NO139261B

NO139261B - CONTAINER FOR TABLETS, PASTILLS AND THE LIKE

Info

Publication number: NO139261B
Application number: NO146373A
Authority: NO
Inventors: Amilcare Dogliotti
Original assignee: Ferrero & C Spa P
Priority date: 1972-04-11
Filing date: 1973-04-10
Publication date: 1978-10-23
Also published as: IL42052A0; NO139261C; HU169058B; DOP1977002613A; MY7800046A; BR7300632D0; IL42052A; ES190515U; SU500739A3; ES190515Y

Description

Oppfinnelsen angår en beholder, fortrinnsvis formpresset av gjennomsiktig plast, for utlevering av tabletter, pastiller og liknende, hvor beholderen kan åpnes og lukkes idet den gripes og håndteres med én hånd. The invention relates to a container, preferably molded from transparent plastic, for dispensing tablets, pastilles and the like, where the container can be opened and closed while being grasped and handled with one hand.

Fra britisk patentskrift 1 258 9 79 er det kjent en beholder med en øvre begrensningsvegg som er forsynt med en lang-strakt åpning som strekker seg innover fra et avsnitt av kanten av denne vegg. Denne åpning kan lukkes ved hjelp av en tunge som består av et stykke av denne øvre vegg og som kan oppklappes idet den er svingbart festet ved åpningens indre ende. Beholderens overside er forsynt med et sete som opptar den frie ende av tungen i dennes lukkede stilling. Tungen har en forlengelse som i lukket stilling strekker seg aksialt utenfor dette sete og danner en berøringsforlengelse. Dette sete og tungens frie ende bærer samarbeidende inngrepsanordninger for å holde tungen på From British patent document 1 258 9 79 there is known a container with an upper limiting wall which is provided with an elongate opening extending inwards from a section of the edge of this wall. This opening can be closed by means of a tongue which consists of a piece of this upper wall and which can be folded open as it is pivotally attached at the inner end of the opening. The upper side of the container is provided with a seat which occupies the free end of the tongue in its closed position. The tongue has an extension which in the closed position extends axially outside this seat and forms a contact extension. This seat and the free end of the tongue carry cooperating engagement devices to hold the tongue on

plass i lukket stilling. space in closed position.

Ved anordningen ifølge dette patentskrift er det på tungens underside anordnet et fremspring med en skråttstilt, tverrgående kant som er tilpasset til å gripe inn under en tverr—' gående vulst ved kanten av béholderåpningen. In the device according to this patent, a projection with an inclined, transverse edge is arranged on the underside of the tongue which is adapted to engage under a transverse bead at the edge of the bottle holder opening.

For å oppnå feilfri funksjon av inngrepsanordningene krever denne utførelse en meget omhyggelig og nøyaktig utførelse av beholderen og dennes deler. Dette,er i praksis ikke realiser-bart, da fremstillingen ved sprøytestøpning av plastmateriale iblant medfører dimensjonsendringer av det pressede arbeidsstyk-ke. På.denne måte hindres feilfri funksjon av inngrepsanordningene som skal fastholde den nevnte tunge i lukket stilling. En dimensjonsendring kan eksempelvis forekomme ved begynnelsen av forarbeidelsen når støpeformen ennå ikke har oppnådd arbeidstem-peratur. En dimensjonsendring kan videre oppstå på grunn av krymping som opptrer etter at arbeidsstykket er tatt ut av formen. På grunn av de nevnte dimensjonsendringer er de på tungen anord-nede inngrepsanordninger ikke lenger i stand til å samarbeide med de inngrepsanordninger som bæres av beholderveggen. Tungen vil derfor enten ikke gi fullstendig lukning med'inngrepsanord-ningen, eller den går opp på nytt etter å være brakt i lukket stilling. In order to achieve flawless functioning of the engagement devices, this design requires a very careful and precise design of the container and its parts. In practice, this is not realizable, as the production by injection molding of plastic material sometimes entails dimensional changes of the pressed workpiece. In this way, error-free functioning of the engagement devices which are to hold the aforementioned tongue in the closed position is prevented. A dimensional change can, for example, occur at the beginning of processing when the mold has not yet reached working temperature. A dimensional change can also occur due to shrinkage that occurs after the workpiece has been removed from the mold. Due to the aforementioned dimensional changes, the engagement devices arranged on the tongue are no longer able to cooperate with the engagement devices carried by the container wall. The tongue will therefore either not provide complete closure with the engagement device, or it will rise again after being brought into a closed position.

Videre kan det ved de kjente beholdere av den beskrevne type inntreffe at de samarbeidende inngrepsanordninger, selv om de holder tungen i lukket stilling, forårsaker dannelse av riper eller sprekker i beholderen, gjennom hvilke støv eller andre le-gemer kan trenge inn i beholderens indre og forurense de i denne anbrakte produkter. Furthermore, with the known containers of the type described, it can happen that the cooperating engagement devices, even if they hold the tongue in a closed position, cause the formation of scratches or cracks in the container, through which dust or other bodies can penetrate into the interior of the container and contaminate the products placed in this.

Formålet med oppfinnelsen er å tilveiebringe en beholder hvor ovennevnte ulemper unngås. The purpose of the invention is to provide a container in which the above-mentioned disadvantages are avoided.

Nærmere bestemt har oppfinnelsen som formål å tilveiebringe en beholder av den innledningsvis angitte type, ved hvilken beholderens lukkedeler også ved større fremstillingstoleranser ikke skades med hensyn til fastholdelse og tetningsevne, også når det forekommer krymping eller konstruktive unøyaktigheter ved fremstillingen. More specifically, the purpose of the invention is to provide a container of the type indicated at the outset, in which the closing parts of the container, even with greater manufacturing tolerances, are not damaged with regard to retention and sealing ability, also when shrinkage or constructive inaccuracies occur during manufacturing.

For oppnåelse av ovennevnte formål er det tilveiebrakt en beholder som omfatter en flat, prismeformet bunndel med i hovedsaken rektangulært tverrsnitt med en yttervegg, en bunn og en munning overfor bunnen, samt en hul plastpropp som har et deksel og en normalt på dekselet forløpende krage, og som er inn-ført til en viss dybde i bunndelens munning, idet kragen har en skulder som understøttes på munningens kant når proppen er innsatt i bunndelen, og idet dekselet har en åpning som strekker seg langs dekselets lengdeakse fra en kant av dette, og det for lukning av åpningen er anordnet en i ett stykke med dekselet utformet svingklaff som er svingbar ved åpningens indre ende, idet proppen videre er forsynt med en utsparing for opptagelse av svingklaffens frie ende og svingklaffen er forsynt med et hånd-taksfremspring som i klaffens lukkede stilling rager utenfor utsparingen, og idet det for fastholdelse av svingklaffen i lukket stilling er anordnet samarbeidende sneppvirkningsanordninger som bæres av fordypningen hhv. den frie klaffende, hvilken beholder er kjennetegnet ved at sneppvirkningsanordningene omfatter, kop-lingsoverflater som strekker seg i en retning parallelt med svingklaffens lengdeakse. In order to achieve the above-mentioned purpose, a container has been provided which comprises a flat, prism-shaped bottom part with an essentially rectangular cross-section with an outer wall, a bottom and a mouth opposite the bottom, as well as a hollow plastic plug which has a cover and a collar running normally on the cover, and which is introduced to a certain depth in the mouth of the bottom part, the collar having a shoulder that is supported on the edge of the mouth when the plug is inserted in the bottom part, and the cover having an opening that extends along the longitudinal axis of the cover from one edge thereof, and for closing the opening, a hinged flap formed in one piece with the cover is arranged which is pivotable at the inner end of the opening, the stopper is further provided with a recess for receiving the free end of the hinged flap and the hinged flap is provided with a handle-handle projection that in the flap's closed position protrudes outside the recess, and since cooperating snap action devices are arranged to hold the swing flap in the closed position s if carried by the recess or the free flap end, which container is characterized by the fact that the snap action devices comprise coupling surfaces which extend in a direction parallel to the longitudinal axis of the swing flap.

I overensstemmelse med oppfinnelsen består de samarbeidende, i hverandre inngripende sneppvirkningsanordninger av en på svingklaffens innerside anordnet,langsgående tapp som øker i tverrsnittsbredde fra sin forbindelse med klaffens innerside og av et i pluggens utsparing anordnet, langsgående tapphull som øker i tverrsnittsbredde fra sin ytterkant. In accordance with the invention, the cooperating, mutually engaging snap action devices consist of a longitudinal pin arranged on the inside of the swing flap which increases in cross-sectional width from its connection with the inside of the flap and of a longitudinal pin hole arranged in the recess of the plug which increases in cross-sectional width from its outer edge.

Videre er i overensstemmelse med oppfinnelsen den aksiale lengde av tappen i det minste lik tykkelsen av proppen ved dennes ringformede skulder, og tykkelsen av utsparingen i proppen for opptagelse av den frie ende av svingklaffen i dennes lukkede stilling svarer fortrinnsvis til dekselets tykkelse. Furthermore, in accordance with the invention, the axial length of the pin is at least equal to the thickness of the plug at its annular shoulder, and the thickness of the recess in the plug for receiving the free end of the swing flap in its closed position preferably corresponds to the thickness of the cover.

Ved en utførelse av oppfinnelsen er svingklaffens tapp forsynt med en bakre flate som er skråttstilt overfor den bakre klaffdel, og tapphullet i utsparingen er ved sin bakside begrenset av en hellende vegg, idet den hellende flate av tappen og den hellende vegg forløper parallelt i avstand fra hverandre når svingklaffen befinner seg i sin lukkede stilling. In one embodiment of the invention, the pin of the swing flap is provided with a rear surface which is inclined opposite the rear flap part, and the pin hole in the recess is limited at its rear by a sloping wall, the sloping surface of the pin and the sloping wall running parallel at a distance from each other when the swing flap is in its closed position.

Ved en ytterligere utførelse av oppfinnelsen bæres den hellende vegg som begrenser baksiden av tapphullet, av et indre tverrfremspring på kragen. Det er videre fordelaktig at svingklaf f ens tykkelse avtar fra klaffens frie ende i retning.mot det bøyelig utformede område ved dekselet. In a further embodiment of the invention, the sloping wall which limits the rear of the pin hole is supported by an internal transverse projection on the collar. It is further advantageous that the thickness of the swing flap decreases from the flap's free end in the direction towards the flexibly designed area at the cover.

Ved en annen utførelse av oppfinnelsen er klaffens langsgående kanter avfaset og de langsgående kanter av åpningen i ..dekselet og av utsparingen i proppen er forsynt med hellende overflater som understøtter de langsgående kanter av svingklaffen i dennes lukkede stilling. In another embodiment of the invention, the flap's longitudinal edges are chamfered and the longitudinal edges of the opening in the cover and of the recess in the stopper are provided with sloping surfaces which support the longitudinal edges of the swing flap in its closed position.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende The invention shall be described in more detail below

under henvisning til tegningene som viser forskjellige utførel-seseksempler, og der fig. 1 er et perspektivisk bilde av en mon-tert beholder for kornet materiale i overensstemmelse med opp- with reference to the drawings which show various design examples, and where fig. 1 is a perspective view of a mounted container for granular material in accordance with

finnelsen, fig. 2 er et utspilt, perspektivisk bilde av beholderen på fig. 1, fig. 3 er et ufullstendig tverrsnittsbilde etter linjen III - III på fig. 1, fig. 4 er et lengdesnitt av proppen etter linjen IV - IV på fig. 2 og fig. 5 er et planriss av en the invention, fig. 2 is an expanded, perspective view of the container in fig. 1, fig. 3 is an incomplete cross-sectional view along the line III - III in fig. 1, fig. 4 is a longitudinal section of the plug along the line IV - IV in fig. 2 and fig. 5 is a plan view of one

modifisert propputførelse; fig. 6 er et planriss av en ytterligere utførelse, fig. 7 er et langsgående snittbilde i forstørret målestokk etter linjen VII - VII på fig. 5, fig. 8 er et liknende riss som på fig. 7, men viser proppen med klaffen i sin åpne stilling, fig. 9 er et frontbilde av proppen i åpen stilling, modified plug design; fig. 6 is a plan view of a further embodiment, fig. 7 is a longitudinal sectional view on an enlarged scale along the line VII - VII in fig. 5, fig. 8 is a similar drawing as in fig. 7, but shows the plug with the flap in its open position, fig. 9 is a front view of the stopper in the open position,

fig. 10 er et tverrsnittsbilde etter linjen X - X på fig. 8,.og fig. 11 er et perspektivisk bilde av proppen i åpen stilling. fig. 10 is a cross-sectional view along the line X - X in fig. 8, and fig. 11 is a perspective view of the stopper in the open position.

Som vist på fig. 1 og 2, omfatter beholderen ifølge oppfinnelsen en flat, prismeformet bunndel 1 med i hovedsaken rektangulært tverrsnitt og som er lukket ved en bunnvegg ved de:", ene ende og ved sin øvre ende har en munning som strekker seg over hele bunndelens tverrsnittsareal. Bunndelen er ved toppen følgelig begrenset av en periferisk kant bestemt av tykkelsen a» bunndelens omkretsvegger. As shown in fig. 1 and 2, the container according to the invention comprises a flat, prism-shaped bottom part 1 with an essentially rectangular cross-section and which is closed by a bottom wall at one end and at its upper end has an opening which extends over the entire cross-sectional area of the bottom part. is consequently limited at the top by a circumferential edge determined by the thickness a» of the peripheral walls of the bottom part.

Den nevnte bunndel er fortrinnsvis støpt av gjennomsiktig plastmateriale. The mentioned bottom part is preferably molded from transparent plastic material.

Bunndelens 1 munning er forsynt med en hul propp 4 av plast (fig. 1-4) med et i tverretningen forløpende deksel 7, en rørformet krage 5 som står normalt på dekselet og er tilpasset til å presses inn i bunndelens 1.munning, og en ringformet avtrapning eller skulder 8 som strekker seg fra kragen og er til passet til å hvile på kanten av bunndelens 1 munning ved innfø-ring av proppen i bunndelen. The mouth of the bottom part 1 is provided with a hollow plug 4 made of plastic (fig. 1-4) with a transversely extending cover 7, a tubular collar 5 which stands normally on the cover and is adapted to be pressed into the mouth of the bottom part 1, and an annular step-off or shoulder 8 which extends from the collar and is adapted to rest on the edge of the mouth of the bottom part 1 when inserting the plug into the bottom part.

For å forårsake at bunndelen 1 og proppen 4 griper in. i hverandre på sikker måte, er den ytre overflate av proppens krage på sine kortsider forsynt med to sett tverrgående fremspring 6 som forløper parallelt med dekselet 7 og er tilpasset til å samarbeide med overensstemmende fremspring 3 som rager frem fra den indre overflate av bunndelens kortvegger. To cause the bottom part 1 and plug 4 to engage. in each other securely, the outer surface of the collar of the plug is provided on its short sides with two sets of transverse projections 6 which run parallel to the cover 7 and are adapted to cooperate with corresponding projections 3 which project from the inner surface of the short walls of the bottom part.

Dekselet 7 er forsynt med en rektangulær åpning 9 som strekker seg langs proppens lengdeakse fra den ene av dennes kortsider. The cover 7 is provided with a rectangular opening 9 which extends along the longitudinal axis of the plug from one of its short sides.

En svingklaff 10 ér:anordnet over åpningen 9 og er dannet i ett stykke med proppen og hengslet til denne i et område 11 som har redusert tykkelse og som virker som et i ett stykke med proppen utformét hengsel. A swing flap 10 is arranged above the opening 9 and is formed in one piece with the plug and is hinged to this in an area 11 which has reduced thickness and which acts as a hinge formed in one piece with the plug.

Svingklaffen i0 er ved sin frie ende utformet med en aksial forlengelse 10a som i klaffens lukkede tilstand rager utenfor dekselet 7 og virker som en gripeanordning. Dekselet er ved den ende som ligger hær åpningen 9 utformet med en fordypning eller utsparing 12 tilpasset til å oppta svingklaffen i dennes nedsenkede lukkestilling. For å holde klaffen i sin lukkede stilling, er det anordnet sneppvirkningsanordninger som bæres av svingklaffen 10 henholdsvis av utsparingen 12 i proppen. De gjensidig inngripende sneppanordninger omfatter en langsgående tapp 13 som har i hovedsaken, svalehaleformet tverrsnitt og som bæres av klaffens innerside, og et tapphull 14 som strekker seg i lengderetningen i proppens utsparing 12 og som har svalehaleformet tverrsnitt tilpasset til å samarbeide med klaffens tapp 13. Ved nedsenkning av klaffen 10 smekker tappen 13 inn i tapphullet 14 i proppens utsparing 12 og fastholdes i denne. The swing flap i0 is designed at its free end with an axial extension 10a which, in the closed state of the flap, projects outside the cover 7 and acts as a gripping device. At the end where the opening 9 lies, the cover is designed with a depression or recess 12 adapted to accommodate the swing flap in its lowered closed position. In order to keep the flap in its closed position, snap action devices are arranged which are carried by the swing flap 10 or by the recess 12 in the stopper. The mutually engaging snap devices comprise a longitudinal pin 13 which has, in the main, a dovetail-shaped cross-section and which is carried by the inner side of the flap, and a pin hole 14 which extends in the longitudinal direction in the recess 12 of the plug and which has a dovetail-shaped cross-section adapted to cooperate with the flap's pin 13. When the flap 10 is lowered, the pin 13 snaps into the pin hole 14 in the plug's recess 12 and is retained in this.

For å åpne beholderen blir svingklaffens gripeforlen-gelse 10a som strekker seg forbi beholderens kontur,, presset ned. for derved å deformere de samarbeidende tapp- og tapphullanord-ninger 13, 14 og frigjøre tappen fra tapphullet. To open the container, the swing flap's gripping extension 10a, which extends beyond the contour of the container, is pressed down. thereby deforming the cooperating pin and pin hole arrangements 13, 14 and freeing the pin from the pin hole.

På fig. 5 og.de etterfølgende figurer er vist en hul propp 4' som er noa modifisert i. forhold til den, på f ig. 1-4 viste propp. I tillegg til å avta i tykkelse fra sin frie ende i retning mot hengsélområdét 11, er klaffen 10' utformet med 45° skråkanter 16 for sammenkopling méd overensstemmende skråkanter 15 på de langsgående kanter av åpningen 9 som er dannet i proppens deksel 7. In fig. 5 and the subsequent figures show a hollow plug 4' which is slightly modified in relation to it, in fig. 1-4 showed stoppers. In addition to decreasing in thickness from its free end in the direction towards the hinge area 11, the flap 10' is designed with 45° beveled edges 16 for connection with corresponding beveled edges 15 on the longitudinal edges of the opening 9 which is formed in the cover 7 of the stopper.

Svingklaffens langsgående fremspring eller tapp 13' er ved sin bakre ende begrenset av en skråttstilt tverrvegg 17. På liknende måte er tapphullet 14<*> i proppens fordypning eller utsparing 12 ved sin bakre ende begrenset av en likeledes hellende vegg 18, slik at de hellende vegger 17, 18 av tappen 13' henholdsvis tapphullet 14' i klaffens lukkede stilling er anordnet parallelt med hverandre slik som vist på fig. 7, og tilveiebringer en The swing flap's longitudinal projection or pin 13' is limited at its rear end by an inclined transverse wall 17. Similarly, the pin hole 14<*> in the plug's recess or recess 12 is limited at its rear end by a similarly inclined wall 18, so that the inclined walls 17, 18 of the pin 13' and the pin hole 14' respectively in the flap's closed position are arranged parallel to each other as shown in fig. 7, and provides a

labyrint som hindrer adkomst av støv til beholderen. labyrinth that prevents access of dust to the container.

Den hellende vegg 18 som begrenser den bakre ende av tapphullet 14', bæres av et indre, tverrgående fremspring 19 på proppens krage 5 som forløper under åpningen i forlengelsen av utsparingen 12. The sloping wall 18 which limits the rear end of the pin hole 14' is supported by an internal, transverse projection 19 on the plug's collar 5 which extends below the opening in the extension of the recess 12.

Dette arrangement forårsaker en svak begrensning av den langsgående utstrekning av tappen og tapphullet sammenliknet med den konstruksjon som er vist på fig. 1-4, selv om den hindrer adkomst av støv. This arrangement causes a slight limitation of the longitudinal extent of the pin and the pin hole compared to the construction shown in fig. 1-4, even if it prevents the access of dust.

I begge de foran beskrevne utførelser holdes komponente-ne sammen ved hjelp av gjensidig inngrep mellom flater som strekker seg i en langsgående retning i forhold til proppens deksel 7 og svingklaff 10, slik at lukkeanordningen arbeider tilfredsstil-lende og innenfor vide fremstillingstoleranser er upåvirket av en eventuell unøyaktighet som for eksempel kan skyldes krymping av materialet. Den aksiale lengde av tappen 13 hhv. 13' på klaffen er i det minste lik propptykkelsen ved den ringformede skulder 8. In both of the embodiments described above, the components are held together by means of mutual engagement between surfaces that extend in a longitudinal direction in relation to the stopper's cover 7 and swing flap 10, so that the closing device works satisfactorily and within wide manufacturing tolerances is unaffected by a any inaccuracy which may for example be due to shrinkage of the material. The axial length of the pin 13 or 13' on the flap is at least equal to the plug thickness at the annular shoulder 8.

Proppens utsparing 12 som er tilpasset til å oppta den frie ende av klaffen i dennes lukkede tilstand, har en dybde som er lik tykkelsen av dekselet, idet tapphullet 14 hhv. 14' har en dybde som er lik avstanden mellom utsparingens 12 bunn og grunn-flaten av den ringformede skulder 8 på kragen. The plug's recess 12, which is adapted to accommodate the free end of the flap in its closed state, has a depth equal to the thickness of the cover, as the pin hole 14 or 14' has a depth which is equal to the distance between the bottom of the recess 12 and the base surface of the annular shoulder 8 on the collar.

Den foran beskrevne beholder kan fremstilles i en sådan størrelse at den kan gripes med bare én hånd, hvorved åpning og lukning av beholderens svingklaff kan utføres med tommelfingeren på den samme hånd som holder beholderen. En eventuell deforma-sjon av klaffen under behandlingen på grunn av innvirkning av de trykkomponenter som utøves av brukeren på denne, vil ikke inn-virke på virkemåten for holdeanordningene, i motsetning, til an-ordninger som har koplingsflater anordnet på tvers av åpningen og klaffen. The container described above can be produced in such a size that it can be grasped with only one hand, whereby opening and closing of the container's swing flap can be carried out with the thumb of the same hand that holds the container. Any deformation of the flap during treatment due to the impact of the pressure components exerted by the user on it will not affect the operation of the holding devices, in contrast to devices that have coupling surfaces arranged across the opening and the flap .

Som vist på fig. 5-11, er den kant av proppens 4' deksel 7 som ligger på motsatt side av den kant som er utformet med utsparingen 12 for klaffens frie ende, avfaset ved 20 slik at et antall beholdere kan stilles ved siden av hverandre under påfylling og pakking som utføres av automatiske maskiner. As shown in fig. 5-11, the edge of the stopper 4' cover 7 which is on the opposite side of the edge which is designed with the recess 12 for the flap's free end, is chamfered at 20 so that a number of containers can be placed next to each other during filling and packing which is performed by automatic machines.

Claims

1. Container, preferably molded from transparent plastic, for dispensing tablets, pastilles and the like, where the container can be opened and closed while being grasped and handled with one hand, and comprises a flat, prism-shaped bottom part (1) with a mainly rectangular cross-section with an outer wall, a bottom and a mouth opposite the bottom, as well as a hollow plastic plug (4; 4') which has a cover (7) and a collar (5) running normally on the cover, and which is inserted to a certain depth in the bottom part ( 1) mouth, the collar having a shoulder (8) which is supported on the edge of the mouth when the stopper (4; 4') is inserted in the bottom part, and the cover (7) having an opening (9) which extends along the longitudinal axis of the cover from a edge of this, and for closing the opening (9) a swing flap (10; 10') formed in one piece with the cover (7) is arranged which can be swung at the inner end of the opening, as the plug (4; 4') is further provided with a recess (12) for receiving the free end of the swing flap (10; 19a) and the swing flap is fo rsynth with a handle projection (10a; 10a) which, in the flap's closed position, protrudes outside the recess, and as cooperating snap action devices (14, 13; 14', 13') are arranged to retain the swing flap (10; 10') in the closed position, which are carried by the recess (12) respectively the free flapping one, characterized in that the snap action devices (13, 14; 13', 14') comprise coupling surfaces which are arranged in a direction parallel to the longitudinal axis of the swing flap (10; 10').

2. Container according to claim 1, characterized in that the cooperating, interlocking snap action devices comprise a pin (13) arranged on the inside of the swing flap (10) which increases in cross-sectional width from its connection with the inside of the flap, and a in the recess (12 )..provided pin hole (14) which increases in cross-sectional width from its outer edge.

3. Container according to claim 2, characterized in that the axial length of the pin (13; 13') is at least equal to the thickness of the plug (4) at its annular shoulder (8).

4. Container according to claim 1, characterized in that the stopper (4) recess (12) for receiving the free end of the swing flap (10) in its closed position has a depth that corresponds to the thickness of the cover (7).

5. Container according to one of claims 1-4, characterized in that the pin (13') of the swing flap (10') is provided with a rear surface (17) which is inclined opposite the rear flap part, and that the pin hole (14') in the recess (12) is limited at its rear by an inclined wall (18), whereby the inclined' surface (17) of the pin (13') and the inclined wall (18) of the recess run parallel at a distance from each other when the swing flap (10') is in its closed position.

6. Container according to claim 5, characterized in that the sloping wall (18) which limits the rear of the pin hole (14') is supported by an internal transverse projection (19) on the collar (5).

7. Container according to one of claims 1-6, characterized in that the thickness of the swing flap (10; 10') decreases from the flap's free end in the direction towards the flexibly designed area at the cover (7).

8. Container according to one of claims 1-7, characterized in that the longitudinal edges of the flap (10') are chamfered and the longitudinal edges of the opening (9) in the cover (7) and of the recess (12) in the stopper (4' ) is provided with inclined surfaces (15) which support the longitudinal edges of the swing flap in its closed position.