NO140428B

NO140428B - PROCEDURE FOR PREPARING 1-N- (ALFA-HYDROXY-BETA-AMINO-PROPIONYL) -XK-62-2 WITH THERAPEUTIC ACTIVITY

Info

Publication number: NO140428B
Application number: NO750720A
Authority: NO
Inventors: Shinji Tomioka; Yasuki Mori; Kunikatsu Shirahata
Original assignee: Kyowa Hakko Kogyo Kk
Priority date: 1974-03-07
Filing date: 1975-03-04
Publication date: 1979-05-21
Also published as: FR2263251A1; SE416208B; GB1500218A; AT340588B; DK88475A; CA1046057A; ES435375A1; JPS50117748A; ZA751414B; PH13670A; NO750720L; NO140428C; NL7502740A; DE2509885B2; JPS573679B2; ATA173875A; CH613710A5; DE2509885A1; FR2263251B1; DE2509885C3

Description

Lukkeanordning med gripeflens. Closing device with gripping flange.

Den foreliggende oppfinnelse angår en forbedret lukkeanordning for en mappe eller pung som skal være gjentatt lukkbar. The present invention relates to an improved closing device for a folder or wallet which must be resealable.

Mer spesielt angår oppfinnelsen en gjentatt lukkbar glidefri glidelås som er fastgjort til kanten av åpningen i en mappe eller annen beholder. Glidelåsen eller lukkeorganet er dannet av et bøyelig materiale og omfatter lukkestrimler som er fastgjort til kantene av beholderen og er utformet med forskudte fortykkede for-sterkninger som er utført i ett med strimlene og på motliggende sider har langsgående riller og ribber, hvorav hver ribbe har et utvidet hodeparti og et innsnevret halsparti og hver rille en innsnevret åpning og et utvidet bundparti, slik at ribbene kan gripe låsende inn i rillene. Den ytre av strimlene har ved sin frie kant en ut-videlse i form av en langsgående flens som går i ett med den, og som kan gripes av brukeren og trekkes utover for å atskille lukkestrimlene ved å trekke ribbene ut av rillene. More particularly, the invention relates to a resealable non-slip zipper which is attached to the edge of the opening in a folder or other container. The zipper or closure member is formed of a flexible material and comprises closure strips attached to the edges of the container and is formed with staggered thickened reinforcements which are integral with the strips and on opposite sides have longitudinal grooves and ribs, each rib having a widened head portion and a narrowed neck portion and each groove a narrowed opening and a widened bottom portion so that the ribs can engage lockingly in the grooves. The outer of the strips has at its free edge an extension in the form of a longitudinal flange which is one with it, and which can be grasped by the user and pulled outwards to separate the closing strips by pulling the ribs out of the grooves.

Det har vært vanskelig for brukerne uten videre å skjelne glidelåsstrimmelens flens for å kunne atskille de to låsestrim-ler. Mappen og låsestrimlene blir i almin-nelighet laget av en hovedsakelig klar ufarvet plast som polyethen eller vinyl for å være bøyelig og for å skaffe en billig mappe som er ugjennomtrengelig for fuktighet. Mappene eller beholderne selges ofte for anvendelse som gjentatt lukkbar beholder, og selges også fylt med vare. Brukerne har ofte ikke lagt merke til at beholderen kan lukkes påny, og dette har gjort det nødvendig å trykke utførlige instruksjoner på beholderen. It has been difficult for users to easily distinguish the zip strip's flange in order to be able to separate the two locking strips. The folder and locking strips are generally made from a predominantly clear uncolored plastic such as polyethylene or vinyl to be flexible and to provide an inexpensive folder that is impervious to moisture. The folders or containers are often sold for use as resealable containers, and are also sold filled with goods. Users have often not noticed that the container can be resealed, and this has made it necessary to print detailed instructions on the container.

I overensstemmelse med dette er det hensikten med den foreliggende oppfinnelse å skaffe en forbedret lukkeinnret-ning for en slik beholder eller mappe som stadig påny skal kunne lukkes ved sam-menpresning av lukkestrimler og åpnes ved grep i en flensstrimmel, idet der tas sikte på at flensstrimmelen som tjener til åpning, skal kunne skjelnes raskt og enkelt, slik at beholderen blir enklere å åpne og dermed mer hensiktsmessig og enkel i bruk. In accordance with this, it is the purpose of the present invention to provide an improved closing device for such a container or folder which must be able to be constantly re-closed by pressing together closing strips and opened by grasping a flange strip, the aim being that the flange strip that serves for opening must be able to be distinguished quickly and easily, so that the container is easier to open and thus more convenient and easy to use.

Dette er ifølge oppfinnelsen oppnådd ved at flensen gjennom hele sitt tverrsnitt er av en annen farve enn lukkestrimlene. According to the invention, this is achieved by the fact that the flange throughout its cross-section is of a different color than the closing strips.

Ved å utføre flensen gjennomfarget opnår man at farven blir synlig ikke bare over hele bredden av flensen, men også langs kanten av denne. Endog baksiden er farget, noe som kan være en fordel når flensen er bøyet fremover. Videre vil en slik farving ikke kunne slites av, løsne eller lignende. Dette er særlig viktig ved strimler av den foreliggende art, som lukkes ved at en finger presses mot den ene strimmel og føres langs denne, og som stadig skal anvendes påny. By making the flange colored through, you achieve that the color is visible not only over the entire width of the flange, but also along its edge. Even the back is coloured, which can be an advantage when the flange is bent forward. Furthermore, such coloring will not be able to wear off, loosen or the like. This is particularly important with strips of the present kind, which are closed by pressing a finger against one strip and guiding it along this, and which must be constantly reused.

Denne utførelse gjør det således let-tere for brukerne å innse at beholderen kan lukkes om igjen, slik at nødvendig-heten av å trykke detaljerte instruksjoner på beholderen bortfaller eller de nødven-dige instruksjoner kan gjøres kortere. This design thus makes it easier for users to realize that the container can be closed again, so that the need to print detailed instructions on the container is eliminated or the necessary instructions can be shortened.

Videre kan denne strimmel fremstilles uten større vanskeligheter og omkostninger enn ved hittil anvendte strimler idet flensen kan utsprøytes sammen med den tilhørende lukkestrimmel, men av en annen plast enn denne. Furthermore, this strip can be produced without greater difficulty and cost than with strips used up until now, since the flange can be sprayed together with the associated closing strip, but of a different plastic than this.

Andre trekk vil fremgå nærmere un-der behandlingen av prinsippene for oppfinnelsen i forbindelse med beskrivelsen av en foretrukken utførelsesform samt av på-standene og tegningen. Fig. 1 er et oppriss av en beholder med glidelås hvor prinsippene for den foreliggende oppfinnelse er anvendt. Fig. 2 er et utsnitt av mappen i per-spektiv gjennomskåret hovedsakelig langs linjen II-II på fig. 1. Fig. 3 er et oppriss som viser en an-ordning til utsprøytning av en av lukkestrimlene. Henvisningsbetegnelsen 10 på fig. 1 og 2 angir generelt en mappe eller beholder hvor den foreliggende oppfinnelse er anvendt, og som omfatter en elastisk platelignende bakvegg 11 og en elastisk platelignende forvegg 12 av hovedsakelig sammen utstrekning som bakveggen 11 og fastgjort til denne langs sidekanter ved 13 og 14 og langs underkanten 15. Veggene 11 og 12 er fortrinsvis laget av tynne plater av en termoplastisk kunstharpiks som f. eks. polyvinylklorid, polyvinylidenklorid, halogenerte polyethener, polyvinylacetat og polyethen eller sampolymerisater, hete-ropolymerisater eller blandinger av disse materialer. Slike materialer er i det ves-entlige ugjennomtrengelige for luft og fuktighet og kan fremstilles i egnede tynne bøyelige plater som vanligvis er gjennom-skinnelige eller hovedsakelig gjennom-siktige og som oftest er hovedsakelig far-veløse, slik at de egner seg til bruk i den foreliggende mappe 10. For- og bakveggene 11 og 12 kan passende sveises eller på annen måte forenes langs ytterkantene 13, 14 og 15, slik at de danner en egnet luft-tett og fuktighetsugjennomtrengelig be-holderdel for mappen 10. Other features will appear in more detail during the treatment of the principles of the invention in connection with the description of a preferred embodiment as well as of the claims and the drawing. Fig. 1 is an elevation of a container with a zipper where the principles of the present invention are applied. Fig. 2 is a section of the folder in perspective cut mainly along the line II-II in fig. 1. Fig. 3 is an elevation showing an arrangement for spraying one of the closing strips. The reference designation 10 in fig. 1 and 2 generally indicate a folder or container where the present invention is applied, and which comprises an elastic plate-like back wall 11 and an elastic plate-like front wall 12 of essentially the same extent as the back wall 11 and attached to this along the side edges at 13 and 14 and along the bottom edge 15. The walls 11 and 12 are preferably made of thin sheets of a thermoplastic synthetic resin such as e.g. polyvinyl chloride, polyvinylidene chloride, halogenated polyethylenes, polyvinyl acetate and polyethylene or copolymers, heteropolymers or mixtures of these materials. Such materials are essentially impervious to air and moisture and can be made into suitable thin flexible sheets which are usually translucent or mainly transparent and which are most often mainly colourless, so that they are suitable for use in the present folder 10. The front and back walls 11 and 12 can be suitably welded or otherwise joined along the outer edges 13, 14 and 15, so that they form a suitable air-tight and moisture-impermeable container part for the folder 10.

Som vist på fig. 1 og 2 strekker bakveggen 11 seg fortrinsvis et kort stykke ovenfor overkanten 12a av forveggen 12. Overkanten lia av bakveggen 11 er hovedsakelig parallell med, men anbragt på av-stand ovenfor overkanten 12a av forveggen 12, slik at de frie kantpartier av veggene 11 og 12 danner hva som kan betegnes som en avlang spaltelignende åpning som ligger hovedsakelig i samme plan som forveggen 12, og som er dekket av den foreliggende lukke- eller glidelåsanordning som nu vil bli beskrevet. As shown in fig. 1 and 2, the rear wall 11 preferably extends a short distance above the upper edge 12a of the front wall 12. The upper edge 11a of the rear wall 11 is mainly parallel to, but placed at a distance above the upper edge 12a of the front wall 12, so that the free edge portions of the walls 11 and 12 forms what can be described as an elongated slot-like opening which lies mainly in the same plane as the front wall 12, and which is covered by the present closure or zip device which will now be described.

Glidelåsen eller lukkeanordningen er betegnet med 16 og har hovedsakelig samme utstrekning som det øvre parti av bakveggen 11 som strekker seg ovenfor overkanten av forveggen 12. Overkanten 16a av lukkeanordningen 16 er fortrinsvis sveiset eller på annen måte tettende fastgjort til overkanten lia av bakveggen, og underkanten 16b er tettende fastgjort til og fortrinsvis utført i ett med overkanten 12a av forveggen 12, slik at der skaffes en fullstendig tetning av den av-lange spaltelignende åpning som dannes av for- og bakveggene 11 og 12. Forseg-lingen mellom kantene 16a og 16b av lukkeanordningen 16 på den ene side og over-kantene lia og 12a av mappen kan variere i bredde fra ca. 1,5 til 3 mm og finnes bare ved glidelåsens eller lukkeanord-ningens ytterste kanter. The zipper or closing device is denoted by 16 and has essentially the same extent as the upper part of the back wall 11 which extends above the upper edge of the front wall 12. The upper edge 16a of the closing device 16 is preferably welded or otherwise tightly attached to the upper edge 1a of the back wall, and the lower edge 16b is sealingly attached to and preferably made one with the upper edge 12a of the front wall 12, so that a complete seal is provided of the oblong slot-like opening formed by the front and rear walls 11 and 12. The seal between the edges 16a and 16b of the closing device 16 on one side and the upper edges 11a and 12a of the folder can vary in width from approx. 1.5 to 3 mm and can only be found at the outermost edges of the zip or closure device.

Glidelåsen eller lukkeanordningen 16 omfatter et par hovedsakelig like, bøye-lige, i hinannen inngripende strimler 17 og 18. Hver av strimlene 17 og 18 kan passende fremstilles ved utsprøytning gjennom en egnet dyse, slik det vil bli beskrevet i forbindelse med fig. 3 når det gjelder strimmelen 17, og de utsprøytede strimler avskjæres i passende lengder. Egnede materialer til fremstilling av strimlene 17 og 18 omfatter termoplastiske og varmeherdende organiske kunsthar-pikser, og strimlene er vanligvis av gjen-nomsiktig eller gjennomskinnelig f arveløs plast. Av særlig betydning til dette bruk er vinylplastene, som f.eks. polyvinylklorid, polyvinylacetat, sampolymerisater av polyvinylklorid og polyvinylacetat og lignende vinylplaster samt polyethener. Hverken naturgummi eller kunstgummi utgjør noe foretrukket materiale, fordi det når det gjelder gummi, er vanskeligere å beherske stivhetsgraden av låseinngrepet mellom strimlene 17 og 18. Ved riktig sammen-setning og vulkanisering av gummien lar det seg imidlertid gjøre å regulere stivhetsgraden for å gjøre det mulig å anvende gummi i forbindelse med den foreliggende oppfinnelse. The zipper or closure device 16 comprises a pair of substantially similar, bendable, mutually engaging strips 17 and 18. Each of the strips 17 and 18 can suitably be produced by spraying through a suitable nozzle, as will be described in connection with fig. 3 in the case of the strip 17, and the sprayed strips are cut into suitable lengths. Suitable materials for making the strips 17 and 18 include thermoplastic and heat-setting organic synthetic resins, and the strips are usually made of transparent or translucent colorless plastic. Of particular importance for this use are the vinyl plastics, such as e.g. polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, copolymers of polyvinyl chloride and polyvinyl acetate and similar vinyl plastics as well as polyethylenes. Neither natural rubber nor synthetic rubber is a preferred material, because in the case of rubber, it is more difficult to control the degree of stiffness of the locking engagement between the strips 17 and 18. However, with the correct composition and vulcanization of the rubber, it is possible to regulate the degree of stiffness to do so possible to use rubber in connection with the present invention.

Strimmelen 17 omfatter et hovedsakelig flatt tynt baneparti 17a og et for-skudt langsgående kantparti 19 som er vesentlig tykkere enn banepartiet 17a. I det forsterkede kantparti 19 er der utformet en flerhet (fortrinsvis to) av kanaler eller riller 20 vekslende med massive rib-beliggende opphøyninger eller kanter 21 som strekker seg parallelt over hele lengden av strimmelen 17. Som vist strekker strimmelen 17 og det forsterkede kantparti 19 seg over hele lengden av mappen mellom dennes sidekanter 13 og 14 (fig. 1). The strip 17 comprises an essentially flat thin web portion 17a and an offset longitudinal edge portion 19 which is substantially thicker than the web portion 17a. In the reinforced edge portion 19, a plurality (preferably two) of channels or grooves 20 are formed alternating with massive rib-located elevations or edges 21 which extend parallel over the entire length of the strip 17. As shown, the strip 17 and the reinforced edge portion 19 extend over the entire length of the folder between its side edges 13 and 14 (fig. 1).

Det vil ses at strimmelen 18 har hovedsakelig samme tverrsnitt som strimmelen 17, og at den er fastgjort til overkanten lia av bakveggen for derfra å strekke seg nedover til et forsterket kantparti 22 som er hovedsakelig symmetrisk til kantpartiet 19 av strimmelen 17, slik at de to kantpartier 19 og 22 på de mot hinannen ven-dende overflater oppviser sammenpassende riller og ribber. Rillene og ribbene er anordnet hovedsakelig vinkelrett til planet for strimlene 17 og 18 eller planene for de flate uforsterkede partier av strimlene 17 og 18, som f. eks. partiet 17a av strimmelen 17. Rillene i det ene av de forsterkede kantpartier tilsvarer ribbene i det annet forsterkede kantparti og omvendt. I hvert av de forsterkede kantpartier kan der naturligvis anvendes en flerhet av ribber og et tilsvarende antall riller, anordnet hovedsakelig som vist. It will be seen that the strip 18 has essentially the same cross-section as the strip 17, and that it is attached to the upper edge of the rear wall and from there extends downwards to a reinforced edge portion 22 which is essentially symmetrical to the edge portion 19 of the strip 17, so that the two edge portions 19 and 22 on the surfaces facing each other exhibit matching grooves and ribs. The grooves and ribs are arranged mainly perpendicular to the plane of the strips 17 and 18 or the planes of the flat unreinforced parts of the strips 17 and 18, such as e.g. the part 17a of the strip 17. The grooves in one of the reinforced edge parts correspond to the ribs in the other reinforced edge part and vice versa. In each of the reinforced edge parts, a plurality of ribs and a corresponding number of grooves can of course be used, arranged mainly as shown.

Som vist på fig. 2 er hovedpartiet av hver ribbe 21 utvidet og halspartiet innsnevret, slik at der dannes en inntilliggende komplementær rille 20 med en innsnevret åpning og et utvidet bunnparti som vist. I den annen lukkestrimmel 18 er likeledes hodepartiene av hver ribbe 24 utvidet og halspartiet innsnevret, slik at der dannes riller 23. Rillene 20 i en av strimlene 17 tilsvarer således i form ribbene 24 på den annen strimmel 18, og rillene 23 i strimmelen 18 tilsvarer i form ribbene 21. Hode-partiet av hver av ribbene 21 har videre en inngrepsflate som skaffer et parti som rager inn over en inngrepsflate på ribben 24, som vist på fig. 2. As shown in fig. 2, the main part of each rib 21 is expanded and the neck part is narrowed, so that an adjacent complementary groove 20 is formed with a narrowed opening and an expanded bottom part as shown. In the second closing strip 18, the head parts of each rib 24 are likewise widened and the neck part narrowed, so that grooves 23 are formed. The grooves 20 in one of the strips 17 thus correspond in shape to the ribs 24 on the other strip 18, and the grooves 23 in the strip 18 correspond in the form of the ribs 21. The head portion of each of the ribs 21 further has an engaging surface which provides a portion projecting above an engaging surface of the rib 24, as shown in fig. 2.

Strimmelen 17 som er fastgjort til forveggen 12 (eller er utført i ett med denne) er som vist på fig. 1 og 2 forsynt med en flensstrimmel 25 som kan gripes for hånden, og som fortrinsvis er utført i ett med det forsterkede kantparti 19 av strimmelen 17. Flensstrimmelen er slik fastgjort at den strekker seg fra baksiden av kantpartiet 19 parallelt med strimlene 17 og 18. Det vil være klart for fagfolk at man kan gi flensstrimmelen 25 forskjellige former for å gjøre den egnet til å gripes av brukeren og trekkes utover slik at lukkestrimlene 17 og 18 skilles. The strip 17 which is attached to the front wall 12 (or is made in one with this) is, as shown in fig. 1 and 2 provided with a flange strip 25 which can be grasped by hand, and which is preferably made in one with the reinforced edge part 19 of the strip 17. The flange strip is so fixed that it extends from the back of the edge part 19 parallel to the strips 17 and 18. It will be clear to those skilled in the art that one can give the flange strip 25 different shapes to make it suitable for being grasped by the user and pulled outward so that the closing strips 17 and 18 are separated.

Flensstrimmelen 25 er fremstillet av samme eller en lignende termoplastisk harpiks som lukkestrimlene 17 og 18, men flensstrimmelen er slik fremstillet at den med hensyn til utseende skiller seg fra materialet i mappen og i glidelåsen eller lukkestrimlene. Ifølge en vanlig utførel-sesform er lukkestrimlene og mappen ut-ført av et gjennomskinnelig eller gjen-nomsiktig hovedsakelig farveløst materiale, mens flensstrimmelen 25 er farvet. F. eks. vil en høyrød farve gjøre det lett å skjelne strimmelen, og brukeren kan da raskt finne kanten av den farvede flens-srimmel 25 for å atskille lukkestrimlene 17 og 18. The flange strip 25 is made of the same or a similar thermoplastic resin as the closing strips 17 and 18, but the flange strip is made in such a way that it differs in appearance from the material in the folder and in the zipper or closing strips. According to a common embodiment, the closing strips and the folder are made of a translucent or transparent, mainly colorless material, while the flange strip 25 is colored. For example a bright red color will make it easy to distinguish the strip, and the user can then quickly find the edge of the colored flange strip 25 to separate the closing strips 17 and 18.

Oppbygningen av den farvede flensstrimmel 25 og dens fremstilling ved ut-sprøytning sammen med lukkestrimmelen 17 krever ikke større omkostninger og ydelser enn hva som hittil har vært nød-vendig. The structure of the colored flange strip 25 and its manufacture by spraying together with the closing strip 17 do not require greater costs and services than what has been necessary up to now.

Som vist på fig. 3 er et utsprøytnings-hode 26 utført med en dyseåpning 27 av en form svarende til tverrsnittet av strimmelen 17. En plastutsprøytningsmaskin kan være anbragt bak utsprøytningshodet 26 for å presse plasten gjennom dyseåpnin-gen 27. Til utsprøytningshodet 26 slutter seg en armatur 28 til å levere farget plast som blander seg med plasten i glidelåsstrimmelen. Gjennom armaturen 28 går der en kanal 29 som fører inn i dysepartiet 27a, slik at flensstrimmelen 25 farves. Den plast som tilføres partiet 27a, blander seg ved kanten med plasten i hovedpartiet av lukkestrimmelen 17, slik at der fås en strimmel i ett stykke. Flensstrimmelen 25 er dannet av det samme materiale som plasten i lukkestrimmelen 17, men er farvet ved blanding med en tørt blandet As shown in fig. 3, an injection head 26 is made with a nozzle opening 27 of a shape corresponding to the cross-section of the strip 17. A plastic injection machine can be placed behind the injection head 26 to push the plastic through the nozzle opening 27. An armature 28 is connected to the injection head 26 to supply colored plastic that mixes with the plastic in the zipper strip. Through the armature 28 there is a channel 29 which leads into the nozzle part 27a, so that the flange strip 25 is colored. The plastic supplied to the part 27a mixes at the edge with the plastic in the main part of the closing strip 17, so that a strip is obtained in one piece. The flange strip 25 is formed from the same material as the plastic in the closing strip 17, but is colored by mixing with a dry mixed

dispersjonsfarve. Det resulterende produkt dispersion dye. The resulting product

gir en glidelåsestrimmel 17 med en farvet flensstrimmel 25 som er utført i ett med glidelåsstrimmelen og er farvet tvers-igjennom. provides a zipper strip 17 with a colored flange strip 25 which is made in one with the zipper strip and is colored through.

Strimlene 17 og 18, som for lettvinthets skyld er betegnet enten som glidelåsstrim-ler eller lukkestrimler, er på tegningen vist sterkt forstørret, og når de er laget av en farveløs plast, ser de for brukeren bare ut som markeringer i poseoverflaten, og det er vanskelig for brukeren å åpne strimlene. Når der anordnes en flenstrimmel 25 av en The strips 17 and 18, which for the sake of convenience are designated either as zipper strips or closure strips, are shown greatly enlarged in the drawing, and when they are made of a colorless plastic, they appear to the user only as markings in the bag surface, and that is difficult for the user to open the strips. When there is arranged a flange strip 25 of a

farve som kan skjelnes fra farven på posen color that can be distinguished from the color of the bag

og glidelåsstrimlene, vil brukeren øyeblik-kelig innse at dette er en pose som kan and the zip strips, the user will immediately realize that this is a bag that can

åpnes, og han vil raskt og enkelt kunne finne flensstrimmelen 25 for å trekke den utover slik at glidelåsstrimlene 17 og 18 atskilles. is opened, and he will be able to quickly and easily find the flange strip 25 to pull it outwards so that the zipper strips 17 and 18 are separated.

Når glidelåsen skal åpnes, legger brukeren fingrene mot kanten av flensstrimmelen 25 og løfter den oppover samtidig som han trekker den utover slik at lukkestrimlene 17 og 18 skilles. For igjen å-lukke posen presser man glidelåsen sammen mellom tommel- og pekefinger eller When the zipper is to be opened, the user places his fingers against the edge of the flange strip 25 and lifts it upwards at the same time as he pulls it outwards so that the closing strips 17 and 18 are separated. To close the bag again, press the zipper together between your thumb and forefinger or

ved hjelp av en negl, slik at strimlene using a nail, so that the strips

klemmes sammen og bringes tilbake i are squeezed together and brought back in

lukkestilling som vist på fig. 2. closed position as shown in fig. 2.

Det vil således ses at der er skaffet It will thus be seen that there has been provided

en forbedret mappe med en glidelås som an improved folder with a zipper that

stadig påny kan lukkes, og som tilfreds-stiller de hensikter og har de fordeler som can be closed again and again, and which satisfies the purposes and has the advantages that

er nevnt i det foregående. Glidelåsen er is mentioned above. The zipper is

vel egnet til fremstilling ved utsprøytning well suited for production by spraying

uten større omkostninger eller vanskeligheter en der tidligere har forekommet ved without greater costs or difficulties than has previously occurred

andre glidelåser og man har således oppnådd en forbedret beholder. other zips and an improved container has thus been achieved.

Claims

1. Closing device with two separable closing strips (17, 18) lying against each other that engage with the

other when pressed together, one of which (17) is extended over its entire length to form a flange (25) which is integral with the strip (17) and serves as a gripping means for pulling the closure strips (17, 18) from each other and separate them, characterized in that the flange (25) throughout its cross-section is of a different color than the closing strips (17, 18).

2. Closing device as specified in claim 1, characterized in that the closing strips (17, 18) are fixed along the edges of the opening in a folder or purse (10) of a different color than the grip flange (25).