle information" from the area in front of and behind the device is recorded to a greater extent. Equally, a good stereo reproduction is possible, as there remains an information area to the left and one to the right, from which information is recorded individually (by microphones 12 and 16 respectively).

Fremgangsmåten ifolge oppfinnelsen kan selvsagt gjennomføres med flere enn to mikrofonpar. Særlig ved opptak i store rom vil to kunstige hoder muligens ikke være tilstrekkelige, men man vil kunne benytte en kjede av slike mikrofonpar. Ved et opptaks-system som oppfyller forenelighetskravet, bor en slik kjede bestå av par av kunstige hoder som er anordnet nær hverandre eller over hverandre. The method according to the invention can of course be carried out with more than two pairs of microphones. Especially when recording in large rooms, two artificial heads will possibly not be sufficient, but it will be possible to use a chain of such microphone pairs. In the case of a recording system that meets the compatibility requirement, such a chain should consist of pairs of artificial heads that are arranged close to each other or above each other.

Claims

1. Method of sound recording for stereo reproduction, where the sound is recorded using some microphones arranged at a distance from each other and where signals coming from the microphones are determined in more than one recording or as different components of a single recording, or where signals that comes from the microphones is used for immediate retransmission, characterized by the fact that at least two pairs of microphones of the "artificial head" type are used for recording, arranged at a distance from each other and connected so that the signals that are picked up by microphones located on the respective sides of the artificial heads are in principle added and recorded or used for immediate re-sending.

2. Method as stated in claim 1, characterized in that the microphone pairs are arranged so that they determine an almost equilateral triangle, the base of which is formed by the connecting line between the microphone pairs and the sides of which are formed by the extended connecting line between the microphones for each pair.

3. Method as stated in claim 1, characterized in that at least two microphone pairs of the "artificial head" type are arranged at such a small distance from each other and arranged so that the information area in the room covered by a microphone in one microphone pair for a significant part and is almost identically covered by the microphone on the not corresponding side in the second microphone pair, while the second microphone in the first microphone pair and the second microphone in the second microphone pair cover information areas that practically do not overlap.

4. Method as stated in claim 3, characterized in that the two pairs of microphones are arranged mostly above each other, such that the connection lines for the microphones in each pair cross each other at a suitable angle.

5. Sound recording device for stereo reproduction with some microphones and means for the signals picked up by the microphones to be fixed in more than one record or as different components of a single record or for the picked up signals to be processed for immediate retransmission, characterized with at least two microphone pairs of the "artificial head" type, which are connected so that signals from microphones on corresponding sides of the microphone pairs are in principle added and emitted as a combined signal for further processing.