NO140165B

NO140165B - CONTAINER OF SYNTHETIC PLASTIC MATERIAL FOR THE FILTER IN A BREATHING MASK

Info

Publication number: NO140165B
Application number: NO742416A
Authority: NO
Inventors: Giuseppe Terzano
Original assignee: Pirelli
Priority date: 1973-07-04
Filing date: 1974-07-03
Publication date: 1979-04-09
Also published as: ES204611Y; YU40104B; GB1449999A; ES204611U; NO742416L; BE817158A; DE7422256U; FR2235710B1; YU140274A; FR2235710A1; NO140165C

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en beholder av syntetisk plastmateriale for filtere i en pustemaske, og angår i særdeleshet en beholder sammensatt av et hylster og et deksel, hvis lukning bestemmes av innsetning av dekselet på innsiden av hylsteret ved trykk, hvilket tillates på grunn av forskjellig plastisk tilstand av de to elementer som bringes i kontakt. The present invention relates to a container of synthetic plastic material for filters in a breathing mask, and in particular relates to a container composed of a sleeve and a cover, the closure of which is determined by inserting the cover on the inside of the sleeve by pressure, which is allowed due to different plastic conditions of the two elements brought into contact.

Som kjent anvendes en beholder for filter i forbindelse med pustemasker for å tillate brukeren å puste i rom i hvilke skadelige bestanddeler er tilstede, f.eks. fosforsyreestre eller giftige gas-ser som utvikles som resultat av bestemte prosesser. As is known, a filter container is used in connection with breathing masks to allow the user to breathe in spaces in which harmful components are present, e.g. phosphoric acid esters or toxic gases that develop as a result of specific processes.

Vanligvis utgjores beholderen av et hylster og et deksel, hvor én ende av hylsteret er fri for innforing av filteret og efterfdlgende påkobling av dekselet, og hvor den annen ende i umiddelbar nærhet av bunnen er utstyrt med anordninger som gjor den istand til å forbindes med pustemasken, slik som f.eks. en gjenget overflate. Usually, the container is made of a sleeve and a cover, where one end of the sleeve is free for inserting the filter and subsequently connecting the cover, and where the other end in the immediate vicinity of the bottom is equipped with devices that enable it to be connected to the breathing mask , such as e.g. a threaded surface.

Overflatene ibunnen av hylsteret og dekselet er perforert for å tillate passasje av luft for pusting fra de ytre omgivelser til det indre av beholderen og gjennom filteret til respirasjonsor-ganet. The bottom surfaces of the casing and cover are perforated to allow the passage of air for breathing from the external environment to the interior of the container and through the filter to the respiratory organ.

Beholdere for filtere fremstillet av syntetisk plast er og-så kjent, i hvilke dekselet lukkes ved trykk på hylsteret ved utnyt-telse av den forskjellige plastiske tilstand til hver av delene. En beholder av denne type omfatter et hylster med en sirkulær kant som rager mot utsiden, og et deksel av tilsvarende form, og hvor lukking av beholderen utfores ved å utove et trykk på dekselet slik at dets endedel kan klemme fast den sirkulære kant av hylsteret. Containers for filters made of synthetic plastic are also known, in which the cover is closed by pressure on the casing by exploiting the different plastic state of each of the parts. A container of this type comprises a sleeve with a circular edge that protrudes towards the outside, and a cover of a similar shape, and where closing of the container is carried out by exerting a pressure on the cover so that its end part can clamp the circular edge of the sleeve.

Uheldigvis har den ovenfor beskrevne beholder den ulempe Unfortunately, the container described above has that disadvantage

at den tillater at ufaglært personell lett kan åpne hylsteret for å erstatte filteret med et nytt, hvilket kunne være hensikts-messig og medføre alvorlige konsekvenser for brukerens sikkerhet. that it allows unskilled personnel to easily open the casing to replace the filter with a new one, which could be appropriate and entail serious consequences for the user's safety.

En ytterligere ulempe skyldes det faktum at fremspringet A further disadvantage is due to the fact that the protrusion

av kanten av hylsteret og den tilsvarende overflate av dekslet utgjør en gunstig sone for åpning av beholderen ved slag, med uunngåelig utstrømning av substans som er nødvendig for god ytelse av filtret. of the edge of the casing and the corresponding surface of the cover constitute a favorable zone for the opening of the container upon impact, with inevitable outflow of substance necessary for good performance of the filter.

Disse problemer løses ved de karakteristiske trekk ved oppfinnelsen, nemlig: a) dekslet er under hylstrets leppe og støter an mot denne, fullt opplagret ved sin nedre overflate - av filtermassen, These problems are solved by the characteristic features of the invention, namely: a) the cover is under the sleeve's lip and abuts against it, fully supported by its lower surface - by the filter mass,

b) den ytterste del av dekseloverflaten (dekslets omkretskant) b) the outermost part of the cover surface (peripheral edge of the cover)

og filtret er ikke tilgjengelige. and the filter are not available.

Trekket a) sikrer at filtret holdes under trykk direkte av dekslet, som derfor ikke fører til tomme rom mellom dekslet og filtret, slik at det i tilfelle av mekanisk slag, er praktisk talt umulig å bevege massen og komponentene i filtret på slik måte at det på forhånd bestemte arrangement forskyves. Følgelig kan beholderen kobles til den respektive pustemaske til enhver tid med betryggende sikkerhet for brukeren. The feature a) ensures that the filter is held under pressure directly by the cover, which therefore does not lead to empty spaces between the cover and the filter, so that in the event of a mechanical impact, it is practically impossible to move the mass and components in the filter in such a way that the pre-arranged events are postponed. Consequently, the container can be connected to the respective breathing mask at any time with reassuring safety for the user.

Trekket b), dvs. at ingen deler av beholderen er tilgjengelige fra utsiden, hindrer enhver fingring med filtret. Chan-sene for at fagulært personell skal kunne erstatte filtret på beholderens innside med et annet filter er således eliminert. Feature b), i.e. that no parts of the container are accessible from the outside, prevents any tampering with the filter. The chance for skilled personnel to be able to replace the filter on the inside of the container with another filter is thus eliminated.

US patentskrift 3.238.707 angår et filter som er egnet for anvendelse på forgasserinntaket i forbrenningsmotorer og lignende (se spalte 1, linjer 8-9). Dette.filter har følgelig et fullstendig forskjellig anvendelsesområde. Ennvidere er det klart at man her ikke har til hensikt å løse de samme problemer, da filtersubstansen lett må kunne fjernes fra beholderen for å erstatte denne. US patent 3,238,707 relates to a filter which is suitable for use on the carburettor intake in internal combustion engines and the like (see column 1, lines 8-9). This filter therefore has a completely different field of application. Furthermore, it is clear that the intention here is not to solve the same problems, as the filter substance must be easily removed from the container in order to replace it.

Den kjente beholder omfatter (fig. 2) et deksel 11, en The known container comprises (fig. 2) a cover 11, a

bunn 13 med en kant 20 i hvilken en kroklignende del 19 av dekslet 11 er festet, en filterblokk 12 anordnet mellom bunnen av dekslet 11 og en flens 21 av bunnen 13, en bunnplate 15 (hvorvidt denne er fremstillet av plast eller metall er ikke angitt) montert ved hjelp av et fremspring 23 på bunnen 13, et U-formet mellomstykke 17 som er elastisk og med ben (av U-formen) hvilende på bunnflaten 15, en ring 16 som kan gli over dekslet 11 for å holde den kroklignende del 19 under kanten 20 på bunnen 13. bottom 13 with an edge 20 in which a hook-like part 19 of the cover 11 is fixed, a filter block 12 arranged between the bottom of the cover 11 and a flange 21 of the bottom 13, a bottom plate 15 (whether this is made of plastic or metal is not indicated ) mounted by means of a projection 23 on the bottom 13, a U-shaped intermediate piece 17 which is elastic and with legs (of the U-shape) resting on the bottom surface 15, a ring 16 which can slide over the cover 11 to hold the hook-like part 19 under the edge 20 on the bottom 13.

Det fremgår at beholderen omfatter ikke mindre enn 5 deler, dvs. et deksel 11, en bunn 13, en plate 15, et mellomstykke 17 It appears that the container comprises no less than 5 parts, i.e. a cover 11, a base 13, a plate 15, an intermediate piece 17

og en ring 16, i motsetning til de to deler som foreliggende beholder er sammensatt av, nemlig hylstret og dekslet. and a ring 16, in contrast to the two parts of which the present container is composed, namely the sleeve and the cover.

Da filtret i den kjente beholder skal være utskiftbart, As the filter in the known container must be replaceable,

må det være lett tilgjengelig, hvilket sikres med den fjernbare ring 16. Dette trekk utelukkes ved foreliggende beholder, fordi utskiftning av filtret skal unngåes, og følgelig er der ingen deler på utsiden som kan muliggjøre en åpning av foreliggende beholder. it must be easily accessible, which is ensured by the removable ring 16. This feature is excluded with the present container, because replacement of the filter is to be avoided, and consequently there are no parts on the outside that can enable an opening of the present container.

I den kjente beholder ligger filtret ikke direkte på platens overflate, men på de U-formede mellomstykker. In the known container, the filter does not lie directly on the surface of the plate, but on the U-shaped intermediate pieces.

Foreliggende oppfinnelse tilsikter å tilveiebringe en beholder for filter som ikke er beheftet med de ovenfor angitte ulemper. The present invention aims to provide a container for filters which is not affected by the above-mentioned disadvantages.

Foreliggende oppfinnelse angår følgelig en The present invention therefore relates to a

Beholder for filter i en pustemaske fremstillet av et syntetisk plastmateriale og omfattende et hylster med perforert bunn og et perforert deksel av tilsvarende form, hvilket deksel er fremstillet av et syntetisk plastmateriale med en stivhet som er mindre enn materialets i hylstret, og hvor hylstrets frie ende er utstyrt med en innoverragende, periferisk leppe som avgrenser et areal som er mindre enn dekslets slik at dette i lukket tilstand ligger fullstendig nedenfor leppen hvilken er kjennetegnet ved at dekslet i lukket tilstand ligger fullstendig med sin nedre overflate direkte på filtret anbragt på innsiden av hylstret, og hvor den ytterste del av overflaten av dekslet og filtret ikke er tilgjengelig, hvilket deksel og hylster utgjør de eneste deler av beholderen. Container for a filter in a breathing mask made of a synthetic plastic material and comprising a casing with a perforated bottom and a perforated cover of a similar shape, which cover is made of a synthetic plastic material with a stiffness less than that of the material in the casing, and where the free end of the casing is equipped with an inwardly projecting, circumferential lip which delimits an area smaller than that of the cover so that in the closed state this lies completely below the lip, which is characterized by the fact that the cover in the closed state lies completely with its lower surface directly on the filter placed on the inside of the casing , and where the outermost part of the surface of the cover and filter is not accessible, which cover and sleeve constitute the only parts of the container.

Den ovenfor beskrevne beholder er i særdeleshet egnet for masseproduksjon, dette på grunn av den spesielle type av luknings-mekanisme som erholdes i løpet av kort tid og uten å medføre mekaniske deformasjoner ved hjelp av spesialverktøy eller ma-skiner. The container described above is particularly suitable for mass production, due to the special type of closing mechanism that is obtained within a short time and without causing mechanical deformations with the help of special tools or machines.

Oppfinnelsen illustreres bedre i den efterfdlgende detal-jerte beskrivelse som er knyttet til et ikke begrensende eksempel og hvori der henvises til den medfolgende tegning hvori fig. 1 viser et tverrsnitt av beholderen og fig. 2 viser dekselet sett ovenfra. The invention is better illustrated in the following detailed description which is linked to a non-limiting example and in which reference is made to the accompanying drawing in which fig. 1 shows a cross section of the container and fig. 2 shows the cover seen from above.

Den beholder som er vist i fig. 1 og 2 er fremstillet av plastmateriale og omfatter et hylster 2 for å romme filtermaterialet 3 og et deksel 4 med tilsvarende form, og med en stivhet som er lav-ere enn hylsterets. The container shown in fig. 1 and 2 are made of plastic material and comprise a sleeve 2 to accommodate the filter material 3 and a cover 4 of a similar shape, and with a stiffness that is lower than that of the sleeve.

Filtermaterialet utgjor ingen del av oppfinnelsen, og dets sammensetning - blant forskjellige substanser som er istand til å absorbere luft, kan omfatte kullgranuler for å absorbere damper som er skadelige ved innånding, ett eller flere felter beregnet på å bi-beholde aerosoler ved elektrostatisk utfelling, og glassull som utgjor en anti-rokmasse. The filter material forms no part of the invention, and its composition - among various substances capable of absorbing air, may include charcoal granules to absorb vapors that are harmful when inhaled, one or more fields designed to retain aerosols by electrostatic precipitation, and glass wool which forms an anti-roking compound.

Hylsteret 2 (fig. 1) har en koppform, og dets sirkulære bunn 5 er perforert for å tillate luft å passere mot masken, hvor den frie ende av koppen er formet som en periferisk leppe 6 som rager ut mot innsiden, og hvor sideoverfla ten av hylsteret ved bun-tit; sy dette er utstyrt med sirkulære gjenger for at dette kan skrues på pustemasken (ikke vist, da dette ikke utgjor noen del av oppfinnelsen) . The casing 2 (Fig. 1) has a cup shape, and its circular bottom 5 is perforated to allow air to pass towards the mask, where the free end of the cup is shaped as a circumferential lip 6 projecting towards the inside, and where the side surface of the sheath at bun-tit; sew this is equipped with circular threads so that this can be screwed onto the breathing mask (not shown, as this does not form any part of the invention).

Dekselet har en bunnoverflate 8 som er perforert for å tillate adgang av luft mot filteret, og har en geometrisk form noye tilpasset til å innsettes nedenfor den periferiske leppe 6, grun-net dets mindre stivhet i forhold til hylsteret, eller nærmere be-stemt, dekselet har et storre areal enn hva som bestemmes av hylsterets leppe og en trapes-formet tverrprofil 9 (fig- 1) for å lette dets innsetning og sentrering hva angår hylsteret. The cover has a bottom surface 8 which is perforated to allow access of air towards the filter, and has a geometric shape closely adapted to be inserted below the peripheral lip 6, due to its less rigidity in relation to the casing, or more specifically, the cover has a larger area than that determined by the sleeve's lip and a trapezoidal cross-section 9 (fig. 1) to facilitate its insertion and centering with respect to the sleeve.

De forskjellige faser med hensyn til innfdring av filteret og lukning av beholderen for umiddelbar eller efterfdlgende kobling til pustemasken er som folger: den substans som er istand til å filtrere luft, innfores forst i hylsteret efter kjente metoder for fremstilling av det dnskede filter, den kjeglekoniske overflate av dekselet 9 bringes derefter i kontakt, langs en sirkulær sone, med leppen 6 av hylsteret, og et press utoves på dekselet, under hvilket press dekselet, - glidende med sin kjeglekoniske overflate mot leppen av hylsteret, og som har en mindre stiv- The different phases with respect to the introduction of the filter and closing of the container for immediate or subsequent connection to the breathing mask are as follows: the substance capable of filtering air is first introduced into the casing according to known methods for producing the desired filter, the cone-conical surface of the cover 9 is then brought into contact, along a circular zone, with the lip 6 of the casing, and a pressure applied to the cover, under which pressure the cover, - sliding with its cone-conical surface against the lip of the casing, and having a smaller stiff-

het - tvinges til å deformere inntil det er fullstendig anbragt nedenfor leppen av hylsteret og ovenfor filteret, idet det gjenvinner sin opprinnelige form på grunn av sin elastisitet, hot - is forced to deform until it is completely placed below the lip of the casing and above the filter, recovering its original shape due to its elasticity,

efter dette trinn er beholderen lukket, og dens gjengede overflate 7 kan skrues til en tilsvarende overflate på pustemasken . after this step, the container is closed, and its threaded surface 7 can be screwed to a corresponding surface on the breathing mask.

Det fremgår tydelig hvordan beholderen på ethvert tidspunkt sikrer filterets effektivitet. Eftersom dekselet fullstendig er anbragt nedenfor den periferiske leppe 6, kan det ikke løsgjøres fra hylsteret i ulykkestilfelle, og da den ytre del av dets overflate ikke er tilgjengelig, kan ikke ufaglært personell fingre med den og bytte ut filteret. It is clear how the container ensures the filter's effectiveness at any time. Since the cover is completely located below the peripheral lip 6, it cannot be detached from the housing in the event of an accident, and since the outer part of its surface is not accessible, unskilled personnel cannot tamper with it and replace the filter.

Oppfinnelsen er illustrert med henvisning til en beholder fremstillet av syntetisk plastmateriale med et deksel med mindre stivhet enn hylsteret. Det skal understrekes at den samme type luk-keanordning som ovenfor beskrevet likeledes kan erholdes under anvendelse av det samme plastmateriale for deksel og hylster, men med forskjellig deformabili tet, eller av to forskjellige syntetiske plastmateria ler. The invention is illustrated with reference to a container made of synthetic plastic material with a cover of less rigidity than the casing. It should be emphasized that the same type of closure device as described above can also be obtained using the same plastic material for cover and sleeve, but with different deformability, or from two different synthetic plastic materials.

I hvert av de ovenfor angitte tilfelle vil dekselet ved lukning av beholderen midlertidig deformeres i forhold til hylsteret, og vice versa, og efter dette trinn er dekselet fullstendig innsatt nedenfor den periferiske leppe 6* In each of the above cases, when closing the container, the cover will be temporarily deformed in relation to the casing, and vice versa, and after this step the cover is completely inserted below the peripheral lip 6*

Den beskrevne gjenstand har den fordel at den fremstilles fra billige materialer, hvilke lett kan forbindes med hverandre. The object described has the advantage that it is made from cheap materials, which can be easily connected to each other.

Claims

1. Container for a filter in a breathing mask made of a synthetic plate material and comprising a sleeve with a perforated bottom and a perforated cover of a similar shape, which cover is made of a synthetic plastic material with a stiffness that is less than that of the material in the sleeve, and where the sleeve free end is equipped with an inwardly projecting, circumferential lip which delimits an area smaller than that of the cover so that in the closed state this lies completely below the lip, characterized in that the cover in the closed state lies completely with its lower surface directly on the filter arranged on the inside of the casing, and where the outermost part of the surface of the cover and filter is not accessible, which cover and casing constitute the only parts of the container.

2. Container according to claim 1, characterized in that the cover has a cone-conical shape.

3. Container according to claim 1, characterized in that the casing and cover are made of the same synthetic sheet material with different deformability.

4. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the container and the cover are made of two different synthetic plastic materials.