NO140397B

NO140397B - MOUNTING DEVICE FOR ELECTRICAL CONNECTION AND APPLIANCE BOXES

Info

Publication number: NO140397B
Application number: NO773232A
Authority: NO
Inventors: Mats Arvidsson; Bo Rolandsson
Original assignee: Boras Elprodukter Ab
Priority date: 1976-09-21
Filing date: 1977-09-20
Publication date: 1979-05-14
Also published as: NO773232L; NO140397C; FI63305B; FI63305C; FI772579A7

Description

Sentrifugalvifte med et roterende gitter. Centrifugal fan with a rotating grid.

Der kreves på alle teknikkens områder ventilatorer som kan avgi en støyfattig luftstrøm. Det har da heller ikke manglet på forsøk på å konstruere slike ventilatorer, men disse forsøk har hittil bare vært vel-lykket opp til en bestemt grense. Det er konstatert at den omfattende del av en ventilators lydspektrum som er vanskelig å dempe og som ligger under den frekvens som tilsvarer skovlantall og turtall pr. sek., skriver seg fra tilbakevirkninger på gitter-gjennomstrømningen av enkelte forstyrrelser i avløpskanalen. Den type høyverdige og høyt belastede gittere som kan påtreffes i moderne radialventilatorer med fremad-bøyde skovler, viser nettopp en betydelig ømfintlighet. Ventilators that can emit a low-noise airflow are required in all technical areas. There has also been no lack of attempts to construct such ventilators, but these attempts have so far only been successful up to a certain limit. It has been established that the extensive part of a fan's sound spectrum which is difficult to dampen and which lies below the frequency corresponding to the number of blades and revolutions per sec., is written from the retroactive effects on the grid flow of certain disturbances in the drainage channel. The type of high-quality and highly stressed grids that can be found in modern radial ventilators with forward-bent blades shows a considerable sensitivity.

Således er oppgaven den å skaffe et gitter, hvis gjennomstrømningskarakter ikke tillater noen sprangvise forskyvninger når enkelte forstyrrelser opptrer. Et første skritt består i anvendelsen av tallrike skov- Thus, the task is to provide a grid whose flow-through nature does not allow any sudden displacements when certain disturbances occur. A first step consists in the application of numerous forest

ler, mellom hvilke der allerede består laminære strømningstilstander. Imidlertid begrenses et godt resultat av denne for-holdsregel ved at multiskovlgitterne (f. eks. ler, between which laminar flow conditions already exist. However, a good result of this rule of thumb is limited by the fact that the multi-vane gratings (e.g.

64 skovler) har tendens til å danne stav-hvirvelskarer (Karman-baner) på skovl-endene. Forsøk med bølgeformede blikk-plater som tilnærmet danner et fint stav-gitter, viser at der ved fine inndelinger i omløpsretningen opptrer klare toner. Måle-resultater og beregninger viste hvorfor tallrike foreslåtte anordninger av ventilatorer med bølgeformede plater eller fine stav-gittere ikke førte til godt resultat. De til- 64 vanes) tend to form rod-vortex swarms (Karman paths) on the vane ends. Experiments with corrugated tinplates, which approximately form a fine rod grid, show that clear tones appear with fine divisions in the direction of circulation. Measurement results and calculations showed why numerous proposed arrangements of ventilators with wave-shaped plates or fine rod grids did not lead to good results. They to-

leggstap som oppstod, stod ikke i noe rime- leg loss that occurred was not in any rhyme-

lig forhold til reduksjonen av støynivået. equal to the reduction of the noise level.

De store drosseltap førte dessuten til at viftene måtte bygges ualminnelig store og bare i spesialtilfelle kan finne praktisk anvendelse. The large throttling losses also meant that the fans had to be built unusually large and can only find practical use in special cases.

En annen mangel ved disse vifter er kanalforstyrrelsenes tilbakevirkning på git-terstrømningene som alltid vil være tilstede når der foreligger en avhengighet mellom gjennomstrømningsmotstanden og inn- og utstrømningsretningenes romvinkler. Den- Another shortcoming of these fans is the retroactive effect of channel disturbances on the grid flows, which will always be present when there is a dependence between the through-flow resistance and the spatial angles of the inflow and outflow directions. It-

ne avhengighet er alltid tilstede ved skovlgittere med elementer som forløper loddrett på omfangsretningen. ne dependence is always present for vane grids with elements that run perpendicular to the extent direction.

Foreliggende oppfinnelse eliminerer de beskrevne mangler ved at det strømmende medium tilføres en sentrifugalvifte med impulsvekslende roterende gitter, kjenne-tegnet ved at gitteret for utforming av de gjennomstrømmede gitterrom består av et flertall særlig fiberformede gitterlegemer som hovedsakelig ligger i rotasjonsplanet. The present invention eliminates the described shortcomings in that the flowing medium is supplied to a centrifugal fan with an impulse-alternating rotating grid, characterized in that the grid for designing the through-flowing grid spaces consists of a plurality of particularly fiber-shaped grid bodies which lie mainly in the plane of rotation.

Ved anordningen ifølge oppfinnelsen bortfaller forannevnte mangler fordi en overføring av vinkelhastigheten ved elementer som ligger i omfangsretningen, bare er mulig som følge av treghetskrefter, på hvis størrelse den momentane inn- eller ut-strømningsvinkel ikke har noen innflytelse. Vinkelen mellom elementene kan innstille seg fritt. Der er da oppnådd en fullstendig frigjøring av gjennomstrømningstapene fra den momentane utstrømningsvinkel som tilsvarer et minimum av støydannelse. With the device according to the invention, the above-mentioned shortcomings disappear because a transfer of the angular velocity by elements lying in the direction of the scope is only possible as a result of inertial forces, on the size of which the instantaneous inflow or outflow angle has no influence. The angle between the elements can be adjusted freely. A complete release of the flow losses from the instantaneous outflow angle has then been achieved, which corresponds to a minimum of noise generation.

Av konstruktive grunner må der være tilstede enkelte lengdeforbindelser mellom disse elementer. Forsøk med fibermateria-ler viste som resultat at tapene ved en gjennomstrømning parallelt med overfla-ten er vesentlig mindre enn loddrett på denne. På denne måte oppstod den tanke å anvende fibermateriale som gitter når gjennomstrømningen foregår slik at den del av fibrene som er loddrett på omfangsretningen og parallell med dreieaksen, er liten. For constructive reasons, there must be certain longitudinal connections between these elements. Experiments with fiber materials showed as a result that the losses in a flow parallel to the surface are significantly smaller than perpendicular to it. In this way, the idea arose to use fiber material as a grid when the flow takes place so that the part of the fibers that is perpendicular to the direction of the scope and parallel to the axis of rotation is small.

Forsøk med vifter bygget på denne måte viste overraskende store ydelser pr. byggeenhet ved et støynivå som bare svarte til den utstrømmende lufts kanalsus. Experiments with fans built in this way showed surprisingly large performances per building unit at a noise level that only responded to the channel hiss of the outgoing air.

Ved hvert bestemt turtall vil det når dette har nådd en konstant verdi, frem-bringes et bestemt trykk som på sin side igjen bevirker en helt bestemt luftbeford-ringsmengde. Det fenomen som kalles «pumping» i betydningen sprang fra et skjæringspunkt til et annet, unngåes, be-fordringsmengden er stabil helt ned til 0. At each specific speed, when this has reached a constant value, a specific pressure will be produced, which in turn causes a completely specific amount of air to be conveyed. The phenomenon known as "pumping" in the sense of jumping from one intersection to another is avoided, the amount of traffic is stable all the way down to 0.

I motsetning til skovlgittere utgjør det anvendte fibergitter en strømningsavslut-ning ved stillstand, slik at ytterligere av-slutningsmidler i mange tilfelle blir over-flødige. In contrast to paddle grids, the fiber grid used constitutes a flow termination at standstill, so that additional termination means are redundant in many cases.

Som følge av radialsymetrien av gjen-nomstrømningen gjennom fiberlegemet skjer innsugningen med samme gjennom - strømningshastighet fra alle retninger ved vifteinnløpet og må ikke, som tilfellet er ved skovlventilatorer, først sikres ved foranliggende blandere. As a result of the radial symmetry of the through-flow through the fiber body, the suction takes place with the same through-flow speed from all directions at the fan inlet and must not, as is the case with vane fans, first be secured by upstream mixers.

Som følge av fiberlegemets spesielle egenskaper er hendene i størst mulig utstrekning beskyttet ved berøring av motoren mens denne er igang, slik at særskilte ytre beskyttelsesgittere er overflødige og dessuten bortfaller den ved skovlgittere omstendelige utbalansering av rotoren som følge av fiberlegemets lille masse. Dessuten er fremstillingen tenkelig enkel og billig og lar seg anvende universalt. As a result of the fiber body's special properties, the hands are protected to the greatest extent possible when touching the motor while it is running, so that special outer protective grids are redundant and, moreover, the cumbersome unbalancing of the rotor due to the fiber body's small mass is eliminated in the case of paddle grids. Moreover, the production is imaginably simple and cheap and can be used universally.

En særskilt karakteristisk egenskap ved oppfinnelsen består i at det gjennomstrøm-mende fiberlegeme har filtrerende egenskaper fremkalt ved de små innbyrdes fi-beravstander. Disse filtrerende egenskaper kan ytterligere forsterkes når fiberlegemet er av kunststoff og således får en elektro-statisk oppladning. A particularly characteristic feature of the invention consists in the fact that the flowing fiber body has filtering properties caused by the small mutual fiber distances. These filtering properties can be further enhanced when the fiber body is made of plastic and thus receives an electrostatic charge.

Det har for enkelte anvendelsesområ-der vist seg hensiktsmessig å velge fiberlegemet skiveformet. Luften strømmer da aksialt inn i det roterende fiberlegemes indre og trer radialt ut igjen. Det er imidlertid i de fleste tilfelle gunstigere å anvende kurv- eller sylinderformen, særlig i de tilfelle hvor motoren bygges inn i det indre av kurven. It has proven appropriate for certain areas of application to choose the disc-shaped fiber body. The air then flows axially into the interior of the rotating fiber body and exits radially again. However, in most cases it is more favorable to use the basket or cylinder shape, especially in cases where the motor is built into the interior of the basket.

Den lille grad av ømfintlighet som slike gittere har for tilbakevirkninger fra av-løpskanalen, gjør det mulig å gi dem for-mer som ved radialventilatorer med normale gittere forårsaker for sterke forstyrrelser og hvirveldannelser. Ved en utvikling av spiralvolumene i retning av rotoraksen og på en slik måte at motoren som trekker ventilatorens rotor, ligger i gjennomstrøm-ningen, er det særlig lykkes å holde bygge-målene på tvers av rotoren betydelig mindre enn dette var mulig selv ved normale med skovler utstyrte, sterkt fremadkrum-mede radialvifter med forholdsvis store ut-løpshastigheter. Ved en rotordiameter på 1,5 kunne der oppnåes en kapselbredde på 2. The small degree of sensitivity that such gratings have to feedback from the drain channel makes it possible to give them shapes which, in the case of radial ventilators with normal gratings, cause too strong disturbances and vortices. By developing the spiral volumes in the direction of the rotor axis and in such a way that the motor that pulls the fan's rotor is in the through-flow, it is particularly successful in keeping the construction dimensions across the rotor significantly smaller than this was possible even with normal vanes equipped, strongly forward-curved radial fans with relatively high outlet speeds. With a rotor diameter of 1.5, a capsule width of 2 could be achieved.

Denne ufølsomhet kan benyttes til å konstruere vifter med i det vesentlige aksial utløpsretning, som til tross for de spesielle akustiske egenskaper ikke overskrider de vanlige mål, hvorved den filterbærende skive kan være utformet som en roterende klokke som samtidig danner den indre konus i et diffusorrom i forbindelse med en faststående ytre kapselklokke, og hvor den aksiale inn- og aksiale utstrømmende luft-strøm avbøyes mellom dem. This insensitivity can be used to construct fans with an essentially axial outlet direction, which, despite the special acoustic properties, do not exceed the usual dimensions, whereby the filter-carrying disc can be designed as a rotating bell which at the same time forms the inner cone in a diffuser chamber in connection with a fixed outer capsule bell, and where the axial inflow and axial outflow air flow is deflected between them.

Denne ufølsomhet kan videre utnyttes ved innbygging av elementer som varierer utløpstverrsnittet og som vanligvis er meget støyfrembringende, særlig varmelege-mer eller kjøleslanger, uten å måtte frykte for akustiske tilbakevirkninger på gitteret. This insensitivity can further be exploited by incorporating elements that vary the outlet cross-section and which are usually very noisy, especially heaters or cooling hoses, without having to fear acoustic repercussions on the grid.

For rengjøring av rotorlegemet som virker som filter, er fiberlegemet anbragt på drivaggregatet med lett løsbare feste-midler. For cleaning the rotor body, which acts as a filter, the fiber body is placed on the drive unit with easily removable fasteners.

Endelig er der også anordnet en fukte-innretning for det roterende fiberlegeme. Finally, a moistening device is also provided for the rotating fiber body.

Som følge av den store berøringsflate mellom den gjennomstrømmende luft og As a result of the large contact surface between the flowing air and

fibermaterialet, bringes væsker som fuk-ter fibrene i meget intens berøring med luftstrømmen, slik at luftfuktningen eller fordampningskjølingen er mulig på enkles-te måte. the fiber material, liquids that moisten the fibers are brought into very intense contact with the air flow, so that air humidification or evaporative cooling is possible in the simplest way.

Tegningene gjengir noen utførelses-eksempler; fig. 1 er et vertikalsnitt gjennom en ventilator, fig. 2 et planriss av samme, fig. 3 et tverrsnitt av en ventilator som samtidig bevirker motorkjøling og fig. The drawings reproduce some design examples; fig. 1 is a vertical section through a ventilator, fig. 2 a plan view of the same, fig. 3 a cross-section of a fan which simultaneously causes engine cooling and fig.

4 den samme ventilator i planriss; fig. 5 4 the same ventilator in plan view; fig. 5

viser et tverrsnitt av en ventilator med aksialt luftavløp, fig. 6 et kurvformet fiber- shows a cross-section of a fan with axial air discharge, fig. 6 a basket-shaped fiber

legeme, fig. 7 et skiveformet fiberlegeme, fig. 8 et tverrsnitt av en ventilator med motoren anbragt i det kurvformede fiberlegeme, fig. 9 den samme ventilator sett fra den ytre sugeside og fig. 10 et diagram. Ved radialventilatoren ifølge fig. 1 trekkes luften inn gjennom åpningen 1 over ventilatoren og suges i pilens 2 retning inn i en rotor 3 som består av en fiber-kurv som er festet til en skive 4. Denne sitter med det påsatte nav 5 på motorens 6 aksel. Ventilatorhuset 7 har på innstrøm-ningssiden et avrundet inntak 8 og er forbundet med motoren 6 over en mantel 9. Når rotoren 3 settes i rotasjon, kommer luften gjennom fiberkurven og blir etter-hvert akselerert i rotasjonsretningen og trer, etter å ha strømmet gjennom det porøse lag, ut i samlerommet 11 i pilens 10 retning. body, fig. 7 a disc-shaped fiber body, fig. 8 a cross-section of a ventilator with the motor arranged in the basket-shaped fiber body, fig. 9 the same ventilator seen from the outer suction side and fig. 10 a diagram. In the case of the radial fan according to fig. 1, the air is drawn in through the opening 1 above the ventilator and is sucked in the direction of the arrow 2 into a rotor 3 which consists of a fiber basket which is attached to a disc 4. This sits with the attached hub 5 on the motor's 6 shaft. The fan housing 7 has on the inflow side a rounded intake 8 and is connected to the motor 6 via a casing 9. When the rotor 3 is set in rotation, the air comes through the fiber basket and is gradually accelerated in the direction of rotation and, after having flowed through it, moves porous layers, out into the collecting space 11 in the direction of the arrow 10.

Fig. 2 viser et planriss av den på fig. 1 viste ventilator. Luften trer inn i rotoren 3 gjennom åpningen 12. Rotoren dreies i pilens 14 retning. Den innstrømmende luft har en radial retning 15 som med den indre omfangshastighet 17 setter seg sammen til en relativ tilstrømningsretning 16. Ved gjennomstrømning av fiberlegemet bevirker skj ærkraften at der tas med luft i omfangsretningen; og den således fremkomne vinkelhastighet som luftpartiklene får, bevirker en sentrifugalkraft. Den relative bane forandrer seg og svarer ved utløpet til pilen 18. Ved sammensetning med den større omfangshastighet 20 fås den resul-terende utløpsretning 19 med hvilken luften strømmer inn i rommet 11. Dette rom er begrenset av veggen 23. Fig. 2 shows a plan view of the one in fig. 1 showed ventilator. The air enters the rotor 3 through the opening 12. The rotor is turned in the direction of the arrow 14. The inflowing air has a radial direction 15 which with the internal volume velocity 17 assembles into a relative inflow direction 16. When flowing through the fiber body, the shear force causes air to be taken in the volume direction; and the resulting angular velocity that the air particles acquire causes a centrifugal force. The relative trajectory changes and corresponds at the outlet to the arrow 18. By compounding with the greater volume velocity 20, the resulting outlet direction 19 is obtained with which the air flows into the space 11. This space is limited by the wall 23.

Ved hjelp av hastighets-parallello-grammene 15, 16, 17 og 18, 19, 20 kan det påvises at gjennomstrømningsmotstanden som funksjon av tilstrømningshastigheten 15 må være tilnærmet uavhengig av den momentane uttredelsesvektor 19. With the help of the velocity parallelograms 15, 16, 17 and 18, 19, 20, it can be demonstrated that the flow resistance as a function of the inflow velocity 15 must be approximately independent of the instantaneous exit vector 19.

Forandringer i denne utløpsvektors 19 retning som følge av kanalforstyrrelser eller — feil i rommet 11 er ansvarlige for de lavfrekvente støydannelser ved ventilatorer av vanlig konstruksjon, idet de ved gittere ofte forårsaker store forandringer av oppdrifts- og motstandsverdiene, hvilke forandringer dessuten skjer med forsinkelser inntil der dannes en ny grense-sjiktlikevekt. De fremkomne fasevinkler som følge av tidsforsinkelse er medansvar-lige for energitilførselen i det lavfrekvente støyområde. Hvis denne følsomhet og for-sinkelse bortfaller, kan de alltid forhån-denværende forskyvninger av utløpsstrøm-men i kanalrommet ikke lenger fremkalle noen selvforsterkende eller selvoppholden-de svingninger i spaltegjennomstrømnin-gen. Den laminære gjennomstrømnings særegne karakter som ikke fastlegger rom-vinklene 16 og 18 geometrisk, er ansvarlig for denne vidtgående frigjøring. Fig. 3 viser en ventilator som har sær-lige fordeler ved den praktiske anvendelse. Den i pilens 28 retning tilstrømmende luft passerer rundt vulsten 31 og trer inn i rotoren 32. Den utstrømmende luft går ifølge pilen 39 delvis inn i rommet mellom kapselen 33 og motoren 36 og ifølge pilen 35 delvis ut i det frie kapselrom. Hjulskiven 34 kan da gis en spesiell form som begunstiger en krumning av strømningen ved små tap. Skiven er forbundet med motorakselen over et nav 30. Bunnplaten 37 forbinder kapselen 33 med motorflensen. Fig. 4 viser et radialsnitt av fig. 3, som antydet. Luften som trer ut av rommet 40 og inn i rotoren 32 støtes ut i rommet 45 i pilenes 42, 43, 44, 46 og 47 retning. Ved begynnelsen av pilen 47 ligger kapselveggen 41 ennu meget nær rotoren 32. Den uttre-dende luft tvinges derfor til å strømme ut under rotorskiven etter den strektegnede del av pilen 47 omkring motorhuset 48. Luften fanges opp av tungen 51 og føres etter pilen 44 ut i rommet 45. Changes in the direction of this discharge vector 19 as a result of channel disturbances or - faults in the room 11 are responsible for the low-frequency noise formations in ventilators of ordinary construction, since in the case of gratings they often cause large changes in the buoyancy and resistance values, which changes also occur with delays until a new boundary layer equilibrium is formed. The resulting phase angles as a result of time delay are partly responsible for the energy supply in the low-frequency noise area. If this sensitivity and delay disappear, the ever-present displacements of the outlet flow in the channel space can no longer induce any self-reinforcing or self-sustaining oscillations in the gap flow. The peculiar nature of laminar flow, which does not fix the solid angles 16 and 18 geometrically, is responsible for this far-reaching release. Fig. 3 shows a ventilator which has special advantages in practical use. The air flowing in the direction of arrow 28 passes around the bead 31 and enters the rotor 32. According to arrow 39, the outgoing air goes partly into the space between the capsule 33 and the motor 36 and according to arrow 35 partly out into the free capsule space. The wheel disc 34 can then be given a special shape which favors a curvature of the flow at small losses. The disc is connected to the motor shaft via a hub 30. The bottom plate 37 connects the capsule 33 to the motor flange. Fig. 4 shows a radial section of fig. 3, as indicated. The air that comes out of the space 40 and into the rotor 32 is ejected into the space 45 in the direction of the arrows 42, 43, 44, 46 and 47. At the beginning of the arrow 47, the capsule wall 41 is still very close to the rotor 32. The exiting air is therefore forced to flow out under the rotor disc following the dashed part of the arrow 47 around the motor housing 48. The air is captured by the tongue 51 and is led out following the arrow 44 in room 45.

Ved begynnelsen av pilen 46 er der allerede mer plass tilstede i radial retning. Det er imidlertid ennu ikke helt tilstrekke-lig, slik at der fås en delvis fortrengning inn i det dypere liggende rom 49 omkring motoren 48. Den midlere avløpsretning tilsvarer omtrent pilens 43 retning. At the beginning of the arrow 46, there is already more space present in the radial direction. However, it is still not completely sufficient, so that a partial displacement into the deeper lying space 49 around the motor 48 is obtained. The middle drainage direction roughly corresponds to the direction of the arrow 43.

Pilen 42 angir at luften kan strømme radialt direkte ut i dette avsnitt og ikke behøver å passere rommet under skiven. Tungen 51 danner begynnelsen på det egentlige diffusorrom 45 hvor utstrømnin-gen forsinkes. The arrow 42 indicates that the air can flow radially directly out in this section and does not need to pass the space under the disc. The tongue 51 forms the beginning of the actual diffuser space 45 where the outflow is delayed.

Denne anordning har spesielle fordeler. This device has special advantages.

Ved små ventilatorer med ydelser på opp til 200 ltr./sek. og trykk opp til 30—40 mm VS anvendes av prismessige hensyn elektro-motorer med store termiske tap, særlig motorer med splittede poler. Disse motorer må avkjøles, hvilket normalt skjer ved hjelp av en tilleggsvifte på motorakselen som i stor utstrekning er uten gunstige aerodyna-miske forutsetninger. For small ventilators with outputs of up to 200 ltr./sec. and pressure up to 30-40 mm VS is used for price reasons in electric motors with large thermal losses, especially motors with split poles. These engines must be cooled, which normally happens with the help of an additional fan on the engine shaft, which is largely without favorable aerodynamic conditions.

Da motoren dessuten hører med i vifte-volumet og i hele sin dybde danner et blind-rom ved den i apparatbyggingen vanligvis rettvinklede rominndeling, er det meget gunstig å benytte motoromgivelsene som samlekanal. Motoren kjøles direkte og ef-fektivt, forsinkelsen av den utstrømmende luft kan ved et minst mulig rom føres til ekvivalens mellom inn- og utløpstverrsnit-tet. Utformning av tungene ifølge fig. 4 muliggjør oppnåelsen av meget jevn has-tighetsfordeling ved utløpet. As the motor is also included in the fan volume and in its entire depth forms a blind space at the room division that is usually right-angled in device construction, it is very advantageous to use the motor surroundings as a collecting duct. The engine is cooled directly and effectively, the delay of the outgoing air can be brought to equivalence between the inlet and outlet cross-sections with the smallest possible space. Design of the tongues according to fig. 4 enables the achievement of a very uniform velocity distribution at the outlet.

Fig. 5 viser i lengdesnitt en ventilator ifølge oppfinnelsen med aksialt luftutløp. Den i pilens 60 retning tilstrømmende luft trer inn i rotoren 62 og deretter etter pilene 65 i akseretningen ut igjen i ringformet rom. Skiven 63 er formet som en klokke og kan samtidig danne den innvendige konus i et diffusorrom i pilenes 65 område. I rommet 64 avbøyes strømningen, hvorved der oppstår en særlig god vedhenging til klokken 63a som følge av grenseskiktets kontinuitet og krumningen begunstiges (Coandaeffekt). Fig. 5 shows a longitudinal section of a ventilator according to the invention with an axial air outlet. The air flowing in the direction of the arrow 60 enters the rotor 62 and then, following the arrows 65 in the axial direction, back out into the annular space. The disk 63 is shaped like a bell and can at the same time form the internal cone in a diffuser space in the area of the arrows 65. In the space 64, the flow is deflected, whereby a particularly good attachment to the bell 63a occurs as a result of the continuity of the boundary layer and the curvature is favored (Coanda effect).

Denne anordning tillater en kjøling av motoren 71 ved hjelp av en tilbakeføring av luft gjennom åpningene 69. Luften strøm-mer til av trykkrommet ved 72. Bunnplaten 77, som i området for utløpstverrsnittet består av ribber 76, forbinder kapselen 70 med motoren 71. This device allows a cooling of the motor 71 by means of a return of air through the openings 69. The air flows in from the pressure chamber at 72. The bottom plate 77, which in the area of the outlet cross-section consists of ribs 76, connects the capsule 70 to the motor 71.

Som følge av det anvendte gitters mindre følsomhet for tilbakevirkning kan denne anordning anvendes uten at der oppstår ytterligere hvirveldannelser, hvilket ville vært uunngåelig ved et normalt skovlgitter. Anordningen er støymessig sett overlegen over aksialviften og er ikke vesentlig større enn denne ved den samme luftydelse. As a result of the grid used being less sensitive to backlash, this device can be used without further vortex formations occurring, which would be unavoidable with a normal vane grid. In terms of noise, the device is superior to the axial fan and is not significantly larger than this at the same air output.

Fig. 6 viser i perspektiv en særlig ut-førelse av rotoren, nærmere betegnet som et fiberlegeme med ring- eller kurvform, hvis fibre ligger i hovedsaken i et i forhold til rotoraksen vannrett plan. Forsøk har vist at gjennomstrømningsmotstanden i det vannrette plan er betydelig mindre og at de samme gode gitteregenskaper opptrer på utløpssiden som ved skivegitterne. Fi-berstrukturens radiale utstrekning 81 kan i dette tilfelle velges slik at de strømninger som utgår fra en indre bærekurv, som består av ringer 82 og staver 83, fullstendig oppheves ved viskos dempning. Fig. 6 shows in perspective a particular embodiment of the rotor, more precisely described as a fiber body with a ring or basket shape, the fibers of which lie mainly in a horizontal plane in relation to the rotor axis. Experiments have shown that the resistance to flow in the horizontal plane is considerably less and that the same good grating properties occur on the outlet side as with the disc gratings. In this case, the radial extent 81 of the fiber structure can be chosen so that the currents emanating from an inner carrier basket, which consists of rings 82 and rods 83, are completely canceled out by viscous damping.

Slike rotorer løser samtidig oppgaven med luftfiltrering, og ved den på fig. 3 og 4 viste anordning beskyttes motoren også mot forurensning som følge av uren kjøle-luft. Such rotors simultaneously solve the task of air filtration, and by the one in fig. 3 and 4 shown device, the engine is also protected against contamination as a result of impure cooling air.

Fig. 7 viser et fiberlegeme uten noen utsparing innvendig. Luften trer aksialt inn i legemet i pilenes 85 retning og trer ut igjen i radial retning som antydet ved pilene 86. Fig. 7 shows a fiber body without any recess inside. The air enters the body axially in the direction of the arrows 85 and exits again in the radial direction as indicated by the arrows 86.

Som følge av de lagvis anordnede fil-ters filtervirkning finner der samtidig med luftbefordringen sted en luftfiltrering. As a result of the filtering effect of the layered filters, air filtration takes place at the same time as the air is transported.

Av stor betydning for den totale virk-ningsgrad for kombinasjonen av luftbe-fordring og filtrering som oppnåes ved anordningen ifølge oppfinnelsen sammenlig-net med den vanlige adskilte luftbeford-ring og filtrering, er den omstendighet at luftpartiklene ved gjennomstrømningen av filtret stadig tilføres energi som følge av sentrifugalkraftfeltet. Nødvendigheten av en f jern virkning ved overtrykk eller undertrykk med de tilhørende diffusor- hhv. ka-naltap mellom en ventilator og et filter bortfaller. Samtidigheten av energitilførsel ved hjelp av rotoren og energiforbruk som følge av filtergjennomstrømning stiller som idealtilfelle vesentlig høyere virkningsgra-der i utsikt enn i de tilfelle hvor der foreligger rommessig adskillelse med overfø-ring ved trykk henholdsvis undertrykk i luftstrømmen. Fig. 8 viser et snitt av en ventilator med et kurvformet fiberlegeme, i hvilket motoren 101 er anordnet konsentrisk. Det kurvformede gitter 102 er festet til motoren som er utformet med utvendig rotor. Den faststående akse 103 er festet til kapselen 106 over fjærer 104 og gummiklosser 105. Fiberlegemet 107 består av tre ringer som hviler løs i gitteret 102 og er lette å ta ut for rengjøring. Fig. 9 viser den samme ventilator som beskrevet på fig. 8 sett utenfra mot luft-innløpssiden. Luften trer inn mellom mo-torkapselen 111 og fiberlegemet 107. De tre ringer som danner fiberlegemet, holdes i stilling, både radialt og aksialt av gitteret 102. Fig. 10 viser måleresultatene. Trykket er avsatt langs ordinaten A og befordrings-mengden langs abscissen B. I det nedre område C er videre inntegnet virkningsgraden for de to radialvifter. Kurven II er trykk-mengde-karakteristikken for en kjent høy-verdig radialvifte med 150 mm løpehjuls-diameter. Til tross for den store hjulvirk-ningsgrad denne vifte har (48 pst.) gir Of great importance for the total efficiency of the combination of air transport and filtration which is achieved by the device according to the invention compared to the usual separate air transport and filtration, is the fact that the air particles are constantly supplied with energy during the flow through the filter as a result of the centrifugal force field. The necessity of a f iron effect in case of overpressure or underpressure with the associated diffusers, respectively. channel loss between a ventilator and a filter is eliminated. The simultaneity of energy supply by means of the rotor and energy consumption as a result of filter flow provides, as an ideal case, significantly higher degrees of effectiveness than in cases where there is spatial separation with transfer by pressure or negative pressure in the air flow. Fig. 8 shows a section of a ventilator with a basket-shaped fiber body, in which the motor 101 is arranged concentrically. The basket-shaped grid 102 is attached to the motor which is designed with an external rotor. The stationary axis 103 is attached to the capsule 106 via springs 104 and rubber blocks 105. The fiber body 107 consists of three rings which rest loosely in the grid 102 and are easy to remove for cleaning. Fig. 9 shows the same ventilator as described in fig. 8 seen from the outside towards the air inlet side. The air enters between the motor capsule 111 and the fiber body 107. The three rings that form the fiber body are held in position, both radially and axially by the grid 102. Fig. 10 shows the measurement results. The pressure is plotted along the ordinate A and the flow rate along the abscissa B. In the lower area C, the efficiency of the two radial fans is also plotted. Curve II is the pressure-volume characteristic for a known high-value radial fan with 150 mm impeller diameter. Despite the large wheel efficiency, this fan has (48 per cent) gears

kombinasjonen med et separat luftf ilter the combination with a separate air filter

bare en maksimalvirkningsgrad 99 på 19,7 only a maximum efficiency 99 of 19.7

pst. ifølge kurve IV. Som følge av den nevn-te samtidighet ligger virkningsgraden for percentage according to curve IV. As a result of the aforementioned simultaneity, the efficiency is too low

ventilatorene ifølge oppfinnelsen vesentlig the ventilators according to the invention substantially

høyere og blir for en rotor med diameter higher and becomes for a rotor with a diameter

150 mm og samme filtermateriale som an-vendt ved separat filter 30,2 pst. ifølge 98, 150 mm and the same filter material as used for a separate filter 30.2 per cent according to 98,

kurve III. curve III.

Claims

1. Centrifugal fan with a rotary

grid consisting of fine individual bodies which effect the transport of gases and vapours, characterized in that the grid (3) for designing the through-flowing grid spaces consists of a plurality of particularly fibre-shaped grid bodies, which lie mainly in the plane of rotation.

2. Centrifugal fan according to claim 1, characterized in that the through-flowing fiber body has filtering fibers with regular and/or irregular mutual fiber spacing.

3. Centrifugal fan according to one of the preceding claims, characterized in that the through-flowing fiber body consists of a plastic structure arranged in layers in the direction of the extent and on the inlet laterally arranged elements which form a bearing abutment in the axial direction.

4. Centrifugal fan according to one of the preceding claims, characterized in that the fiber body has a basket shape (Fig. 6) or disc shape (Fig. 7).

5. Centrifugal fan according to one of claims 1-4, characterized in that the motor is arranged in the basket's interior due to the basket shape of the fiber body.

6. Centrifugal fan according to one of claims 1-5, characterized in that the rotating fiber body is arranged together with the drive motor without a partition wall in a common housing or chamber.

7. Centrifugal fan according to one of the claims 1-6, characterized in that the disc (63) which holds the fiber basket is designed as a bell which simultaneously forms the internal cone in a diffuser chamber in connection with a fixed outer capsule bell, and that the the axially inflowing and axially outflowing airflow is deflected between both. .

8. Centrifugal fan according to one of claims 1-8, characterized in that the rotating fiber body is provided with a moistening device.