NO142270B

NO142270B - HIDDEN CONNECTOR CONNECTOR

Info

Publication number: NO142270B
Application number: NO741660A
Authority: NO
Inventors: Juergen Humpert; Karl-Heinz Nolting
Original assignee: Grohe Armaturen Friedrich
Priority date: 1973-05-12
Filing date: 1974-05-08
Publication date: 1980-04-14
Also published as: DE2324023A1; IT1010490B; GB1470532A; DE2324023B2; SE394003B; FR2229004A1; ES426171A1; CH597443A5; NO741660L; FR2229004B1; NL7406221A; AT331190B; BE814810A; NO142270C; DK142730C; DK142730B; JPS50127230A; ATA385674A

Description

Skjult koblingsstykke for sanitærutstyr. Concealed connector for sanitary equipment.

Foreliggende oppfinnelse angår et skjult koblingsstykke av ny konstruksjon for tilkobling til synlig røropplegg som fører væske-strøm, og da særlig for tilkobling til et blandebatteri ved hjelp av en pluggforbindelse og hvor det på en ikke tidligere kjent måte er tilveiebragt et skjult utløp for ferdigblandet vann gjennom en skjult avgrening til et ytterligere avløp, som f.eks. kan være en dusj. The present invention relates to a hidden connecting piece of new design for connection to a visible pipe system that carries liquid flow, and then in particular for connection to a mixing battery by means of a plug connection and where a hidden outlet for pre-mixed water is provided in a previously unknown way through a hidden branch to a further drain, such as could be a shower.

For å koble et synlig røropplegg til et skjult anlegg er et To connect a visible pipe system to a hidden system is a

vanlig praksis å skru en sylindrisk muffe med 0-ring forsegling inn i koblingsstykket for tilpasning til det ytre røropplegg. Hva blande-batterier angår, blir vanligvis de to tilførselsrørene for kaldt og common practice is to screw a cylindrical sleeve with an 0-ring seal into the fitting to fit the outer piping. As far as mixer taps are concerned, usually the two supply pipes get too cold and

varmt vann innført i et støpt blandebatteri som sikrer riktig avstand mellom inntakene. De to tilførselsrør for varmt og kaldt vann er vanligvis arrangert i et felles støpestykke, og en kombinert skrue/ pluggforbindelse benyttes for tilkobling av det synlige røropplegg idet en sylindrisk muffe i det koblingsstykke som fører til den første tilkobling tjener som en pluggforbindelse for en tilsvarende plugg i røropplegget, mens et ytre ringformet kammer som fører til det andre koblingsstykket blir tilkoblet ved å skru inn en konsentrisk rørformet overgang. De gjengede partier forsegles ved hjelp av hamp. hot water introduced into a cast mixer which ensures the correct distance between the intakes. The two supply pipes for hot and cold water are usually arranged in a common casting, and a combined screw/plug connection is used to connect the visible piping, with a cylindrical socket in the connecting piece leading to the first connection serving as a plug connection for a corresponding plug in the pipework, while an outer annular chamber leading to the second connector is connected by screwing in a concentric tubular transition. The threaded parts are sealed using hemp.

Foreliggende oppfinnelse løser problemet med å tilveiebringe et skjult koblingsstykke med mulighet for skjult tilbakeføring av blandet vann gjennom en skjult del av koblingsstykket til et tredje utløp i tillegg til de to twlkoblinger for kaldt og varmt vann. Koblingsstykket omfatter dessuten tre adskilte vannpassasjer som er tilpasset til de tre forskjellige utløp.Herved kan returveien fortrinnsvis være arrangert langs senterlinjen til koblingsstykket, mens de to til-førselspassasjer er anbragt perifert på hver side av denne. Det regnes også for å være fordelaktig at koblingsstykket har et separat fremstilt perfekt forseglingsorgan eller adapter hvor de to perifere passasjer føres ut til overflaten på forskjellige steder. Dette kan festes ved hjelp av en sylindrisk hylse under bruk av egnede pakninger, slik at de tre passasjer som avsluttes i koblingsstykket står i forbindelse med hver sin av de tilsvarende passasjer i det utvendige, synlige opplegg, idet f.eks. de to perifere tilførsels-passasjer i en servant benyttes for tilførsel av varmt henholdsvis kaldt vann til de to betjeningsventiler, mens den sentrale kanal forbindes med venderen for dusjtilkobling. The present invention solves the problem of providing a hidden coupling piece with the possibility of hidden return of mixed water through a hidden part of the coupling piece to a third outlet in addition to the two twl couplings for cold and hot water. The connecting piece also includes three separate water passages which are adapted to the three different outlets. Hereby, the return path can preferably be arranged along the center line of the connecting piece, while the two supply passages are placed peripherally on each side of it. It is also considered to be advantageous that the coupling piece has a separately manufactured perfect sealing member or adapter where the two peripheral passages are brought out to the surface in different places. This can be fixed with the help of a cylindrical sleeve using suitable gaskets, so that the three passages which end in the coupling piece are in connection with each of the corresponding passages in the external, visible arrangement, as e.g. the two peripheral supply passages in a washbasin are used for the supply of hot and cold water respectively to the two operating valves, while the central channel is connected to the diverter for shower connection.

For å gi en klarere forståelse av foreliggende oppfinnelse vises til nedenstående detaljerte beskrivelse av et utførelseseksempel og til de ledsagende tegninger hvor: Fig. 1 viser en perspektivfremstilling av koblingsstykket med tilhørende blandebatteri, Fig. 2 viser et lengdesnitt gjennom et koblingsstykke som er montert sammen med et blandebatteri, Fig. 3 viser et tverrsnitt av sammenstillingen i fig. 2 tatt gjennom linjen AB på fig. 2, In order to provide a clearer understanding of the present invention, reference is made to the detailed description below of an exemplary embodiment and to the accompanying drawings where: Fig. 1 shows a perspective representation of the coupling piece with the associated mixing battery, Fig. 2 shows a longitudinal section through a coupling piece which is assembled together with a mixing battery, Fig. 3 shows a cross-section of the assembly in fig. 2 taken through the line AB in fig. 2,

Fig. 4 viser et tverrsnitt langs linjen EF i fig. 2, og Fig. 4 shows a cross-section along the line EF in fig. 2, and

Fig. 5 viser hvordan et ferdig montert blandebatteri med dusj vil ta seg ut. Den skjulte del av anlegget er stiplet for over-siktens skyld. Fig. 5 shows how a fully assembled mixer tap with shower will look. The hidden part of the facility is dotted for the sake of overview.

I fig. 1 angir 1 det skjulte koblingsstykke. Det er forsynt In fig. 1 indicates 1 the hidden connector. It is provided

med tilkoblingsrør 2 for kaldt og 3 for varmt (fremgår ikke på fig.) vann, og vinkelrett på disse to motsatt rettede tilførselsrør finnes to tilbakeføringsforbindelser 4 og 5 for retur av ferdigblandet vann. En av tilbakeføringsforbindelsene 4 eller 5 kan plugges igjen i avhengighet av plasseringen av de øvrige armaturer. På denne måte unngås unødig dreining av koblingsstykket. Innvendige ribber eller vegger i koblingsstykket inndeler dette i tre langsgående passasjer. Den ene står i forbindelse med tilbakeføringsveiene 4 og 5 for til-bakestrømning av den ferdigblandede væske og er fortrinnsvis anbragt sentralt i koblingsstykket som vist ved 6, mens de to tilførselsrør 2 og 3 for kaldt og henholdsvis for varmt vann står i forbindelse med hver sin av de fortrinnsvis perifert anbragte åpninger 7 og 8. Et separat fremstilt adapter 9 benyttes for å føre de tre vannkanalene frem til den synlige delen av røropplegget på en velegnet måte. Adapteret er forsynt med en sentral utboring 10, og den hule skruen 11 kan føres gjennom denne sentrale utboring 10, og inn i det gjengede sentrale partiet 13, og derved feste adapteret til koblingsstykket uten å sperre den sentrale kanalen i koblingsstykket. En riktig tilskåret pakning 12 sørger for tett montasje mellom adapteret og koblingsstykket, uten å hindre vanngjennomstrømning i noen av de tre kanaler. De to perifere vannkanaler føres utover mot kanten av adapteret 9 gjennom slissene 14 og 15 (sistnevnte fremgår ikke på fig.) som ligger på hver sin side av adapteret. Det ytre, synlige rørarrangement som på figuren utgjøres av et blandebatteri, er utformet slik at det kan trekkes inn på adapteret 9 eventuelt under an-vendelse av et veggbeslag 17 og en ikke vist sylindrisk hylse. Sett-skruen 19 benyttes for å stramme til forbindelsen og å sikre denne ved at den under tilskruing samvirker med det utfreste skråplan 20 på adapteret 9. with connection pipes 2 for cold and 3 for hot (not shown in the figure) water, and perpendicular to these two oppositely directed supply pipes there are two return connections 4 and 5 for the return of pre-mixed water. One of the return connections 4 or 5 can be plugged again depending on the location of the other fittings. In this way, unnecessary turning of the coupling piece is avoided. Internal ribs or walls in the coupling piece divide this into three longitudinal passages. One is in connection with the return paths 4 and 5 for the return flow of the pre-mixed liquid and is preferably placed centrally in the connector as shown at 6, while the two supply pipes 2 and 3 for cold and respectively for hot water are in connection with each of the preferably peripherally arranged openings 7 and 8. A separately manufactured adapter 9 is used to lead the three water channels to the visible part of the pipe system in a suitable manner. The adapter is provided with a central bore 10, and the hollow screw 11 can be passed through this central bore 10 and into the threaded central part 13, thereby attaching the adapter to the coupling piece without blocking the central channel in the coupling piece. A correctly cut gasket 12 ensures tight assembly between the adapter and the coupling piece, without preventing water flow in any of the three channels. The two peripheral water channels are led outwards towards the edge of the adapter 9 through the slits 14 and 15 (the latter not shown in the figure) which are located on opposite sides of the adapter. The outer, visible pipe arrangement, which in the figure is made up of a mixing battery, is designed so that it can be pulled onto the adapter 9 possibly using a wall fitting 17 and a cylindrical sleeve (not shown). The set screw 19 is used to tighten the connection and to secure it by the fact that it interacts with the milled inclined plane 20 on the adapter 9 during screwing.

For å gi en klarere forståelse av utførelsesformen av de enkelte komponenter og særlig av hvordan vannfordelingen foregår fra adaptere 9 til fordelingsmuffen 18, vises til snittene gjennom det ferdig-monterte utstyr slik dette fremgår av figurene 2-5. Et avstandsstykke In order to provide a clearer understanding of the design of the individual components and in particular of how the water distribution takes place from adapters 9 to the distribution sleeve 18, the sections through the fully assembled equipment are shown as shown in figures 2-5. A spacer

21 er tegnet inn mellom koblingsstykket 1 og adapteret 9. Dette avstandsstykket 21 inngår ikke i oppfinnelsen, men kan benyttes for å tilpasse utløpets avstand fra veggflaten ved ulike anvendelser. Dette avstandsstykke er utstyrt med de samme passasjer 6,7 og 8 som koblingsstykket. Dersom det benyttes et slikt avstandsstykke, må selvfølgelig lengden til den hule skruen 21 være avpasset i forhold til tykkelsen på dette avstandsstykket, og tykkelsen til de to 21 is drawn between the connecting piece 1 and the adapter 9. This spacer 21 is not part of the invention, but can be used to adjust the outlet's distance from the wall surface in various applications. This spacer is equipped with the same passages 6,7 and 8 as the coupling piece. If such a spacer is used, the length of the hollow screw 21 must of course be matched in relation to the thickness of this spacer, and the thickness of the two

tilforordnede pakningsskiver 12 og 22. associated sealing washers 12 and 22.

På figurene er det vist den foretrukne plassering av tilførsels-kanalene i den sylindriske hylsen 18 og de nødvendige 0-ringforseg-linger. Den sylindriske muffen 18 som er støpt inn som en overgang i det ytre røropplegg 16, er på utsiden forseglet av 0-ring 23, og på innsiden ved hjelp av 0-ring 24. Den er forsynt med to hulrom 25 og 26 som er adskilt på en slik måte at de omgir hver sin av utstrømnings'åpningene 14 og 15 som er adskilt ved hjelp av den forseglingen som dannes av 0-ring 27. Fra hulrommene 25 og 26 flyter det varme<p>g henholdsvis det kalde vannet gjennom passasjene 28 og 29 inn i blandebatteriet under det tilsvarende ventilsete 30, 31 i ventiltoppen, og herfra inn i selve blande- og fordelingskammeret 32 i venderenheten 33. Ved den viste stilling av venderenheten (se fig. 2) flyter det blandede vann direkte inn i utløpet 34. Dersom venderelementet er beveget oppover, vil avløpskranen bli lukket, mens dusjavløpet åpnes, og det ferdige blandede vann vil flyte fra kammeret 35 inn i den sentrale utboring 10 i adapteret 9, og herfra gjennom den sentrale hule skrue 11 inn i koblingsstykket 1, og videre gjennom utløpet 5 The figures show the preferred location of the supply channels in the cylindrical sleeve 18 and the necessary O-ring seals. The cylindrical sleeve 18, which is molded into the outer piping 16 as a transition, is sealed on the outside by 0-ring 23, and on the inside by means of 0-ring 24. It is provided with two cavities 25 and 26 which are separated in such a way that they surround each of the outflow openings 14 and 15 which are separated by means of the seal formed by the O-ring 27. From the cavities 25 and 26 the hot<p>g and the cold water respectively flows through the passages 28 and 29 into the mixer under the corresponding valve seat 30, 31 in the valve top, and from here into the actual mixing and distribution chamber 32 in the turning unit 33. In the shown position of the turning unit (see fig. 2) the mixed water flows directly into the outlet 34. If the turning element is moved upwards, the drain tap will be closed, while the shower drain is opened, and the finished mixed water will flow from the chamber 35 into the central bore 10 in the adapter 9, and from here through the central hollow screw 11 into the coupling piece 1, and on through expiration 5

(se fig. 2) som er vist åpen for ytterligere tilkobling til et ytterligere avløp som f.eks. en dusj- (see fig. 2) which is shown open for further connection to a further drain such as e.g. a shower-

Av fig. 5 fremgår hvordan opplegget vil ta seg ut med blandebatteriet 16 montert synlig ved hjelp av koblingsstykket i henhold til .foreliggende oppfinnelse som gir adgang til en skjult tilbake-ledning 36 (stiplet på fig.) for det ferdigblandede vann til dusjen 37. From fig. 5 shows how the arrangement will work out with the mixing battery 16 mounted visibly by means of the connector according to the present invention which gives access to a hidden return line 36 (dashed in the figure) for the pre-mixed water to the shower 37.

Det skjulte koblingsstykke kan selvsagt også benyttes for av-vikende formål som f.eks. for andre sanitære røropplegg på kjøkken eller bad. The hidden connector can of course also be used for non-standard purposes such as e.g. for other sanitary pipe systems in the kitchen or bathroom.

Ved å benytte seg av et utstyr i henhold til foreliggende oppfinnelse oppnår man også at montasje av det ytre, synlige røropplegg (altså blandebatteriet i eksemplet ovenfor) blir svært enkel. Foreliggende oppfinnelse kan imidlertid også benyttes i forbindelse med konvensjonelt feste av det ytre røropplegg, f.eks. ved hjelp av muffer. By using a device according to the present invention, one also achieves that assembly of the external, visible piping (i.e. the mixer tap in the example above) becomes very simple. The present invention can, however, also be used in connection with conventional fastening of the outer piping, e.g. using sleeves.

Claims

1. Connection piece for hidden sanitary installation, comprising terminations for the supply lines and an outlet arranged perpendicular to these, which connection piece is recessed or built into the building structure such as a wall or the like, and that, between the outlet and the visible external fixture, a cylindrical adapter with three internal liquid channels, while the external fitting also has three liquid channels that communicate with each of the liquid channels in the adapter and is equipped with a valve that can be opened and closed to a greater or lesser extent for the flow of liquid in the individual channels, characterized by the two liquid channels (7, 8) which each carry their own incoming liquid flow, are united into a common channel after the valve, and that this common channel at one point can either be led further towards an outlet in the outer fitting, or can be led back through the third liquid channel to another outlet such as a shower.

2. Connecting piece according to claim 1, and used for connecting a mixer tap, characterized in that one liquid channel, preferably the liquid channel (6) which is intended for the return of mixed water, is arranged centrally in the connecting piece (1), while the other two liquid channels (7, 8) are placed peripherally in the same.

3. Connecting piece according to claim 1 or 2, characterized in that the adapter (9) is produced separately and can be connected in a sealing manner to the connecting piece (1) by means of a hollow screw (11) which can be screwed through a central bore (10) in the adapter into a threaded part (13) in the centrally located liquid channel (6).

4. Connecting piece according to one of the claims 1-3, characterized in that the adapter (9) is provided with two axial, separate liquid channels which have outlets (14, 15) at different places on the surface of the adapter, which outlets are separated by means of a 0- ring (27), which two liquid channels are used to continue the peripherally arranged liquid channels (7, 8) in the coupling piece.

5. Connecting piece according to one of claims 1-4, characterized in that at least one further 0-ring (23, 24) is arranged along the periphery of the adapter (9) at its end parts.

6. Connecting piece according to one of claims 1-5, characterized in that there is a wedge-shaped recess (20) in the adapter (9).

7. Connecting piece according to one of claims 3-6, characterized in that the internal cylindrical plug (18) on the visible, external armature (16) outside the central bore (10) which is to cooperate with the central liquid channel (6) also comprises two connecting channels (28, 29) which should cooperate with the two peripheral fluid channels (7, 8).

8. Connecting piece according to claim 7, characterized in that two openings (25, 26) are arranged in the inner cylindrical plug (18) which correspond to the radial slots (14, 15) formed in the adapter (9), which openings (25 , 26) are designed in such a way that they communicate with the connection channels (28, 29) when the fixture is mounted.

9. Connecting piece according to one of the claims 1-8, characterized in that two diametrically opposite liquid outlets (4, 5) are arranged on the connecting piece (1), and that any one of these can be selected to carry on the ready-mixed water.